Mikrosystém Reflexion Rádio, kazety, CD/MP3, USB/SD/MMC HIF5886 Objednací číslo:

Bezpečnostní pokyny Mikrosystém Reflexion Rádio, kazety, CD/MP3, USB/SD/MMC HIF5886 Objednací číslo: 108 61 44 Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité poznámky nebo pokyny týkající se používání a/nebo údržby přístroje uvedené v tomto návodu k obsluze, které je bezpodmínečně nutné dodržovat. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na díly, které jsou pod napětím. V zájmu ochrany před úrazem elektrickým proudem v žádném případě neotevírejte plášť přístroje. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné části, které by vyžadovaly údržbu ze strany uživatele. Opravy smějí provádět pouze autorizovaní odborníci. Tento přístroj pracuje se síťovým napětím 230 V/AC, 50 Hz. Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj nevystavujte působení vlhkosti nebo dešti. Systém zapněte až poté, co jste zkontrolovali veškeré kontakty. Přístroj umístěte tak, aby k němu byl za každých okolností zajištěn přísun čerstvého vzduchu. V žádném případě přístroj nestavějte na koberce a do blízkosti záclon. Přístroj není určen k vestavbě do nábytku. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani působení zdrojů tepla. 1 2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MANIPULACI S CD PŘEHRÁVAČEM Tento výrobek pracuje s laserem třídy 1. Neviditelný laserový paprsek může poškodit zrak. Proto se nikdy nedívejte přímo do laserového paprsku a nikdy se nepokoušejte obejít ochranný mechanismus CD mechaniky! Zjistíte-li na CD přehrávači nějakou závadu, nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravit. Obraťte se na svého prodejce nebo na autorizované odborné techniky. Pozor: Nikdy neotevírejte plášť přístroje! Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné části, které by si mohl uživatel sám opravit nebo na nich provádět údržbu. Obsah Ovládací prvky přístroje 6 Dálkové ovládání 7 Napájení 7 Zapojení 7 BASS BOOST (BEAT CUT) 7 AM/FM-TUNER 8 Provoz 8 Anténa 8 Příjem FM v režimu stereo a mono 8 Kryt tlačítek pro ovládání kazety 9 Vkládání a vyjímání kazet 9 Přehrávání kazety 9 Nahrávání na kazetu 9 Nahrávání z rádia 9 Nahrávání z CD, USB nebo SD/MMC karet 9 Přehrávání CD 10 Vložení CD 10 Přehrávání audio CD a MP3 disků 10 Přehrávání/pozastavení/USB 10 Funkce SKIP/SEARCH (vpřed I /vzad I ) u audio CD 10 Funkce SKIP/SEARCH (vpřed I /vzad I ) u MP3 disků 11 Opakování a přehrávání v náhodném pořadí 11 Opakování (REPEAT) 12 Opakování u audio CD 12 Opakování u MP3 disků 12 RANDOM (přehrávání v náhodném pořadí) 13 Přehrávání v náhodném pořadí u audio CD 13 Opakování v náhodném pořadí u MP3 disků 13 Funkce programování u audio CD a MP3 disků 13 Přehrávání z USB a SD/MMC karet 14 3 4

Přehrávání z USB paměťových zařízení a SD/MMC karet 15 Kódování z kazet nebo CD 16 Nahrávání jednotlivých skladeb z CD/MP3 na USB / SD kartu 16 Nahrávání všech skladeb z CD/MP3 na USB / SD kartu 17 OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE CD mechanika Kopírování z USB paměťového zařízení na SD/MMC kartu nebo obráceně 17 Vymazání skladby z USB paměťového zařízení nebo SD/MMC karty 18 Vymazání jednotlivých skladeb z USB paměťového zařízení, resp. SD karty 18 Vymazání alba/složky z USB paměťového zařízení, resp. SD karty 18 Formátování USB paměťového zařízení nebo SD karty 18 Nastavení času 19 32 Technická data 20 Likvidace baterií 21 17 A 1) LCD displej 17) Šachta na kazety / A) Tlačítka pro ovládání 2) USB zdířka 18) Nahrávání na kazetu 3) Slot pro SD kartu 19) Přehrávání kazety 4) Přehrávání/pozastavení/USB 