VEŘEJNÉ FINANCE A CÍRKEVNÍ RESTITUCE

Podobné dokumenty
CÍRKEVNÍ RESTITUCE A JEJÍ VLIV NA

PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY POSLANECKÁ SNĚMOVNA. VIII. volební období 38/0

Údaje o počtech a platové úrovni zaměstnanců RgŠ územních samosprávných celků za I. pololetí 2010

II. Vlastní hlavní město Praha

Projekce finanční bilance českého zdravotnictví do roku 2050

Aktuální vývoj hospodaření územních samosprávných celků

Daňové příjmy obcí v roce 2007 zaznamenaly nárůst

Pololetní zpráva 2008 UniCredit Leasing CZ, a.s. UniCredit Leasing CZ, a.s. Radlická 14 / Praha 5

IV. D ů v o d o v á z p r á v a Obecná část

V. ročník konference o rozpočtech a financování územních samospráv

Příloha č. 4 k 26/1/ZM/2018. Střednědobý výhled rozpočtu. na roky

Jakou formou je penzijní připojištění podporováno státem? (dle současné právní úpravy k )

Efektivita III. pilíře - 3 scénáře změn. 5. zasedání Komise pro spravedlivé důchody Ministerstvo práce a sociálních věcí

VII. Setkání starostů Plzeňského kraje

II. Vývoj státního dluhu

Příloha č. 4 k 17/1/ZM/2017. Rozpočtový výhled na roky

(Nejen) sborové finance, personální fond

VI. Setkání starostů a místostarostů Zlínského kraje Veřejné rozpočty a financování obcí a měst v roce 2011

Důvodová zpráva Střednědobý výhled rozpočtu 2. Základní vlivy působící na sestavení střednědobého výhledu rozpočtu na roky

75,9 71,9 21,8% 20,7% 20,7% 21,4% absolutně -mld. Kč připadající na 1 obyv. (tis. Kč) % z celk. výdajích na zdravotní péči

Stav Půjčky Splátky Kurzové Změna Stav

Návrh rozpočtu Ústeckého kraje na rok 2017

POLOLETNÍ ZPRÁVA 2006 CAC LEASING, a.s. CAC LEASING, a.s. Radlická 14/ Praha 5

Dofinancování sociálních služeb ohrožených omezením či zánikem pro rok 2014

Pololetní zpráva 2007 CAC LEASING, a.s.

5 Kvalita veřejných financí příjmy a výdaje

VIII. Setkání starostů a místostarostů Královéhradeckého kraje Veřejné rozpočty a financování obcí a měst v roce 2011

Zahraniční obchod s vínem České republiky

Stát a církve. -prospěšné partnerství. JUDr. PhDr. Petr Kolář, Ph.D

TRH REZIDENČNÍCH NEMOVITOSTÍ V PRAZE

Vývoj příjmů a výdajů

Důvodová zpráva Střednědobý výhled rozpočtu

Strategie dopravy jako nevyhnutelná součást rozvoje České republiky do roku ( Superstrategie green paper ) FINANČNÍ ČÁST

Důvodová zpráva Střednědobý výhled rozpočtu

ZÁKON. ze dne kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů

II. Vývoj státního dluhu

ODBOR EKONOMICKÝ ,21 Daň z příjmů právnických osob ,88 Daň z příjmů Ústeckého kraje

Zpráva o hospodaření. Matematického ústavu Slezské univerzity v Opavě. za rok 2000

II. Vlastní hlavní město Praha

Příloha strana 1/13. Hodnocení tvorby příjmů a čerpání výdajů rozpočtu za I. pololetí 2015

Jednání OK , podklad k bodu 2: Návrh valorizace důchodů

Návrh rozpočtu Ústeckého kraje na rok 2018

VII. Setkání starostů a místostarostů Pardubického kraje

V l á d n í n á v r h ZÁKON. ze dne..2014, kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů

N á v r h. Z Á K O N ze dne.2015,

Návrh střednědobého výhledu rozpočtu městské části Praha 3 na období

Obsah: Rozpočtový výhled města Vodňany 1. ÚVOD

Předpokládaný vývoj hospodaření měst a obcí v roce 2014 a predikce na rok 2015 Zadluženost obcí

