NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/99 Obj. č.: 30 09 36 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 3 POPIS VÝROBKU... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 SOUČÁSTI, OVLÁDACÍ PRVKY A PŘÍPOJKY MIXÁŽNÍHO PULTU... 5 UMÍSTĚNÍ MIXÁŽNÍHO PULTU... 8 PŘIPOJENÍ MIXÁŽNÍHO PULTU K JINÝM PŘÍSTROJŮM... 8 PŘIPOJENÍ VSTUPŮ... 9 PŘIPOJENÍ VÝSTUPŮ... 9 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ... 10 PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJŮ K MIXÁŽNÍMU PULTU... 10 UVEDENÍ MIXÁŽNÍHO PULTU DO PROVOZU A JEHO OBSLUHA... 11 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ MIXÁŽNÍHO PULTU... 12 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ MIXÁŽNÍHO PULTU... 13 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 13 PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 14 TECHNICKÉ ÚDAJE... 15 2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho mixážního pultu Mc Crypt DJ-1/2. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze! Účel použití přístroje Tento mixážní pult je určen pro domácí a poloprofesionální používání hudebních zařízení (například na diskotékách) a slouží k směšování a k regulaci nízkoúrovňových audio signálů. Přístroj se pro tento účel použití zapojuje mezi regulované zvukové zdroje (audio) a zesilovač. Síťový napájecí zdroj (adaptér) lze připojit pouze do síťových zásuvek se střídavým napětím 230 V / 50 Hz (10 / 16 ), které jsou vybaveny ochranným kontaktem (kolíkem). K napájení mixážního pultu lze používat pouze přiložený síťový napájecí adaptér. Přístroj je určen pro používání pouze v uzavřených prostorách. Mixážní pult nesmí být vystavován přílišné vlhkosti. Použití v koupelnách atd. je absolutně vyloučeno. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny! Popis výrobku Pomocí tohoto mixážního pultu můžete ovládat (regulovat hlasitost) více přístrojů a směšovat jejich zvuk. Jedná se například o gramofon, CD-přehrávač nebo kazetový magnetofon a mikrofon. Pomocí regulovatelného výstupu pro sluchátka můžete odposlouchávat vstupní signály vstupů LINE a PHONO. Mixážní pult je vybaven oddělenou optickou indikací promodulování kanálů (svítivé diody) a zvukovým prolínačem (CROSSFADER, CROSSOVER). Spínač hlášení (Talkover) umožňuje při mluvení do mikrofonu potlačit hlasitost hudebního signálu, aniž byste museli měnit polohu nastavení hlasitosti (úrovní) posuvnými regulátory. 3
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení. Konstrukce síťového napájecího adaptéru odpovídá ochranné třídě II. Jako zdroj napětí lze použít pouze síťovou zásuvku 230 V/50 Hz s ochranným kontaktem (s jištěním 10/16 A) veřejné rozvodné sítě. Jiný zdroj napájení není dovolen. Přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených místnostech. Přístroj nepožívejte v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí vzduchu. Mixážní pult nevystavujte silnému mechanickému namáhání Při uvádění mixážního pultu do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze a dodržujte dále pokyny, které jsou uvedeny v návodech k obsluze přístrojů, které k mixážnímu pultu připojíte. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili kabel síťového adaptéru o ostré hrany. Nedotýkejte se nikdy síťového adaptéru mokrýma rukama. Při odpojování napájení nikdy netahejte za kabel, ze síťové zásuvky vytáhněte vždy zástrčku síťového adaptéru. Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte volně ležet Obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Síťový adaptér vytáhněte ze síťové zásuvky vždy v následujících případech: Před čištěním přístroje, před bouřkou a při bouřce, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Přístroj stabilně zajistěte, aby nedošlo po jeho případném spadnutí k úrazu přítomných osob. Na přístroj nestavte žádné nádoby, například květináče nebo květinové vázy. Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na malé žádné malé předměty, například mince, kancelářské sponky atd. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud by se do vnitřku přístroje dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte přístroj okamžitě od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. Pokud si nebudete vědět rady, jak mixážní pult zapojit a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. 4
