Ovládací prvky a jejich funkce

5R]KODVRYê SLMtPDþ SANGEAN ATS 305 2EMHGQDFt þtvor 1

Obsah Displej... 3 Charakteristické znaky... 3 Napájení... 3 9êPQD EDWHULt... 3 5XþQt QDVWDYHQt þdvx... 3 $XWRPDWLFNp QDVWDYHQt þdvx... 4 1DVWDYHQt þdvx EX]HQt... 4 Buzení tónem HWS... 4 Buzení rádiem... 4 8NRQþHQt EX]HQt... 4 Rádio... 4 ATS (Automatic Tuning System)... 4 9ROED Y\VtODþ$... 5 $XWRPDWLFNp Y\KOHGiYiQt Y\VtODþ$... 5 3tPi YROED Y\VtODþH... 5 Krátké vlny... 5 8ORåHQt Y\VtODþ$... 5 9\YROiQt XORåHQpKR Y\VtODþH... 6 Automatické ukázky (MEMORY SCAN)... 6 Mono / Stereo... 6 Automatické vypnutí (SLEEP TIME)... 6 2VYWOHQt GLVSOHMH... 6 7ODþtWNR Y\PD]iQt XORåHQêFK ~GDM$ 5(6(7... 7 Technické údaje... 7 Ovládací prvky a jejich funkce 1 CLOCK AUTO ADJUST ON OFF.G\å Y\VtODþ 9.9 V RDS CT (Clock 7LPH SLMPH signál, hodiny se automaticky nastaví Hodiny mohou být QDVWDYHQ\ UXþQ 2 Teleskopická anténa VKV 3 Displej 4 2VYWOHQt GLVSOHMH 5 POWER/SLEEP Rádio vypnout/zapnout nebo uspávací automati- ND VDPD UiGLR SR XUþLWp GRE Y\SQH 6 DISPLAY 3HStQi 9.9 XND]DWHO frekvencí na jména Y\VtODþ$ D]SW 7 Nastavení zvuku: NEWS více hloubek NORM normální MUSIC více výšek 8 Sklapovací stojánek (pro QDNORQQp SRVWDYHQt SLMtPDþH 9 6V DC 6t"RYê DGDSWpU ± VSRMRYDFt ]GtND 10 ]GtND VOXFKiWHN 6WHUHR 11 STAND BY 1DVWDYHQt ]S$VREX a þdvx EX]HQt EXGtFt WyQ nebo rádio) 12 M/27 MEMORIES 7ODþtWNR SDPWL 13 PRESET/HOUR 7ODþtWNR XORåHQt GR SDPWL WODþtWNR nastavení hodin 14 TIME SET 7ODþtWNR QDVWDYHQt þdvx 15 ATS-FM/SV METER-SW Automatické ukládání Y\VtODþ$ 9.9 D VWHGQtFK YOQ / metrové pásmo pro volbu krátkých vln 16 MO./ST.-FM 3HStQDþ 0RQR 6WHUHR SUR VOXFKiWNRYê StMHP 17 BANDS 9ROED IUHNYHQþQtKR SiVPD 18 TUNING/MIN 9ROED Y\VtODþH WODþtWNR nastavení minut 19 =DEORNRYiQt WODþtWHN ± blokuje všechny nastavitelné IXQNFH DE\ VH Y\ORXþLO\ chybné zásahy. 20 VOLUME Regulátor hlasitosti zvuku 21 4 x 1,5V UM 3 3LKUiGND EDWHULt SUR 9 baterie 22 RESET 7ODþtWNR SUR Y\PD]iQt SDPWL 2