20) Převíjení kazety zpět 5) Přeskočení na další skladbu / vyhledávání vpřed + 21) Převíjení kazety vpřed 6) Stop 22) Zastavení kazety / vysunutí kazety / 7) Přeskočení na předchozí skladbu / vyhledávání 23) Pozastavení přehrávání z kazety II 8) Přepínač pásem 24 Zdířka pro připojení reproduktorů (L/R) 9) Čidlo pro dálkové ovládání 25) Nastavení času 10) Ukazatel režimu FM stereo 26) Hodiny 11) Nahrávání 27) Minuty 12) Režim 28) FM kabelová anténa 13) Hlasitost + 29) Beatcut 14) Album 30) Síťový adaptér 15) Hlasitost 31) Síťový kabel 16) Přepínač funkcí 32) Otočný knoflík pro ladění frekvencí 5 6

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ MW/FM TUNER Používání NAPÁJENÍ 1) Nahrávání 2) Přenosová rychlost 3) USB port / SD slot 4) Numerická tlačítka 0 9 5) Program 6) Info 7) Přeskočení na další skladbu / vyhledávání vpřed + 8) Stop 9) Přeskočení na předchozí skladbu / vyhledávání vzad 10) Vypnutí zvuku 11) Přehrávání v náhodném pořadí 12) Výběr alba + 13) Výběr alba 14) Přehrávání/pozastavení 15) Opakování 16) Intro 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na RADIO. 2. Pomocí přepínače pásem (8) zvolte požadované frekvenční pásmo. 3. Požadovanou rozhlasovou stanici nalaďte otočným ovladačem (32). 4. Pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti (13,15) nastavte požadovanou hlasitost. 5. Chcete-li rádio vypnout, nastavte přepínač funkcí (16) na TAPE/OFF. Anténa Pro příjem FM slouží kabelová anténa (28) vycházející ze zadní strany přístroje. Pohybujte tímto kabelem sem a tam, dokud nedosáhnete kvalitního příjmu. Pro příjem AM slouží zabudovaná feritová anténa. Pro dosažení kvalitního příjmu musíte pouze nasměrovat přístroj. Příjem FM v režimu stereo a mono Máte-li nastavené přijímání FM a přepínač pásem máte nastavený na FM ST (FM stereo) (8), můžete přijímat vysílání ve stereo kvalitě. Na displeji se zobrazí ukazatel režimu FM stereo (10). Je-li příjem příliš slabý a naladěná stanice je rušena, často pomůže, když přepnete do kvality mono. Přepínač funkcí (8) nastavte na FM (mono). Tím by se měl příjem výrazně zlepšit. Přístroj opatrně vyjměte z obalu. Ten si uschovejte pro případ budoucí potřeby. ZAPOJENÍ Zapojte reproduktory do zdířek pro zapojení reproduktorů na zadní straně přístroje. Zapojte pravý reproduktor do pravé zdířky a levý reproduktor do levé zdířky (24). Síťový kabel (31) zapojte do napájecí zdířky. Zkontrolujte, zda je ve Vaší elektrické síti napětí 230 V, 50 Hz. Rozviňte kabelovou anténu (28). BASS BOOST (BEAT CUT) Stiskněte tlačítko BEAT CUT (29) pro zesílení reprodukce basů. Stiskněte totéž tlačítko ještě jednou a funkci zase vypněte. 7 8

KRYT TLAČÍTEK PRO OVLÁDÁNÍ KAZETY Nejprve pomocí tlačítka (17A) na levé straně otevřete kryt, čímž se dostanete k tlačítkům pro ovládání kazety. Vkládání a vyjímání kazet 1. Stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ) a otevřete šachtu na kazetu. 2. Vložte kazetu viditelnou částí pásky směrem dolů a stranou, kterou chcete přehrávat, směrem k Vám. 3. Předtím, než spustíte přehrávání, pečlivě uzavřete kryt šachty na kazety (17). 4. Po dokončení přehrávání stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ), tím se šachta na kazetu otevře a Vy můžete kazetu vyjmout. Přehrávání kazety PŘEHRÁVÁNÍ CD Vložení CD 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na CD/MP3/USB/SD. 2. Stisknutím tlačítka otevřete mechaniku pro přehrávání CD. 3. Vložte CD do mechaniky potištěnou stranou nahoru a mechaniku znovu uzavřete. 4. Poté bude CD automaticky načteno a na LCD displeji (1) začne blikat nápis READING. Přehrávání první skladby se spustí automaticky. Na displeji se zobrazí první číslo skladby. 