Návod k použití Odsávání ZI-ASA550 EAN: 912003923846 3 Přečtěte si a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny! Stav: 2.5.2011 revize 01 - ČESKY

POZOR!!! Než začnete: Zkontrolujte stroj, zda není poškozen dopravou. Pokud je stroj dopravou poškozený, vyznačte tyto škody na přepravní list dopravci. Pokud je stroj poškozen, převezměte jej pouze S výhradou, kterou vyznačíte na přepravním listě. Po vybalení stroj zkontrolujte na: o o Skryté škody, způsobené dopravou Tyto neprodleně nahlaste Vašemu prodejci spolu s daňovým dokladem. Pozdní hlášení přepravních škod nebudou přijaty Úplnost dodávky Před uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod! Nevědomost není příčinou uznání záruky. Ke stroji návod vždy přiložte.

Popis stroje 1. Plastové tělo stroje 2. Postraní plechy 3. Rám podvozku 4. Motor 5. Vypínač 6. Odsávací hadice 7. PVC vak na odpad 8. Filtrační vak 9. Rychloupínač odpadního vaku 10. Rychloupínač filtračního vaku 11. Držák filtračního vaku 12. Kolečka 13. Transportní rukojeť 14. Adaptér hadice 1. Obsah dodávky Odsávání s podvozkem Odsávací hadice s adaptérem Filtrační vak Odpadní vak Rychloupínač odpadního vaku Rychloupínač filtračního vaku 2. Správné použití Odsávání slouží k odsávání prachu a pilin, vznikajících při obrábění dřeva a dřevo obsahujících materiálů. Odsávání kovových pilin, kovového prachu, PVC a ostatních umělých hmot jakož i kamenného prachu je zakázáno! Stroj smí být užíván pouze za tímto účelem.! Jakékoliv jiné použití je nevhodné. Za škody nebo ranění, způsobená nevhodným použitím stroje ručí provozovatel a ne výrobce. Nedílnou součástí správného použití je i dodržování bezpečnostních pokynů, montážních a provozních pokynů a návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být se strojem seznámeny a poučeny o možných nebezpečích. Je nutné dodržovat platné protiúrazové předpisy. Dodržujte všeobecná pravidla pro bezpečnost práce.. Jakékoliv změny, provedené svévolně na stroji, vedou ke ztrátě záruky a práva na náhradu škody. 3. Rizikové faktory I přes správné použití není možné vyloučit všechny rizika při používání stroje. Za jistých okolností se mohou vlivem konstrukce a stavby stroje objevit následující rizika: Nebezpečí od poškozených částí stroje: Pokud jsou některé díly stroje poškozené nebo vadné, je použití stroje zakázáno. Vadné díly musí být neprodleně vyměněny. Smí se přitom používat pouze náhradní díly firmy Zipper. Změny na stroji jsou zakázány. Před každým použitím zkontrolujte bezvadný stav stroje! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Stroj provozujte pouze s takovým zdrojem proudu, který je řádně instalován a jištěným proudovým chráničem 30mA podle platných předpisů! Zásuvky musí být předpisově instalovány, uzemněny a přezkoušeny! Kontroly zapojení a sítě smí provádět pouze kvalifikovaný elektromechanik s příslušným oprávněním! Nebezpečí nekontrolovatelného zapnutí stroje: Při vyprazdňování odpadního vaku musí být přívodní elektrický kabel stroje odpojen! Nebezpečí z dřevěného prachu: Vdechování dřevěného prachu je zdraví škodlivé! Při výměně odpadního vaku vždy noste ochrannou dýchací masku. Dbejte na ekologickou likvidaci dřevěného odpadu! Nebezpečí požáru: Nikdy se strojem neodsávejte horké nebo žhavé odpady! Odsávejte pouze piliny a dřevěný prach. Kovové piliny mohou zapříčinit jiskry a tím i založit požár. Při nepoužívání ochrany sluchu hrozí jeho poškození. 4. Bezpečnostní pokyny Během práce se stroje dodržujte tyto pokyny. Uchovávejte tyto pokyny spolu se strojem Pravidelně kontrolujte přívodní a prodlužovací elektrický kabel. Případné poškození nechte opravit kvalifikovaným elektromechanikem.. Pro práci venku používejte jen k tomu schválené prodlužovací kabely. Před každou údržbou nebo nastavením stroje vždy odpojte přívodní kabel. Pokud používáte prodlužovací kabel, musí mít minimální průřez vodičů 1,5mm². Neprovozujte stroj v dešti nebo vlhkém prostředí. Provozujte vždy při kvalitním osvětlení a v dobře větraných prostorech. Děti a nepoučené osoby se nesmí zdržovat v dosahu stroje! Udržujte pracoviště v čistotě! Při práci nenoste volný oděv, hodinky, šperky a rozpuštěné dlouhé vlasy. Použijte ochranné prostředky: ochranu sluchu a při výměně odpadního vaku i dýchací masku. Pracujte soustředěně. Práce pod vlivem alkoholu, léků a drog je zakázána.. Dodržujte všeobecné bezpečnostní předpisy a obvyklé pracovní postupy.. Stroj připojte do zásuvky 230V jištěné nejméně 10A pojistkou. Stroj používejte pouze v rámci jeho výkonové kapacity! Při práci se postarejte o jistý postoj Před každým zapnutím zkontrolujte funkci bezpečnostních prvků. Vadné prvky jakož i vadné a poškozené díly stroje ihned vyměňte! 6 Hodnoty hladiny hluku Hladina hluku LPA Akustický výkon LWA Běh naprázdno 88,5 db(a) 99,5 db(a) Dané hodnoty jsou emisní a nemusí znamenat bezpečné pracoviště. I když existuje korelace mezi emisní a imisní hodnotou, nedá se z ní spolehlivě vyčíst, zda jsou nutná dodatečná bezpečnostní opatření, či ne. Faktory, které mohou na pracovišti ovlivnit imisní hodnoty, obsahují dobu působení, typ pracovního prostoru, jiné zdroje hluku (např. ostatní stroje) atd. Doporučené hodnoty se mohou měnit. Tato informace má uživatel upozornit na možné nebezpečí a umožnit mu přijmout odpovídající opatření.

