NÁVOD K OBSLUZE TECHNICKÉ ÚDAJE Rozpětí křídel: 630 mm Celková délka: 485 mm Hmotnost: 54 g DŮLEŽITÉ Tento rádiem řízený model není hračka! Model je třeba sestavit a provozovat podle pokynů v návodu. Není-li model používán zodpovědně, může způsobit zranění osob nebo škody na majetku. Model není vhodný pro děti mladší 14 let. ZÁRUKA Firma Flyzone ručí za to, že k datu prodejte je tato souprava bez závad na materiálu i průmyslovém zpracování. Tato záruka se nevztahuje na součástky, poškozené používáním nebo úpravou. Zodpovědnost firmy Flyzone v žádném případě nepřekračuje původní prodejní cenu soupravy. Firma Flyzone si dále vyhrazuje právo provádět změny či úpravy těchto záručních podmínek, a to bez předchozího upozornění. Protože firma Flyzone nemůže žádným způsobem ovlivnit závěrečné sestavení modelu, ani výběr materiálů použitých pro závěrečné sestavení, nemůže přijmout žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím modelu sestaveného zákazníkem. Tím, že zákazník použije výrobek, který si sestavuje sám, bere na sebe veškerou následnou odpovědnost. Není-li zákazník připraven přijmout zodpovědnost související s použitím tohoto výrobku, je nezbytné, aby stavebnici bez prodlení vrátil v nepoužitém stavu jako novou na místo prodeje. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se s oddělením podpory firmy Hobbico: Hobbico Product Support 3002 N. Apollo Drive Suite 1 Champaign IL 61822 USA Telefon: (217) 398-8970 ext. 6 Fax: (217) 398-7721 E-mail: airsupport@hobbico.com NEŽ SE PUSTÍTE DO STAVBY, PŘEČTĚTE SI CELÝ TENTO NÁVOD KE STAVBĚ. OBSAHUJE DŮLEŽITÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ SOUVISEJÍCÍ SE SESTAVENÍM A POUŽÍVÁNÍM TOHOTO MODELU. Další informace najdete na YouTube kanálu firmy Hobbico.
UPOZORNĚNÍ DBEJTE SVÉ BEZPEČNOSTI A POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TATO VAROVÁNÍ. Rádiem řízené modely nejsou hračky. Nejsou-li takové modely používány náležitě zodpovědně, mohou způsobit vážná zranění nebo škody na majetku. Před sestavováním a používáním tohoto modelu si pozorně přečtěte veškeré pokyny. Pokud by vám byly některé informace nejasné, vyhledejte si další pomoc. Při používání tohoto modelu na sebe berete veškerá rizika a zodpovědnost. Všeobecná upozornění S letadlem nikdy nelétejte na ulici, ani v noci. Létejte vždy na volných prostranstvích bez překážek. Při létání musí být diváci za vámi. Buďte vždy obezřetní při manipulaci s modelem s otáčející se vrtulí. Dávejte pozor, aby se na vrtuli nenamotal volný oděv. Protože je model řízen radiovým signálem, je třeba vždy používat nové baterie či plně nabité akumulátory. Nikdy neprovozujte model s téměř vybitými bateriemi, protože hrozí riziko ztráty kontroly nad modelem. Nikdy se nesnažte rozebírat některou součást letadla, zvlášť ne elektroniku. Elektronické součásti nesmí přijít do styku s vodou, jinak hrozí jejich poškození či zničení. Na začátku každého létání nebo před prvním letem s novým či opraveným letadlem vždy proveďte kontrolu dosahu radiosoupravy. Při odstraňování nečistot z letadla nepoužívejte rozpouštědla. Rozpouštědla by poškodila pěnovou konstrukci a plasty. K odstranění nečistot z povrchu modelu použijte suchou utěrku. Tento výrobek obsahuje malé a ostré součástky. Vždy