5. Stiskněte tlačítko Stop (6) a přehrávání ukončete. Na displeji se zobrazí celkový počet skladeb a celková délka nahrávky na CD. Přístroj se nenachází v režimu Stop. 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na TAPE/OFF. 2. Vložte kazetu a zavřete kryt šachty na kazety (17). 3. Stiskněte tlačítko pro přehrávání ( ), a spusťte přehrávání. 4. Použijte tlačítko pro pozastavení (II), chcete-li přehrávání přerušit. Stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ) a přehrávání ukončete. NAHRÁVÁNÍ NA KAZETU Nahrávání z rádia PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD A MP3 DISKŮ Přehrávání/pozastavení/USB 1. Stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14) jednou a spusťte přehrávání první skladby. Na displeji se objeví symbol a číslo skladby. 2. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte znovu tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4). Na displeji nyní začne blikat symbol II (pozastaveno) a délka přehrané části skladby. Znovu stiskněte tlačítko (4, 14 na dálkovém ovládání) a můžete pokračovat v přehrávání. 3. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka Stop (6, 8 na dálkovém ovládání). 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na RADIO. 2. Nalaďte si požadovanou rozhlasovou stanici a vložte kazetu. 3. Stiskněte současně tlačítko pro nahrávání ( ) a tlačítko pro přehrávání ( ), a spusťte nahrávání. 4. Po dokončení nahrávání stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ). Nahrávání z CD, USB nebo SD/MMC karet Pokud se na MP3 CD disku nacházejí složky, bude se každé 3 sekundy střídat zobrazení aktuální složky a čísla skladby. Pokud byly na CD uloženy skladby MP3 včetně informací o jejich názvu, můžete si nechat tyto názvy zobrazit na displeji prostřednictvím běžícího textu. Za tímto účelem během přehrávání MP3 skladby stiskněte tlačítko Info na dálkovém ovládání (6). Chcete-li se vrátit zpátky k předchozímu zobrazení, stiskněte totéž tlačítko ještě jednou. Funkce SKIP/SEARCH (vpřed I / vzad I ) u audio CD 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na CD/MP3/USB. 2. V závislosti na tom, ze kterého zdroje chcete nahrávat, vyberte pomocí tlačítka (16) CD, MP3 nebo USB. 3. Stisknutím tlačítka otevřete CD mechaniku, vložte CD a mechaniku znovu uzavřete nebo zapojte USB paměťové médium do USB portu (2) nebo SD/MMC kartu do příslušného slotu (3). 4. Stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ), otevřete šachtu na kazetu a vložte do ní kazetu. 5. Stiskněte současně tlačítko pro nahrávání ( ) a tlačítko pro přehrávání ( ) kazet. 6. Stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení (4). 7. Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko Stop (6). Poté stiskněte tlačítko pro zastavení kazety / vysunutí kazety ( ) 1. Stiskněte tlačítko pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) pro přechod na následující nebo předchozí skladbu. Číslo zvolené skladby se objeví na displeji. 2. Podržte tlačítko pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) stisknuté déle než 1 sekundu a spustíte rychlý přesun vpřed, resp. vzad v rámci jedné skladby. Jakmile tlačítko uvolníte, bude přehrávání pokračovat od místa, k němuž jste se dopracovali pomocí rychlého přesunu vpřed nebo vzad. 3. Jestliže se přístroj nachází v režimu Stop, rovněž můžete stisknutím tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) vybrat požadovanou skladbu. Stiskněte následně tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14) a spusťte přehrávání zvolené skladby. 9 10

