NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 10 05 96 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana Úvod... 2 Technické údaje... 3 Bezpečnostní předpisy... 4 Provádění měření a popis funkcí přístroje... 5 MĚŘENÍ ABSOLUTNÍHO TLAKU VZDUCHU... 5 PAMĚŤ NAMĚŘENÝCH MINIMÁLNÍCH A MAXIMÁLNÍCH HODNOT... 5 Zobrazení minimální naměřené hodnoty:... 5 Zobrazení maximální naměřené hodnoty:... 5 Opětovné zobrazení aktuální naměřené hodnoty:... 5 Vymazání výše uvedených hodnot (do paměti uložených):... 5 FUNKCE VYNULOVÁNÍ (ROZDÍLOVÉ MĚŘENÍ TLAKU VZDUCHU) ZERO... 5 Posun nulového bodu (offset) a korekce stoupání... 6 Nastavení (konfigurace) přístroje... 6 PROVEDENÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ PŘÍSTROJE:... 6 I.) NASTAVENÍ ZPOŽDĚNÍ VYPNUTÍ PŘÍSTROJE POF (= POWER OFF):... 7 II.) NASTAVENÍ JEDNOTKY MĚŘENÍ UNI... 7 III. ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KOREKCE SL PRO ZOBRAZENÍ TLAKU VZDUCHU:... 7 IV. NASTAVENÍ NADMOŘSKÉ VÝŠKY ALT PRO PŘEPOČTENÍ TLAKU VZDUCHU:... 8 Chybová hlášení na displeji přístroje (vybitá baterie)... 8 Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho kapesního barometru. Tento kapesní barometr je určen pro měření aktuálního tlaku vzduchu s nastavitelnou nadmořskou výškou pro měření tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře. Tento můžete využít například pro sportovní činnosti, jako jsou horská turistika a cyklistika, motosport, létání na dracích nebo na ultralehkých letounech. Přístroj odpovídá směrnicím a normám členských států Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti (89/336). Abyste přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! 2
Technické údaje Měření tlaku vzduchu: Rozlišení: Přesnost (± 1 digit): (při jmenovité teplotě 25 C): 0 až 1300 mbar nebo 0 až 975 mmhg* 1 mbar nebo 1 mmhg* ± 0,25 % FS hystereze a linearita ± 0,50 % FS vliv teploty 0 až 50 C * mmhg = tlak vzduchu v milimetrech rtuťového sloupce Offset a stupnice: Četnost měření: Zobrazení: Ovládací tlačítka: Digitální vyrovnání nulového bodu a nadmořské výšky při stoupání pro měření tlaku vzduchu 1 měření za 2 sekundy Displej z tekutých krystalů (LCD), 3 ½ -místný Velikost (výška) znaků: cca 13 mm 3 fóliová tlačítka: on/off zapnutí a vypnutí přístroje + potvrzení mode max. a min. naměřené hodnoty zero vynulování a korekce / zadání nadm. výšky Paměť pro hodnoty min./max.: Ukládání naměřených min. a max. hodnot do paměti Korekce nadmořské výšky: Funkce Zero: Provozní podmínky: Skladovací teplota: - 25 až + 70 C Napájení: Odběr proudu: Cca 200 µa Životnost baterie: Indikace vybité baterie: Funkce automat. vypínání: Pouzdro přístroje: Rozměry (v x š x h): Hmotnost: Zobrazení naměřené hodnoty může být vztaženo zadáním nadmořské výšky k nulovému bodu Rozdílové měření tlaku vzduchu Teplota: - 25 až + 50 C; Relativní vlhkost vzduchu: 0 80 % (nekondenzující) Destičková baterie 9 V, typ JEC 6F22 (součást přístr.) Standardní zinko-uhlíková bat. více než 1500 hodin! Symbol BAT na displeji Auto-Off nastavitelná v rozmezí 1 až 120 minut Nerozbitná umělá hmota ABS Cca 106 x 67 x 30 mm Cca 135 g včetně baterie 3
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle bezpečnostních ustanovení pro elektronické měřící přístroje. Bezvadná funkce a provozní bezpečnost přístroje mohou být zaručeny pouze v případě, budete-li dodržovat všeobecné a technické bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze a které jsou dále specifikovány v kapitole Technické údaje. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístroji prováděny žádné změny zapojení. Bezvadná funkce přístroje může být zaručena pouze v klimatických podmínkách, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje. Přístroj a jeho příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! Nenechávejte přístroj v dosahu dětí! Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Pokud předpokládáte, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách. V případě závad a nejasností zašlete přístroj k opravě výrobci. Upozornění: Tento přístroj není vhodný pro následující aplikace: Bezpečnostní zařízení, nouzová vypínání a další aplikace, při kterých by mohla chybná funkce přístroje způsobit zranění osob. 4
