Informace pro spotřebitele Modul dodatečného napájení pitnou vodou PREMIUM Obj.č. 202568 Před použitím je nutné nejdříve přečíst si tento návod k instalaci! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Návod je nutné uschovat pro budoucí možné použití! Tento návod obsahuje důležité pokyny a výstražné připomínky. Před samotnou výstavbou, elektrickým připojením a uvedením do provozu, čtěte prosím pozorně instalační návod. Je nutné brát ohled na další provozní a instalační pokyny čerpadla (sací výška 8 metrů), které se týkají modulu dodatečného napájení pitnou vodou GARANTIA. Další informace viz Návod k čerpadlu. Při přijetí zboží je nutné zařízení zkontrolovat pro případné škody způsobené dopravou. Za škody během dopravy neručí výrobce nebo dodavatel ale dopravce. Po odběru zboží příp. uvedením do provozu modulu dodatečného napájení pitnou vodou už nelze škody vzniklé dopravou uplatňovat. Pokud by byl poškozen obal, nutno ihned za přítomnosti povozníka modul dodatečného napájení pitnou vodou vybalit, aby se zjistila případná poškození, která je nutno dopravci písemně nahlásit. Marley ČR, s.r.o. 1/6 2006
Obsah dodávky - Návod k instalaci - Modul dodatečného napájení pitnou vodou včetně následujících konstrukčních dílů: přepínací ventil 1", plovákový ventil 1, domácí vodárna namontovaná na konzole čerpadla, plovákový spínač s 20 m připojovacího kabelu s utěsněním s hadicovými díly. - Kruhové víko vnitřního krytu - Upevňovací sada - sací hadice 12 m Důležité bezpečnostní pokyny - Před montáží a uvedením do provozu důkladně čtěte a přesně dodržujte následující pokyny a vysvětlivky! - Síťovou zástrčku zapojit do sítě teprve po: - řádném upevnění modulu dodatečného napájení pitnou vodou GARANTIA - zkontrolování těsnosti všech vodních spojů = přítok, přepad a odběr. - Aby se zabránilo přepadům vody ve sklepě, které by mohly vzniknout neodborným zacházením nebo vyšší mocí, doporučuje se instalace ve sklepě s odtokem přebytečné vody po podlaze. - Vnitřek nádrže modulu dodatečného napájení pitnou vodou musí být čistý (Při provedení konečné kontroly se může v nádrži nacházet nepatrné množství vody. Nádrž se musí před uvedením do provozu propláchnout. Důležité je to zejména při skladování a po výskytu prachu na stavbě.) - K utěsnění připojovacích šroubení je nutné používat teflonovou těsnicí pásku příp. instalační konopí. - Veškerá přítoková a odtoková potrubí, jakož i vedení napájení elektrickým proudem, musejí být ukládána a připojována bez namáhání tlakem nebo tahem a být volně přístupná. - Při následujících montážních krocích je nutno brát zřetel na hladinu zpětného vzdutí = úroveň ulice. Informujte se u svého příslušného stavebního úřadu. - Při nedodržení těchto pokynů neexistují žádné nároky na záruku! - K odpojení od elektrické sítě nutno vytáhnout příslušné vidlice s ochranným kontaktem ze zásuvky! - Síťové vidlice musejí být volně přístupné! Zařízení je připuštěno pro provoz - se střídavým napětím 230 V 50 Hz - pro řízení zařízení k využití dešťové vody NÁKLADY, KTERÉ VZNIKNOU NEODBORNÝM PROVOZEM NEBO NEODBORNOU INSTALACÍ NEBUDOU HRAZENY. Marley ČR, s.r.o. 2/6 2006