jej sestavujte a uchovávejte mimo dosah dětí. Nelétejte s modelem při silném nebo bočním větru. Přestanete-li model používat, vyjměte vždy z letadla akumulátor a vypněte vysílač. Vyjměte také baterie z vysílače, protože baterie se mohou přehřát nebo vytéct a tím způsobit škody. Neuchovávejte tento model v místech s vysokou teplotou a vlhkostí, ani na přímém slunečním světle. Křídlo je navrženo tak, aby se v případě havárie oddělilo a minimalizovaly se tak případné škody. Je proto třeba neprovádět prudká klesání s náhlým vyrovnáním letu. Upozornění k radiosoupravě Vysílač vždy zapínejte před zapnutím modelu. Vždy vyjměte akumulátor z modelu před tím, než vypnete vysílač. Vždy odpojte akumulátor, když s modelem nelétáte. Nikdy nezkracujte anténu přijímače; při letu by pak mohlo dojít ke ztrátě kontroly nad modelem. Nikdy se nesnažte rozebrat nebo upravit žádnou součást radiosoupravy. Upozornění týkající se akumulátorů ČTĚTE DŘÍVE, NEŽ BUDETE AKUMULÁTOR NABÍJET Veškeré pokyny, upozornění a varování je třeba bez výjimky dodržovat. V opačném případě může dojít k vážnému zranění nebo k požáru. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek dřív, než si přečtete a než pochopíte veškeré pokyny a upozornění. NEPOUŽÍVEJTE a nenabíjejte horký či nafouknutý akumulátor. NENECHÁVEJTE akumulátor na přímém slunečním světle, ani v rozpáleném automobilu či na jiném podobném místě. NEVYSTAVUJTE akumulátor vlhkosti. NEPŘEBÍJEJTE akumulátor. Je třeba dodržet maximální napětí akumulátoru. NEZKRATUJTE akumulátor. Před připojením akumulátoru k nabíječi zkontrolujte polaritu. NENECHÁVEJTE akumulátor zapojený, pokud jej nepoužíváte. NENABÍJEJTE akumulátor bez dozoru. NEPOUŽÍVEJTE akumulátor, pokud jste nepochopili upozornění a pokyny, jak s akumulátorem správně zacházet. Před nabíjením po použití nechte akumulátor vždy zchladnout. NENABÍJEJTE akumulátor uvnitř automobilu ani v obytných prostorách. Před použitím akumulátor zkontrolujte, zda není nafouknutý či jinak poškozený. Nafouknutý akumulátor je třeba ZLIKVIDOVAT. NEPROPICHUJTE, neohýbejte a nepoškozujte akumulátor. Vnější obal akumulátoru je měkký a může se poškodit. Teplota akumulátoru nesmí nikdy překročit 71 C. Likvidace akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Model Micro Calypso je poháněn dobíjecím akumulátorem. Po skončení životnosti akumulátoru může být v některých právních systémech nezákonné vyhodit vysloužilý akumulátor do netříděného komunálního odpadu. Zjistěte si v místě svého bydliště, jaká pravidla platí pro nakládání s takovým odpadem. Doporučujeme spojit se s místním střediskem pro likvidaci odpadů a vyžádat si další informace. SADA OBSAHUJE hotový, sestavený trup samolepky křídlo radiosouprava 2,4 GHz akumulátor LiPo 3,7 V 200 mah ocasní plochy 4 tužkové baterie (AA)