Funkce SKIP/SEARCH (vpřed I / vzad I ) u MP3 disků Pokud na MP3 CD disku neexistují složky, tj. jednotlivé skladby byly na disk nahrány samostatně, můžete u takového disku využívat funkci SKIP/SEARCH (přeskok a vyhledávání) podobně jako u audio CD disků! U MP3 CD: (1) REPEAT (2) REPEAT FOLDER (3) REPEAT ALL (4) RANDOM (5) INTRO (6) OFF MODE 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítka FOLDER UP/DOWN (1, 2) na dálkovém ovládání a vyberte požadovanou složku. Na displeji se objeví nápis F01 (například). 2. Stiskněte tlačítko pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) a vyberte ze složky požadovanou skladbu. 3. Podržte tlačítko pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) stisknuté déle než 1 sekundu a spustíte rychlý přesun vpřed, resp. vzad v rámci jedné skladby. Jakmile tlačítko uvolníte, bude přehrávání pokračovat od místa, k němuž jste se dopracovali pomocí rychlého přesunu vpřed nebo vzad. 4. Jestliže se přístroj nachází v režimu Stop, pokračujte tak, jak bylo popsáno výše. Když jste si vybrali požadovanou skladbu, stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14) a spusťte přehrávání. Opakování a přehrávání v náhodném pořadí Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko MODE (12) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (11, 15, 16) a zvolte požadovaný režim přehrávání skladby nebo složky (pouze u MP3) nebo všech skladeb. Typ přehrávání Ukazatel na LCD displeji REPEAT TRACK REPEAT FOLDER FOLDER REPEAT ALL ALL RANDOM MODE RANDOM OFF MODE ----------------- Opakování (REPEAT) Pomocí této funkce si můžete požadované skladby nebo složky poslechnout opakovaně. Opakování u MP3 disků U audio CD disků: (1) REPEAT (2) REPEAT ALL (3) RANDOM (5) INTRO (6) OFF MODE 1. Během přehrávání CD jednou stiskněte tlačítko MODE (12) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (15) pro zopakování právě přehrávané skladby. 2. Chcete-li zopakovat přehrávání celého CD, stiskněte tlačítko MODE dvakrát. Na displeji se objeví nápis " ALL". 3. Chcete-li funkci REPEAT (opakování) ukončit, znovu dvakrát stiskněte tlačítko MODE (12, 15 na dálkovém ovládání) nebo jednou stiskněte tlačítko Stop (6, 8 na dálkovém ovládání). Nápis REPEAT z displeje zmizí. Typ přehrávání Ukazatel na LCD displeji REPEAT TRACK (zopakovat skladbu) REPEAT ALL (zopakovat všechny) ALL RANDOM RANDOM OFF MODE -------------- Funkci REPEAT (opakování) lze využít jak během předem naprogramovaného přehrávání, tak i při přehrávání CD! Opakování u MP3 disků 1. Během přehrávání MP3 CD jednou stiskněte tlačítko MODE (12) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (15) pro zopakování právě přehrávané skladby. 2. Chcete-li zopakovat přehrávání celého CD, stiskněte tlačítko MODE (12, 15 na dálkovém ovládání) dvakrát. Na displeji se objeví nápis " ALL". 3. Chcete-li zopakovat přehrávání složky, stiskněte tlačítko MODE (12, 15 na dálkovém ovládání) třikrát. Na displeji se objeví nápis " FOLDER". 4. Chcete-li funkci REPEAT (opakování) ukončit, znovu dvakrát stiskněte tlačítko MODE (12, 15 na dálkovém ovládání) nebo jednou stiskněte tlačítko Stop (6, 8 na dálkovém ovládání). Nápis REPEAT z displeje zmizí. 11 12

