Viesmnn VITOLIGNO 300-H Topný kotel n řevní peletky štěpky 50 ž 101 kw List tehnikýh újů Oj. č. eny: viz eník VITOLIGNO 300-H typ VH3 Kotel pro utomtiké plnění řevními peletkmi štěpkmi 5/2015
Popis výroku Kotel Vitoligno 300-H yl vyvinut pro utomtiké splování všeh suhýh ž vlhkýh pliv ze řev, tzn. řevní štěpky o mx. M30/ P31S řevní peletky. Kotel Vitoligno 300-H se vyznčuje kompktními rozměry, mximálními účinnostmi perfektním splování ve všeh stupníh ztížení. Topný kotel je přezkoušen shválen pole ČSN EN 303-5 (topný kotel n pevná pliv) zřzen o tříy kotle 5. Oznčení znčkou CE pole evropské směrnie strojíh zřízeníh se stálou kontrolou kvlity ze strny TÜV. Popis výroku Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw Funke Zásuvný šnek přiváí n zní strně plivo o sploví komory. U zásuvu se nhází teplotní čilo zpětného vzplnutí tepelný zhášeí ventil. N šnekem se nhází ávkoví náo se světelnou závorou pro stnovení úrovně ohrnné vrstvy pliv. Plivo je utomtiky zplováno elektrikým horkovzušným ventilátorem. Oplyňování pliv proíhá n vojitém otočném lmelovém roštu, který je pohyován pomoí elektromotoru s plohým převoem. Čištění roštu proíhá otočným pohyem (otáčení 360 ), íky čemuž popel roštu pá o níže umístěného opopelovího šneku je vynášen o zásoníku n popel (utomtiké opopelování sploví komory). Sploví komor je vyložen prvky z kriu křemíku, které jsou oolné vysokým teplotám opláštěn vysoe žáruvzornou tepelnou izolí. Topné plyny vznikjíí v kotli jsou veeny knálem plmene o sekunární sploví komory. V tomto knále jsou topné plyny v ůsleku zúžení průměru výorně smíhány se sekunárním vzuhem. Díky tomu je zručen louhá o vyhořívání kompletní splování. Ve svisle umístěném trukovém výměníku tepl ohází k přenosu tepelné energie topnýh plynů kotlové voě. Trukový výměník tepl je utomtiky prvielně čištěn virulátory. Součsně virulátory optimlizují účinnost topného kotle. Popel ve výměníku tepl je pomoí opopelovího šneku rovněž přeprvován o zásoníku n popel (utomtiké opopelování výměníku tepl). To umožňuje louhé intervly čištění trvle orý přenos tepl. Topný kotel je zel izolovný oložený. Z účelem úržy je n topným kotlem potřený ostup o stropu k emontáží virulátorů. Integrovná regule elého zřízení Regule je integrovná o topného kotle je připrven k zpojení propojením s čily pohony. To umožňuje jenouhou osluhu ryhlou instli. Osžen je moulovná regule výkonu 30 100 % jmenovitého tepelného výkonu tké regule splování pomoí čil teploty splin (AGS), lm sony plně utomtikýh vzuhovýh klpek sekunárního primárního vzuhu. N esku s plošnými spoji, která je integrovná o topného kotle, je možné připojení 3 topnýh okruhů se směšovčem, 2 topnýh okruhů se směšovčem ohřevem pitné voy neo jenoho topného okruhu se směšovčem, solárního okruhu ohřevu pitné voy přímo n topný kotel. Inteligentní správ kumulčního zásoníku s volitelně 3 neo 5 teplotními čily zásoníku Regule rozvou tepl Uvolnění přívného zroje tepl A Dvojitý otočný lmelový rošt B Sploví komor se stupňovným splováním oolná vysokým teplotám C Vertikální výměník tepl s virulátory D Plně utomtiké čištění výměníku tepl E Přípojk přívoní vrtné větve F Výstup splin směrem nhoru G Plně utomtiké opopelování sploví komory výměníku tepl H Zásoník n popel Přenosti Vysoká účinnost (ž 94,7 %) nízké emise ve výkonovém režimu íky regulovnému přívou primárního sekunárního vzuhu Vertikální vouthový výměník tepl moulovná regule výkonu 30 100 % Automtiké zploví zřízení Kompktní topný kotel s vriilními systémy n oěr pliv Jenouhá úrž prostřenitvím plně utomtikého opopelování Moerní ezpečnostní zřízení umožňují ezpečný spolehlivý provoz Instle nenáročná n místo íky instli jené strny ke stěně (prvá strn) Integrovné, regulovné zvýšení teploty voy vrtné větve 2 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Popis výroku Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw Funke Zásuvný šnek přiváí n strně plivo o sploví komory. U zásuvu se nhází teplotní čilo zpětného vzplnutí tepelný