Součásti, ovládací prvky a přípojky mixážního pultu 5
1 Spínač zapnutí a vypnutí přístroje POWER Pomocí tohoto spínače mixážní pult zapnete (poloha ON ) nebo vypnete. Zapnutí přístroje poznáte též podle viditelné červené čárky na straně spínače. Po zapnutí přístroje dojde k rozsvícení prvních svítivých diod (LED) optické indikace promodulování kanálů [9]. Síťový adaptér odebírá malý proud i v případě vypnutí mixážního pultu. Úplné vypnutí zařízení provedete vytáhnutím síťového napájecího adaptéru ze síťové zásuvky. 2 Otočný regulátor hlasitosti poslechu ve sluchátkách CUE LEVEL Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost poslechu v připojených sluchátkách. Poloha 0 znamená minimální, 10 znamená maximální hlasitost. 3 Otočné regulátory nastavení zisku GAIN Pomocí těchto regulátorů nastavíte úroveň vstupních signálů. Poloha 0 znamená minimální, 10 znamená maximální úroveň (hlasitost, zisk). Levý regulátor GAIN CH1 slouží k nastavení kanálů č. 1, pravý regulátor GAIN CH2 slouží k nastavení kanálů č. 2. 4 Posuvné regulátory nastavení výstupní úrovně stereo Pomocí těchto regulátorů nastavíte úroveň vstupních signálů. Poloha 10 znamená maximální úroveň (hlasitost). Levý regulátor CH1 slouží k nastavení kanálů č. 1, pravý regulátor CH2 slouží k nastavení kanálů č. 2. 5 Zdířka pro připojení sluchátek PHONES Do této zdířky můžete zapojit sluchátka (stereo) k odposlechu vstupů LINE nebo PHONO s jackem 6,3 mm a s impedancí minimálně 8 Ω. 6 Spínač potlačení signálu při hlášení mikrofonem Talkover (ON/OFF) Pomocí tohoto přepínače můžete při mluvení do mikrofonu potlačit hudební signály vstupů LINE a PHONO (poloha přepínače ON ), aniž byste museli provádět jiná nastavení hlasitosti. 7 Otočný regulátor nastavení vstupní úrovně mikrofonu DJ MIC Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost připojeného mikrofonu. Poloha 10 znamená maximální úroveň (hlasitost). 8 Voliče vstupních kanálů CH1 a CH2 (PHONO / LINE) Těmito přepínači zvolíte vstupy PHONO nebo LINE. Přepínačem CH1 zvolíte vstupy PHONO1 nebo LINE1, přepínačem CH2 zvolíte vstupy PHONO2 nebo LINE2, ke kterým jsou připojeny příslušné přístroje (zdroje zvuku). 9 Optická indikace promodulování kanálů Tato optická indikace pomocí svítivých diod (LED) Vám podá informaci o výstupní úrovni kanálů v decibelech. Tato indikace by neměla pokud možno překročit hodnotu 0 db, neboť by to mohlo způsobit zkreslení hudebního signálu. Tato indikace je pro každý kanál oddělená, levý sloupec představuje promodulování levého kanálu (CH1), pravý sloupec představuje promodulování pravého kanálu (CH2). 10 Přepínač volby kanálů pro sluchátka CUE (CH1 Ω / CH1 Ω) Tímto přepínačem zvolíte kanál, který chcete poslouchat ve sluchátkách. 6
11 Posuvný regulátor prolínání zvuku CROSSFADER ( CROSSOVER ) Pomocí tohoto posuvného regulátoru provedete prolínání kanálů CH1 a CH2, to znamená, že posunutím regulátoru doleva nebo doprava zvuk jednoho kanálu ztišíte a druhého kanálu zesílíte a naopak. Ve střední poloze tohoto regulátoru budou mít oba kanály stejnou hlasitost (budou se prolínat). 12 Zdířka pro připojení mikrofonu MIC Do této zdířky můžete připojit mikrofon s impedancí 600 Ω (jack 6,3 mm). 13 Vstupní zdířky INPUT PHONO1 a PHONO2 Do těchto stereo zdířek (cinch) můžete připojit například výstupy z 2 gramofonů. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. 14 Vstupní zdířky INPUT LINE1 a LINE2 Do těchto stereo zdířek (cinch) můžete připojit například příslušné výstupy ze dvou CD-přehrávačů (či kazetových magnetofonů nebo kombinovaně). Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. 15 Výstupní zdířky OUTPUT pro nahrávání (záznam) REC. K tomuto výstupu (cinch) můžete připojit například vstup pro nahrávání na kazetový magnetofon. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. 