Funkci REPEAT (opakování) lze využít jak během předem naprogramovaného přehrávání, tak i při přehrávání CD! PŘEHRÁVÁNÍ Z USB A SD/MMC KARET RANDOM (přehrávání v náhodném pořadí) Tato funkce umožňuje přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí. Přehrávání v náhodném pořadí u audio CD 1. Během přehrávání třikrát stiskněte tlačítko MODE (12, 11 na dálkovém ovládání). Na displeji se objeví nápis RANDOM. 2. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) můžete zvolit následující nebo předchozí skladbu v rámci funkce přehrávání v náhodném pořadí. 3. Chcete-li funkci RANDOM (náhodné pořadí) ukončit, znovu dvakrát stiskněte tlačítko MODE (12, 11 na dálkovém ovládání) nebo jednou stiskněte tlačítko Stop (6). Nápis RANDOM z displeje zmizí. Přehrávání v náhodném pořadí u MP3 CD 1. Během přehrávání čtyřikrát stiskněte tlačítko MODE (12, 11 na dálkovém ovládání). Na displeji se objeví nápis RANDOM. 2. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) můžete zvolit následující nebo předchozí skladbu v rámci funkce přehrávání v náhodném pořadí. 3. Chcete-li funkci RANDOM (náhodné pořadí) ukončit, znovu dvakrát stiskněte tlačítko MODE (12, 11 na dálkovém ovládání) nebo jednou stiskněte tlačítko Stop (6). Nápis RANDOM z displeje zmizí. Funkce programování u audio CD a MP3 disků Zasuňte USB paměťové zařízení do USB portu (2), resp. zasuňte paměťovou kartu ve směru šipky do slotu pro paměťové karty (3). Respektujte označení na SD/MMC kartách, sešikmená strana směřuje dolů). Karta musí být zasunutá rovně a nesmí být zohýbaná. Přístroj automaticky načte aktuálně vložené/připojené médium. Pokud jste současně vložili CD, SD kartu a zapojili USB paměťové zařízení, začne přístroj vždy nejprve s načítáním CD. Poté načítá USB paměťové zařízení a nakonec SD/MMC karty. 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na CD/MP3/USB. Médium je načteno a spustí se přehrávání první skladby. 2. Chcete-li přepnout na jiné médium, stiskněte tlačítko Stop (6) na přístroji nebo (8) na dálkovém ovládání. 3. Po dalším stisknutí tlačítka pro přehrávání/pozastavení/usb (4) asi na 1 sekundu vyberte USB port (2) nebo slot pro SD/MMC karty (3). 4. Na dálkovém ovládání využijte za tímto účelem tlačítko USB/SD (3). 5. Je-li paměťové médium rozpoznáno, na displeji se objeví celkový počet složek (jsou-li k dispozici) a automaticky se spustí přehrávání. 6. Chcete-li z USB paměťového zařízení nebo SD/MMC karty přejít zpátky na vložené CD, podržte na 1 sekundu stisknuté tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4). 7. Na dálkovém ovládání stiskněte opakovaně tlačítko (3), dokud se Vám nezobrazí požadované médium. Prostřednictvím USB portu, resp. slotu pro SD/MMC karty dokáže systém načítat pouze soubory ve formátu MP3! Je-li systém prostřednictvím USB portu připojený k MP3 přehrávači, může se u některých MP3 přehrávačů stát, že se kvůli různým formátům kódování přehrávání nezdaří. V takovém případě se ale nejedná o poruchu systému. USB port nepodporuje externí pevné disky! Také není možné přenášet odtud prostřednictvím USB kabelu data přímo do počítače! Protože se na trhu nachází veliké množství různých USB paměťových zařízení, nelze jednoznačně vyloučit, že budou některá paměťová média načtena a přehrávána nekvalitně nebo vůbec. To není vada přístroje, jedná se o nekompatibilitu mezi USB paměťovým zařízením a přístrojem. Můžete si naprogramovat až 20 skladeb z audio CD nebo až 99 skladeb z MP3 CD a přehrávat si je v libovolném pořadí. Programovat nelze během přehrávání. Nejprve stiskněte tlačítko Stop (6) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (8) a přehrávání ukončete. Poté postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MODE (12) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (5) Na displeji se objeví nápis PROG. Dále se zobrazí číslo programu a místa pro čísla skladeb zahrnutých do programu, např. P01. 