POVRLSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO Ú ADU POVRLY ROâNÍK 17 LISTOPAD-PROSINEC 2011 CENA 5 Kâ NOVOROâNÍ P ÁNÍ STAROSTY VáÏení obãané, stojíme na prahu nového roku, a to je doba, kdy pokaïdé bilancujeme. Dovolte mi, abych na tomto místû pfiipomnûl, co se v uplynulém roce podafiilo v na í obci. Nejv znamnûj í a nejnákladnûj- í stavbou byla rekonstrukce infrastruktury na Mírové ulici. Byla opravena silnice a poloïeny nové chodníky. Díky této úpravû získal stfied obce zcela novou tváfi. Byla provedena oprava zimního stadiónu, kter se dá v souãasné dobû vyuïívat i v letních mûsících ke sportovnímu vyïití na í mládeïe, tak jak to mládeï poïadovala. Byla provedena rekonstrukce hfibitovní zdi. Pro na e spoluobãany osady âesk Bukov jsme vybudovali dûtské hfii tû a odpoãinkové místo, ale ne jenom pro nû, ale i pro ostatní náv tûvníky této na í osady. Na tento projekt jsme získali peníze z dotace MMR. DÛleÏit m krokem k lep í informovanosti obãanû bylo spu tûní pravidelného vysílání místního rozhlasu, ve kterém budou pravidelnû k dispozici v echny nové informace z obecního úfiadu. Uskuteãnila se fiada kulturních a sportovních akcí, z nichï nejv znamnûj í jsou tradiãní Povrlsk triatlon, v novû upraveném kinû byla první Martinská zábava a ve v ãtu akcí by se dalo dále pokraãovat. Mnozí z nás zaãínají nov rok pfiedsevzetími a pfiáními. K jejich uskuteãnûní bude potfieba nejen osobní rozhodnutí a silná vûle, ale také mnoho elánu, zdraví a pohody. Pfieji vám, aby se v echna pfiání, která máte, splnila. Nám v em pfieji, aby pfií tí rok probûhl v klidu a míru. Tû ím se na dal í spolupráci v roce 2012. A dále vám pfieji pfiíjemné proïití vánoãních svátkû. starosta Jifií Schick ROZSVùCENÍ VÁNOâNÍHO STROMU mosféru pomohli vytvofiit malí zpûváãci z matefiské koly, které hudebnû doprovázela Ivana A enbrenerová. Samozfiejmû nechybûlo ani obãerstvení pro zahfiátí pfiítomn ch, které zaji Èovala Olga Louvarová s Pavlou Hackovou. Novinkou letos byl jarmark, kter pfii- Tradiãní rozsvûcení vánoãního stromu se konalo v pátek 25. listopadu, tedy tûsnû pfied zahájením adventu. A zúãastnila se spousta na ich spoluobãanû, nejen rodiãe doprovázející vystupující dûti! Pfiíjemnou atpravili mladí hasiãi. Za pûkné vystoupení dostaly dûti sladkou odmûnu z rukou pana starosty, kterému s odmûàováním pomáhal radní pan Dolinsk. Vánoãní strom je jistû dûstojnou souãástí vánoãní v zdoby v na í obci.
Co se dûlo na radnici Rada obce se nadále schází pravidelnû kaïd ch 14 dnû, jednání zastupitelstva obce je svoláno na 15. prosince t. r. Usnesení z tûchto jednání jsou pravidelnû zvefiejàována na úfiední desce v centru obce a na webu. Do lo k personální zmûnû v úseku podatelny a pokladny. Po matefiské dovolené se vrátila paní Lucie Mánková. Paní Jaroslavû Mixové dûkujeme ze zodpovûdnost a spolehlivost v práci po dobu zastupování paní Mánkové. EKONOMIKA: Rada obce projednala návrh rozpoãtové zmûny ãíslo 3/2011. Tuto umûnu i rozpoãet projedná zastupitelstvo obce na svém nejbliï ím zasedání. Nejvût í pfiesuny je tfieba provést na doplatek tepla pro Z a M Povrly (cca 400.000 Kã), na likvidaci komunálního odpadu (200.000 Kã) a na pronájem kontejnerû (rovnûï 200.000 Kã). Vy í náklady si vyïádala i údrïba majetku obce. V echny poïadavky je moïno uspokojit díky pfiesunûm v rámci rozpoãtu obce na leto ní rok vãetnû vyuïití rezervy. - Probíhá vyúãtování 3. etapy projektu Rozvoj obce Povrly. - Rada projednala Ïádost firmy SãVaK o