Pokyny k montáži a obsluze

Pokyny k montáži a obsluze Modul větrání LM2 Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax +420 547 213 001, www.wolfcr.cz Art.-Nr.: 3062781_201403 Změny vyhrazeny CZ

Obsah Bezpečnostní upozornění... 4 Údržba/Oprava... 4 Normy a předpisy... 5 Popis zařízení... 6 Montáž... 7 8 Přiřazení zón... 9 10 Uvedení do provozu (příklad přiřazení zón)...11 Návod k uvedení do provozu... 12 Elektrické připojení... 13 Přehled konfigurací zařízení... 14 15 Konfigurace L11... 16 17 Konfigurace L12... 18 19 Konfigurace L13... 20 21 Konfigurace L13... 22 23 Konfigurace K11... 24 25 Konfigurace K12... 26 27 Konfigurace K13... 28 29 Konfigurace K14... 30 31 Konfigurace K15... 32 33 Konfigurace K16... 34 35 Konfigurace K17... 36 37 Konfigurace K18... 38 39 Příslušenství konfigurace zařízení... 40 Schéma zapojení LM2 s 5stupňovým přepínačem 230 V... 41 Schéma zapojení LM2 s 5stupňovým přepínačem 400 V... 42 Schéma zapojení LM2 s frekvenčním měničem... 43 Schéma připojení LM2 s el. motorem 230 V... 44 Schéma připojení LM2 s el. motorem 400 V... 45 Nastavení parametrů... 46 49 Přehled parametrů základních nastavení... 46 Přehled parametrů zařízení... 46 Přehled parametrů Servis... 47 49 Parametry/Popis funkcí... 50 59 Standardní funkce... 60 64 Ochrana čerpadel... 61 Ochrana motoru... 61 Ochrana směšovače... 61 Protimrazová ochrana... 61 Protimrazová ochrana prostoru... 61 Pohotovostní provoz vytápění... 62 Minimální mezní teplota přiváděného... 62 Požadavek na zdroj tepla z datové sběrnice... 62 Nastavení poruchového stavu znečištění filtru... 62 Vypnutí čerpadla otopného okruhu/zdroje tepla... 62 Externí zap/vyp... 62 Kontrola proudění... 62 Požární hlášení... 62 2 3062781_201403

Obsah Aktivní kontrola filtrů... 62 Připojení paralelního zapojení požárních hlásičů... 63 Připojení paralelního zapojení kontroly proudění... 63 Připojení paralelního zapojení kontroly filtrů... 63 Připojení diferenčního tlakového snímače pro kontrolu stavu filtru... 64 Připojení diferenčního tlakového snímače pro kontrolu proudění... 64 Doplňkové funkce... 65 71 Přehled doplňkových funkcí konfigurace zařízení... 65 Přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě... 66 Program předehřevu... 67 Regulace kaskády prostorová teplota/přiváděný vzduch... 67 Regulace klapek směšování v závislosti na venkovní teplotě... 67 Regulace chlazení podle nabídky... 68 Noční větrání... 68 Předvolba regulace přiváděného... 68 Přepad kondenzátu... 68 Letní kompenzace... 69 Regulace nasávacích žaluzií... 69 Regulace indukčních žaluzií... 70 Zpětné získávání tepla (regulace ZZT)... 70 Protimrazová ochrana na výměníku ZZT... 70 Napájení od výkonu 10 VA... 71 Potvrzování poruch na modulu... 72 Technické údaje... 72 Hodnoty odporu snímačů... 73 Hydraulické schéma větracího zařízení... 74 75 3062781_201403 3

Bezpečnostní upozornění/údržba/oprava Bezpečnostní upozornění V tomto popisu jsou použity dále uvedené symboly a značky. Tyto důležité pokyny se týkají ochrany osob a technické bezpečnosti provozu. Bezpečnostní upozornění označuje pokyny, které je nutno přesně dodržet, aby se předešlo ohrožení nebo poranění osob a zabránilo poškození zařízení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při doteku elektrických konstrukčních dílů! Pozor: Dříve než sejmete opláštění, vypněte hlavní vypínač zařízení. Nikdy se nedotýkejte elektrických částí a kontaktů, když je zařízení pod napětím. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s následkem ohrožení zdraví nebo smrti Připojovací svorky ve skříňce svorkovnice kotle jsou pod napětím, Pozor Upozornění označuje technické pokyny, kterými je třeba se řídit, aby se zabránilo škodám na zařízení a jeho funkčním poruchám. Na připojovacích svorkách EC ventilátorů je napětí, i když je ventilátor vypnutý. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s následkem ohrožení zdraví nebo smrti. EC ventilátorů se lze dotýkat teprve pět minut po odpojení všech pólů od napětí. Údržba/Oprava V pravidelných intervalech je třeba kontrolovat funkčnost elektrického zařízení a příslušenství. Poruchy a poškození smějí odstraňovat pouze oprávněné osoby. Vadné konstrukční díly je povoleno nahrazovat pouze originálními náhradními díly od firmy Wolf. Je nutno dodržovat předepsané hodnoty elektrického jištění (viz technické údaje). Pozor Pokud budou na regulaci od firmy Wolf provedeny technické změny, nepřebírá výrobce ani distributor žádnou záruku za škody, které tím mohou vzniknout. 4 3062781_201403