2. Nyní pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) vyberte některou skladbu. 3. Uložte skladbu do programu stisknutím tlačítka MODE (12) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (5). 4. Opakujte kroky 2 a 3 a případně si uložte do programu i další skladby. 5. Když jste si naprogramovali všechny skladby, stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14) a spusťte přehrávání naprogramovaných skladeb. 6. Chcete-li naprogramované skladby vymazat, stiskněte buď dvakrát tlačítko Stop (6) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (8), nebo nastavte přepínač funkcí (16) na RADIO nebo TAPE/OFF. 13 14

PŘEHRÁVÁNÍ Z USB PAMĚŤOVÝCH ZAŘÍZENÍ A SD/MMC KARET 1. Když se systém nachází v režimu Stop, stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14) a spusťte přehrávání. První skladba se začne přehrávat a na displeji se objeví název aktuálně přehrávané skladby. Pokud se na paměťových médiích nacházejí složky, bude se každé 3 sekundy střídat zobrazení aktuální složky a čísla skladby. Pokud byly na paměťovém médiu uloženy skladby MP3 včetně informací o jejich názvu, můžete si nechat tyto názvy zobrazit na displeji prostřednictvím běžícího textu. Za tímto účelem během přehrávání MP3 skladby stiskněte tlačítko Info na dálkovém ovládání (6). Chcete-li se vrátit zpátky k předchozímu zobrazení, stiskněte totéž tlačítko ještě jednou. KÓDOVÁNÍ Z KAZET NEBO CD Jestliže je paměťové médium vloženo jak do USB portu, tak i do slotu pro SD karty, bude jako cílové úložiště vždy nejprve zvoleno USB paměťové médium! Chcete-li nahrávat pouze na SD/MMC kartu, nejjednodušší bude, pokud USB paměťové médium odpojíte! Pokud kapacita paměti na zvoleném paměťovém médiu nestačí, na displeji se objeví nápis FUL. V takovém případě vyměňte paměťové médium a s kódováním začněte znovu. Přenosová rychlost: Přenosovou rychlost pro kódování si můžete zvolit mezi 128 kb/s a 192 kb/s. 2. Chcete-li přehrávání přerušit, znovu stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (14). Na displeji se objeví ukazatel pozastavení II. Znovu stiskněte tlačítko pro přehrávání/pozastavení/usb (4) a přehrávání bude pokračovat. 3. Chcete-li přehrávání ukončit, stiskněte tlačítko Stop (6) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (8). Některá audio CD jsou opatřena ochranou proti kopírování, takže se může stát, že nebude možné je okopírovat! To není závada přístroje, jde pouze o ochranu proti kopírování. Nahrávání jednotlivých skladeb z CD/MP3 na USB / SD kartu Funkce SKIP/SEARCH (přeskočit/vyhledávat), REPEAT (opakovat), RANDOM (náhodné pořadí) a programování můžete využívat rovněž během přehrávání z USB média nebo SD/MMC karty. Postupujte tak, jak bylo popsáno v kapitole Přehrávání audio CD a MP3 disků pod příslušnými body. Skladby z audio CD si můžete převést do formátu MP3 (kódování), uložit si je na USB paměťové zařízení nebo SD/MMC kartu nebo si můžete skladby z MP3 disku překopírovat přímo do paměťového média. 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na CD/MP3/USB. 2. Do mechaniky vložte audio CD disk. Automaticky se spustí přehrávání. 3. Stiskněte tlačítko Stop (6) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (8). 4. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko BITRATE (přenosová rychlost) (2) a pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) si nastavte požadovanou kvalitu nahrávky (128 nebo 192 kb/s). Přenosovou rychlost lze nastavit pouze u audio CD!! 5. Stiskněte tlačítko pro přehrávání (4, 14 na dálkovém ovládání) a přehrávání se spustí. 6. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) vyberte požadovanou skladbu. Spusťte přehrávání této skladby. 7. Zapojte USB paměťové zařízení do USB portu, příp. vložte SD kartu do slotu. 8. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (1), a na displeji se objeví nápis REC. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) si vyberte, které paměťové médium chcete použít. 9. Znovu stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a spusťte kódování nebo kopírování MP3 skladeb. Na displeji se objeví číslo skladby a nápis REC začne blikat. Spustí se kódování, resp. kopírování. 10. Přístroj se po nahrání skladby automaticky vypne. 15 16

Kódování, resp. kopírování skladeb probíhá v reálném čase, to znamená, že během tohoto procesu skladbu uslyšíte. Upřednostňovaným cílovým úložištěm je USB port! Chcete-li nahrávat na SD/MMC kartu a máte ještě zapojené USB paměťové médium, musíte toto médium odstranit, abyste mohli na SD/MMC kartu nahrávat! 11. Chcete-li kódování, resp. kopírování přerušit, stiskněte tlačítko Stop (6) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (8). Z displeje zmizí nápis REC. Nahrávání všech skladeb z CD/MP3 na USB / SD kartu Opakujte kroky 1 až 6 uvedené u nahrávání jednotlivých skladeb (viz výše). 7. Vložte SD kartu nebo připojte USB paměťové médium (2, 3). 8. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a na displeji začne blikat nápis REC a USB/CARD (podle toho, které médium je připojené). 9. Stiskněte tlačítko pro přeskok SKIP + nebo SKIP (5, 7) a vyberte médium. 10. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC a přístroj začne nahrávat celé CD. Při procesu kódování nejsou ukládány žádné informace o skladbách nebo texty! KOPÍROVÁNÍ Z USB PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ NA SD/MMC KARTU NEBO OBRÁCENĚ VYMAZÁNÍ SKLADBY Z USB PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SD/MMC KARTY Vymazání jednotlivých skladeb z USB paměťového zařízení, resp. SD karty 1. Ujistěte se, že máte v příslušném portu nebo slotu zapojenou SD kartu nebo USB paměťové zařízení, a stiskněte tlačítko USB/SD (3 na dálkovém ovládání), čímž zvolíte požadované médium. 2. Stiskněte tlačítko Stop (6, 8 na dálkovém ovládání) a přehrávání se zastaví. 3. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a podržte je stisknuté tak dlouho, než se Vám na displeji objeví nápis DEL 001. 4. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) vyberte skladbu, kterou chcete vymazat. 5. Stiskněte znovu tlačítko pro nahrávání REC (11) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (1), a zvolenou skladbu potvrďte. Na displeji se objeví nápis YES NO, přičemž NO bliká. 6. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) zvolte YES (ano) nebo NO (ne). 7. Poté znovu stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a proces mazání spusťte nebo stornujte. Skladby ve formátu MP3 si můžete kopírovat přímo z USB paměťového zařízení na SD/MMC kartu a obráceně. 1. Přepínač funkcí (16) nastavte na CD/MP3/USB. Stisknutím tlačítka pro přehrávání/pozastavení/usb (4, 3 na dálkovém ovládání) zvolte USB port nebo slot pro SD/MMC karty, podle toho, odkud kam chcete skladby kopírovat. 2. Stiskněte tlačítko pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) a vyberte požadovanou skladbu. 3. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (1), a na displeji se objeví nápis REC. Zároveň začne blikat médium, na něž je nahrávka ukládána. 4. Po úspěšném dokončení nahrávání se přístroj automaticky vypne. Chcete-li z jednoho média na druhé překopírovat vše, opakujte kroky 1 až 3 týkající se nahrávání jednotlivých skladeb (viz výše). 