16 Výstupní zdířky OUTPUT pro připojení zesilovače MASTER K tomuto výstupu (cinch) můžete připojit například vstup zesilovače. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. 17 Konektor pro připojení síťového adaptéru AC INPUT (AC 12 V/250 ma) Tato zdířka slouží k připojení zástrčky kabelu (jacku) k přístroji přiloženého síťového napájecího adaptéru. 18 Šroubová svorka pro připojení uzemnění (kostra) Toto uzemnění slouží k potlačení brumu. K této svorce připojte uzemnění (kostry) všech k mixážnímu pultu připojených přístrojů (pokud to bude nutné v případě brumu). 19 Otvory pro připevnění mixážního pultu Pomocí těchto 4 otvorů můžete provést připevnění (přišroubování) přístroje například k desce stolu. 20 Zástrčkový síťový napájecí adaptér Tento adaptér slouží k napájení mixážního pultu. 21 Zástrčka (jack) pro připojení kabelu síťového adaptéru do zdířky [17] 7
Umístění mixážního pultu Při volbě místa pro mixážní pult dejte pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven přímému dopadu intenzivního slunečního záření, vibracím, prachu, vysokým teplotám, extrémně nízkým teplotám a přílišné vlhkosti. V blízkosti mixážního pultu nesmějí být žádné přístroje, jako jsou transformátory nebo elektrické motory, které vyzařují silná elektromagnetická pole. Tento mixážní pult byl zkonstruován pro montáž na ovládací panel nebo pult (k připevnění ke stolu), přístroj však můžete ponechat volný, nepřipevněný. K připevnění ke stolu Vám poslouží 4 otvory v jeho horním krytu. Při montáži na ovládací panel (pult), na kterém se nacházejí i jiná zařízení, zajistěte dostatečný přístup okolního vzduchu ke všem zařízením. Položíte-li mixážní pult volně, musí být stůl nebo jiná část nábytku absolutně stabilní. Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nevyvrtávejte do přístroje žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho připevnění, tímto byste přístroj poškodili. Připojení mixážního pultu k jiným přístrojům Zajistěte, aby při připojování mixážního k audio zařízením nebyl síťový napájecí adaptér zapojen do síťové zásuvky (mixážní pult musí zůstat při propojování s jinými přístroji vypnutý). Vypněte všechny přístroje, které budete k mixážnímu pultu připojovat a vytáhněte zástrčky jejich síťových kabelů ze síťových zásuvek. Při připojování jiných zařízení k mixážnímu pultu dodržujte též bezpečnostní předpisy a všechny pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze těchto zařízení. Pro připojovaní jiných přístrojů k mixážnímu pultu použijte jeho vstupy a výstupy (zdířky cinch ) a k propojení použijte rovněž vhodné, stíněné kabely s konektory cinch (v případě potřeby si opatřete vhodné adaptéry). K připojení mikrofonu použijte vhodný mikrofonní kabel. Použijete-li nevhodné kabely, mohou se objevit poruchy přenosu zvuku nebo rušení (například brumovým napětím). Abyste zabránili zkreslení zvuku a neprovedli nesprávné propojení, které by mohlo způsobit poškození mixážního pultu nebo k němu připojených přístrojů, připojte do příslušných zdířek (cinch) pouze takové zdroje zvukového signálu, které odpovídají technickým parametrům, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje. 8
Připojení vstupů Vstupy INPUT LINE1 a LINE2 [14] Do těchto stereo zdířek (cinch) můžete připojit například výstupy z 2 CD-přehrávačů (či kazetových magnetofonů nebo kombinovaně), dále například i videorekordér (pouze zvuk) nebo tuner (rádio). Tyto vstupy nejsou vhodné pro připojení výstupů z gramofonu. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. Vstupy INPUT PHONO1 a PHONO2 [13] Do těchto stereo zdířek (cinch) můžete připojit například výstupy ze 2 gramofonů. K těmto vstupům nesmíte připojit žádné výstupy s vysokou úrovní výstupních signálů, tedy žádné CD-přehrávače, tunery atd. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. Tyto vstupy jsou určeny pro gramofony s magnetodynamickými přenoskami. Šroubová svorka pro připojení uzemnění (kostra) [18] Toto uzemnění slouží k potlačení brumu. K této svorce připojte uzemnění (kostry) všech k mixážnímu pultu připojených přístrojů, jsou-li tyto přístroje těmito svorkami rovněž vybaveny, pokud to bude nutné v případě brumu. Tato svorka je určena hlavně k potlačení nežádoucího brumu gramofonů. Zdířka pro připojení mikrofonu MIC [12] Do této zdířky (pro jack 6,3 mm).můžete připojit mikrofon s impedancí 600 Ω. Jiná impedance mikrofonu způsobí zkreslení jeho zvuku a nesprávné přizpůsobení mixážního pultu. Připojení výstupů Výstup OUTPUT pro připojení zesilovače MASTER [16] K tomuto výstupu (cinch) můžete připojit například vstup (AUX) zesilovače. Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. Zkontrolujte, zda je zesilovač vybaven příslušnými zdířkami (vstupem) cinch. Výstup OUTPUT pro nahrávání (záznam) REC. [15] K tomuto výstupu (cinch) můžete připojit například vstup pro nahrávání na kazetový magnetofon (nebo i videorekordér pouhý záznam zvuku bez obrazu, nové ozvučení videozáznamu). Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. Zkontrolujte, zda je přístroj, kterých chcete připojit k mixážnímu pultu, vybaven příslušnými zdířkami (vstupem) cinch. Zdířka pro připojení sluchátek PHONES [5] Do této zdířky můžete zapojit sluchátka (stereo) k odposlechu jednotlivých vstupů s jackem 6,3 mm a s impedancí minimálně 8 Ω. Nižší impedance způsobí zkreslení zvuku ve sluchátkách a nesprávné přizpůsobení mixážního pultu. 9
Připojení napájení Konektor pro připojení síťového adaptéru AC INPUT (AC 12 V / 250 ma) [17] Tato zdířka slouží k připojení zástrčky kabelu k přístroji přiloženého síťového napájecího adaptéru [21]. Příklad připojení přístrojů k mixážnímu pultu 10
Uvedení mixážního pultu do provozu a jeho obsluha Dříve než se pustíte do přehrávání gramofonových desek a mixování zvuku, přečtěte si prosím znovu celý tento návod k obsluze včetně bezpečnostních předpisů, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Zkontrolujte ještě jednou všechna propojení. Posuvné regulátory nastavení výstupní úrovně [4] dejte do polohy 0 (minimální hlasitost). Zapojte přiložený síťový napájecí adaptér do síťové zásuvky 230 V. Zapněte k mixážnímu pultu připojené přístroje, např. gramofon, CD-přehrávač, kazetový magnetofon atd. Zapněte mixážní pult spínačem zapnutí a vypnutí přístroje POWER [1] (poloha přepínače ON ). Nastavte hlasitost poslechu připojeného zesilovače (HiFi-věže) na minimum. Zapněte zesilovač (HiFi-věž). Zvolte na zesilovači (HiFi-věži) příslušný vstup (například AUX ). Spusťte z některého k mixážnímu pultu připojeného přístroje reprodukci zvuku (například z CD-přehrávače). Zvolte pomocí příslušného voliče vstupů CH1 nebo CH2 (PHONO / LINE) [8] požadovaný vstup (například z CD-přehrávače). Otočte příslušným regulátorem nastavení zisku (úrovně vstupu) GAIN [3] do polohy 5 (střední poloha). Posunujte pomalu příslušným posuvným regulátorem nastavení výstupní úrovně [4] k poloze 10 (maximální hlasitost) tak dlouho, dokud nedosáhnete na optické indikaci se svítivými diodami [9] příslušného kanálu výstupní úrovně 0 db (při hlasité hudbě). Nastavte nyní na připojeném zesilovači vyhovující hlasitost poslechu. Dejte pozor na to, aby nedošlo k přetížení k mixážnímu pultu připojeného zesilovače a k němu připojených reproduktorů. Reprodukce zvuku nesmí být v žádném případě zkreslena. Bude-li zvuk zkreslen, proveďte příslušným otočným regulátorem nastavení zisku (úrovně vstupu) GAIN [3] takové doladění vstupního signálu, abyste slyšeli čistý zvuk a nepřetěžovali mixážní pult. Uslyšíte-li zkreslenou hudbu, i když nebude na zesilovači nastavena vysoká hlasitost poslechu (a byl-li mixážní pult správně nastaven), pak mixážní pult okamžitě vypněte a zkontrolujte příslušná propojení. Nezjistíte-li žádnou závadu v připojení nebo v nastavení, obraťte se prosím na zkušeného odborníka. Nyní si můžete vyzkoušet všechny funkce mixážního pultu. Podrobný popis naleznete v kapitole Součásti, ovládací prvky a přípojky mixážního pultu. 11