Displej A,QGLNDFH 6WHUHR SL StMPX VH VOXFKiWN\ B Nastaveno buzení a druh buzení (buzení tónem nebo rádiem) 9 Vt"RYêP DGDSWpU V NRQHNWRUHP R 6 mm, VH ]isruqêp SyOHP XYQLW VH ]DSRMt GR ]GtN\ 9. C 9\VtODþ Pi 5'6 5iGLR 'DWD 6\VWpP D Automatika usínání (SLEEP) E Buzení na 5 PLQXW SHUXãLW 6122=( F 3L KRGLQRYpP þdvrypp UHåLPX LQGLNDFH dopoledne/odpoledne AM a PM G Hodiny H 7ODþtWND MVRX ]DEORNRYiQD I Baterie jsou prázdné J )UHNYHQFH þl WH[W K )XQNFH SDPWL Memory) L 3RDGRYp þtvor XORåHQt Y SDPWL M 0tFt MHGQRWND IUHNYHQFH khz nebo MHz) N Krátkovlnné pásmo 9êPQD EDWHULt 3R Y\SQXWt UiGLD GLVSOHM XND]XMH MHãW YWHLQ\ VORYR %$77(5< D DGX þtvho 2EMHYtOL VH PpQ QHå þtvod MH WHED EDWHULH XU\FKOHQ Y\PQLW Objeví-li se symbol I prázdná baterie, baterie LKQHG Y\PWH 3Ui]GQp EDWHULH PXVt EëW YæG\ LKQHG Y\PQQ\ QHER# PRKRX Y\WpFL Charakteristické znaky 3LMtPDþ VH PL NUiWNRYOQQêPL SiVP\ 9.9 D VWHGQt YOQ\ V $76 $XWR Tuning System) $XWRPDWLFNp QDVWDYHQt þdvx VLJQiOHP 5'6 &7 6WHUHRIRQQt StMHP 9.9 VWHUHRIRQQtPL VOXFKiWN\ Funkce buzení rádiem Funkce buzení HWS (Human Wake System) = WyQ EX]HQt ]DþtQi StMHPQ WLãH D SRVWXSQ VH zesiluje (pokud ho nevypnete) 3HUXãRYDQp EX]HQt 5 minut opakována IXQNFH EX]HQt MH NDåGêFK $XWRPDWLND XVtQiQt NG\å XVQHWH UiGLR VH automaticky samo vypne 2VYWOHQê GLVSOHM /&' Napájení 3tVWURM MH QDSiMHQ ýw\pl 9 EDWHULHPL Mignon (IEC 46 nebo UM 3 nebo AA) 2WHYHWH SRVXYQp YtNR GOH Y\REUD]HQt YORåWH baterie (pozor na správné pólování) a SLKUiGNX RSW X]DYHWH 6SHFLiOQt SDP" ]DFKRYi QDVWDYHQê þdv D XORåHQp Y\VtODþH MHQ QD NUiWNRX GREX 3URWR YêPQD EDWHULt QHVPt WUYDW GpOH QHå PLQXW\ =DSQXWt StVWURMH 9 StSDG åh StVWURM QHQt PRåQR ]DSQRXW WODþtWNHP 32:(5 5 ]UXãWH ]DEORNRYiQt WODþtWHN 19/H. 5XþQt QDVWDYHQt þdvx 3R YORåHQt EDWHULt VH QD displeji objeví --:--. 1. 6WLVNQWH WODþtWNR 7,0( 6(7 14. Na displeji bliká 0:00 nebo AM 12:00. 2. 7ODþtWN\ +285 13 a MIN 18 nastavte aktuální þdv. 3

