Ročník X., měsíčník, 14.3. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 30,40 Kč/l 22,50 Kč/l 30,60 Kč/l 24,50 Kč/l 45,20 Kč/l 48,80 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ a aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se lednu ve srovnání s prosincem snížila, u bílého vína o 2,80 Kč/l (o 8,4 %) na 30,40 Kč/l, u červeného vína také klesla o 2,90 Kč/l (o 8,7 %) na 30,60 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína byla 22,50 Kč/l. Červené stolní víno sudové v minulém měsíci nebylo hlášeno v dostatečném množství, proto nelze navázat na vývoj cen z minulého měsíce. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v lednu zvýšila o 2,30 Kč/l na 45,20 Kč/l, tj. o 5,36 %. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát také stoupla na 48,80 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se v lednu snížila o 21,2% na 19,30 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci ale snížila o 32,9% na 21,60 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 1 921 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 40,10 Kč/kg. Z Jižní Afriky pocházelo 764 t (40 %) hroznů, z Argentiny 332,5 t (17 %), z Itálie pocházelo 260 t hroznů za 37,70 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 421 t za 38,80 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (39 % - 162,7 t za 32,30 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 63 t za 30,90 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 48,6 t (77 %) hroznové šťávy za 34,80 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 31.1. bylo do České republiky dovezeno celkem 99 854 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 18,80 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 37% (37 413 hl za 16,90 Kč/l), podíl červeného vína 60 % (60 287 hl za 18,00 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (36 756 hl za 11,80 Kč/l, tj. 36 %), ze Španělska (12 412 hl za 13,80 Kč/l, tj. 12 %) a z Maďarska (11 951 hl za 14,70 Kč/l, tj. 12 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (65 %, tj. 65 671 hl za 11,30 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.-31. 1. vyvezeno celkem 4 902 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 53,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 35,0% (1 716 hl za 39,20 Kč/l), červené 45 % (2 207 hl za 37,30 Kč/l) a šumivé 18,6% (912 hl za 74,10 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období ( ) tradičně Slovensko, kam se vyvezlo 2 860 hl (88,09 %) za 41,20 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 3,42% dovezeného vína, ve finančním vyjádření 8,49%. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti XI/06 Prodané množství (hl) Stolní bílé lahvové 25,00 50,42 30,40-2,80 571 - sudové 21,50 25,60 22,50-28 - tetrapack 15,60 15,60 15,60-1,70 1 195 Stolní červené - lahvové 30,30 31,53 30,60-2,90 764 - sudové - - 24,50-12 - tetrapack 17,00 20,08 17,10-1,00 868 Jakostní bílé lahvové celkem 35,11 165,00 45,20 2,30 5 441 z toho: Müller Thurgau 34,01 82,00 36,70-1,60 2 115 Veltlínské zelené 33,67 110,00 36,90 1,70 1 094 Jakostní červené lahvové celkem 40,00 162,00 48,80 0,70 5 418 z toho: Frankovka 36,49 110,00 41,40-2,90 2 037 Svatovavřinecké 44,49 110,00 47,10-3,10 740 Jakostní bílé sudové celkem 15,35 36,00 19,30-5,20 337 z toho: Müller Thurgau 15,35 36,00 17,80-0,10 293 Veltlínské zelené 22,00 31,93 25,60 10,70 31 Jakostní červené sudové celkem 16,80 44,00 21,60-10,60 298 z toho: Frankovka 16,80 32,59 17,90-10,50 223 Svatovavřinecké 25,20 34,65 31,60-1,80 5 Šumivé 42,48 80,00 76,70-1,30 3 261 Víno s přívlastkem 62,00 256,00 107,00-40,20 280 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v lednu ve srovnání s prosincem 2006 mírně stoupla o 2,30 Kč/l na 45,20 Kč/l, tj. o 5,36 %. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 1,60 Kč/l (o 4,18%) na 36,70 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ale zvýšila, a to o 1,70 Kč/l (o 4,83%) na 36,90 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v lednu ale zvýšila na hodnotu 48,80 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Frankovka se snížila o 2,90 Kč/l (o 6,55%) na 41,40 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také snížila o 3,10 Kč/l na 47,10 Kč/l, tj. o 6,18%. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v lednu podle šetření TIS ČR SZIF snížila, proti prosinci 2006 o 5,20 Kč/l (o 21,2%) na 19,30 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena klesla o 0,10 Kč/l na 17,80 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 25,60 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v lednu proti předchozímu měsíci snížila o 10,60 Kč/l (o 32,9%) na 21,60 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 17,90 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké činila během sledovaného období 31,60 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v lednu podle šetření TIS ČR SZIF zvýšila proti prosinci 2006 o 1,30 Kč/l (o 1,67%) na 76,70 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 107,00 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 1 921 40,10 482 38,80 Vin. hrozny moštové - 0,00-0,00 Vin. hrozny sušené 421 27,60 16 45,50 Hroznová šťáva 63 30,90 63 30,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních Největší dodavatelé vinných hroznů sušených Země t Kč/kg Země t Kč/kg JAR 763,8 41,20 USA 162,7 32,30 Argentina 331,5 38,80 Írán 102,4 21,00 Itálie 260,0 37,70 Čína 80,3 21,90 Namibie 228,4 41,70 Turecko 56,4 27,60 Německo 157,4 46,30 Itálie 8,1 35,40 Dodavatelé hroznové šťávy Země t Kč/kg Itálie 48,6 34,80 Německo 12,8 15,00 Španělsko 1,5 37,50 Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 311 33,70 310 33,70 Vin. hrozny moštové - 0,00-0,00 Vin. hrozny sušené 11 32,60 11 32,60 Hroznová šťáva 28 35,00 28 35,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 3
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce Druh z t o h o celkem EU (27) hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 99 854 18,80 87 348 17,00 z toho: šampaňské 67 579,10 67 579,10 šumivé 609 88,00 579 88,40 perlivé 882 29,80 882 29,80 víno bílé 37 413 16,90 35 828 15,20 víno červené 60 287 18,00 49 449 15,90 víno ostatní 333 99,90 279 110,10 vinný mošt 264 38,90 264 38,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. hl Dovoz vína v letech 2005-80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 červenec srpen září říjen listopad prosinec únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec 2005 2006 víno bílé víno červené Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 33 361 30,50 11 425 27,10 21 603 31,30 333 99,90 Obaly nad 2 l 64 671 11,30 25 987 12,40 38 684 10,50 - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země vína: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 36 756 11,80 Španělsko 12 412 13,80 Maďarsko 11 951 14,70 Slovensko 10 111 16,60 Rakousko 8 155 14,90 Chile 4 736 28,00 Německo 3 341 28,90 Francie 2 340 62,00 Bulharsko 1 997 11,50 JAR 1 283 37,00 5% 8% 3% 10% Dovoz vína podle zemí v obodbí I/ 1% 2% 2% 9% 12% 12% 36% Itálie Španělsko Maďarsko Slovensko Rakousko Chile Německo Francie Bulharsko JAR ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 4% 1% 2% 1% 3% 31% Itálie Maďarsko 2% 3% 10% Itálie Španělsko 9% Španělsko Rakousko 3% 3% 38% Slovensko Chile Slovensko 5% Rakousko 12% Německo Chile 6% Maďarsko Bulharsko 12% 24% Francie USA Austrálie ostatní 7% 11% 12% Francie Německo JAR ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2005/06 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2006 31 241 18,50 29 307 15,90 60 001 12,10 74 302 14,10 květen 5 984 8,00 2 743 14,10 4 841 11,20 7 229 14,10 červen 2 749 17,60 2 499 13,70 4 808 11,90 5 727 12,20 červenec 3 421 16,90 3 224 14,70 4 981 11,50 5 069 12,80 srpen 1 959 17,40 1 869 14,10 5 480 12,20 6 822 14,00 září 2 148 20,20 1 261 13,90 2 959 14,90 3 021 20,20 říjen 2 114 20,60 2 076 17,30 4 420 11,30 4 882 12,10 listopad 2 161 21,90 2 294 18,80 4 794 11,90 5 195 13,70 prosinec 2006 1 658 22,60 1 224 16,60 7 002 11,90 8 784 13,60 1 960 16,50 1 564 15,30 3 530 10,70 3 551 12,30 