ODPOVĚDNOST Provozovatel nese plnou odpovědnost za všechna opatření - řádné instalace - k obraně proti nebezpečím z neodborného provozu Pořadí montážních a instalačních prací: 1. První kontrola funkce 2. Kontrola přívodních a odváděcích potrubí resp. elektrických přípojek na stavbě 3. Montáž na stěnu 4. Připojení na potrubí pitné vody příp. nouzového přepadu 5. První uvedení do provozu příp. trvalému provozu (viz provozní návod). 1. První kontrola funkce Kvůli dopravě, skladování a neodbornému zacházení by se před uvedením do provozu měly přesně zkontrolovat následující body: 1.1 Přípojka pitné vody 1.2 Vedení plováku a kulička plováku 1.3 Přepad V použitém speciálním těsnění se nachází připojovací nátrubek DN 70, který zasahuje asi 8 cm do vnitřku nádrže. Případné uvolněné díly opět nasadit. 1.4 Propojovací potrubí Veškerá potrubí byla v závodě kontrolována pod tlakem na těsnost. Doporučujeme však manuální kontrolu pružné pancéřované hadice k přepínacímu ventilu, od ventilu k čerpadlu jakož i od ventilu k nádrži. 1.5 Plovákový spínač a ventil: Elektrickou zástrčku (vidlici) ventilu zastrčit do propojovacího konektoru plovákového spínače. Toto propojení zapojit do zásuvky 230 V. Plovákový spínač přidržet v dolní poloze - ventil se musí otevřít. Bude-li plovák přidržován svisle nahoru, ventil se opět uzavře. 1.6 Zkontrolovat čistotu vnitřku nádrže, zejména při skladování. Případně obsažený stavební prach/zbytkovou vodu nutno odstranit. 2. Kontrola přípojek na stavbě: 2.1 Instalování sacího potrubí: Sací hadice by měla být vedena s konstantním mírným stoupáním (cca 2 %) od nádrže k čerpadlu v prázdné trubce DN 100 příp. DN 150 s použitím stěnové průchodky. Připojení se provede na přepínacím ventilu. Marley ČR, s.r.o. 3/6 2006
2.2 Instalace vedení elektrického proudu pro plovákový spínač: Vedení elektrického proudu plovákového spínače by mělo být rovněž instalováno do výše uvedené prázdné trubky se stěnovou průchodkou. 2.3 Vybavení sacího potrubí: V nádrži musí být nainstalována sací sada nerezové sítko na konci sací hadice a balonek pro sání vody těsně pod hladinou. Sací potrubí se musí propláchnout, aby se odstranily nečistoty způsobené instalací. 2.4 Pro čištění, instalační a údržbářské práce nutno instalovat uzavírací kohouty do přívodního potrubí pitné vody a do výtlačného potrubí za čerpadlem ve vzdálenosti cca 25 cm k modulu dodatečného napájení. 3. Montáž na stěnu 3.1 Stanovení polohy pro montáž Instalace by měla být provedena s ohledem na pohodlnou montáž příp. revizi minimálně 30 cm pod stropem místnosti - měřeno od horní hrany boxu. Je nutné montovat modul vodorovně a na rovnou stěnu. Stěna musí být stabilní a mít dostatečnou únosnost. Naplněný modul dodatečného napájení pitnou vodou váží cca 70 kg a účinkem páky vznikají značné síly. Proto by montáž měla být provedena odborným pracovníkem. K upevnění nutno použít minimálně 4 šrouby M8 jakož i přiložené hmoždinky. Za následné škody způsobené neodborným upevněním nepřejímáme žádnou odpovědnost. 3.2 Připojení výtlačného potrubí k domácí vodárně: Instalace výtlačného potrubí se provádí na hlídači tlaku a průtoku. Při montáži na stěnu nutno brát ohled na to, že odtud je výtlačné potrubí zpravidla kladeno pružnou pancéřovou hadicí a potom stoupá nahoru do horních podlaží. Berte prosím ohled na potřebné volné místo pro montáž. Nepoužívat měděné trubky! 3.3 Instalace nouzového přepadu: Při připojení přepadu na kanál musí být brán ohled na HLADINU ZPĚTNÉHO VZDUTÍ (úroveň ulice). Modul dodatečného napájení smí být vestavěn pod hladinou zpětného vzdutí pouze ve spojení se zdvihacím zřízením příp. s ponorným řízením pomocí plovákového spínače. 3.4 Upevnění na stěnu: Zařízení zavěste na stěnu domu pomocí hmoždinek M8 a příslušných šroubů příp. háků upevněných v otvorech vyvrtaných ve stěně s přihlédnutím k výše uvedeným bodům. Kompletní zařízení by měly pečlivě zavěsit dvě dospělé osoby. 3.5 Napájení elektrickým proudem Vpravo vedle modulu dodatečného je nutné umístit napájení s dvojitou zásuvku (nebo příslušný prodlužovací kabel) s vypínačem. Odtud je provedeno napájení elektrickým proudem pro: a. propojovací konektor pro trojcestný ventil a plovákový spínač (oba konektory se spojí v jeden a zapojí do zásuvky) b. zástrčkovou vidlici s ochranným kontaktem pro domácí vodárnu čerpadlo. Přípojky instalovat bez zatížení v tahu. Marley ČR, s.r.o. 4/6 2006