Normy a předpisy Normy a směrnice Montáž a uvedení do provozu Výstražná upozornění Pro zařízení a regulační příslušenstvo platí tyto normy a před-pisy: Směrnice ES Směrnice 2006/95/ES Elektrická zařízení nízkého napětí Směrnice 2004/108/ES Elektromagnetická kompatibilita zařízení Normy DIN EN DIN EN 60730-1 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely DIN EN 60730-2-11 Zvláštní požadavky na regulátory a řídicí jednotky v závislosti na teplotě DIN EN 61000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost pro průmyslové prostředí EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost pro domácí prostředí Instalaci a uvedení regulace větrání a připojených dílů příslušenství do provozu smí podle normy DIN EN 50110-1 provádět pouze oprávněná osoba vyškolená distributorem či výrobcem. Je nutné dodržet místní předpisy elektroenergetické distribuční společnosti a předpisy VDE DIN VDE 0100 Podmínky pro zřizování silnoproudých zařízení s hodnotami jmenovitého napětí do 1 000 V DIN VDE 0105-100 Provoz silnoproudých zařízení, obecná ustanovení Smí se používat pouze originální příslušenství značky Wolf (pohon směšovače, servopohony apod.). V opačném případě firma Wolf nepřebírá jakoukoliv odpovědnost. Používat lze pouze takové elektrické kabely, které odpovídají místním požadavkům a vyhovují potřebnému elektrickému napětí, proudu, materiálu izolace, zatížení atd. Vždy je nutné instalovat ochranný vodič. Dodržujte předpisy platné v místě instalace. Proudové chrániče Povoleny jsou pouze citlivé proudové chrániče FI typu B s 300 ma. Ochrana osob při používání modulu BML i s vřazeným proudovým chráničem FI není zajištěná. Napájecí kabel a příslušenství připojte dle přiloženého schématu zapojení. Vzhledem k použití EC motorů je potřebné uvažovat se zvýšením svodového proudu. Ještě před připojením k elektrické síti a uváděním do provozu je nutné věnovat pozornost bezpečnému uzemnění. Odstraňování, přemosťování nebo vyřazování bezpečnostních a kontrolních zařízení je zakázáno! Zařízení smí být provozováno pouze v technicky bezvadném stavu. Poruchy a poškození, které mají vliv na bezpečnost, musejí být ihned odstraněny. 3062781_201403 5

Popis zařízení Popis zařízení Modul větrání LM2 slouží k regulaci vzduchotechnického zařízení s plynule řízeným motorem (EC motory, s frekvenčním měničem nebo se stupňovitým řízením otáček přídavným elektronickým 5stupňovým přepínačem (E5-6F, D5-4F)). V rámci nastavení se vybírá jedna z 12 předem nakonfigurovaných variant zařízení. Podle zvolené konfigurace pracuje zařízení v provozu vytápění nebo chlazení. Viz přehled konfigurací. Prostřednictvím ovládacího modulu pro ventilační zařízení (modul BML, obj. č. 2744634) lze ovládat také modul větrání. Dále lze pomocí modulu BML programovat časy spínání, měnit parametry a zobrazovat poruchová hlášení. Součástí modulu LM2 je rozhraní datové sběrnice. Modul lze tedy plně integrovat do regulačního systému značky Wolf. Motor stupeň 1 nebo < 45 % Motor stupeň 2 nebo > 50 % Čerpadlo Požadavek na zdroj tepla/chladicí zařízení Datová sběrnice Porucha obr. 1 Likvidace a recyklace Při likvidaci vadných komponentů a systémů po skončení životnosti dodržujte dále uvedené pokyny: Zajistěte řádnou likvidaci jednotlivých dílů rozdělených do skupin podle druhů. Účelem je maximální možné opětovné využití surovin a minimální zatížení životního prostředí. Elektroodpad a vyřazená elektrická zařízení nevyhazujte v žádném případě do běžného odpadu. Tyto předměty odevzdejte ve vyhrazených sběrných dvorech. Chovejte se vždy ekologicky a v souladu s možnostmi technologií zaměřených na recyklaci, opětovné využití a ochranu životního prostředí. 6 3062781_201403

Montáž Montáž ventilačního modulu Modul vyjměte z obalu. Zkontrolujte rozsah dodávky modulu. Standardní dodávka obsahuje: 1x modul LM2 1x Pokyny k montáži a obsluze průchodky (1xM20; 9XM16) Modul připevněte na stěnu podle obr. 2. 230 X1 upevňovací otvory nastavení zóny DIP-spínačem 137 obr. 2 Upozornění: Kabely pro snímač teploty a datovou sběrnici nesmí být vedeny spolu s napájecími kabely. Pozor Pro bezporuchový provoz všech funkcí regulace je vždy nutné připojit snímače venkovní teploty, teploty přiváděného a prostorové teploty nebo odváděného. Snímač venkovní teploty lze připojit pouze na svorkovnici nástěnného držáku BML nebo na sběrnici ebus přes radiové hodiny se snímačem venkovní teploty. 3062781_201403 7

Montáž Montáž ovládacího modulu Ovládací modul (modul BML, obj. č. 2744634) můžete vložit do modulu větrání. V systému (ebus) může být zařazen pouze jeden ovládací modul BML. Jedním ovládacím modulem může být řízeno maximálně 7 zón. Další možností je používat ovládací modul s nástěnným držákem jako dálkové ovládání. Montáž nástěnného držáku Nástěnný držák vyjměte z obalu. Nástěnný držák upevněte šrouby na krabici pod omítku Ø 55 mm nebo přímo na stěnu. Nástěnný držák obj. č. 2744275 upevňovací otvory 100 upevňovací otvory 60 montáž nástěnného držáku pro modul BML nástěnný držák Elektrické připojení Dálkové ovládání Elektrické zapojení smí provádět pouze oprávněné osoby. Kabel pro snímač nesmí být veden společně se síťovými kabely. Hlavním vypínačem odpojte zařízení od elektrického napětí. Nástěnný držák zapojte 4žilovým kabelem (minimální průřez 0,5 mm²) podle schématu. k modulu LM/eBus + - ϑ snímač venkovní teploty + - svorkovnice nástěnného držáku 8 3062781_201403