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh celkem z t o h o EU (27) hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 4 902 53,30 3 419 46,60 z toho: šampaňské 48 849,70 7 547,30 šumivé 912 74,10 152 79,20 perlivé 0,5 41,70 12 33,70 víno bílé 1 716 39,20 1 522 45,10 víno červené 2 207 37,30 1 701 41,40 víno ostatní 18 169,30 25 151,10 vinný mošt - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 2500 hl Vývoz vína v letech 2005-2000 1500 1000 500 0 červenec srpen září říjen listopad prosinec únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec 2005 2006 víno šumivé víno bílé víno červené Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v období celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 3 243 43,90 1 519 45,00 1 699 41,30 25 151,10 Obaly nad 2 l 4 86,50 3 74,50 2 105,60 0,0 0,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění ceny: 26.2. 6. 3. za 7. 8. týden Ceny průmyslových výrobců vína Prodané Víno průměr množství Min. Max. 7. 8. týd. 3. 4. týd. Vývoj (hl) Stolní bílé - lahvové 31,18 40,40 34,53 32,63 1,91 1 283 - tetrapack 25,00 34,90 29,21 29,12 0,10 468 - sudové 20,00 33,61 23,18 25,28-2,09 181 Stolní červené - lahvové 37,50 42,00 38,57 36,79 1,77 1 416 - tetrapack 27,50 32,10 29,68 29,98-0,31 272 - sudové 26,00 43,00 32,31 22,22 10,09 48 Jakostní bílé celkem lahvové 38,98 140,00 52,83 51,08 1,75 1 145 z toho Veltlínské zelené 36,97 112,00 47,31 53,84-6,53 207 z toho Ryzlink vlašský 43,41 168,00 46,63 47,12-0,49 276 Jakostní bílé celkem sudové 25,93 40,00 28,81 28,64 0,16 145 z toho Veltlínské zelené 24,76 37,80 26,26 25,93 0,33 27 z toho Ryzlink vlašský 32,22 32,22 32,22 31,36 0,86 15 Jakostní červené celkem lahv. 45,39 180,00 60,24 61,50-1,27 781 z toho Frankovka modrá 42,86 112,00 53,29 54,62-1,33 463 z toho Svatovavřinecké 54,27 168,00 60,59 66,76-6,18 188 Jakostní červené celkem sud. 33,62 42,00 34,47 34,07 0,40 27 z toho Frankovka modrá 32,00 42,00 34,10 33,55 0,55 16 Víno s přívlastkem 120,95 490,00 145,05 158,96-13,91 63 Šumivé víno 31,18 40,40 34,53 32,63 1,91 1 283 Poznámka: ceny jsou uváděny v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska SKK/l Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Kvalita Druh MJ 8.t. 9.t. 9.t. /9.t. 2006 (%) 9.t. /8.t. 2006 (%) Stolní víno bílé hl 3 668,46 7 146,14 155,64 194,80 HUF/hl 11 955,53 12 131,04 113,62 101,47 červené hl 1 886,67 1 899,48 85,49 100,68 a rosé HUF/hl 15 194,66 14 968,41 114,08 98,51 Víno z určené oblasti bílé červené hl 5 687,36 2 156,42 67,93 37,92 HUF/hl 15 101,12 18 213,52 113,34 120,61 hl 2 619,98 2 858,44 84,93 109,10 a rosé HUF/hl 20 463,01 22 407,15 111,64 109,50 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín původem z Itálie Víno / období 8. týden 8. týden 9. týden 2006 změna proti 3.t. (%) EUR/hgd* změna proti 4.t. 2006 (%) Stolní víno bílé 9/11 3,29 3,30 2,92-0,3 12,7 Stolní víno červené 9/11 2,92 2,92 2,68 0,0 9,0 Stolní víno bílé 12/13 2,25 2,25 1,91 0,0 17,8 Stolní víno červené 12/13 2,85 2,85 2,49 0,0 14,5 Poznámka: *Hgd=Ettogradi (etto = hekto, grado = stupeň), tzn. cena za hektolitr vína a stupeň alkoholu; Pramen: ISMEA Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 19. 22. 2. za 8. týden SKK/kg Druh min. max. průměr Vinné hrozny bílé 51,90 72,00 61,81 Vinné hrozny červené 39,00 85,00 69,60 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Vinaři zvou ze sklepa do sklepa Letos bude 31. března otevřeno 31 sklepů a sklípků, kam můžete přijít na prohlídku a ochutnávku. Víte, co je putování "ze sklepa do sklepa"? Pro milovníky dobrého vína i příležitostné znalce velmi náročná "tour" po sklípcích vinařů z jihomoravských Velkých Bílovic. Letos bude 31. března otevřeno 31 sklepů a sklípků, kam můžete přijít na prohlídku a ochutnávku. Velké Bílovice na Břeclavsku jsou největší českou vinařskou obcí, réva se tu pěstuje na 800 hektarech. V širším okolí působí na 1000 vinařů a vinohradníků. A cože to připravili na poslední březnový den? "Za pět set korun poplatku bude mít každý účastník akce možnost neomezené ochutnávky vín, navíc dostane stylovou skleničku, poukaz