NÁHRADNÍ DÍLY FLZA6470 FLZA6471 FLZA6472 FLZA6473 FLZA6474 FLZA6475 FLZA6476 FLZA6477 FLZA6478 FLZA6479 FLZA6480 FLZA6481 FLZA6482 FLZA6483 FLZA6484 trup křídlo sada ocasních ploch sada se sklopnou vrtulí sada vrtulových listů unašeč/kužel sada motoru sada táhel kryt přídě USB nabíječ přijímač/serva sada převodovky sada hřídele motoru akumulátor LiPo 3,7 V 200 mah vysílač PŘEHLED SOUČÁSTÍ MODELU křídlo výškovka táhlo řízení směrovky svislý stabilizátor táhlo řízení výškovky směrovka vodorovný stabilizátor Další podrobnosti v příslušné kapitole. SMĚROVKA obrácení chodu 9 kontrolka napájení 10 kontrolka nabíjení 11 kryt baterií 12 kryt nabíječe NEŽ ZAČNETE LÉTAT Baterie do vysílače 4 alkalické tužkové baterie sejměte kryt baterií 1 2 3 4 5 6 VÝŠKOVKA obrácení chodu vložte se správnou polaritou dvojité výchylky POKYNY KE STAVBĚ POZNÁMKA: Při sestavování modelu dbejte náležité opatrnosti, abyste součástky při manipulaci s nimi nepoškodili. Sestavení ocasu vraťte na místo kryt baterií vrtule VYSÍLAČ V SADĚ Je zobrazen vysílač v režimu 2. Režim 1 najdete v závěru návodu. 1 přepínač režimu ovládání 2 vypínač 3 vyvážení výškovky (nahoru/dolu) Upravuje se, aby model létal vodorovně. 4 páka výškovky (nahoru/dolu) Ovládá pohyb letadla nahoru/dolu. páka směrovky (vlevo/vpravo) Ovládá pohyb letadla vlevo/vpravo. 5 vyvážení směrovky (vlevo/vpravo) Upravuje přímý let vlevo/vpravo. 6 vyvážení plynu (nahoru/dolu) Upravuje nastavení plynu tak, aby se motor nepohyboval, když je páka plynu dole. 7 páka plynu (nahoru/dolu) Ovládá rychlost otáčení vrtule. 8 výběr funkce 1. Do zadní části trupu vložte vodorovný stabilizátor. Dbejte, aby západky lícovaly tak, jak je vidět na obrázku. Srovnejte stabilizátor tak, aby s trupem svíral úhel 90 C. musí správně lícovat 2. Osaďte svislý stabilizátor do ocasní části modelu a jemným stiskem směrem dolu jej zacvakněte na místo.
samolepicí pásky neřezat 3. Pomocí přiložených lepicích pásek zajistěte vodorovný stabilizátor proti pohybu. Lepicí pásky přetáhněte z horní části vodorovného stabilizátoru dolu na spodní část a překryjte jimi přední část plastové opěry výškovky. POZNÁMKA: Na trupu je průhledná páska, která zajišťuje ovládací táhla. Tuto pásku NEODSTRAŇUJTE. Páska brání prohnutí táhel za letu. Sestavení křídla citlivější ovládání závěs křídla méně citlivé ovládání 4. Táhlo výškovky zajistěte do páky výškovky; dbejte, aby táhlo zacvaklo. Na začátku vložte táhlo výškovky do spodního otvoru; výchylky výškovky pak budou menší (méně citlivé ovládání). Jakmile budete s modelem Micro Calypso umět létat, budete moci táhlo výškovky umístit do horního otvoru; výškovka bude mít větší výchylky (model bude citlivější). 1. Vložte závěs křídla do trupu. méně citlivé ovládání magnet citlivější ovládání 5. Táhlo směrovky zajistěte do páky směrovky; dbejte, aby táhlo zacvaklo. Na začátku vložte táhlo výškovky do vnějšího otvoru; výchylky směrovky pak budou menší (méně citlivé ovládání). Jakmile budete s modelem Micro Calypso umět létat, budete moci táhlo směrovky umístit do vnitřního otvoru; směrovka bude mít větší výchylky (model bude citlivější). Vystřeďte a upravte ohyby drátů. 2. Sklopte zadní část křídla k trupu, dokud jej magnety nezachytí. POZNÁMKA: Před každým letem zkontrolujte upevnění křídla. Nabíjení akumulátorů V příslušné kapitole si pozorně přečtěte pokyny, jak manipulovat s akumulátory a jak je nabíjet. Použijte pouze uvedený nabíječ. Akumulátor nikdy nenabíjejte, je-li nafouknutý nebo horký. Mohl by vzniknout požár nebo jiné vážné škody. Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte nabité akumulátory. Akumulátory vyčerpejte a teprve poté je nabijte. Během nabíjení nenechávejte nabíječ bez dozoru.