zhášeí ventil. N šnekem se nhází ávkoví náo se světelnou závorou pro stnovení úrovně ohrnné vrstvy pliv. Plivo je utomtiky zplováno elektrikým horkovzušným ventilátorem. Oplyňování pliv proíhá n posuvném roštu, který je pohyován pomoí elektromotoru s plohým převoem. Čištění roštu proíhá postrnním pohyem, íky čemuž popel roštu pá o níže umístěného opopelovího šneku je vynášen o zásoníku n popel (utomtiké opopelování sploví komory). Část žároviště zůstne n posuvném roštu, y ylo nově oné plivo ryhle účinně zpáleno. Sploví komor je vyložen prvky z kriu křemíku, které jsou oolné vysokým teplotám opláštěn vysoe žáruvzornou tepelnou izolí. Topné plyny vznikjíí v kotli jsou veeny knálem plmene o sekunární sploví komory. V tomto knále jsou topné plyny v ůsleku zúžení průměru výorně smíhány se sekunárním vzuhem. Díky tomu je zručen louhá o vyhořívání kompletní splování. Ve svisle umístěném trukovém výměníku tepl ohází k přenosu tepelné energie topnýh plynů kotlové voě. Trukový výměník tepl je utomtiky prvielně čištěn virulátory. Součsně virulátory optimlizují účinnost topného kotle. Popel ve výměníku tepl je pomoí opopelovího šneku rovněž přeprvován o zásoníku n popel (utomtiké opopelování výměníku tepl). To umožňuje louhé intervly čištění trvle orý přenos tepl. Topný kotel je zel izolovný oložený. Z účelem úržy je n topným kotlem potřený ostup o stropu k emontáží virulátorů. Integrovná regule elého zřízení Regule je integrovná o topného kotle je připrven k zpojení propojením s čily pohony. To umožňuje jenouhou osluhu ryhlou instli. Osžen je moulovná regule výkonu 30 100 % jmenovitého tepelného výkonu tké regule splování pomoí čil teploty splin (AGS), lm sony plně utomtikýh vzuhovýh klpek sekunárního primárního vzuhu. N esku s plošnými spoji, která je integrovná o topného kotle, je možné připojení 3 topnýh okruhů se směšovčem, 2 topnýh okruhů se směšovčem ohřevem pitné voy neo jenoho topného okruhu se směšovčem, solárního okruhu ohřevu pitné voy přímo n topný kotel. Inteligentní správ kumulčního zásoníku s volitelně 3 neo 5 teplotními čily zásoníku Regule rozvou tepl Uvolnění přívného zroje tepl A Posuvný rošt B Vertikální výměník tepl s virulátory C Plně utomtiké čištění výměníku tepl D Výstup splin směrem nhoru E Sploví komor se stupňovným splováním oolná vysokým teplotám F Zásuv pomoí progresivního šneku G Plně utomtiké opopelování sploví komory výměníku tepl H Zásoník n popel Přenosti Vysoká účinnost (ž 94,9 %) nízké emise ve výkonovém režimu íky regulovnému přívou primárního sekunárního vzuhu Vertikální vouthový výměník tepl moulovná regule výkonu 30 100 % Automtiké zploví zřízení Kompktní topný kotel s vriilními systémy n oěr pliv Jenouhá úrž prostřenitvím plně utomtikého opopelování Moerní ezpečnostní zřízení umožňují ezpečný spolehlivý provoz VITOLIGNO 300-H Viesmnn 3
Tehniké úje Tehniké úje Vitoligno 300-H Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 80 99 101 Výkonové prmetry Jmenovitý tepelný výkon při stnrním plivu M30 kw 50 60 80 99 101 Minimální tepelný výkon Q min kw 15 18 24 30 30 Topné tehniké úje Povolená teplot vypnutí ezpečnostního termosttu C 95 95 95 95 95 Min. teplot vrtné větve C 65 65 65 65 65 Osh zásoníku n popel l 45 45 45 45 45 Ojem voy topného kotle l 210 210 240 240 240 Opory topného kotle n strně voy Opor n strně voy (rozíl. 10 K) P 4000 7660 7660 Opor n strně voy (rozíl. 15 K) P 1950 2940 2940 Opor n strně voy (rozíl. 