na odběr vína za 200 Kč a zdarma bude mít dopravu dvěma linkami "vinného autobusu", které budou pendlovat mezi jednotlivými sklepy," informoval jeden Pramen: gurman.centrum.cz z organizátorů Františel Zapletal. Loni přijelo patnáct set milovníků zdejších vyhlášených vín. Letos organizátoři čekají minimálně stejnou účast. Za dobrým vínem ale můžete přijet už o čtrnáct dní dříve a navíc uvidíte unikátní rekord, který by měl být zapsán do Guinessovy knihy rekordů. Vinaři chtějí shromáždit co nejvíce traktorů na jednom místě. Stávající rekord drží Američané s pouhými 19 traktory. Velkobílovičtí je hodlají trumfnout téměř 250(!) stroji, které budou v seřazeny na náměstí. Pokud se vše povede, bude řada traktorů dlouhá téměř půldruhého kilometru. "Ve Velkých Bílovicích je 700 vinných sklepů. Proto má každá druhá rodina doma nějaký traktor. Různého typu, značky, stáří, ale všechny pojízdné a s "espézetkou". A tak jsme se rozhodli, že se pokusíme o zápis do Guinessovy knihy," vysvětluje Zapletal. Vyvrcholením akce bude samozřejmě "spanilá jízda" traktorového konvoje. Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 5.03. do 11.03. (10. týden ) Druh ovoce Čakovec Metkovič Osijek Pula Rijeka Split Záhřeb Spotřebitelské ceny vinných hroznů v kamenných obchodech HRK/kg Chorvatsko celkem Stolní min. - 14,50 16,50 17,00 21,00 16,00 20,00 14,50 hrozny max. - 15,00 22,00 17,00 22,00 20,00 20,00 22,00 celkem prům. - 14,75 20,63 17,00 21,50 18,75 20,00 19,11 Stolní hrozny bílé min. - 14,50 16,50 17,00 21,00 16,00 20,00 14,50 max. - 14,50 22,00 17,00 21,00 20,00 20,00 22,00 prům. - 14,50 20,63 17,00 21,00 18,75 20,00 19,03 Stolní min. - 15,00 16,50 17,00 21,00 16,00 20,00 15,00 hrozny max. - 15,00 22,00 17,00 22,00 19,00 20,00 22,00 červené prům. - 15,00 20,63 17,00 21,50 17,50 20,00 19,03 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 8
AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny:6.3. 8.3. PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Rzeszów Wroclaw Město, datum - 6.3. 8.3. 8.3. 8.3. 8.3. Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny - - 9,00 11,00 8,89 12,22 9,50 11,00 10,50 11,00 13,00 13,30 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Cena Kč/l Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 45 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 VI.05 VII.05 VIII.05 IX.05 X.05 XI.05 XII.05 I.06 II.06 III.06 IV.06 V.06 období VI.06 VII.06 VIII.06 IX.06 X.06 XI.06 XII.06 I.07 Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2005-06 2006-07 říjen listopad prosinec říjen listopad prosinec Víno bílé (sudové) 42 40 39 39 41 39 39 31 Víno červené (sudové) 44 42 37 41 39 42 42 38 Pramen: ČSÚ Kč/l Nabídka spolupráce vinotékám Nabídka pro vinotéky nabízející a podporující moravská a česká vína. V rámci projektu propagace a podpory našich vín nabízíme vinotékám možnost se na tomto projektu podílet a získat výhody s touto propagací spojené. Připojte se i Vy! Vážení majitelé a provozovatelé vinoték v České republice. Jak jistě víte, Vinařský fond ve spolupráci s Národním vinařským centrem a dalšími organizacemi již druhým rokem realizuje projekt podpory a propagaci našich vín pod společnou značkou Vína z Moravy, vína z Čech. Pod touto značkou se mohou prodávat pouze jakostní a jakostní přívlastková vína s garantovaným původem v našich vinařských oblastech Moravy nebo Čech. V rámci tohoto projektu chceme navázat spolupráci a komunikaci s vinotékami, které nabízí a podporují moravská a česká vína. Princip spolupráce je následující: Podmínky zapojení do projektu: Vinotéka musí nabízet a propagovat především moravská a česká vína; konkrétně tato vína musí představovat většinu své prodejní plochy Vinotéka bude mít na vhodných místech vyvěšeny či vystaveny POS a další materiály, propagující naše vína (plakáty, letáčky atd. atd.) Vinotéka v rámci projektu dostane: Informační podporu v podobě zařazení do seznamu doporučených vinoték na webové adrese www.wineofczechrepublic.cz; která bude později vydána také v tištěné podobě Materiální podporu ve formě propagačních