Návrh státního rozpočtu na rok květen 2019

HOSPODAŘENÍ A FINANCOVÁNÍ OBCÍ A MĚST - AKTUÁLNÍ VÝVOJ A VÝHLED

X. HOSPODAŘENÍ STÁTNÍHO ROZPOČTU A ROZPOČTŮ ÚZEMNÍCH SAMOSPRÁVNÝCH CELKŮ (zpracovalo MF ČR)

Vývoj soukromého dárcovství v České republice v letech 2000 až 2016

Obsah: Střednědobý výhled rozpočtu města Vodňany

Návrh rozpočtu města Holešova na rok 2018

ZDRAVOTNĚ POJISTNÝ PLÁN VŠEOBECNÉ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNY ČESKÉ REPUBLIKY PRO ROK 2018 ZVLÁŠTNÍ ČÁST

Konsolidované neauditované hospodářské výsledky skupiny AAA AUTO za první čtvrtletí roku 2011 (OPRAVA)

I. Hlavní město Praha jako celek

Obsah: Rozpočtový výhled města Vodňany 1. ÚVOD

I. Hlavní město Praha celkem

Ministerstvo financí zveřejnilo v prosinci 2014 zprávu Strategie řízení a financování státního dluhu,

ZÁTĚŽOVÉ TESTY BANKOVNÍHO SEKTORU ČR LISTOPAD. Samostatný odbor finanční stability

STŘEDNĚDOBÝ VÝHLED NA ROK 2019 A ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA MINISTERSTVA VNITRA ČR

Pravidla a podmínky pro podávání žádostí o programovou dotaci na podporu sociálních aktivit v roce 2016 (Pravidla)

IV. Měnově politická úvaha a doporučení 1. Měnově politická úvaha Oproti předpokladům zformulovaným pro toto čtvrtletí ve 4. situační zprávě se opožďu

Porovnání výsledků dosažených v příjmové a výdajové části s rokem 2011 a 2012 je v následující tabulce:

Výroční zpráva o hospodaření. Univerzita Pardubice. Fakulta zdravotnických studií

Zpracoval: Ing. J. Mrázek, MBA, předseda AK DŘ

10. funkční období. (Navazuje na sněmovní tisk č. 546 ze 7. volebního období PS PČR) Lhůta pro projednání Senátem uplyne 13.

1. Hlavní město Praha celkem

Zpráva analytické komise o vývoji příjmů a nákladů na zdravotní služby hrazených z prostředků v. z. p. v roce 2017

Srovnání návrhu rozpočtu 2013 se schváleným rozpočtem Příloha č. 3

I. Vývoj čistých mezd zaměstnanců

Rozpočtový výhled. na roky 2015 až statutárního města. České Budějovice

Rozpočtový výhled obce Kobylnice na období

Pravidla a podmínky pro podávání žádostí o programovou dotaci na podporu sociálních a návazných služeb v roce 2016 (Pravidla)

Statistika a bilance hospodaření veřejných rozpočtů. Ing. Zdeněk Studeník Otrokovice,

Vývoj státního dluhu. Tabulka č. 7: Vývoj státního dluhu v čtvrtletí 2015 (mil. Kč) Výpůjční operace

Ekologická daňová reforma (EDR) v ČR. Jarmila Zimmermannová, Monika Nejedlá Odbor udržitelné energetiky a dopravy

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v srpnu 2014

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v listopadu 2014

ZÁTĚŽOVÉ TESTY BANKOVNÍHO SEKTORU ČR SRPEN. Samostatný odbor finanční stability

Tabulka č. 1: Pokladní plnění státního rozpočtu České republiky příjmy (v mil. Kč)

Karlovarský kraj Rozpočet Karlovarského kraje na rok 2008

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v červnu 2014

Vývoj státního dluhu. Tabulka č. 7: Vývoj státního dluhu v čtvrtletí 2014 (mil. Kč) Stav Půjčky Splátky Kurzové Změna Stav