3. 9ORåHQt SRWYUWH WODþtWNHP 7,0( 6(7 14 ýdv VWDUWXMH RG YWHLQ $XWRPDWLFNp QDVWDYHQt þdvx.g\å MH SHStQDþ &/2&. $872 $'-867 1 v pozici 21 EKHP ]DSQXWt SLMtPDþH D je-li zachycen QMDNê Y\VtODþ NWHUê Y\VtOi VLJQiO 5'6 &7 QDVWDYt StVWURM SHVQê þdv DXWRPDWLFN\ Zachytíte-li signál RDS, na na displeji se objeví R]QDþHQt 5'6 (C) 6DPR]HMP åh VLJQiO &7 VWDQLFH 5'6 QHY\VtODMt VWiOH SURWR P$åH WUYDW i QNROLN PLQXW QHå EXGH þdv QDVWDYHQ 'RNXG QHQt þdv QDVWDYHQ QHIXQJXMH EX]HQt.G\å SHStQDþ &/2&. $872 $'-867 VWRMt QD SR]LFL 2)) þdv VH DXWRPDWLFN\ QHQDVWDYt.G\å QHQt ]DFK\FHQ VLJQiO 5'6 GpOH QHå GQt ]PL]t R]QDþHQt SUR 5'6 & ] GLVSOHMH 9\VtODþ 5'6 &7 VH PXVt ]DFK\WLW DE\ E\OR PRåQR RSW DXWRPDWLFN\ QDVWDYLW SHVQê þdv 1DVWDYHQt þdvx EX]HQt 0$åHWH VL Y\EUDW ]GD FKFHWH EêW EX]HQL WyQHP HWS (Human Wake Signal = pomalu se zesilující tón) nebo rádiem. Buzení tónem HWS 1. 7ODþtWNR 67$1' %< 11 VWLVNQWH jednou. Na displeji se objeví BUZZER LQGLNDFH þdvx bliká. 2. 7ODþtWN\ +285 13 a MIN 18 nastavte SRåDGRYDQê þdv EX]HQt 3. =DGiQt SRWYUWH WODþtWNHP 67$1' %< 11. Buzení rádiem 1DVWDYWH Y\VtODþ NWHUêP FKFHWH EêW Y]EX]HQL 1. 7ODþtWNR 67$1' %< 11 VWLVNQWH dvakrát. Na displeji se objeví LAST CH LQGLNDFH þdvx bliká. 2. 7ODþtWN\ +285 13 a MIN 18 nastavte SRåDGRYDQê þdv EX]HQt 3. =DGiQt SRWYUWH WODþtWNHP 67$1' %< 11. Indikace STAND BY B XND]XMH åh MH EX]HQt nastaveno, a jaký druh je zvolen (reproduktor pro rádio; symbol budíku pro budící tón HWS). 3L ]PQ Y\VtODþH X EX]HQt UiGLHP QDVWDYWH QRYê Y\VtODþ D VWLVNQWH WODþtWNR 0 12, potom STAND BY 11 D QDNRQHF MHãW MHGQRX 0 12 k potvrzení volby. 8NRQþHQt EX]HQt Signál buzení bude znít 1 hodinu, nebo dokud nebude vypnut. 1. Pro vypnutí budícího signálu na tento den VWLVNQWH WODþtWNR 32:(56/((3 5 nebo STAND BY 11. 6LJQiO EX]HQt MH Y\SQXW Då GR GUXKpKR GQH k XGDQpPX þdvx EX]HQt 2. 3UR SHUXãHQt EXGtFtKR VLJQiOX SR GREX minut, VWLVNQWH OLERYROQp WODþtWNR Y\MPD POWER/SLEEP 5, STAND BY 11 nebo EORNRYDFtKR WODþtWND 19. Signál buzení se vypne a rozezní se zase po 5 minutách (po dobu 1 hodiny nebo do vypnutí). Rádio 3tVWURM MH Y\EDYHQ IXQNFt $76 NWHUi X 9.9 a VWHGQtFK YOQ XPRåXMH DXWRPDWLFNp QDSOQQt SDPWL Y\VtODþ$ Podle toho, kde se nalézáte, vyhledá funkce ATS QHMVLOQML Y\VtODMtFt Y\VtODþH D XORåt MH GR SDPWL na PtVWHFK Då.G\å EXGH ]DFK\FHQR PpQ QHå Y\VtODþ$ XNiåH StVWURM NWHUi PtVWD Y SDPWL jsou obsazena. ATS (Automatic Tuning System) 1. 5iGLR ]DSQWH WODþtWNHP 32:(56/((3 5. 2. 7ODþtWNHP %$1'6 17 ]YROWH SRåDGRYDQp IUHNYHQþQt SiVPR )0 QHER 0: 9.9 QHER SV). 3. 7ODþtWNR $760(7(5 15 SRGUåWH SR GREX YWHLQ VWLVNQXWp 4