Přiřazení zón Přiřazení zón Modul je od výrobce nastaven tak, že zařízení odpovídá pouze jedna zóna. Je-li již zvolena jedna zóna, můžete následující kapitolu přeskočit. Více zón v systému Prostřednictvím tří levých přepínačů 4pólového miniaturního přepínače lze nastavit zóny pro modul větrání. V jednom systému lze nastavit maximálně sedm zón. Nastavení zón zóna 1 zóna 2 zóna 3 zóna 4 zóna 5 zóna 6 zóna 7 Více modulů větrání v jedné zóně Prostřednictvím pravého přepínače 4pólového miniaturního přepínače lze nastavit jednu zónu maximálně pro dva moduly větrání. Nastavení adresy modulu adresa modulu 1 adresa modulu 2 3062781_201403 9

Přiřazení zón Příklad: Na příkladu si ukážeme přiřazení tří různých zón k jednomu zařízení. V zóně 1 jsou umístěny kanceláře s požadovanou prostorovou teplotou 20 C. V zóně 2 je sportovní hala, vytápěná na požadovanou prostorovou teplotu 16 C a v zóně 3 je sklad vytápěný na 18 C. zóna 1 LM2 zóna 3 LM1 zóna 2 BML LM1 LM2 Pozor U systému se smí používat pouze jeden ovládací modul BML! 10 3062781_201403

Uvedení do provozu (příklad přiřazení zón) Poznámky k uvádění do provozu 1. Adresování modulů a zón zóna 1 LM2 nastavení zóny 1 DIP-spínačem zóna 2 LM1 nastavení zóny 2 DIP-spínačem zóna 3 LM1 a LM2 LM1 nastavení zóny 3 DIP-spínačem modul 1 LM2 nastavení zóny 3 DIP-spínačem modul 2 2. Musí být zajištěno připojení datové sběrnice ebus k modulům a k modulu BML. 3. Připojte moduly k síťovému napětí a zapněte je (230 V/400 V). 4. Při stisku pravého tlačítka zaklapněte modul BML, držte dále tlačítko stisknuté, dokud se nezobrazí parametr resetování. 5. Zkontrolujte na displeji, zda byly rozpoznány všechny zóny zóna 1, zóna 2, zóna 3, atd. (vyhledejte otáčením pravého otočného ovladače). 6. Zónu 1 přeneste na displej (pravým otočným ovladačem). Stiskněte pravé tlačítko, vyberte Servis, pravé tlačítko stiskněte a zadejte kód 1111. Vyberte zónu 1, stiskněte pravé tlačítko, zvolte parametr L01, stiskněte tlačítko a nastavte požadovanou konfiguraci. Zpět na výběr. Vyberte zónu 2 a nastavte požadovanou konfiguraci. Vyberte zónu 3 a nastavte požadovanou konfiguraci. Vraťte se do základního menu, potom nastavte datum, čas a případně upravte Časový program. Zařízení se spustí s nastavením od výrobce. V návodu k instalaci a obsluze ovládacího modulu BML lze nalézt detailní popisy. 3062781_201403 11

Návod k uvedení do provozu Pozor Při uvádění do provozu je třeba provést následující kroky: 1. Přečtěte si bezpečnostní upozornění, normy a předpisy a popis přístroje. 2. Proveďte montáž modulu větrání LM2 3. Jestliže je více různých zón, nastavte na modulu větrání LM2 Přiřazení zóny (DIP-spínač). 4. Vyberte konfiguraci zařízení, viz Přehled konfigurací zařízení a příslušný popis, schémata zařízení a výkresy připojení. 5. Proveďte elektroinstalaci zařízení podle vybraného výkresu připojení, viz také Elektrické připojení. 6. Zkontrolujte správné zapojení a funkci všech vstupů a výstupů. funkci protimrazové ochrany, směr otáčení ventilátorů, funkci klapek venkovního, věrohodnost hodnot snímačů teploty (prostorové, přívodu, odvodu, venkovní, námrazy), změřte motorové proudy, funkci ochrany motoru (teplotní kontakty/termistory), kontrolu proudění, kontrolu filtrů, funkci klapky výměníku ZZT (směr natáčení listů), pohon vytápění/chlazení, funkci oběhového čerpadla otopného okruhu/okruhu chlazení, stejně tak všechny ostatní funkce specifické danému zařízení. 7. Ovládací modul BML namontujte na modul větrání LM2 (Montáž ovládacího modulu). 8. Po připojení napájení nastavte vybranou konfiguraci zařízení ovládacím modulem BML v nabídce Nastavení parametru LM001 (návod k montáži ovládacího modulu BML). 9. Proveďte test/kontrolu Seznamu parametrů pro servis v modulu větrání LM2 a, pokud je to nutné, vložte změny v nabídce Individuální nastavení. 10. Pokyny k montáži předejte koncovému uživateli. 12 3062781_201403