ROZBOR FINANCOVÁNÍ NESTÁTNÍCH NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ Z VEŘEJNÝCH ROZPOČTŮ V ROCE 2014

Státní rozpočet České republiky na rok 2009 z pohledu územní samosprávy

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v červenci 2014

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Pro schůzi Rady městské části U S N E S E N Í. č. 691 ze dne

Bilance příjmů a výdajů státního rozpočtu v druhovém členění rozpočtové skladby

ROZPOČTOVÝ VÝHLED NA ROK

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v prosinci 2014

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v dubnu 2014

4 Zpráva pro 17. řádné jednání Zastupitelstva Pardubického kraje konané dne

Důvodová zpráva. Zastupitelstvo Olomouckého kraje Strana 1 (celkem 241) 6. Rozpočet Olomouckého kraje závěrečný účet

Tisková zpráva 24. listopadu Cenová rozhodnutí ERÚ pro regulované ceny v elektroenergetice a plynárenství pro rok 2018

Ministerstvo financí České republiky Financování a hospodaření obcí, krajů, zadluženost, inkaso sdílených daní, rozpočet a RUD 2017

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v lednu 2015

Důvodová zpráva. Příjmová stránka střednědobého výhledu rozpočtu Pk je v jednotlivých letech tvořena:

Schválený rozpočet Olomouckého kraje na rok 2017

Transkript:

VEŘEJNÉ FINANCE A CÍRKEVNÍ RESTITUCE CYRIL KLEPEK Abstrakt Cílem této eseje je analýza církevních restitucí a jejich důsledků na státní rozpočet. Především se diskutuje zákon č. 428/2012 Sb. o majetkovém vyrovnání s církvemi a náboženskými společnostmi. Pro demonstraci efektivity restitučního zákona je v práci komparace situace bez přijetí zákonné úpravy a současná situace po přijetí legislativního opatření. Z výsledků finanční analýzy vyplývá, že zákonná úprava bude mít pozitivní dopad na státní rozpočty ne dříve než v horizontu 50-60 let. Klíčová slova: majetkové narovnání, církve a náboženské společnosti, státní rozpočet, financování církví, zákon č.428/2012 Sb Úvod Problematika církevních restitucí je v současné době, již téměř po dvou letech od přijetí zákonné úpravy, stále nadmíru aktuální téma. Je tomu jednak především proto, že církve a náboženské společnosti (CNS) začínají teprve nyní fakticky hospodařit se svými svěřenými prostředky. Zároveň je důvodem i fakt, že se v porevolučním období jedná o jeden z největších majetkových převodů, který v tomto ohledu snese srovnání snad jen s rozsáhlou kuponovou privatizací v 90. letech. V posledních letech v této souvislosti vzniklo mnoho odborných prací, a problematika církevních restitucí vyvolala rozsáhlé celospolečenské diskuze. Přesto většina studií projevuje spíše subjektivní názorové přesvědčení, nežli věcné argumenty oproštěné od normativních soudů. Tato absence hodnotově neutrální analýzy církevních restitucí, tak byla hlavním důvodem pro rozhodnutí věnovat se tomuto národohospodářskému tématu. V práci je tak oproštěno od normativních soudů, ke kterým může tato problematika svádět, a církevní restituce se analyzují čistě z národohospodářského hlediska. 1

1 Církevní restituce z pohledu veřejných financí Abychom mohli demonstrovat výhodnost, či nevýhodnost přijaté zákonné úpravy prizmatem finanční analýzy, je potřeba porovnat situaci, která by nastala při absenci zákona o církevních restitucích se situací po přijetí zákona č. 428/2012 Sb. V obou případech, musím zdůraznit, že vzhledem ke komplexnosti problematiky a dlouhému časovému období se bude jednat pouze o odhady trendů. 1.1. Varianta 0: situace při absenci zákona o církevních restitucích Tato skutečnost by znamenala faktické pokračování zákona č. 218/1949 Sb., o hospodářském zabezpečení církví a náboženských společností státem a jeho úprava zákonem č. 16/1992 Sb.. Vždy se jedná o výdaje státu definované v rámci zákona o státním rozpočtu. Ve skutečnosti se jedná o výdaje na platy duchovních a administrativu včetně pojistného, provozní náklady CNS a prostředky na údržbu a opravy církevního majetku. Pomineme-li morální podtext restituční situace a budeme-li se zabývat pouze ekonomickou stránkou, tak při zachování stavu financování CNS podle výše zmíněného zákona, zde dochází k výraznému navyšování finančních objemů vyplácených CNS. Jak naznačuje graf č. 1, zatímco v roce 1994 byl podíl ve státním rozpočtu ve velikosti 0, 377 mld. Kč, tak v roce 2005 už tento objem překročil 1 miliardu a v roce 2012 se ze státního rozpočtu CNS financovaly částky 1, 440 mld. Kč. Graf č. 1: Celkové výdaje státu na CNS (v tis. Kč) Zdroj: MK ČR 2