7 Technická data Provozní napětí Jmenovitý výkon motoru Otáčky motoru Odsávací výkon Plocha filtru Podtlak Objem odpadního vaku Odsávací hrdlo Ø Rozměry Hmotnost neto/bruto 230V/50Hz 0.55 kw S1 2850 U/min 1150m³/h 0,8m² 700 Pa 0,065m³ 100mm 900x540x390 mm 24/26 kg Pozor: odpojte předtím přívodní kabel! Filtrační vak vyklepejte a prach nechte min. 5 min usadit. Odpadní vak přidržte u stroje jednou rukou Druhou rukou otevřete rychloupínací uzávěr (9) Vak vyjměte a ekologicky zlikvidujte. Odpadní vak opět nasaďte na stroj a rychloupínacím uzávěrem (9) upevněte. 10.4 Transport (Obr. 6) Odsávání je vybaveno podvozkem (3/12) K transportu odsávání použijte rukojeť (13) lehce nakloňte a dojeďte na požadované místo. 11 Údržba 8 Montáž (Obr. 1/3/4/5) Postranní plechy (2) sešroubujte s rámem podvozku a plastovým tělem odsávání (1) tak, že se otvor odpadního vaku nachází nad základovou deskou (15). Držák (11) pro filtrační vak nasaďte do k tomu určenému otvoru (16) plastového těla (1) tak, aby háček byl nad otvorem. Spodní odpadní vak (7) nasaďte na spodní část těla stroje a připevněte s pomocí rychloupínače (9). Filtrační vak (8) nasaďte na horní otvor těla stroje a upevněte s pomocí rychloupínače (10) a zavěste na háček držáku (11). Odsávací hadici (6) nasaďte na adaptér (14) a nasaďte na odsávací hrdlo. Pozor! Odpojte napájecí kabel. Stroj pravidelně čistěte od prachu a nečistot, nejlépe měkkým hadrem nebo kartáčem. Pro čištění plastů nepoužívejte ředidla ani jiné žíraviny. 12 Náhradní díly Adresu pro objednání náhradních dílů najdete v předmluvě této dokumentace. 9 Před uvedením do provozu Odsávání vybalte a zkontrolujte na případné transportní škody. Stroj musí být umístěn na stabilní pozici. Před provozem musí být všechny bezpečnostní prvky správně namontovány.. Před zapnutím zkontrolujte, že odpadní i filtrační vaky jsou bezpečně upevněny na stroji! Zkontrolujte před zapnutím stroje, že napájecí napětí odpovídá údajům na štítku stroje. 10 Provoz 10.1 Zapnutí (Obr. 2) Zkontrolujte, zda je odsávací hadice (6) pevně upevněna na adaptéru a tento je správně nasazen na odsávacím hrdle. Zkontrolujte upevnění vaků (7/8). Odsávání zapněte stlačením tlačítka "I" vypínače. Stroj je zapnut. 10.2 Vypnutí (Obr. 2) Stroj vypněte Stiskněte červené tlačítko,,0" vypínače nebo nouzové tlačítko (17). 10.3 Vyprázdnění odpadního vaku Odpadní vak (7) pravidelně kontrolujte a vyprazdňujte!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Opravy a údržba smí být prováděna pouze proškoleným personálem. Závada Možná příčina Odstranění Motor neběží nebo neběží správně Stroj nesplňuje požadavky na výkon (Prodlužovací)kabel vadná nebo příliš dlouhý Vadné napájení (napětí, frekvence) Vyjměte ze zásuvky zkontrolujte zásuvku s jiným strojem. Minimální průřez vodičů musí být 1.5mm² délka kabelu max.10 m! Kabel H07RN. Přizpůsobte napájení technickým požadavkům na štítku motoru Vadný motor Motor reklamujte u svého prodejce Příliš vysoké nároky Je potřebné vyhodnotit, zda výkon odpovídá kladeným požadavkům