4. Připojení plovákového spínače a domácí vodárny: 4.1 Připojení ventilu: Vidlici s ochranným kontaktem zastrčte do propojovacího konektoru plovákového spínače. 10 metrů dlouhé vedení plovákového spínače s protizávažím musí být vedeno prázdnou trubkou k nádrži. Vedení musí být upevněno tak, aby natažený plovák visící přímo dolů mohl volně plavat asi 5 cm nad dnem cisterny (nádrže) a nepřicházel do styku s jinými potrubími (sací potrubí, uklidněný přítok v nádrži atd.). Propojovací konektor musí být umístěn v dosahu vidlice ventilu. Případně použijte prodlužovací kabel. Tzn., 5 cm nade dnem nádrže je zavěšen plovákový spínač a ve výšce 15-20 cm nade dnem žluté závaží (10-15 cm nad spínačem). 4.2 Domácí vodárna: Tlakový spínač je z výrobního závodu propojen nezaměnitelně s napájením tělesa čerpadla. Vidlicí s ochranným kontaktem spínače zasunout do nástěnné zásuvky. 5. Připojení potrubí pitné vody /nouzového přepadu 5.1 Montáž přívodního potrubí pitné vody: K proplachování, čištění a revizi nádrže doporučujeme montáž uzavíracího kohoutu před modulem dodatečného napájení. Aby se zabránilo vibracím při uzavírání plovákového ventilu, měla by být první příchytka trubky umístěna asi 20 cm od nádrže dodatečného napájení. Připojení potrubí pitné vody na šroubení provádět opatrně pokud možno velkým hasákem. Uvnitř ležící plovák se nesmí pootočit resp. po připojení přívodního potrubí pitné vody se musí v nádrži volně pohybovat ve vertikálním směru. Aby se zaručil bezporuchový provoz nutno tuto funkci plováku zkontrolovat a příp. dodatečně seřídit. Pro nehlučný provoz dodatečného napájení a snazší montáž příp. demontáž by mezi přípojku pitné vody modulu dodatečného napájení a potrubí pitné vody měla být instalována pružná pancéřová hadice 3/4". Pevné přípojky potrubí menšího průměru mohou způsobovat zpětné rázy v potrubní síti jakož i vznik silnějšího hluku. 5.2 Tlak v potrubí: Před plovákovým ventilem max. 5 barů, provést případně redukci tlaku. Aby při trvalém provozu přitékalo dostatečné množství čerstvé vody, měl by být zaručen minimální tlak 2 bary. 5.3 Plovákový ventil v boxu Úhel náběhu a upevnění kuličky plováku plovákového ventilu v boxu bylo v závodě seřízeno a nesmí být měněno. 5.4 Připojení nouzového přepadu: Nejsmysluplnější připojení nouzového přepadu je k vsakování na zahradě. Přívod přetékající vody do nádrže k dalšímu využití je také možný. V každém případě nutno zařízení zabezpečit proti zpětnému vzdutí (volný výtok). Pro připojení sběrného potrubí budovy na kanál platí následující ustanovení: Bude-li nouzový přepad připojen na odtokové sběrné potrubí budovy, musí být instalován sifon na volnou odpadní nálevku nouzového přepadu. Obecně nutno dodržet spád minimálně 3 %. Doporučujeme instalaci klapky zpětného vzdutí do sběrného odpadního potrubí. Při montáži pod hladinou zpětného vzdutí nutno zařízení proti zpětnému vzdutí zabezpečit (vhodná klapka zpětného vzdutí příp. zdvihací zařízení). Marley ČR, s.r.o. 5/6 2006
Technické údaje: Otvor DN 70 pro přepad Napojení užitkové (dešťové vody) Napojení rozvodu (WC apod.) Napojení náhradního zdroje vody (pitná voda, studna) Tlakový spínač Trojcestný ventil Dovozce do ČR: Marley ČR s.r.o. Průmyslová 367 252 42 Vestec u Prahy Telefon: 00420 800 232 425 Fax: 00420 284 011 624 www.marley.cz info@marley.cz Marley ČR, s.r.o. 6/6 2006