Poměrně výrazný nárůst lze pozorovat i v poměrových veličinách. Zatímco v roce 1994 byl poměr výdajů na CNS 0,2 % státního rozpočtu, v roce 2010 to bylo již 0,38 % 1. Největší podíl na rapidním nárůstu celkových výdajů má především jeho variabilní složka: výdaje na platy duchovních a administrativy včetně pojistného. I po odečtení inflace nárůst této položky státního rozpočtu představoval mezi roky 1994 až 2012 nárůst o 215 %. Důvodem nejsou ani tak výrazné valorizace platů duchovních, které po celou dobu zůstávaly pod průměrným příjmem, jako spíše výrazný nárůst počtu duchovních. Jak je patrné z grafu č. 2, počty duchovních, kteří jsou členy řádně registrované církve, či náboženského společenství, a mají tak status státního zaměstnance, výrazně rostou. Změna v počtu registrovaných duchovních mezi roky 1994, kdy bylo evidováno 2578 duchovních a rokem 2012, kdy bylo evidováno 4892, činí nárůst o 189 %. Graf č. 2: Počet registrovaných MK ČR duchovních CNS 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Zdroj: MK ČR Počet duchovních 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Počet duchovních Často zmiňovaným argumentem ve prospěch změny financování CNS je právě obava z rostoucího počtu duchovních registrovaných CNS. Do konce roku 2014 bude stále platit závazek 2 o nezvyšování počtu duchovních, poté se ovšem předpokládá významný nárůst až minimálně do roku 2035, kdy by mělo dojít k obnově věkové struktury duchovních způsobenou restrikcemi v období komunistického režimu 3. Tento nárůst počítá s počtem registrovaných duchovních v roce 2023 na hodnotě 7 370, v roce 2043 11 731 a v roce 2 063 1 Oceněno v běžných cenách. Zdroj dat: ČSÚ http://www.czso.cz/csu/2012edicniplan.nsf/t/e20040299a/$file/501312k0204.pdf 2 Jedná se o dohodu státu a CNS o nenavyšování počtu duchovních z roku 2010. 3 Schwarz J. (2012):Církevní narovnání, krok k rozvoji územních celků?. Dostupné z: http://keke.vse.cz/wpcontent/uploads/2011/07/13.-t%c3%bdden-_cirkev.-narovnani.pptx 3

už se počítá s celkovým počtem 14 305 duchovních registrovaných církví. Tento nárůst na 173 % hodnot z roku 2013 je ještě spodní hranicí výše citované studie. Podle scénáře výrazného přílivu muslimských věřících, včetně jejich duchovních, se celkový počet v roce 2063 odhaduje na desítky tisíc. Obava z výrazného přílivu muslimů plyne z důvodu vysokého zastoupení duchovních mezi muslimským obyvatelstvem. Pokud se podíváme na data z let 1991 a 2001, zjistíme sice nárůst muslimského obyvatelstva, ovšem stále se celkové počty pohybují v řádech tisíců, či maximálně desetitisíců věřících 4. Horní hranici odhadů tedy můžeme odmítnout jako neopodstatněnou. Graf č. 3: Prognóza finančních příspěvků CNS do roku 2068 Zdroj: MK ČR Pokud ovšem přijmeme spodní odhad počtu duchovních, tak i to znamená pro státní rozpočet značné zvýšení objemu finančních příspěvků. Podle navrhovatelů zákona se jen finanční příspěvky na platy duchovních z celkové odhadované částky na rok 2015 1,6 mld. Kč, mohou do roku 2030 zvýšit na 2,6 mld. Kč za rok. Jak je patrné z grafu č. 3, ministerstvo kultury počítá ještě s rapidnějším nárůstem finančních příspěvků. Varianta zabezpečení CNS i nadále podle zákona z roku 1949 o hmotném zabezpečení CNS s sebou přináší úskalí v podobě pravděpodobného nárůstu počtu duchovních a v závazku o placení udržovacích a rekonstrukčních prací na majetku CNS. Pokračující financování CNS podle této varianty by tedy mělo zvyšující se nároky na veřejné rozpočty. 4 ČZSO. Obyvatelstvo podle náboženského vyznání a pohlaví. Dostupné z: http://www.czso.cz/csu/2006edicniplan.nsf/t/3d00462b10/$file/4032060119.pdf 4