1D GLVSOHML VH REMHYt $76 D StVWURM ]DþQH s Y\KOHGiYiQtP D XNOiGiQtP.G\å MH YãHFK míst SDPWL REVD]HQR StVWURM VH ]DVWDYt QD VWDQLFL s QHMVLOQMãtP Y\VtODþHP 9ROED Y\VtODþ$ &KFHWHOL YêEU QDVWDYHQêFK Y\VtODþ$ VDPL RGVRXKODVLW P$åHWH SRXåtW DXWRPDWLFNp Y\KOHGiYiQt Y\VtODþ$ Automatické vyhledávání Y\VtODþ$ 1. 5iGLR WODþtWNHP 32:(56/((3 5 ]DSQWH 2. 7ODþtWNHP %$1'6 17 ]YROWH SRåDGRYDQp IUHNYHQþQt SiVPR )0 0: QHER 6: 9.9 SV nebo KV). 3. 3RGUåWH WODþtWNR 781,1*0,1 18 ]SW QHER YSHG NUiWFH VWLVNQXWp D SRWRP XYROQWH KR,QGLNDFH IUHNYHQFH VH UR]EKQH D ]DVWDYt VH Då SR GRVDåHQt GDOãtKR ]DFK\WLWHOQpKR Y\VtODþH 7tPWR ]S$VREHP P$åHWH SURKOHGiYDW IUHNYHQþQt SiVPR GRNXG QHQDMGHWH Y\VtODþ NWHUê FKFHWH SRVORXFKDW -HOL ]DFK\FHQ Y\VtODþ 5'6 GLVSOHM ]REUD]t MHKR jméno, nikoliv však frekvenci..g\å FKFHWH ]QiW IUHNYHQFL VWLVNQWH WODþtWNR DISPLAY 6. Po 4 YWHLQiFK SHSQH GLVSOHM RSW QD MPpQR Y\VtODþH -HOL ]DFK\FHQ Y\VtODþ EH] VLJQiOX 5'6 REMHYt VH na QD GLVSOHML IUHNYHQFH Y\VtODþH QLNROLY YãDN MHKR jméno. 3tPi YROED Y\VtODþH =QiWHOL IUHNYHQFL SRåDGRYDQpKR Y\VtODþH P$åHWH ji také sami nastavit. 1. 3RGUåWH WODþtWNR 781,1*0,1 18 ]SW QHER YSHG WDN GORXKR ]PiþNQXWp GRNXG VH GOH ]REUD]HQi IUHNYHQFH QHSLEOtåt IUHNYHQFL KOHGDQpKR Y\VtODþH 3RWRP WODþtWNR XYROQWH 2. 3UR SHVQp QDVWDYHQt KOHGDQp IUHNYHQFH VWLVNQWH WODþtWNR 781,1*0,1 18 ]SW QHER YSHG QNROLNUiW NUiWFH ]D VHERX.DåGêP VWLVNHP WODþtWND VH IUHNYHQFH ]PQt R jeden krok: FM (VKV): 50 khz MW (SV) 9 khz nebo 10 khz* SW (KV): 5 khz 3tVWURM REY\NOH SRXåtYi N+] ODGtFt NURN\ 3UR SHYHGHQt QD khz kroky (pro Severní Ameriku a QNWHUp MLKRDPHULFNp VWiW\ MH QXWQp SHSQRXW na StMHP 69 D WODþtWNR ',63/$< 6 QHMPpQ dobu 5 YWHLQ SRGUåHW 1D GLVSOHML VH REMHYt khz. 3RWYUGtWH RSWRYQêP VWLVNQXWtP WODþtWND ',63/$< 6 - hotovo. =SWQp