5. Vložte SD kartu nebo připojte USB paměťové médium (2, 3). 6. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a na displeji začne blikat nápis REC a USB/CARD (podle toho, které médium je připojené). 7. Stiskněte tlačítko pro přeskok SKIP + nebo SKIP (5, 7) a vyberte médium. 8. Stiskněte tlačítko pro nahrávání REC a přístroj začne nahrávat celé médium. 9. Po úspěšném dokončení nahrávání se přístroj automaticky vypne. 10. Pokud proces sami neukončíte, začne se kódovat, resp. kopírovat další skladba. Kopírování skladeb probíhá v reálném čase, to znamená, že během tohoto procesu skladbu uslyšíte. Z USB paměťového média nebo SD/MMC karty můžete tímto způsobem vymazat každou skladbu. Vymazání alba/složky z USB paměťového zařízení, resp. SD karty Opakujte body 1 až 3 tak, jak jsou popsány výše. 4. Znovu stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a podržte je stisknuté tak dlouho, než se Vám na displeji objeví nápis DIR 001. 5. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) vyberte složku, kterou chcete vymazat. 6. Stiskněte znovu tlačítko pro nahrávání REC (11) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (1), a zvolenou skladbu potvrďte. Na displeji se objeví nápis YES NO, přičemž NO bliká. 7. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) zvolte YES (ano) nebo NO (ne). 8. Poté znovu stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a proces mazání spusťte nebo stornujte. 17 18

Formátování USB paměťového zařízení nebo SD karty MANIPULACE S BATERIEMI A AKUMULÁTORY Opakujte body 1 až 3 tak, jak jsou popsány výše. 4. Potřetí stiskněte tlačítko pro nahrávání REC (11, 1 na dálkovém ovládání) a podržte je stisknuté tak dlouho, než se Vám na displeji objeví nápis FORMAT. Začne blikat N jako ne. 5. Pomocí tlačítek pro přeskok (vpřed I nebo vzad I ) na přístroji (5, 7) nebo na dálkovém ovládání (7, 9) potvrďte, zda chcete médium zformátovat (Y), nebo ne (N). 6. Stiskněte znovu tlačítko pro nahrávání REC (11) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (1), a potvrďte postup, který jste zvolili. Na displeji se objeví nápis FORMAT a zvolené médium je zformátováno, to znamená = VYMAZÁNO! 7. Jakmile je proces dokončen, na displeji se objeví nápis NO FILE (žádné soubory). NASTAVENÍ ČASU Na zadní straně přístroje se nacházejí výčnělky pro nastavení času (25, 26, 27). Přístroj poskytuje pouze zobrazení času ve 12hodinovém formátu, přičemž se v době od 00:00 do 11:59 vedle času objevuje nápis AM a v době od 12:00 do 23:59 nápis PM. To byste si měli při nastavování času uvědomit. Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Nastavení času lze provádět pouze v době, kdy je přepínač funkcí (16) nastavený na CD/MP3/USB! Hodiny 1. Pro nastavení hodin podržte stisknuté tlačítko pro minuty (27). 2. Poté opakovaně stiskněte tlačítko pro hodiny (26) nebo je podržte stisknuté a nastavte hodiny. Dejte pozor na ukazatel AM/PM! 3. Pokud jste dosáhli požadované hodiny, tlačítko uvolněte. Minuty 1. Pro nastavení hodin podržte stisknuté tlačítko TIME-SET (25). TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení Napájení z elektrické sítě (AC) Příkon Baterie v dálkovém ovládání Výstupní výkon Frekvence při poslechu rádia FM (FM) MW (AM): 220 230 V/AC, 50 Hz 21 W 2 3V baterie 1,5V AAA 2 25 W při 4 Ω 87,5 až 108 MHz 540 až 1 600 KHz 2. Poté opakovaně stiskněte tlačítko pro minuty (27) nebo je podržte stisknuté a nastavte minuty. 3. Pokud jste dosáhli požadované minuty, tlačítko uvolněte. RECYKLACE Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/3/2014 19 20