1.2. Varianta 1: situace při plnění zákona o církevních restitucích Určení přesného, nebo alespoň přibližného výnosu, nebo ztráty ve státním rozpočtu na základě přijetí zákona č. 428/2012 Sb., je díky mnoha neznámým a dlouhému časovému období natolik komplexní problematikou, že si autor této práce nedělá iluze o naplnění tohoto cíle. Stejně jako u předchozího modelu se tedy jedná spíše jen o naznačení směru výnosnosti. Kromě předání majetku CNS v hodnotě 75 mld. Kč je pro státní rozpočet prioritní především závazek státu během 30 let zaplatit 59 mld. Kč. Po vyplacení první roční splátky, která je splatná k roku 2013 se výše nesplacené částky finanční náhrady každoročně zvyšuje o míru roční inflace zveřejněnou Českým statistickým úřadem pro kalendářní rok o dva roky předcházející kalendářnímu roku konkrétní roční splátky. Tato finanční náhrada nebude podléhat zdanění. Pokud budeme předpokládat plnění inflačního cíle ČNB, ve smyslu udržení růstu cenové hladiny okolo 2 %, tak v roce 2013 bude vyplacená částka CNS ve výši 1, 967 mld. Kč, v roce 2014 pak bude výše nesplacené částky 57, 033 mld. Kč. Částka s valorizací bude ovšem 58, 1740 mld. Kč, z čehož plyne finanční náhrada ve výši 2, 006 mld. Kč. Výši nominálního příspěvku do roku 2018 ukazuje následující tabulka. Tabulka č. 4: Výše finanční splátky s roční mírou inflace 2 %. Finanční splátka v mld. Rok Kč (nominálně) 2013 1.966 2014 2.006 2015 2.046 2016 2.087 2017 2.128 2018 2.171 Zdroj: autor Druhou významnou položkou je závazek státu po dobu 17 let, ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, vyplácet dotčeným CNS jako příspěvek na podporu jejich činnosti. V prvních třech letech přechodného období 17 let bude vyplácena plná částka. Od 4 roku se výše příspěvku bude každoročně snižovat o částku odpovídající 5 % částky vyplacené v prvním roce tohoto přechodného období. 5

Souhrnně nám výdaje ze státního rozpočtu dokládá graf č. 4. Prvních sedmnáct let při souběhu plateb finančního závazku a plateb na podporu CNS bude tato varianta z nákladového pohledu více zatěžovat státní rozpočet, než by tomu bylo ve variantním pokračování zákona o hospodářském zabezpečení CNS. Tento druhý stav pouze naznačuje přímka pro variantu pomalého růstu duchovních registrovaných CNS. Graf č. 4: Vliv církevní restituce na veřejné finance Zdroj: autor a Schwarz (2012) 5 Varianta řešení církevních restitucí má na rozdíl od předešlé varianty ovšem i příjmovou stránku: Dan z nemovitostí- do státního rozpočtu budou plynout peníze z odvedených daní za stavby a pozemky. Daň z příjmů fyzických osob - CNS budou hospodařit se svými pozemky hospodařit, což se ve státním rozpočtu projeví platbou daně z příjmu fyzických osob. Rovněž budou zaměstnávat značný počet pracovníků, u kterých budou vedle daně z příjmu FO rovněž platit sociální a zdravotní pojištění. Daň z přidané hodnoty a ostatní daně do státního rozpočtu budou plynout rovněž odvedené daně z DPH a ostatní daně, které platí FO a PO. 5 Schwarz J. (2012):Církevní narovnání, krok k rozvoji územních celků?. Dostupné z: http://keke.vse.cz/wpcontent/uploads/2011/07/13.-t%c3%bdden-_cirkev.-narovnani.pptx 6