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Bezeichnung / Popis Type / Typ Richtlinien / Normy EU EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Z.I.P.P.E.R AUSTRIA GmbH AT-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 Z.I.P.P.E.R Tischkreissäge Registrierungsnummer(n) / Registrační čísla Getestet nach / Zkoušeno podle www.zipper-maschinen.at office@zipper-maschinen.at ZI-TKS250 (72555); (S1 1200W, S6 1500W, 230Vac, 50Hz, IP20, Schutzklasse I) 98/37/EC & 2006/42/ECArt. 12(3) b, 12(4) a Maschinenrichtlinie / machinery directive 2004/108/EC Richtlinie elektromagn. Verträglichkeit / EMC directive 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie / LVD M6T 09 11 44390 519 E8N 08 11 44390 407 N8 08 12 44390 416 Berichtsnummer(n) / Čísla testovacích zpráv Ausstellungsdatum / Datum vydání EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A2:2005, EN 55014-2/A1:2001 EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-1:2002 704030800915-01 708880800914-01 704030800915-01 13.11.2009 13.11.2009 15.12.2008 Ausstellungsbehörde / Vydávající úřad TÜV Süd Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstraße 65 Deutschland Tímto prohlašujeme, že výše zmíněné typy strojů splňují bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU. Toto prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsouhlaseny. Grieskirchen, 22.11.2009 Místo / Datum Podpis Erich Humer (Jednatel)

GS Zertifizierung Z.I.P.P.E.R AUSTRIA GmbH AT-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at office@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Tischkreissäge Type / model ZI-TKS250 (72555) Registrierungsnummer(n) / registration number(s) Z1A 08 12 44390 417 Berichtsnummer(n) / test report number(s): 704030800915-01 Geprüft gemäß / tested according to EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-1:2002 Ausstellungsdatum / issuing date(s) 15.12.2008 Ausstellungsbehörde / issuing authority TÜV Süd Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstraße 65 Deutschland Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine allen für diese Maschine maßgeblichen Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich schriftlich im Vorfeld mit uns abgestimmt wurden. Grieskirchen, 22.11.2009 Ort / Datum Unterschrift Erich Humer (Geschäftsführer)

Sledování výrobku I po dodání náš výrobek sledujeme. Při procesu zlepšování výrobků jsme závislí na Vás a Vašich zkušenostech z práce se strojem. Problémy, které při práci nastanou, poruchy, určité situace v provozu jsou důležité také pro ostatní uživatele. Prosíme Vás proto o zaznamenání Vašich zkušeností a poznatků z provozu a jejich zaslání na naši adresu: office@zipper-maschinen.at : Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116-700 Fax 0043 7248 61116 720 office@zipper-maschinen.at