QDVWDYHQt QD N+] IXQJXMH VWHMQ Krátké vlny 3UR NUiWNRYOQQê StMHP P$åHWH WODþtWNHP ATS/METER 15 volit mezi 7 krátkovlnnými pásmy (49m-16m). Aktuální pásmo bude zobrazeno na displeji N. 8ORåHQt Y\VtODþ$ 6RXþDVQ P$åHWH GR SDPWL StVWURMH XORåLW Y\VtODþ$ 9.9 )0 VWHGRYOQQêFK 0: a krátkovlnnýck 6: Y\VtODþ$ 1. 5iGLR ]DSQWH WODþtWNHP 32:(56/((3 5. 2. 7ODþtWNHP %$1'6 17 ]YROWH SRåDGRYDQp IUHNYHQþQt SiVPR )0 0: QHER 6: a WODþtWNHP 781,1*0,1 18 WHQ Y\VtODþ NWHUê FKFHWH XORåLW 3. 6WLVNQWH WODþtWNR SDPWL 0 12 a pak si zvolte WODþtWNHP 35(6(7+285 13 - nebo + SRåDGRYDQp PtVWR Y SDPWL 4. 9ORåHQp ~GDMH SRWYUWH WODþtWNHP SDPWL 0 12. 9\VtODþ MH XORåHQ D Q\Qt KR P$åHWH NG\NROLY z SDPWL Y\YRODW SRXKêP VWLVNQXWtP WODþtWND.G\å WDNWR REVDGtWH PtVWR Y SDPWL EXGH DXWRPDWLFN\ Y\PD]iQ Y\VtODþ NWHUê E\O StSDGQ SHGWtP XORåHQ QD WRPWR PtVW SR 5

.G\å EXGH YãHFK PtVW SDPWL ]DSOQQR D Y\ VWLVNQHWH WODþtWNR SDPWL 0 12 SUR XORåHQt GDOãtKR QRYpKR Y\VtODþH QD GLVSOHML VH ]REUD]t Ä)8//³ 6WLVNQWH SDN WODþtWNR SDPWL M 12 MHãW a SRNUDþXMWH Gile, jak bylo popsáno výše. MHGQRX 9\YROiQt XORåHQpKR Y\VtODþH 1. 5iGLR ]DSQWH WODþtWNHP 32:(56/((3 5. 2. 7ODþtWNHP %$1'6 17 ]YROWH SRåDGRYDQRX frekvenci (FM, MW nebo SW). 3. 7ODþtWNHP 35(6(7+285 13 - nebo + zvolte SRåDGRYDQê Y\VtODþ =PQD XORåHQêFK ~GDM$ -DNPLOH QDMGHWH WHQ VSUiYQê Y\VtODþ VWLVNQWH WODþtWNR 35(6(7+285 13 - nebo +, pro zvolení WRKRWR Y\VtODþH Mono / Stereo 3tVWURM MH XUþHQ SUR StMHP ]H VWHUHRIRQQtFK Y\VtODþ$ 3UR VWHUHRIRQQt SRVOHFK MH WHED SRXåtYDW stereofonní sluchátka..g\å ]ivwuþnx VOXFKiWHN ]DVWUþtWH GR ]GtN\ 10, objeví se na displeji symbol sluchátek Stereo a reproduktor rádia bude odpojen. -HVWOLåH MH NYDOLWD VWHUHRIRQQtKR StMPX QHGRVWDWHþQi P$åHWH WODþtWNHP 0267 )0 16 SHSQRXW QD PRQR D ]SW 3RDGt XORåHQêFK Y\VtODþ$ P$åHWH PQLW 1. 9\YROHMWH WHQ Y\VtODþ NWHUê FKFHWH XORåLW QD MLQpP PtVW 2. 6WLVNQWH WODþtWNR SDPWL 0 12 D WODþtWNHP PRESET/HOUR 13 QHER ]YROWH SRåDGRYDQp nové místo. 3. 9ORåHQp ~GDMH SRWYUWH WODþtWNHP SDPWL 0 12. 0$åHWH WDNp REVD]HQp PtVWR Y SDPWL Y\PD]DW DQLå E\ MVWH YORåLOL QRYê Y\VtODþ 1. 