materiálů zdarma (plakáty vč. rámů, letáčky vč. stojánků, informační materiály pro běžný rozdej...) Materiální podporu ve formě sommelierských potřeb s logem zdarma (sommelierské zástěry, vývrtky,...) Podporu ve formě účasti na připravovaných vzdělávacích sommelierských programech zdarma či na symbolický poplatek. Projekt sítě vinoték podporující naše vína realizuje pro Vinařský fond Národní vinařské centum, o.p.s., Valtice. Prvním krokem je registrace vinotéky v sekce Oblasti a vinaři > Adresář vinoték v registračním formuláři vinoték na tomto webu. V další fázi oslovíme individuálně jednotlivé vinotéky s konkrétní nabídkou informačních a podpůrných materiálů. Komunikace bude v první fázi probíhat e- mailově a telefonicky a materiály budeme zasílat poštou; předpokládáme v letošním roce také osobní návštěvu. Pokud tedy jste majitelem či provozovatelem vinotéky, splňujete výše podmínky a máte zájem o tuto spolupráci, prosím registrujte se v již zmíněné sekci Adresář vinoték. Pramen: www.agronavigator.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 9
AKTUALITY Národní vinařské centrum představilo na veletrhu Regiontour kolekci nových propagačních materiálů Krajem vína Ve dnech 11.-14. ledna proběhl v Brně již 16. ročník veletrhu Regiontour, na který podle předběžných statistik zavítalo více než 36 tisíc návštěvníků. Veletrhu se podruhé účastnilo Národní vinařské centrum, aby představilo nabídku možností cestování na Moravě, jejíž společným jmenovatelem je vinařství. Pro letošní rok mělo NVC nachystánu žhavou novinku, edici tiskovin nazvanou Krajem vína, kterou při pátečním slavnostním večeru pořádaném Jihomoravským krajem společně pokřtili hejtman kraje Stanislav Juránek a ředitel Vinařského fondu ČR Jaroslav Machovec. Při křtu kolekce tiskovin hejtman vyzdvihl rozvoj cestovního ruchu na Moravě a to, že se Morava v loňském roce stala hned po Praze druhou nejnavštěvovanější destinací České republiky. Vinařství jako cíl cesty odlišující Moravu od ostatních krajů je podle hejtmana jednou z deviz, kterou je potřeba rozvíjet takovými projekty, jakým byla příprava a vydání představované edice, která v souhrnu čítá sto čtyřicet tisíc výtisků map, letáků a katalogů. Ředitel Vinařského fondu zdůraznil především týmovou práci subjektů, které se do realizace celého projektu propagace vinařské turistiky na Moravě zapojily. Iniciátory a finančními garanty projektu jsou totiž Jihomoravský kraj a Vinařský fond, realizátorem Národní vinařské centrum a významnými partnery Centrála cestovního ruchu jižní Moravy a Nadace Partnerství. Národní vinařské centrum pokračuje v realizaci projektu propagace vinařské turistiky na Moravě a edici již vydaných tiskovin rozšíří do začátku turistické sezóny průvodce, který bude obsahovat ucelený seznam moravských vinařských firem a vinných sklepů. Do průvodce budou zařazeny všechny vinařské firmy a vinné sklepy, které se zaregistrují do seznamu vinařů na webových stránkách. www.vinazmoravy.cz. Do dnešního dne seznam čítá na dvě stě padesát vinařství a vinaři mají ještě měsíc možnost svoji firmu do seznamu zaregistrovat. Jak registrace, tak zveřejnění v katalogu je zdarma. Celý projekt je společně financován Jihomoravským krajem a Vinařským fondem ČR. Národní vinařské centrum nyní zasílá všechny vydané propagační materiály edice Krajem vína zcela zdarma! Individuálním turistům nabízíme souhrnnou mapu vinařské oblasti Morava, podrobné mapy Znojemské, Mikulovské, Velkopavlovické a Slovácké podoblasti. Dále katalog Krajem vína. Materiály je možno objednat prostřednictvím e- mailu: narodni@vinarskecentrum.cz. V objednávce prosím uveďte, zda máte zájem o mateiály jako soukromá osoba, nebo pro další distribuci např. ve vinotéce... V e-mailu objednávky uveďte jméno, adresu a telefonický kontakt. Při objednávce pro propagační účely uveďte také název zařízení a Vaše www stránky. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 13.3. 100 SKK 82,771 Kč 1 EUR 28,200 Kč 1 PLN 7,242 Kč 100 HUF 11,280 Kč 1 HRK 3,832 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.3. 10