Provádění měření a popis funkcí přístroje Měření absolutního tlaku vzduchu Tento přístroj měří absolutní tlak vzduchu. Absolutní tlak nebývá uváděn ve zprávách meteorologických stanic. Nezaměňujte proto absolutní tlak vzduchu s tlakem vzduchu přepočteným na hladinu moře. Tyto údaje (meteorologických stanic) jsou přepočítávány v závislosti na poklesu tlaku vzduchu se vzrůstající nadmořskou výškou. Tento přístroj dokáže tuto vzájemnou korekci tlak vzduchu-nadmořská výška vypočítat (zobrazit). Za tímto účelem musíte, abyste získali správné výsledky měření, provést aktivaci nastavení (konfiguraci) přístroje SL (Sea Level = výška nad hladinou moře) [= on ] a zadat aktuální nadmořskou výšku (skutečnou výšku nad hladinou moře) [= Alt = altitude]. Paměť naměřených minimálních a maximálních hodnot Tato paměť slouží pro ukládání minimálních a maximálních naměřených hodnot tlaku vzduchu. Zobrazení minimální naměřené hodnoty: Stiskněte krátce tlačítko mode. Na displeji se bude střídat zobrazení symbolu Lo s naměřenou minimální hodnotou. Zobrazení maximální naměřené hodnoty: Stiskněte znovu tlačítko mode. Na displeji se bude střídat zobrazení symbolu Hi s naměřenou maximální hodnotou. Opětovné zobrazení aktuální naměřené hodnoty: Stiskněte znovu tlačítko mode. Na displeji se zobrazí aktuálně naměřená hodnota. Vymazání výše uvedených hodnot (do paměti uložených): Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko mode po dobu 2 sekundy. Na displeji se krátce zobrazí symbol vymazání CLr a poté dojde k vymazání paměti MIN, MAX. Funkce vynulování (rozdílové měření tlaku vzduchu) Zero Dlouhým tisknutím (cca 2 s) tlačítka zero vynulujete zobrazení na displeji (nastavíte příslušné zobrazení na 0 ). Na displeji se krátce zobrazí symbol nul, což znamená, že všechna zobrazení naměřeného tlaku vzduchu na displeji budou vypočítávána relativně k tomuto nulovému bodu. Tuto funkci vypnete dalším dlouhým stisknutím tlačítka zero. Na displeji přístroje se opět zobrazí absolutní hodnota naměřeného tlaku vzduchu. 5
Posun nulového bodu (offset) a korekce stoupání Posun nulového bodu (offset) a korekce stoupání slouží k vyrovnání odchylek interního senzoru měření tlaku vzduchu. Zobrazená hodnota se vypočítává podle následující rovnice: Zobrazená hodnota = (naměřená hodnota offset) x (1 + korekce stoupání [%]) Zadání offsetu (posunu nulového bodu) a korekce stoupání provedete následujícím způsobem: 1. Vypněte přístroj. 2. Stiskněte tlačítko a současně zapněte přístroj. Podržte stisknuté tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol OFS (cca 3 sekundy). 3. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená hodnota posunu nulového bodu (offsetu). 4. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu offsetu (maximálně nastavitelné hodnoty: ± 20 mbar). 5. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Na displeji se nyní zobrazí symbol pro nastavení korekce stoupání SCL. 6. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená hodnota korekce stoupání. 7. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu korekce stoupání v procentech (maximálně nastavitelná hodnota: ± 5,00 %). Příklad: Nastavení 4.00 zvýšení stoupání o 4,00 % stoupání = 104 % Při naměřené hodnotě 1000 mbar (bez korekce stoupání) by se na přístroji zobrazila hodnota 1040 mbar. 8. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Hodnoty offsetu a korekce stoupání se uloží do paměti přístroje a další zobrazení naměřených hodnot budou korigována podle provedených (zadaných) oprav. Upozornění: Pokud během zadání nestisknete žádné tlačítko po dobu 20 sekund, pak bude tento režim zadávání přerušen a případné provedené změny nebudou uloženy do paměti přístroje. Nastavení (konfigurace) přístroje Provedení nastavení parametrů přístroje: 1. Vypněte přístroj. 2. Stiskněte tlačítko mode a současně zapněte přístroj. Podržte stisknuté tlačítko mode tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol PoF (cca 3 sekundy). 6