20 K) P 1020 1630 1630 Zytková oprvní výšk m 2,92 2,11 Průtok voy Průtok (rozíl 10 K) m³/h 4,31 5,17 6,89 8,61 8,61 Průtok (rozíl 15 K) m³/h 2,87 3,44 4,59 5,70 5,70 Průtok (rozíl 20 K) m³/h 2,15 2,58 3,44 4,30 4,30 Přípustný provozní tlk Zkušení tlk r MP 4,5 0,45 4,5 0,45 4,5 0,45 4,5 0,45 4,5 0,45 Mximální provozní tlk r MP 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Topná ploh m 2 4,6 4,6 7,55 7,55 7,55 Oznčení znčkou CE CE CE CE CE CE Tří kotle pole ČSN EN 303-5 5 5 5 5 5 Rozměry kotle Celková élk (se zásoníkem n popel) mm 2044 2044 1721 1721 1721 Celková šířk (ez světelné závory) mm 1134 1134 865 865 865 Celková šířk (se zásuvným šnekem) mm 1134 1134 1765 1765 1765 Celková výšk mm 1870 1870 1856 1856 1856 Horní hrn kouřovou mm 1565 1565 1786 1786 1786 Minimální přeprvní rozměry topného kotle Délk mm 795 *1 795 *1 1696 1696 1696 Šířk mm 1145 *1 1145 *1 930 930 930 Výšk mm 1654 *1 1654 *1 1856 1856 1856 Minimální výšk místnosti mm 2100 2100 2300 2300 2300 Osh/ojem zásoníku peletek l kg 175 115 175 115 175 115 Montážní hmotnosti Záklní kotel kg 890 890 1240 1240 1240 Tepelná izole kg 77 77 128 128 128 Zásuv kg 110 110 105 105 105 Celkové hmotnosti Celková hmotnost ez voy kg 1077 1077 1473 1473 1473 Celková hmotnost s voou kg 1287 1287 1713 1713 1713 Elektriký příkon Zplování W 1400 1400 1400 1400 1400 Opopelování W 25 25 30 30 30 Splinový ventilátor W 100 100 120 120 120 Zásuv W 380 380 370 370 370 Splinový ventilátor W 100 100 120 120 120 Pohon roštu W 14 14 50 50 50 Čištění výměníku tepl W 14 14 85 85 85 Elektriký příkon topného kotle při Q N W 234 259 470 470 470 Elektriký příkon topného kotle při Q min W 122 122 400 400 400 Přípojky topného kotle Přívoní vrtná větev kotle R 1 ½ R 1 ½ R 2 R 2 R 2 Přípojk hsií voy G ¾ G ¾ R ½ R ½ R ½ Vypouštěí kohout kotle Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Bezpečnostní výměník tepl (2 přípojky) R ½ R ½ R ½ R ½ R ½ Jímk pro termosttiký pojistný ventil (TS) Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Min. průtočné množství termikého pojistného ventilu (TS), při tlku 2 r ( 0,2 MP) teplotě přívoní větve 15 ž 20 C m 3 /h 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 *1 Přeprvní rozměry jsou osženy po emontáži součástek 4 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Tehniké úje (pokrčování) Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 80 99 101 Spliny Stření teplot (rutto) *2 Stření teplot splin při Q N C 140 150 130 160 160 Stření teplot splin při Q min C 80 80 80 90 90 Hmotnostní tok Q N, M5, O 2 6 % g/s 28 34 45 56 56 Q N, M30, O 2 8 % g/s 36 43 56 71 71 Ojemový tok Q N, M5, O 2 6 % m 3 /s 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 Q N, M30, O 2 8 % m 3 /s 0,04 0,05 0,06 0,08 0,08 Splinové hrlo 7 m 150 150 200 200 200 m Potřený th Při jmenovitém tepelném výkonu mr P 0,05 5 0,05 5 0,05 5 0,05 5 0,05 5 Při ílčím výkonu mr P 0,03 3 0,03 3 0,03 3 0,03 3 0,03 3 Mx. přípustný th Účinnost Při plném výkonu % 94,7 94,7 94,9 94,2 94,2 Při ílčím výkonu % 92,0 92,0 92,7 92,7 92,7 mr P 0,15 15 0,15 15 0,15 15 0,15 15 0,15 15 *2 Nměřená teplot splin jko stření hruá honot ooně jko ČSN EN 304 při teplotě splovího vzuhu 20 C. VITOLIGNO 300-H Viesmnn 5
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw Čelní pohle Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw e Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 Rozměry mm 1870 1870 mm 30 30 mm 1065 1065 mm 1135 1135 e mm 1655 1655 6 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw (pokrčování) Pohle zezu Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw, vrint s uzvírím šoupátkem l k h e f g A Vrtná větev topného kotle B Přívoní větev topného kotle C Přívoní větev ezpečnostního výměníku tepl D Vrtná větev ezpečnostního výměníku tepl E Vypouštění Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 Rozměry mm 1870 1870 mm 1135 1135 mm 30 30 mm 905 905 e mm 1350 1350 f mm 1455 1455 g mm 1655 1655 h mm 952 952 k mm 656 656 l mm 427 427 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 7
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw (pokrčování) Pohle ze strny Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw, vrint s uzvírím šoupátkem e p g h f o k n l m Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 Rozměry mm 1870 1870 mm 905 905 mm 760 760 mm 520 520 e mm 150 150 f mm 885 885 g mm 780 780 h mm 926 926 k mm 475 475 l mm 451 451 m mm 685 685 n mm 1160 1160 o mm 2045 2045 p mm 1655 1655 8 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw Čelní pohle Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint s uzvírím šoupátkem g f e h k l m Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 1912 1912 1912 mm 1856 1856 1856 mm 506 506 506 mm 470 470 470 e mm 735 735 735 f mm 590 590 590 g mm 364 364 364 h mm 865 865 865 k mm 1579 1579 1579 l mm 1765 1765 1765 m mm 1883 1883 1883 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 9