Elektrické připojení Pokyny k montáži: 1. Zařízení před otevřením odpojte od sítě. 2. Ze skřínky vyjměte vedení. 3. Otevřete víko skříňky. 4. Do skříňky připevněte vodicí pouzdra nebo šroubení Skintop. 5. Odizolujte cca. 100 mm spojovacího kabelu. 6. Zasuňte spojovací kabel. V případě potřeby jej zajistěte, aby se neuvolnil. 7. Jednotlivé žíly kabelu zapojte podle výše uvedeného obrázku. 8. Skříňku znovu zavřete. Doporučené vodiče a jejich průřezy: Pojistka: H05VV-F 3 x 1,5 mm² síťový kabel (230 V) modul LM2 H05VV-F 3 x 1,0 mm² čerpadlo otopného/chladicího okruhu H05VV-F 4 x 1,0 mm² servomotor 230 V ZAP/VYP H05VV-F 2 x 0,75 mm² kabely snímačů, signály akčních členů, poruchové signály H05VV-F 3 x 0,75 mm² pohony směšovačů, pohony akčních členů 24 VDC H05VV-F 2 x 0,5 mm² kabel sběrnice (délka < 400 m) síť 230 V 1 x T10 A u modulu LM2 Propojení sběrnice ebus a zdroje tepla Příklad: Připojení sběrnice ebus je možné provést na libovolném místě (LM1/LM2/BML). Důležitá je správná polarita +, -. LM2 zdroj tepla 3062781_201403 13

Přehled konfigurací zařízení Přehled funkcí regulace pro různé konfigurace zařízení Konfigurace L11 L12 L13 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 Vytápění x x x x x x x Chlazení Zdroj tepla Zdroj chlazení Čerpadlo otopného okruhu Čerpadlo chladicího okruhu Regulace motoru 0-10 V Regulace směšovače Regulace klapek Klapka zap/vyp Regulace nasávacích žaluzií Rekuperace tepla Klapky zap/vyp x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 14 3062781_201403

Přehled konfigurací zařízení Přehled konfigurací zařízení V závislosti na použití modulu LM2 je k dispozici 12 různých možností připojení. Příslušné možnosti se nastavují pomocí parametru konfigurace (LM001). (Viz přehled parametrů pro Servis a popis nastavení Servis v modulu BML.) Konfigurace L11 Konfigurace L12 Konfigurace L13 Konfigurace L13 Konfigurace K11 Konfigurace K12 Konfigurace K13 Konfigurace K14 Konfigurace K15 Konfigurace K16 Konfigurace K17 Konfigurace K18 větrání, vytápění, regulace směšovače, plynulé řízení motoru větrání, chlazení, regulace směšovače, plynulé řízení motoru větrání, vytápění, regulace směšovače, řízení motoru 5stupňový přepínač větrání, vytápění, regulace směšovače, řízení motoru frekvenční měnič nebo elektronicky řízený motor klimatizace, vytápění, klapky zap/vyp, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, chlazení, klapky zap/vyp, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, vytápění, plynulá regulace klapek, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, chlazení, plynulá regulace klapek, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, vytápění, rekuperace tepla (KGX/RWT), klapky zap/vyp, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, vytápění, rekuperace tepla (KGX/RWT), plynulá regulace klapek, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný/odváděný vzduch klimatizace, vytápění, klapky zap/vyp, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný vzduch klimatizace, chlazení, klapky zap/vyp, řízení pomocí frekvenčního měniče nebo stupňový přepínač, přiváděný vzduch Pozor Schémata zařízení jsou pouze orientační a nemusí obsahovat všechny uzavírací, bezpečnostní a doplňkové armatury. Ty musí být instalovány podle platných norem a předpisů příslušných k danému zařízení. Konfigurace zařízení jsou popsány níže! 3062781_201403 15

Konfigurace zařízení L11 Konfigurace L11 větrací zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty, plynulé řízení motoru 0 10 V, např. frekvenčním měničem nebo 5stupňovým přepínačem (viz schéma zapojení LM2) Popis: Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s větracími agregáty. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Je možné nastavit použití směšovače a regulaci otáček. Schéma: síť Přehled komponentů: 16 Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přiváděného 3 snímač venkovní teploty 4 stropní snímač 5 klapka směšování 6 ventilátor 7 frekvenční měnič el. 5stupňový přepínač Č. Popis 8 čerpadlo otopného okruhu 9 směšovač otopného okruhu 10 zdroj tepla 11 protimrazový termostat 12 indukční žaluzie 3062781_201403

Konfigurace zařízení L11 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) beznapěťový kontakt spuštění motoru pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC servopohon indukční žaluzie 24 V/ 0-10 V DC snímač teploty přiváděného stropní snímač snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor přiváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 17

Konfigurace zařízení L12 Konfigurace L12 větrací zařízení, chlazení s regulací prostorové teploty, plynulé řízení motoru 0 10 V, např. frekvenčním měničem nebo 5stupňovým přepínačem (viz schéma zapojení LM2) Popis: Tato konfigurace se používá k chlazení budov v kombinaci s větracími agregáty. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo chladicího okruhu, zdroj chlazení a směšovač chladicího okruhu se vypínají a zapínají podle potřeby. Je možné nastavit použití směšovače a regulaci otáček. Schéma: síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přiváděného 3 snímač venkovní teploty 4 stropní snímač 5 klapka směšování 6 ventilátor 7 frekvenční měnič Č. Popis 8 čerpadlo chladicího okruhu 9 směšovač chladicího okruhu 10 chladicí zařízení 11 protimrazový termostat 12 indukční žaluzie 18 3062781_201403