V rámci restitučního zákona dochází rovněž k daňovému osvobození. To se týká daně z příjmu při nabytí věcí, které CNS budou vydávány podle restitučního zákona. CNS dle novelizace zákona nejsou CNS osvobozeny od daně z příjmu při prvním prodeji. Kromě toho, že se s CNS počítá jako s velkým zaměstnavatelem, očekávají se i nemalé investice. Musíme si uvědomit, že CNS dostávají zpět velké množství majetku ve velmi špatném až havarijním stavu. Očekává se tedy značné množství investic, které by v současné době mohly podpořit právě stagnující stavební odvětví. Jako zásadní průlom vidím v odblokování zákona o půdě, který obcím dosud neumožňoval investovat do bytové výstavby a obnově infrastruktury. Jako velmi pádný argument rovněž uvádím velkou neefektivitu spojenou se státním držením vlastnických práv. Jednou z mála erudovaných studií, která se pokusila vyčíslit přímý vliv církevních restitucí na státní rozpočet, je již citovaná studie J. Schwarze. Studie 6 předpokládá pozitivní dopad přijetí zákonné úpravy na veřejné rozpočty a tím především - na státní rozpočet. Podle Schwarze budou příjmy státního rozpočtu v období 2013-2063 více než 28 mld. Kč. A na tom by se měly podílet výnosy z daní investičních činností, výnosy z daní nemovitostí, výnosy z daní z příjmů právnických osob a nakonec úspora na MK ČR. Závěr 7 Cílem této práce nebylo kvantitativně ohodnotit přijetí zákona s časovým intervalem na půl století dopředu. Autor této práce se totiž domnívá, že to není úplně reálné. Cílem je pouze naznačit možné přístupy, trendy a možnosti, které obě varianty mohou vykazovat. Zdá se tedy, že v období minimálně do roku 2030, kdy skončí závazek vyplácení příspěvků CNS má varianta církevních restitucí vyšší negativní vliv na státní rozpočet. Zpočátku půjde o řády miliard, v pozdější fázi o řády stamilionů. Určitý proces vyrovnání se obou variant nastane až po 20-25 letech od přijetí zákonné úpravy. Skutečný přínos pro státní rozpočet bude znamenat až konec finančních splátek v roce 2043. Při posouzení výhodnosti zákonné úpravy tedy záleží, jak dlouhé období do analýzy zahrneme. V období 50-60 a více let se zdá pravděpodobné, že církevní restituce budou mít na veřejné finance příznivý dopad. Slovy 6 Schwarz J. (2012):Církevní narovnání, krok k rozvoji územních celků?. Dostupné z: http://keke.vse.cz/wpcontent/uploads/2011/07/13.-t%c3%bdden-_cirkev.-narovnani.pptx 7 Práce vychází z diplomové práce autora psané na Vysoké škole ekonomické v Praze v roce 2014. Autor byl za tento text oceněn Cenou děkana Národohospodářské fakulty a práce byla rovněž vybrána mezi Excelentní studentské odborné práce (ESOP) za rok 2014. Obě ceny byly spojeny s finanční odměnou 7

klasika ovšem rovněž platí: In the long run, we are all dead (Keynes, 2000, str. 80), v dlouhém období jsme všichni mrtvi. Literatura [1] Keynes, J. M. 2000. A tract on monetary reform. New York: Prometheus Books. Kontakt Ing. Cyril Klepek Vysoká škola ekonomická v Praze Náměstí Winstona Churchilla 1938/4 Česká republika cyril.klepek@gmail.com 8