zabezpeãení finanãních prostfiedkû obce pro opravu stávající vodovodní kanalizace v ulici Ústecká (od nádra- Ïí k M Dráãek). Jedná se o kanalizaci, která jiï byla v tomto roce opravována. Vzhledem k tomu, Ïe SãVaK nemá prostfiedky na obcí poïadovanou opravu komunikace v celé ífii, obrátil se SãVaK na obec s Ïádostí o poskytnutí 1/3 nákladû, které dle pfiedloïeného rozpoãtu ãiní cca 250 tis. Kã. Rada obce doporuãuje zastupitelûm schválit tento pfiíspûvek z dûvodu rekonstrukce ãásti stávající komunikace. - Rada projednala návrh na vytvofiení podmínek pro majitele rodinn ch domkû o moïnosti zaji tûní fin. úvûru od SFRB na obnovu fasád u sv ch rodinn ch domû. Jedná se jen o fyzické osoby. Úvûr je splatn v termínu 10 let s úrokem 3%. - Rada vyhovûla Ïádosti pfiedsedkynû MAS Ing. ípové o zakoupení 1 ks plynové bomby na zaji tûní akce Vypou tûní balónkû. - Bylo vyhovûno i Ïádosti vlastníkû bytového domu Sídli tû II 228 a 230 o proplacení ãástky 2.561,15 Kã za odbûr el. proudu pro zesilovaã televizního signálu. - Rada obce doporuãuje zastupitelûm schválit Ïádosti obãanû LuÏce o pfiíspûvek na vybudování vrtan ch studní, a to ve v i 10 tis. Kã na studnu. KOLSTVÍ: Rada obce projednala návrh rozpoãtu koly na rok 2012 a rozhodla se ho akceptovat pfii pfiípravû rozpoãtu obce na rok 2012. Je v ak nutné konstatovat, Ïe náklady na teplo budou i v pfií tím roce zhruba o pûl miliónu vy í neï rozpoãet koly pfiedpokládá. - editelka Z a M Povrly byla pozvána do jednání rady k projednání rozpoãtu a postupu rekonstrukce sociálního zafiízení ve vstupní hale koly. PÛvodnû pfiedloïen rozpoãet se radû jeví jako nadhodnocen. Obec zajistí zpracování dal ích rozpoãtû. - S potû ením bylo konstatováno, Ïe byly opraveny nesprávné údaje ve V roãní zprávû koly. - Rada obce schválila pfiijetí sponzorského daru ve v i 3.500 Kã a zakoupení programû potfiebn ch k v uce v Z a také zakoupení videotelefonu pro M Dráãek. - Z webu koly je zfiejmé, Ïe od ledna 2012 budou obûdy ve kolní jídelnû stát o 2 Kã více. DOPRAVA: Radû obce byla pfiedloïena petice obãanû, která se t kala poïadavku na omezení dopravy v ulici Hutnické. Rada rozhodla pfiedat tuto petici k posouzení dopravní komisi a také se obrátit na odbornou firmu, která zaji Èuje dopravní znaãení, a poïádat tuto firmu o stanovisko k tomuto problému. ZáleÏitost je v jednání. - Starosta seznámil radu s oznámením firmy Mûì Povrly ohlednû vodní nádrïe. Ze zápisu, kter byl pofiízen bûhem prohlídky, vypl vá, Ïe firma Mûì zajistí opravu profilu po kozeného pfii povodni v roce 2010 a prûbûïnû zajistí opravu vozovky na stávající hrázi. SPORT: Zimní stadión je jiï od zaãátku listopadu v provozu. Rada projednala námitku nájemcû zimního stadiónu na v i pronájmu a rozhodla se pro sníïení ceny v hlavním ãase, to je od 17:00 hod do 21:00 hod na ãástku 1.400 Kã/hod. Ke sní- Ïení ceny bylo pfiihlédnuto vzhledem k dlouhodob m pronájmûm firem, které obsazují tento ãas, a také z dûvodu obsazenosti a tím i ekonomickému pfiínosu obci za pronájem stadiónu. Ceny za pronájem zimního stadiónu pro sezónu 2011/2012 jsou tyto: pondělí - pátek 17 21 hodin 1.400 Kč/hod po 21. hodině 1.200 Kč/hod sobota, neděle 8 10 hodin 800 Kč/hod 10 17 hodin 1.200 Kč/hod 17 21 hodin 1.400 Kč/hod SPOLEâENSKÉ AKCE: Poslední ãtvrtek v listopadu nav tívil starosta obce klub seniorû, kde popfiál jubilantûm. - Je pfiipraveno zahájení promítání pro dûti v místním kinû. - Uskuteãnila se fiada akcí: Svatomartinská zábava, rozsvûcení vánoãního