IM-P017-11 ST Vydání 3 AE50S Automatický odvzdušňovač pro kapalinové systémy Návod k montáži a údržbě 1. Bezpečnost 2. Všeobecné informace o výrobku 3. Montáž 4. Uvedení do provozu 5. Provoz 6. Údržba 7. Náhradní díly IM-P017-11 ST Vydání 3 Copyright 20011
1. Bezpečnost Bezpečný provoz výrobku může být garantován pouze tehdy, je-li výrobek správně namontován, uveden do provozu a je-li údržba prováděna kvalifikovanou osobou, to vše v souladu s provozními předpisy. Musí být dodrženy také všeobecné bezpečnostní předpisy týkající se potrubních systémů a konstrukce zařízení a musí být používáno vhodné nářadí a osobní ochranné pomůcky. Oddělení od systému Zvažte, zda uzavření ventilů před, popř. za výrobkem nebude mít negativní vliv na jiné části systému, uzavření dalších ventilů, ochranná zařízení a alarmy nebo zda neohrozí ostatní personál. Uzavírací ventily musí být otevírány a uzavírány postupně takovým způsobem, aby se předešlo šokům v systému. Tlak Před zahájením údržby na výrobku je třeba vědět, co je nebo by mohlo být v potrubím systému. Zajistěte, aby byl výrobek bezpečně odtlakován až na atmosférický tlak, toto lze zajistit např. odtlakovávacím ventilem Spirax Sarco typ DV (detaily viz příslušná firemní literatura). I když manometr ukazuje nulový přetlak, nemusí to znamenat, že systém je zcela odtlakován. Teplota Po oddělení výrobku od systému je třeba počkat na ochlazení výrobku, aby se předešlo možnosti popálení. Zvažte nutnost použití ochranného oděvu a ochranných brýlí. Likvidace Výrobek je recyklovatelný. Za předpokladu správného způsobu likvidace nehrozí žádné poškození životního prostředí. 2 IM-P017-11 ST Vydání 3
2. Všeobecné informace o výrobku 2.1 Popis AE50S automatický odvaděč vzduchu a plynů je navržen pro použití v kapalinových systémech. Má svařovanou uzavřenou (nerozebíratelnou) konstrukci a tělo je vyrobeno z austenitické nerez oceli 304L. Certifikace Výrobek je možno dodat s certifikátem 2.2 nebo 3.1b dle EN 10204 (dtto ČSN EN 10204) pro tělo, víko a vstup do ventilu. Pozn.: Další informace viz katalogový list TI-P017-10. 2.2 Velikosti a připojení Vstup: ¾" vnitřní závit BSP (dtto Rp dle ČSN ISO 7-1) nebo NPT Výstup:½" vnitřní závit BSP (dtto Rp dle ČSN ISO 7-1) nebo NPT Obr. 1 AE50S IM-P017-11 ST Vydání 3 3
2.3 Omezující podmínky Maximální podmínky pro těleso ANSI 300 PMA - Maximální dovolený přetlak 41.4 bar g (600 psi g) TMA - Maximální dovolená teplota 427 C (800 F) PMO - Maximální provozní přetlak 41.4 bar g (600 psi g) TMO - Maximální provozní teplota 427 C (800 F) PMX - Maximální diferenční tlak 30 bar (435 psi) Navrženo pro hydraulický test za studena přetlakem max.: 63 bar g (880 psi g) Minimální specifická hmotnost kapaliny 0.65 2.4 Oblast použití Teplota C 427 400 300 200 100 0 0 10 20 30 40 50 Přetlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti. 4 IM-P017-11 ST Vydání 3
3. Montáž Pozn. : Před montáží čtěte kapitolu 1. Bezpečnost. Pomocí tohoto Návodu k montáži a údržbě, katalogového listu a údajů na štítku výrobku zkontrolujte vhodnost výrobku pro danou aplikaci. 3.1 Zkontrolujte materiál výrobku, maximální provozní hodnoty tlaku a teploty média. Pokud maximální provozní hodnoty výrobku jsou nižší než maximální možné hodnoty v systému, musí být systém vybaven ochranným zařízením proti překročení maximálního provozního tlaku. 3.2 Určete správnost instalace a směr průtoku média. 3.3 Vyjměte ochranné krytky ze všech připojení. 3.4 AE50S se instaluje vertikálně se vstupem zespodu. Dle kvality kapaliny a stavu potrubních rozvodů zvažte předřazení filtru před odvzdušňovač. Vzhledem k principu činnosti odvzdušňovacích ventilů vždy dochází při odvzdušňování k úniku kapaliny. Toto je naprosto normální jev. Doporučujeme zaústit výstup z ventilu na viditelné a bezpečné místo nebo do kanalizace přes sifon. 3.5 Pro aplikace na velmi horké vodě doporučujeme odvzdušňovači předřadit 1 až 2 metry vertikálního potrubí 3/4". Na těchto aplikacích musí být výstupní potrubí dostatečně dimenzováno, aby umožnilo odvod zbytkové páry vzniklé expanzí horké vody o vyšším tlaku do prostředí o nižším tlaku. Výstup z ventilu musí být vyveden na bezpečné místo, aby se zamezilo riziku možného zranění nebo poškození majetku. Vzhledem k principu činnosti odvzdušňovacích ventilů vždy dochází při odvzdušňování k úniku kapaliny. Toto je naprosto normální jev. Doporučujeme zaústit výstup z ventilu na viditelné a bezpečné místo nebo do kanalizace přes sifon. Výstup z ventilu na viditelné a bezpečné místo Jímka na vzduch Obr. 2 Typická aplikace IM-P017-11 ST Vydání 3 5
4. Uvedení do provozu Po instalaci se ujistěte, že systém je plně funkční. Proveďte nezbytné testování alarmů nebo ochranných zařízení. 5. Provoz Při najíždění je ventil otevřen a vzduch uniká hlavním ventilem. Jakmile se do ventilu dostane kapalina, začne zvedat plovák a pákový mechanismus uzavře hlavní ventil. Pokud se další vzduch dostane do odvzdušňovače, umožní odtok kapaliny, plovák klesne a tím se otevře hlavní ventil. Zvyšující se hladina kapaliny vytlačí vzduch a poté se opět uzavře hlavní ventil. 6. Údržba Protože se jedná o svařovanou uzavřenou bezúdržbovou konstrukci, žádné údržba se neprovádí. Pokud je potřeba výrobek vyměnit, je nutné jej před započetím prací oddělit od systému a nechat vychladnout. Proto by měla být před ním instalována uzavírací armatura. 7. Náhradní díly Protože se jedná o svařovanou uzavřenou bezúdržbovou konstrukci, žádné náhradní díly se nedodávají. 6 IM-P017-11 ST Vydání 3