1. Odstraňte kryt baterií na vysílači. 2. Do zdířky nabíjení zapojte LiPo akumulátor 3,7 V 200 mah. (A) Horní samolepka je viditelná. 3. Kontrolka nabíjení (B) se rozsvítí a nabíjení započne. Nabít zcela vybitý akumulátor trvá zhruba 40 minut. 4. Jakmile kontrolka nabíjení zhasne, je nabíjení dokončeno. POZNÁMKA: Jsou-li baterie ve vysílači vybité, nelze akumulátor nabít. Akumulátor je možné nabíjet, ať již je vypínač vysílače v poloze ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Máte-li další akumulátor pro model Micro Calypso, můžete jej nabíjet v průběhu létání. Vložení letového akumulátoru, párování a aktivace regulátoru UPOZORNĚNÍ Před vložením akumulátoru do modelu vždy nejprve ZAPNĚTE vysílač. Motor nebude fungovat, dokud nedáte páku plynu nejprve do nejnižší polohy. Dávejte pozor na vrtuli, mohla by vás zranit. POZNÁMKA: Model Micro Calypso používá automatické párování. To znamená, že vysílač automaticky naváže spojení s modelem, jakmile jsou oba přístroje zapnuté. ÍÍ P P ZAPNOUT LiPo akumulátor 3,7 V 200 mah kontrolka dobíjení 1. Dejte páku plynu zcela dolů. 2. Zapněte vysílač. 3. Rozsvítí se červená kontrolka a ozve se pípnutí. 4. Připojte akumulátor ke konektoru regulátoru naspodu letadla. Dbejte na správnou polaritu. 5. Zajistěte akumulátor naspodu modelu pomocí suchého zipu. 6. Pohněte pákou výškovky/směrovky a zkontrolujte, zda se ovládací plochy správně pohybují. plyn levá páka 7. Pohněte mírně pákou plynu (levá páka) a zkontrolujte, zda se motor otáčí. Upozornění: Nepouštějte na zemi motor modelu Micro Calypso na dobu delší než 15 sekund. Motoru, který běží bez zátěže příliš dlouhou dobu hrozí poškození. Kontrolky (umístěné za letovým akumulátorem) Když kontrolka znamená to měli byste kontrolka přijímače uvnitř modelu kontrolka vysílače nepřerušovaně svítí pomalu bliká rychle bliká rychle bliká vysílač a přijímač jsou spárované a připravené plyn je v horní poloze (motor není aktivovaný) akumulátor je téměř vybitý páku plynu dejte do nejnižší polohy, dokud nezačne kontrolka plynule svítit; tím se motor aktivuje nabijte akumulátor vyměňte baterie ve vysílači OBRÁCENÝ CHOD SERV Směr výchylek serv směrovky a výškovky lze prohodit jednoduchým přepnutím spínačů. obráceně normálně 1 2 3 4 5 6 směrovka výškovka pravá páka pravá páka směrovka výškovka DVOJITÉ VÝCHYLKY Vysílač modelu Micro Calypso je vybavený přepínačem dvojitých výchylek, který umožňuje přepnout rozsah výchylek řídicích ploch modelu. Je-li tento přepínač v dolní poloze, můžete létat s velkými výchylkami (větší výchylky směrovky/výškovky pro zkušené piloty). Přepnutím nahoru se výchylky zmenší (menší výchylky směrovky/výškovky pro méně zkušené piloty) a letadlo je pak snáze ovladatelné. Výchylky výškovky a směrovky lze upravit také změnou polohy připojení táhel k pákám kormidel. Dáte-li táhlo výškovky do horního otvoru, zvětšíte výchylky a citlivost
výškovky. Dáte-li táhlo směrovky do vnitřního otvoru, zvětšíte výchylky a citlivost směrovky. 1 2 3 4 5 6 malé výchylky velké výchylky VYSTŘEDĚNÍ SMĚROVKY/VÝŠKOVKY Před prvním letem nebo po havárii je třeba provést vystředění ovládacích ploch výškovky a směrovky. Abyste zbytečně nepoužívali nadměrné hodnoty vyvážení na vysílači, měli byste nejprve mechanicky upravit táhla mezi servy a výškovkou/směrovkou. Na táhlech je část ohnutá do tvaru U, které lze stáhnout nebo roztáhnout a upravit tak středovou polohu kormidel. Úpravy provádějte jen v malém rozsahu a opatrně. Jakmile se mechanicky přiblížíte ke středové poloze, nastavte jemné vyvážení pomocí tlačítek na vysílači. VÝBĚR MÍSTA K LÉTÁNÍ Místo vybrané k létání by mělo být prostorné, volné a zatravněné. Neměly by se tam vyskytovat žádná vozidla, budovy, elektrické vedení, stromy, velké balvany či cokoliv dalšího, do čeho by mohl model narazit. VÝBĚR VHODNÉ DOBY K LÉTÁNÍ lehký silný Pro létání je vhodné klidné počasí za bezvětří či s mírným vánkem s rychlostí větru od 1 do 2 m/s. PŘEDLETOVÁ KONTROLA 1. Zkontrolujte, zda některá část křídla, trupu či ocasních ploch není prohnutá či poškozená. 