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Čelní pohle Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint s ávkovím zřízením s hrítkem e f g h l k Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 1912 1912 1912 mm 1856 1856 1856 mm 506 506 506 mm 470 470 470 e mm 364 364 364 f mm 708 708 708 g mm 865 865 865 h mm 1579 1579 1579 k mm 1765 1765 1765 l mm 1883 1883 1883 10 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Pohle zezu Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint s ávkovím zřízením s hrítkem g f e A B C l k h m D n A Přívoní větev ezpečnostního výměníku tepl B Přívoní větev topného kotle C Vrtná větev ezpečnostního výměníku tepl D Vrtná větev topného kotle Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 180 180 180 mm 80 80 80 mm 70 70 70 mm 848 848 848 e mm 677 677 677 f mm 403 403 403 g mm 187 187 187 h mm 1780 1780 1780 k mm 1786 1786 1786 l mm 1662 1662 1662 m mm 1076 1076 1076 n mm 74 74 74 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 11
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Pohle ze strny Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint s ávkovím zřízením s hrítkem g e f Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 90 90 90 mm 1065 1065 1065 mm 596 596 596 mm 1662 1662 1662 e mm 460 460 460 f mm 1473 1473 1473 g mm 248 248 248 12 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Pohle ze strny Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 52 52 52 mm 1044 1044 1044 mm 1656 1656 1656 mm 487 487 487 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 13
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Čelní pohle Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint se zásoníkem peletek Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 7 800 7 800 7 800 mm 87 87 87 mm 1856 1856 1856 mm 1926 1926 1926 14 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw (pokrčování) Pohle ze strny Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, vrint se zásoníkem peletek Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Rozměry mm 800 800 800 mm 1721 1721 1721 mm 839 839 839 mm 249 249 249 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 15
Minimální vzálenosti Minimální výšk místnosti, 50 ž 60 kw: 2100 mm Minimální výšk místnosti, 80 ž 101 kw: 2300 mm Je nezytně nutné oržet uveené vzálenosti o stěn pro montáž úržářské práe. Prostor n topným kotlem musí zůstt volný pro práe tehniké úržy. Vzálenosti o stěn Vitoligno 300-H, 50 ž 60 kw A Upozornění Ploh A z topným kotlem musí zůstt volná pro montáž úržu. Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 50 60 Vzálenosti o stěn mm 700 700 mm 400 400 mm 100 100 mm 800 800 16 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
Minimální vzálenosti (pokrčování) Vzálenosti o stěn Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw Vzálenosti o stěn Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, ez zásoníku peletek e Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Vzálenosti o stěn mm 400 400 400 mm 600 600 600 mm 1400 1400 1400 mm 400 400 400 e mm 1400 1400 1400 VITOLIGNO 300-H Viesmnn 17
Minimální vzálenosti (pokrčování) Vzálenosti o stěn Vitoligno 300-H, 80 ž 101 kw, se zásoníkem peletek Tulk rozměrů Jmenovitý tepelný výkon kw 80 99 101 Vzálenosti o stěn mm 400 400 400 mm 600 600 600 mm 400 400 400 mm 1400 1400 1400 18 Viesmnn VITOLIGNO 300-H
VITOLIGNO 300-H Viesmnn 19
Tehniké změny vyhrzeny! Viessmnn, spol. s r.o. Chrášťny 189 252 19 Runá tel.: 257 090 900 fx: 257 950 306 www.viessmnn.om 20 Viesmnn VITOLIGNO 300-H