7ODþtWNHP 35(6(7+285 13 - nebo + zvolte PtVWR SDPWL ]H NWHUpKR FKFHWH Y\PD]DW ~GDMH 2. 7ODþtWNR SDPWL 0 12 VWLVNQWH QHMPpQ SR GREX YWHLQ 1D GLVSOHML VH REMHYt Ä'(/(7(³ 3. =DGiQt SRWYUWH WODþtWNHP SDPWL 0 12. Místo v SDPWL MH Y\PD]iQR Automatické ukázky (MEMORY SCAN) =MLVWLW MDNp SURJUDP\ MHGQRWOLYp Y\VtODþH SUiY Y\VtODMt YiP XPRåQt WDWR IXQNFH 1. 7ODþtWNHP %$1'6 17 ]YROWH SRåDGRYDQp IUHNYHQþQt SiVPR )0 0: QHER 6: 2. 7ODþtWNR 35(6(7+285 13 QHER VWLVNQWH QHMPpQ QD GREX YWHLQ 5iGLR Q\Qt SHKUDMH SRVWXSQ YãHFKQ\ XORåHQp Y\VtODþH XUþHQpKR IUHNYHQþQtKR SiVPD YH 4- YWHLQRYêFK XNi]NiFK Automatické vypnutí (SLEEP TIME) 5iGLR P$åHWH WDNp QDSURJUDPRYDW WDN åh MHãW chvíli hraje a potom se samo vypne. 1. 7ODþtWNR 32:(56/((3 5 GUåWH PLQLPiOQ SR GREX YWHLQ VWLVNQXWp 1D GLVSOHML VH REMHYt SRVWXSQ MIN - 60 MIN - 30 MIN - 15 MIN a pak znovu od nejvyššího 90 MIN... 2. 8 SRåDGRYDQpKR SRþWX PLQXW QDS 0,1 WODþtWNR 32:(56/((3 5 RSW XYROQWH 5iGLR se za 30 minut vypne. 2VYWOHQt GLVSOHMH 7ODþtWNHP RVYWOHQt 4 P$åHWH ]DSQRXW RVYWOHQt GLVSOHMH DE\ E\O GLVSOHM þlwhoqê SL ãsdwqp YLGLWHOQRVWL SUR StSDGQi NUiWNi QDVWDYHQt $VL SR YWHLQiFK RG SRVOHGQtKR QDVWDYHQt VH RVYWOHQt DXWRPDWLFN\ RSW Y\SQH 6

7ODþtWNR Y\PD]iQt XORåHQêFK ~GDM$ 5(6(7 6WDQHOL VH D Y]QLNQH FK\ED åh GLVSOHM XND]XMH QHVP\VOQp ~GDMH DWG P$åHWH VWiYDMtFt ~GDMH Y\PD]DW D WtP YUiWLW SDP" GR YêFKR]tKR RULJLQiOQtKR VWDYX 7tP EXGRX YãHFKQ\ YORåHQp ~GDMH Y\PD]iQ\ KRGLQ\ þdv EX]HQt D XORåHQp Y\VtODþH D Y\ PXVtWH GR SDPWL YORåLW QRYp ~GDMH 7ODþtWNR Y\PD]iQt QDMGHWH Y SLKUiGFH EDWHULt SRG malým otvorem v NU\WX. MHMtPX VWLVNQXWt SRXåLMWH QMDNê VODEê SHGPW QDS SURSLVRYDþNX Technické údaje )UHNYHQþQt rozsah VKV (FM) nebo 87,50-108 MHz 76-108 MHz SV (MW) 522-1710 khz (9- khz interval) 520-1710 khz (10- khz interval) KV (SW) 5,90-17,90 MHz 49 m 5,90-6,20 MHz 41 m 7,10-7,35 MHz 31 m 9,40-9,90 MHz 25 m 11,60-12,10 MHz 21 m 13,57-13,87 MHz 19 m 15,10-15,80 MHz 16 m 17,48-17,90 MHz Reproduktor 5R]PU\ v mm Hmotnost 8 Ω, 25 mw 165 100 32 350 g bez baterií =PQ\ Y\KUD]HQ\! 7