Konfigurace zařízení L12 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo chladicího okruhu 230 V/1 A beznapěťový kontakt spuštění motoru požadavek chladicí zařízení (beznapěťový kontakt) pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC servopohon indukční žaluzie 24 V/ 0-10 V DC snímač teploty přiváděného stropní snímač snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor přiváděného BML jako dálkové ovládání požár kondenzát filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 19

Konfigurace zařízení L13 Konfigurace L13 Popis: Schéma: regulace otáček pomocí 5stupňového přepínače Větrací zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty Regulace motoru: přiváděný vzduch pomocí 5stupňového přepínače odváděný vzduch pomocí 5stupňového přepínače Ventilátor odsávání se spouští v závislosti na množství čerstvého. Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s větracími agregáty. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se musí nastavit manuálně na 5stupňovém přepínači. Zařízení se odpojuje na modulu LM2. síť 230 V síť 230/400 V síť 230/400 V Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přiváděného 3 snímač venkovní teploty 4 stropní snímač 5 klapka směšování 6 ventilátor 7 5stupňový přepínač 230/400 V Č. Popis 8 čerpadlo otopného okruhu 9 směšovač otopného okruhu 10 zdroj tepla 11 protimrazový termostat 12 indukční žaluzie 20 3062781_201403

7 3 9 5 1 4 1 2 3 4 5 6 0 0 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Konfigurace zařízení L13 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 Tepelné pojistky příslušných motorů musí být zapojeny v řadě a musí být připojeny ke kontaktu X1/B3. síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A beznapěťový kontakt spuštění přiváděný vzduch beznapěťový kontakt spuštění odváděný vzduch pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC servopohon indukční žaluzie 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného stropní snímač snímač prostorové teploty poruchové hlášení ventilátor TK přiváděný/ odváděný vzduch protimrazový termostat BML Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení požár filtr proud externí zap/vyp Schéma zapojení např. 5stupňový přepínač D5-3 (viz také schéma připojení LM2) LM2/B3 LM2/K1 / K2 W2 U2 V2 11 L1 L2 L3 N U1 V1 W1 12 PE L2 L3 TK TK PE U1 V1 W1 R2 R1 PE N L1 21 A1 K1 22 A2 H2 F1 2,5A S1 H1 054321 23 24 T1 400 V 280 V 230 V 180 V 140 V T2 140 V 180 V 230 V 280 V 400 V 16 13 17 21 15 19 3062781_201403 21

Konfigurace zařízení L13 Konfigurace L13 Plynulá regulace motoru 0 10 V Popis: Schéma: větrací zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (vždy pro ventilátory pro přívod a odvod, viz schéma připojení LM2) Ventilátor odsávání se spouští v závislosti na množství čerstvého. Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s větracími agregáty. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Je možné nastavit použití směšovače a regulaci otáček. síť 230 V síť 230/400 V síť 230/400 V Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přiváděného 3 snímač venkovní teploty 4 stropní snímač 5 klapka směšování 6 ventilátor 7 frekvenční měnič/elektronicky řízený motor Č. Popis 8 čerpadlo otopného okruhu 9 směšovač otopného okruhu 10 zdroj tepla 11 protimrazový termostat 12 indukční žaluzie 22 3062781_201403

Konfigurace zařízení L13 Schéma zapojení LM2/X1 Adresa modulu 1 Kontakty poruchových hlášení příslušných motorů musí být zapojeny jako sériová podmínka a musí být připojeny ke kontaktu X1/B3. síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A beznapěťový kontakt spuštění odváděný vzduch beznapěťový kontakt spuštění přiváděný vzduch pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC servopohon indukční žaluzie 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného stropní snímač snímač prostorové teploty poruchové hlášení ventilátor přiváděného/ odváděného protimrazový termostat BML signál akčního členu 0-10 V signál akčního odváděný členu vzduch 0-10 V přiváděný vzduch požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 23

Konfigurace zařízení K11 Konfigurace K11 Popis: Schéma: klimatizační zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač venkovní teploty 5 uzavírací klapky 6 ventilátor přívodu 7 ventilátor odvodu 8 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 9 čerpadlo otopného okruhu 10 směšovač otopného okruhu 11 zdroj tepla 12 protimrazový termostat 13 ohřívač 14 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 15 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 24 3062781_201403

Konfigurace zařízení K11 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) beznapěťový kontakt spuštění motoru pohon směšovače 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 25

Konfigurace zařízení K12 Konfigurace K12 Popis: Schéma: klimatizační zařízení, chlazení s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k chlazení budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruh a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač venkovní teploty 5 uzavírací klapky 6 ventilátor přívodu 7 ventilátor odvodu 8 8. frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 9 čerpadlo chladicího okruhu 10 směšovač chladicího okruhu 11 chladicí zařízení 12 protimrazový termostat 13 chladič 14 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 15 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 26 3062781_201403

Konfigurace zařízení K12 Schéma zapojení LM2/X1: Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo chladicího okruhu 230 V/1 A požadavek chladicí zařízení (beznapěťový kontakt) beznapěťový kontakt spuštění motoru pohon směšovače 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného poruchové hlášení motor snímač prostorové teploty protimrazový termostat BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného požár kondenzát filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 27