2. Ověřte, zda jsou křídlo, vrtule a kužel správně připevněné! 3. Zapněte vysílač, připojte akumulátor a upozorněte případné přihlížející. Nikdo by neměl být v blízkosti vrtule. 4. Pokud by se motor začal náhodou otáčet, mějte připraveného pomocníka, který přidrží model v jeho zadní části. 5. Zkontrolujte funkčnost řídicích ploch a vrtule. Viz příslušná kapitola. 6. Vyzkoušejte dosah radiosoupravy. Odstupte na vzdálenost zhruba 10 m a sledujte chování modelu. VZLET 1. Před vypuštěním modelu znovu zkontrolujte funkčnost řídicích ploch a vrtule. ZAP zhruba 10 metrů 2. Namiřte proti větru a dejte plyn zhruba na ¾. Držte model vodorovně a vypusťte jej přímo a vodorovně mírným pohybem ruky. 3. Po startu udržujte směrovkou křídla ve vodorovné poloze. Vystoupejte zhruba do 15 metrů a začněte s letadlem kroužit. (Nebude-li letový akumulátor dostatečně nabitý, letadlo odmítne stoupat.) Pákou výškovky a plynu upravte stoupání a polohu modelu. Před havárií dejte páku plynu do nejnižší polohy, abyste zabránili poškození modelu a radiovybavení. Na poškození modelu při havárii se záruka nevztahuje.
LÉTÁNÍ Pokračujte v létání v kruzích, dokud se neseznámíte s ovládáním modelu. Pokud příď letadla klesá, mírně zvedněte výškovku přitažením páky k sobě. pohněte pákou směrovky na půl vlevo PŘISTÁVÁNÍ kurz na přistání Až budete chtít přistát nebo až bude docházet energie v akumulátoru, přestane se vrtule otáčet. Doba letu se pohybuje mezi 5 a 7 minutami podle toho, jak používáte plyn, jaká je termika, venkovní teplota a stav akumulátoru. Před přistáním proveďte široký kruh po větru a pak přistávejte přímo proti větru. uvolněte páku výškovky ÚPRAVA VYVÁŽENÍ neutrál pákami řízení pohybujte pomalu píííííp pííp pííp pííp pííp pííp pííp pííp pííp píííííp Upravte vyvážení řídicích ploch, abyste docílili vodorovného letu. vyvážení směrovky Během přiblížení na přistání udržujte pomocí výškovky model ve vodorovné poloze, pak přistaňte. Snažte se udržet letadlo ve vodorovné poloze. Namiřte proti větru a udržujte směr vlevo/vpravo směrovkou. Pomocí páky plynu zpomalte a klesněte. Vypnutí při nízkém napětí Model Micro Calypso má vestavěnou funkci ochrany při nízkém napětí, aby za letu nedošlo k nadměrnému poklesu napětí LiPo. Pokud napětí klesne na prahovou hodnotu, motor se vypne a vy budete muset s modelem přistát. Po letu vždy odpojte letový akumulátor, abyste zabránili jeho dalšímu vybíjení. Ochranná funkce nezabrání nadměrnému vybití, pokud není model zapnutý. Uvolněte páku směrovky, a pokud letí model doprava, použijte vyvážení směrovky vlevo. vyvážení výškovky Uvolněte páku směrovky, a pokud letí model doprava, použijte vyvážení směrovky vlevo. Upravte vyvážení výškovky a směrovky tak, aby model létal přímo a vodorovně, pokud nejsou vychýleny páky na vysílači. PO PŘISTÁNÍ 1. Před vypnutím vysílače vždy nejprve odpojte letový akumulátor. Při odpojování akumulátoru přidržte konektor. Netahejte za kabel. 2. Poté vypněte vysílač. VYPNOUT Upozornění: Po letu může být akumulátor horký! Než začnete akumulátor nabíjet, nechte jej vychladnout.