Dříve než vypnete mixážní pult, nastavte nejdříve na k mixážnímu pultu připojeném zesilovači hlasitost poslechu na minimum. Vypněte zesilovač. Vypněte mixážní pult spínačem zapnutí a vypnutí přístroje POWER [1] a poté vypněte všechny přístroje (gramofon, CD-přehrávač atd.) připojené k mixážnímu pultu. Nedodržíte-li tento postup, můžete poškodit zesilovač nebo k němu připojené reproduktory. Důležité poznámky ohledně používání mixážního pultu Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin). Nepoužívejte přístroj v následujících nepříznivých okolních podmínkách: Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, mokru nebo vysoké vlhkosti vzduchu (> 90 % rel. vlhkosti vzduchu), extrémním nízkým (< + 10 C) nebo vysokým (> + 50 C) teplotám. Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí, v prostorách s výpary, s hořlavými plyny a rozpouštědly. Nevystavujte přístroj silným vibracím. Funkce přístroje by mohla být negativně ovlivněna v blízkosti silných magnetických a elektromagnetických polí, která vyzařují různé stroje nebo reproduktory. 12
Údržba a čištění mixážního pultu Tento přístroj nevyžaduje prakticky žádnou údržbu, proto přístroj nikdy neotvírejte. Otevřením přístroje zanikají jakékoliv nároky ze záruky. Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje a k němu připojených zařízení síťové kabely, propojovací kabely atd.) Pokud předpokládáte, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů napájení. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 13
Poruchy přístroje a jejich odstranění Tento mixážní bult byl zkonstruován takovým způsobem, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Přístroj po zapnutí nefunguje, nesvítí kontrolka [9]: Svítí prvá LED optické indikace promodulování kanálu a není slyšet žádný zvuk: Není slyšet žádný zvuk, svítí optická indikace promodulování kanálu: Slabý zvuk při reprodukci: Z reproduktorů zesilovače je slyšet brum: Zkreslená reprodukce tónů: Možná příčina závady a její odstranění Přerušené síťové napájení. Není zapojený síťový napájecí adaptér. Není správně zapojený konektor kabelu síťového adaptéru do příslušné zdířky [17] na zadní straně přístroje. Na příslušném vstupu není žádný signál. Nesprávně zapojený nebo nepřipojený vstup. Zkontrolujte propojení a příslušný, k mixážnímu pultu připojený přístroj. Nesprávné nastavení prolínače. Nastavte posuvný regulátor prolínání kanálů do střední polohy. Nesprávně nastavená úroveň vstupního signálu. Nastavte regulátor GAIN podle výše uvedeného popisu. Příslušný posuvný regulátor výstupní úrovně je v poloze 0. Nastavte vyhovující úroveň. Připojený zesilovač je nesprávně připojen nebo není zapnutý. Proveďte příslušné kontroly. Je zapnuté potlačení signálu při hlášení mikrofonem Talkover. Přepněte přepínač do polohy OFF. Nesprávné nastavení prolínače / regulátoru vstupní nebo výstupní úrovně. Proveďte příslušné kontroly. Vadný kabel. Vyměňte jej Proveďte propojení koster přístrojů a mixážního pultu. Přetížení zesilovače. Nesprávně nastavená výstupní úroveň. Připojený přístroj nebo kabely cinch neodpovídají požadovaným technickým parametrům Přehlcený (přemodulovaný) mixážní pult nebo zesilovač. Zkontrolujte připojení. Nesprávně nastavená úroveň vstupního signálu. Nastavte regulátor GAIN podle výše uvedeného popisu. Jiné opravy, než výše uvedené, mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. 14
Technické údaje Síťový napájecí adaptér: Provozní napětí: Příkon: Výstupní napětí: Výstupní proud: 230 V AC / 50 Hz Cca 10 W 12 V AC 250 ma Mixážní pult: Provozní napětí: Odběr proudu: 120 V AC / 50 Hz Max. 250 ma Vstupy: Citlivost vstupů: Mikrofon: 1 mv / 600 Ω PHONO: 3 mv / 47 kω LINE: 150 mv / 100 kω Výstupy: Výstupní úroveň: Frekvenční rozsah: Činitel harm. zkreslení: Odstup kanálů: Odstup signál/šum: Talkover: MASTER: 770 mv / 600 Ω REC: 400 mv / 600 kω Sluchátka: 100 mv / 8 Ω 20 Hz až 20 khz (± 1 db / RIAA* ± 2 db) < 0,1 db > 45 db Mikrofon: 70 db PHONO: 70 db LINE: 75 db - 12 db při 1 khz Provozní teplota: + 10 C až + 50 C Relativní vlhkost vzduchu: Rozměry (š x v x h): < 90 %, nekondenzující 166 x 65 x 220 mm * RIAA (Recording Industry Association of America = Americká asociace nahrávacího průmyslu) 15