Konfigurace zařízení K13 Konfigurace K13 Popis: Schéma: klimatizační zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače a systému směšovacích klapek (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruh a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač venkovní teploty 5 klapky směšování 6 ventilátor přívodu 7 ventilátor odvodu 8 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 9 čerpadlo otopného okruhu 10 směšovač otopného okruhu 11 zdroj tepla 12 protimrazový termostat 13 ohřívač 14 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 15 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 28 3062781_201403

Konfigurace zařízení K13 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC čerpadlo topného okruhu 230 V/1 A požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) beznapěťový kontakt spuštění motoru pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného poruchové hlášení motor snímač prostorové teploty protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrán kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 29

Konfigurace zařízení K14 Konfigurace K14 Popis: Schéma: klimatizační zařízení, chlazení s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače a systému směšovacích klapek (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k chlazení budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruh a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač venkovní teploty 5 klapky směšování 6 ventilátor přívodu 7 ventilátor odvodu 8 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 9 čerpadlo chladicího okruhu 10 směšovač chladicího okruhu 11 chladicí zařízení 12 protimrazový termostat 13 chladič 14 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 15 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 30 3062781_201403

Konfigurace zařízení K14 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC čerpadlo chladicího okruhu 230 V/1 A beznapěťový kontakt spuštění motoru požadavek chladicí zařízení (beznapěťový kontakt) pohon směšovače 24 V/0-10 V DC servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného požár kondenzát filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce: ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce: přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 31

Konfigurace zařízení K15 Konfigurace K15 Popis: Schéma: Klimatizační zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2). Navíc se systémem pro zpětné získávání odpadního tepla. Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu, zdroj tepla a systém rekuperace tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru síť Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač námrazy na výměníku ZZT 5 snímač venkovní teploty 6 uzavírací klapky 7 ventilátor přívodu 8 ventilátor odvodu 9 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 10 čerpadlo otopného okruhu 11 směšovač otopného okruhu 12 zdroj tepla 13 protimrazový termostat 14 ohřívač 15 výměník ZZT 16 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 17 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 32 3062781_201403

Konfigurace zařízení K15 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo topného okruhu 230 V/1 A pohon směšovače spuštění 24 V/0-10 V DC motoru (beznapěťový kontakt) požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) servopohon rekuperace tepla (KGX/RWT) 24 V/0-10 V DC snímač námrazy snímač teploty přiváděného poruchové hlášení motor snímač prostorové teploty protimrazový termostat signál akčního členu 0-10V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10V motor ventilátoru odváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce: ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce: přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 33

Konfigurace zařízení K16 Konfigurace K16 Popis: Schéma: síť Klimatizační zařízení, vytápění s regulací prostorové teploty nebo teploty odváděného, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2). Navíc se systémem pro zpětné získávání odpadního tepla a systému směšovacích klapek. Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu/teplotu odváděného. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu, zdroj tepla a systém rekuperace tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty odvád. 3 snímač teploty přivád. 4 snímač námrazy na výměníku ZZT 5 snímač venkovní teploty Č. Popis 6 klapka směšování 7 ventilátor přívodu 8 ventilátor odvodu 9 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač 10 čerpadlo otopného okruhu 11 směšovač otopného okruhu Č. Popis 12 zdroj tepla 13 protimrazový termostat 14 ohřívač 15 výměník ZZT 16 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 17 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 34 3062781_201403

Konfigurace zařízení K16 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A pohon směšovače 24 V/0-10 V DC spuštění motoru (beznapěťový kontakt) požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) servopohon směšovaný vzduch 24 V/0-10 V DC servopohon rekuperace tepla (KGX/RWT) 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného snímač námrazy snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce: ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce: přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 35

Konfigurace zařízení K17 Konfigurace K17 Popis: Schéma: síť klimatizační zařízení (přiváděný vzduch), vytápění s regulací prostorové teploty, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k vytápění budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo otopného okruhu, směšovač otopného okruhu a zdroj tepla se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přivád. 3 snímač venkovní teploty 4 uzavírací klapky 5 ventilátor přívodu 6 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 7 čerpadlo otopného okruhu 8 směšovač otopného okruhu 9 zdroj tepla 10 protimrazový termostat 11 ohřívač 12 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 13 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 36 3062781_201403

Konfigurace zařízení K17 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC klapka venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo otopného okruhu 230 V/1 A spuštění motoru (beznapěťový kontakt) požadavek zdroj tepla (beznapěťový kontakt) pohon směšovače 24 V/0-10 V DC snímač teploty přiváděného snímač prostorové teploty poruchové hlášení motor protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného požár filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení Standardní funkce: ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru pohotovostní provoz vytápění hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce: přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 37

Konfigurace zařízení K18 Konfigurace K18 Popis: klimatizační zařízení (přiváděný vzduch), vytápění s regulací prostorové teploty, plynulá regulace motoru 0 10 V, např. s využitím frekvenčního měniče, elektronicky řízeného motoru nebo elektronického 5stupňového přepínače (viz schéma připojení LM2) Tato konfigurace se používá k chlazení budov v kombinaci s klimatizací. Snímač měří prostorovou teplotu. Čerpadlo chladicího okruhu, zdroj chlazení a směšovač chladicího okruhu se vypínají a zapínají podle potřeby. Otáčky ventilátoru se nastavují manuálně. Schéma: síť AB vzduch odváděný z místnosti ZU vzduch přiváděný do místnosti FO vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru AU vzduch nasávaný z venkovního prostoru Přehled komponentů: Č. Popis 1 snímač prostorové teploty 2 snímač teploty přivád. 3 snímač venkovní teploty 4 uzavírací klapky 5 ventilátor přívodu 6 frekvenční měnič el. řízený motor el. 5stupňový přepínač Č. Popis 7 čerpadlo otopného okruhu 8 směšovač otopného okruhu 9 zdroj tepla 10 protimrazový termostat 11 chladič 12 dif. tlakový snímač pro kontrolu proudění 13 diferenční tlakový snímač pro kontrolu stavu filtru 38 3062781_201403