I.) Nastavení zpoždění vypnutí přístroje PoF (= Power off): Zpoždění automatického vypnutí přístroje zadáte v minutách. Pokud nestisknete žádné tlačítko, dojde k automatickému vypnutí přístroje po uplynutí nastaveného času. 3. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí buď vypnutí této funkce (off) nebo aktuálně nastavená doba zpoždění vypnutí přístroje (1 120 min). 4. Pomocí tlačítek a nastavte požadované zpoždění vypnutí v minutách nebo vypnutí této funkce: off: Deaktivace funkce zpoždění vypnutí přístroje (přístroj zůstane trvale zapnut) 1 120: Zpoždění vypnutí přístroje v minutách. 5. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Na displeji se nyní zobrazí symbol pro nastavení jednotky měření tlaku vzduchu Uni. II.) Nastavení jednotky měření Uni 6. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená jednotka tlaku vzduchu v mbar = hektopascalech ( hpa ) nebo mmhg* ( HG ). 7. Požadovanou jednotku tlaku vzduchu zvolte pomocí tlačítek nebo. 8. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Na displeji se nyní zobrazí symbol pro zapnutí korekce nadmořské výšky SL (= Sea Level) pro zobrazení tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře nebo vypnutí této korekce = zobrazení absolutního tlaku vzduchu viz 2 následující nastavení III. a IV.). * mmhg (HG) = měření tlaku vzduchu v milimetrech rtuťového sloupce III. Zapnutí nebo vypnutí korekce SL pro zobrazení tlaku vzduchu: Po zapnutí této korekce dojde k opravě naměřeného absolutního tlaku vzduchu s přepočtem na hladinu moře, pokud v dalším nastavení zvolíte on a zadáte příslušnou nadmořskou výšku (například Vašeho bydliště). Pokud toto neprovedete, bude se na displeji dále zobrazovat absolutní hodnota naměřeného tlaku vzduchu. 9. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí aktuální stav: Buď symbol vynutí nebo zapnutí korekce nadmořské výšky na hladinu moře. 10. Pomocí tlačítek a zapněte on nebo vypněte off tuto korekci. 11. Příslušné nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Pokud jste korekci nadmořské výšky SL vypnuli ( off ), budou tomto případě na displeji přístroje zobrazovány naměřené hodnoty absolutního tlaku vzduchu. Tím je konfigurace přístroje ukončena. Pokud jste korekci nadmořské výšky SL zapnuli ( on ), zobrazí se na displeji symbol ALt (= altitude) a můžete přejít k dalšímu bodu: Nastavení nadmořské výšky IV. pro zobrazení tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře. 7
IV. Nastavení nadmořské výšky ALt pro přepočtení tlaku vzduchu: Zde nastavíte aktuální výšku nad hladinou moře (například místa Vašeho bydliště). 12. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí aktuální nastavená nadmořská výška. 13. Pomocí tlačítek a nastavte příslušnou (požadovanou) nadmořskou výšku v rozsahu - 500 až + 1999 m. 14. Příslušné nastavení potvrďte stisknutím tlačítka on/off. Po zadání nadmořské výšky bude na displeji přístroje zobrazován tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře. Tím je konfigurace přístroje ukončena. Upozornění: Pokud během zadání nestisknete žádné tlačítko po dobu 20 sekund, pak bude tento režim nastavení přerušen a případné provedené změny nebudou uloženy do paměti přístroje. Chybová hlášení na displeji přístroje (vybitá baterie) Er. 1 Er. 2 Překročení měřícího rozsahu směrem nahoru Překročení měřícího rozsahu směrem dolů Er. 3 Naměřená hodnota je vyšší než zobrazitelný rozsah (> 1999) Er. 4 Naměřená hodnota je nižší než zobrazitelný rozsah (< - 1999) Er. 7 Systémová chyba přístroj zjistil závažnou chybu (vadný přístroj nebo nepřípustná teplota okolí = mimo dovolený rozsah). Pokud se na displeji přístroje zobrazí symbol BAT, došlo k vybití vložené baterie. Po tomto zobrazení můžete přístroj ještě krátkou chvíli používat. Pokud se na displeji přístroje zobrazí symbol bat, je vložená baterie zcela vybitá. Proveďte její výměnu. V tomto případě nelze dále přístroj používat k žádnému měření. 8