ÚDRŽBA PO SKONČENÍ LETU 1. Nepoužíváte-li model, vyjměte z něj letový akumulátor. Před uskladněním letový akumulátor nabijte. Vyjměte také baterie z vysílače. Vysílač v režimu 1 2. Před dalším letem zkontrolujte, zda nejsou uvolněné šrouby a vyměňte poškozené části. 3. Očistěte model a proveďte potřebnou údržbu. NASTAVENÍ REŽIMU VYSÍLAČE Vysílač je dodáván v režimu 2. POZNÁMKA: Vysílač je možné provozovat v režimech 1 a 2 podle nastavení přepínače. Při změně režimu se zruší funkce pružiny páky plynu. 1. Levou a pravou páku dejte do středové polohy. 2. Přepínač režimu posuňte do jeho krajní polohy. režim 1 režim 2 Funkce pák v jednotlivých režimech neutrální poloha 1 přepínač režimu ovládání 2 vypínač 3 vyvážení plynu (nahoru/dolu) v režimu 1 Upravuje nastavení plynu tak, aby se motor nepohyboval, když je páka plynu dole. 4 páka plynu (nahoru/dolu) v režimu 1 Ovládá rychlost otáčení vrtule. páka směrovky (vlevo/vpravo) v režimu 2 Ovládá pohyb letadla vlevo/vpravo. 5 vyvážení směrovky (vlevo/vpravo) Upravuje přímý let vlevo/vpravo. 6 vyvážení výškovky (nahoru/dolu) v režimu 1 Upravuje přímý let vlevo/vpravo. 7 vyvážení výškovky (nahoru/dolu) v režimu 1 Ovládá pohyb letadla nahoru/dolu. 8 výběr funkce malé SMĚROVKA obrácení chodu 1 2 3 4 5 6 VÝŠKOVKA obrácení chodu velké dvojité výchylky kanálů 1 a 2 9 kontrolka napájení 10 kontrolka nabíjení 11 kryt baterií 12 kryt nabíječe OPRAVY Bude-li model Micro Calypso poškozený, můžete na opravy použít bílé lepidlo, vteřinové lepidlo nebo průhlednou pásku. Je také možné si objednat náhradní díly (viz kapitola v úvodu návodu), budou-li některé části neopravitelné. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM: Kontrolka na vysílači se po zapnutí nerozsvítí. ŘEŠENÍ: Baterie nejsou do vysílače vložené správně. Vyjměte baterie a zkontrolujte polaritu. ŘEŠENÍ: Baterie ve vysílači jsou vybité. Vyměňte baterie. PROBLÉM: Model Micro Calypso nefunguje. ŘEŠENÍ: Akumulátor v letadle je třeba nabít. PROBLÉM: Směrovka nebo výškovka nejsou vystředěné, jsou-li páky vyvážení na vysílači ve středové poloze. plyn r o z tá h n ou t výškovka s t á h n o u t režim 1 režim 2 směrovka Přepínač režimu lze použít pouze tehdy, je-li páka plynu ve středové poloze. Přepínač režimu posuňte vždy až do jeho krajní polohy. Páky se nebudou pohybovat správně, pokud nebude přepínač režimu v krajní poloze. ŘEŠENÍ: Je třeba upravit roztažení záhybu ve tvaru U na táhlech. Roztáhněte nebo stáhněte zahnutí U tak, aby byla kormidla ve středové poloze. Jemné doladění proveďte vyvažovacími tlačítky na vysílači. PROBLÉM: Směrovka nebo výškovka se pohybuje přesně opačným směrem. ŘEŠENÍ: Upravte nastavení obráceného chodu serva na vysílači. PROBLÉM: Doba letu je krátká. ŘEŠENÍ: Akumulátor není plně nabitý. Opakujte jeho nabíjení. ŘEŠENÍ: Počasí je příliš chladné (pod 15 C). ŘEŠENÍ: Je třeba vyměnit letový akumulátor. ŘEŠENÍ: Nahraďte baterie ve vysílači novými.