Konfigurace zařízení K18 Schéma zapojení LM2 Adresa modulu 1 síť 230 VAC servopohon klapky venkovního 230 V/0,5 A zap/vyp čerpadlo chladicího okruhu 230 V/1 A pohon směšovače 24 V/0-10 V DC spuštění motoru (beznapěťový kontakt) požadavek chladicí zařízení (beznapěťový kontakt) snímač teploty přiváděného poruchové hlášení motor snímač prostorové teploty protimrazový termostat signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru přiváděného BML jako dálkové ovládání signál akčního členu 0-10 V motor ventilátoru odváděného Standardní funkce: požár kondenzát filtr proud externí zap/vyp Příslušenství viz kapitola Příslušenství pro konfigurace zařízení ochrana čerpadla ochrana motoru protimrazová ochrana prostoru hlášení požáru kontrola proudění kontrola filtrů externí zap/vyp Doplňkové funkce: přepínání zima/léto v závislosti na venkovní teplotě předehřev protimrazová ochrana výměníku noční větrání kaskádová regulace prostorové teploty/přívodu regulace směšování regulace indukčních žaluzií nabídka regulace chlazení 3062781_201403 39

Příslušenství konfigurace zařízení Přehled příslušenství konfigurace zařízení L11 L12 L13 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 Rádiové hodiny (signál DCF77) se snímačem venkovní teploty X X X X X X X X X X X obj. č. 2792325 Rádiové hodiny (signál DCF77) obj. č. 27 92 321 X X X X X X X X X X X Snímač venkovní teploty připojení k BML X X X X X X X X X X X obj. č. 27 92 021 Snímač prostorové teploty obj. č. 27 92 021 X X X X X X X X X X X Stropní snímač teploty obj. č. 27 92 021 X X X Protimrazový termostat na vyžádání X X X X X X X X X X X Snímač teploty přiv. obj. č. 27 92 026 X X X X X X X X X X X Snímač teploty přív./odvád. do potrubí obj. č. 27 44 740 X X X X X X Snímač teploty námrazy obj. č. 27 44 740 X X X Frekvenční měnič na vyžádání X X X X X X X X 40 3062781_201403

Schéma připojení LM2 s 5stupňovým přepínačem 230 V LM2 Vers. L1 Vers. N Vers. PE L1 N PE L1 N PE Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC 1/N/PE/230VAC BAUSEITS STAV PŘÍPRAVA SIG ZUL SIG ZUL STÖ Motor STÖ Motor SIG ABL SIG ABL T1 T1 B3 B3 T2 T2 + + 5-STUFEN-SCHALTGERÄT 5STUPŇOVÝ PŘEPÍNAČ 5STUPŇOVÝ 5-STUFEN-SCHALTGERÄT PŘEPÍNAČ Vers. L1 Vers. N Vers. PE 0-10 GRD SIG 0-10V Mot. L1 Mot. N Mot. PE Vers. L1 Vers. N Vers. PE 0-10 GRD SIG 0-10V L1 N PE D1 D1' TB TB' U V PE' L1 N PE D1 D1' TB TB' * * * * * Brücke vložit * vložit Brücke můstek einlegen můstek einlegen L1 N PE Q1 servisní Rep-Schalter vypínač bei Bedarf na vyžádání 10 11 12 PE L1 N PE Q2 Rep-Schalter servisní vypínač bei Bedarf na vyžádání 10 11 12 Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC 1/N/PE/230VAC BAUSEITS STAV PŘÍPRAVA M1 230V PŘIV. VZDUCH ZULUFT- - MOTOR MOTOR TK TK' L N PE Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC 1/N/PE/230VAC BAUSEITS STAV PŘÍPRAVA M2 230V PŘIV. VZDUCH ABLUFT- - MOTOR MOTOR TK TK' THERMO TERMO- KONTAKT THERMO TERMO- KONTAKT KONTAKT 1~ M KONTAKT LM2_Motor.. Mot. L1 U Mot. N V L N 1~ M Mot. PE PE' PE PE 2 3 9-1 2 3 4 1 2 2 3 9-1 2 3 4 3062781_201403 41

Schéma připojení LM2 s 5stupňovým přepínačem 400 V LM2 Vers. L1 Vers. N Vers. PE L1 N PE L1 N PE Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA SIG ZUL SIG ZUL STÖ Motor STÖ Motor SIG ABL SIG ABL T1 T1 B3 B3 T2 T2 + + 5-STUFEN-SCHALTGERÄT 5STUPŇOVÝ PŘEPÍNAČ 5-STUFEN-SCHALTGERÄT 5STUPŇOVÝ PŘEPÍNAČ Vers. L1 Vers. L2 Vers. L3 Vers. N Vers. PE 0-10 GRD SIG 0-10V Mot. L1 Mot. L2 Mot. L3 Mot. PE Vers. L1 Vers. L2 Vers. L3 Vers. N Vers. PE 0-10 GRD SIG 0-10V L1 L2 L3 N PE D1 D1' TB TB' U V W PE' L1 L2 L3 N PE D1 D1' TB TB' * * * * * Brücke vložit * vložit Brücke einlegen můstek můstek einlegen Q1 11 Rep-Schalter servisní PE bei Bedarf L1 L2 L3 N PE vypínač 10 12 L1 L2 L3 N PE na vyžádání Q2 Rep-Schalter servisní bei Bedarf vypínač na vyžádání 11 10 12 Napájení Einspeisung 3/N/PE/400VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA M1 400V PŘIV. VZDUCH ZULUFT- - MOTOR MOTOR TK TK' U1 V1 W1 PE Napájení Einspeisung 3/N/PE/400VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA M2 400V ODVÁD. VZDUCH ABLUFT- - MOTOR MOTOR TK TK' THERMO KONTAKT TERMO- KONTAKT THERMO KONTAKT TERMO- KONTAKT 3~ M LM2_Motor.. Mot. L1 U Mot. L2 Mot. L3 V W U1 V1 W1 3~ M Mot. PE PE' PE PE 2 3 9-1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 9-1 2 3 4 5 6 42 3062781_201403

LM2 Vers. L1 Vers. N Vers. PE SIG ZUL T1 SIG ZUL T1 RUN K2 RUN K2 PORUCHA STÖ motoru Motor B3 PORUCHA STÖ motoru Motor B3 PŘÍJEM SIG SIG ABL SIGNÁLU ABL T2 T2 L1 N PE + + FU1 400V ZULUFT- PŘIV. MOTOR VZDUCH - MOTOR 53 GND 12 18 20 03 01 0-10V +24 RUN COM24 NC COM SIGNÁL SIGNAL POVOLENO FREIGABE PORUCHA STÖRUNG FU_FC102.. PŘIV. VZDUCH ZULUFT FU2 400V ODVAD. ABLUFT- MOTOR VZDUCH 53 GND 12 18 20 03 01 0-10V +24 RUN COM24 NC COM SIGNAL SIGNÁL POVOLENO FREIGABE PORUCHA STÖRUNG FU_FC102.. PŘIV. VZDUCH ZULUFT NETZ SÍŤ L2 L3 L1 N Pe STUDENÝ VZDUCH KALTL +10V Verr. 50 19 SH wenn jestli chybí, nicht vohanden - Brücke einlegen vložte můstek!! REP Kontakt MOTOR +24 Verr. U V W 13 27 SH 96 97 98 PE 99 SH NETZ SÍŤ L2 L3 L1 N Pe STUDENÝ VZDUCH KALTL +10V Verr. 50 19 SH wenn nicht jestli vohanden chybí, - Brücke vložte einlegen můstek!! REP Kontakt MOTOR +24 Verr. U V W 13 27 SH 96 97 98 PE 99 SH Schirm mřížka Schirm mřížka Schirm mřížka Schirm mřížka Schirm mřížka Schirm mřížka 13 14 L1 N PE L2 L3 L1 N PE K K' 13 PE L2 L3 L1 N PE K K' 14 PE Napájení Einspeisung 3/N/PE/400VAC 1/N/PE/230VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA Einspeisung Napájení 3/N/PE/400VAC BAUSEITS STAV PŘÍPRAVA Rep-Schalter servisní bei Bedarf vypínač na vyžádání Napájení Einspeisung 3/N/PE/400VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA Rep-Schalter servisní bei Bedarf vypínač na vyžádání M1 xxx. U/min xx.kw xxx.a 400V ODVÁD. VZDUCH ZULUFTMOTOR - K' KALT- TERMISTOR LEITER K U1 V1 W1 PE 3 M M2 xxx. U/min xx.kw xxx.a 400V ODVÁD. VZDUCH ABLUFTMOTOR - K' STUDENÝ KALT- LEITER VZDUCH K U1 V1 W1 PE 3 M Nastavení parametrů na FM: 190 Odpojení termistoru, 193 Digitální vstup 19, 511 bez funkce. Data motoru musí být zadána podle typového štítku P120,122,123,124,125.. - 1 2 1 2 3 4 5 6 2 2-1 2 3 4 5 6 Schéma připojení LM2 s frekvenčním měničem 3062781_201403 43

Schéma připojení LM2 s el. motorem 230 V LM2 Vers. L1 Vers. N Vers. PE L1 N PE L1 N PE Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA sw černá bl modrá rt červená ws bílá br hnedá ge žlutá gn zelená rs oranžová ECM1 230V ZULUFT- MOTOR PŘIV. VZDUCH - MOTOR SIG ZUL SIG ZUL STÖ Motor STÖ Motor SIG ABL SIG ABL T1 T1 B3 B3 T2 T2 + + ws 1 ws 2 ws 1 ws 2 ge bl ge bl +10 0-10V GND NC COM PWM SIGNÁL PORUCHA SIGNAL STÖRUNG ECM2 230V ABLUFT- ODVÁD. MOTOR VZDUCH - MOTOR +10 0-10V GND NC COM PWM SIGNÁL PORUCHA SIGNAL STÖRUNG NETZ SÍŤ L N Pe EL. MOTOR 230V EC-MOTOR 230V PŘIV. VZDUCH ZULUFT NETZ SÍŤ L N Pe EL. EC-MOTOR 230V ODVÁD. ABLUFT VZDUCH sw bl gn/ge sw bl gn/ge L1 N PE L1 N PE Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA Napájení Einspeisung 1/N/PE/230VAC STAV BAUSEITS PŘÍPRAVA - 1 2-44 3062781_201403