stromu v obci, adventní jarmark, adventní koncert a dal í. Dûkujeme pofiadatelûm tûchto akcí za zdafiil prûbûh. DAL Í INFORMACE: V OÚ se uskuteãnila kontrola matriãního úfiadu a bylo provedeno dílãí pfiezkoumání hospodafiení obce. V obou pfiípadech nebyly zji tûny nedostatky ani závady. - Rada obce rozhodla o zabezpeãení pfiedávání informací prostfiednictvím SMS obãanûm obce. V pfiípadû zájmu o tuto sluïbu je tfieba vyplnit formuláfi a pfiedat ho na obecní úfiad. - Je vytvofien harmonogram zimního úklidu obce. - Na hfibitovû byl umístûn kamerov systém, kter by mûl pomoci zjistit pachatele krádeïí a po kozování majetku obce a obãanû. Jitka Farská POVRLSK ZPRAVODAJ 2 / 2011
Projekt Rozvoj obce Povrly dokonãen Tak se pfiece jen na e obec doãkala rozsáhlej ích pfiemûn! A to díky zrealizovanému projektu Rozvoj obce Povrly, kter mûl tfii etapy. Co obsahovaly? 1) Víceúãelov sál kina: V prostorách kina byla odstranûna pûvodní sedadla, krytina a zafiizovací pfiedmûty. Následnû byly provedeny nové sanaãní omítky, nové obklady, dlaïba a poloïena nová podlahová krytina (dlaïba, koberec, dfievûná podlaha). Následovala montáï nov ch rozvodû elektro, ZTI a VZT (rozvody vzduchotechniky, strojovna, ovládací zafiízení). Byly namontovány nové akustické obklady, osazeny nové zafiizovací pfiedmûty, provedena repase truhláfisk ch prvkû (dvefie) a repase v dejního okénka vãetnû kuchyàky. V prostoru jevi tû je namontováno nové scénické osvûtlení a ovládací panel. Bylo dodáno 160 dfievûn ch sedadel a osazeno nové ocelové zábradlí. Mnozí z obyvatel PovrlÛ si uï nové prostfiedí vyzkou eli pfii úãasti na akcích, které se tam pofiádají. 2) Sportovní areál: Byl odstranûn stávající kondenzátor ze zázemí sportovního areálu a dodán, namontován a zprovoznûn nov kondenzátor Baltimore Aircoil. Byla opravena plocha povrchu, kter byl pfiemûnûn na víceúãelové hfii tû s vyuïitím i v letních mûsících. V ãem tyto opravy spoãívaly? Jednalo se o obrou ení stávajícího povrchu, oãi tûní, provedení pfiechodového mûstku, vyrovnání lokálních nerovností a pfiestûrkování celé plochy hfii tû. Mantinely dostaly nov nátûr a po montáïi nového víceúãelového povrchu hfii tû od firmy Sport Court bylo provedeno vodorovné znaãení dle poïadavkû obce. JiÏ koncem léta jste si mohli pfiijít na novou plochu zahrát tenis, badminton, hokejbal ãi zabruslit na koleãkov ch bruslích. Nyní uï je opût vyuïívána ledová plocha. 3) Komunikace a osvûtlení: V Kováfiské ulici do lo k odstranûní stávající konstrukce komunikace a provedení nové konstrukce vãetnû asfaltov ch vrstev. Vznikla nová opûrná zeì podél ulice Kováfiská a byla opravena hfibitovní zeì. Luãní ulice má nov obrus a bylo provedeno osazení horské vpusti. V Mírové ulici spoãívalo dílo v provedení nové obrusné vrstvy, v kové úpravy poklopû a oupat. Do lo k opravû konstrukce spodní ãásti komunikace a bylo provedeno vodorovné dopravní znaãení v celé délce komunikace. Vznikla nová parkovi tû u zimního stadiónu, za radnicí a u hfibitova. Dále bylo zprovoznûno estnáct pfiechodov ch osvûtlovacích tûles v ulici Mírová a pût osvûtlovacích tûles vefiejného osvûtlení v ulici Kováfiská. Celkové náklady na projekt jsou 19.104.234,- Kã vãetnû DPH, obec se podílí ãástkou cca 1.400.000 Kã (7,5 %). jif ANKETA ZPRAVODAJE Od nového roku budete moci vyuïít novou sluïbu, která zlep í vá pfiístup k informacím t kajícím se obce. Jedná se o zasílání SMS na zaregistrovaná ãísla va ich mobilních telefonû. Tato sluïba je pro vás zcela zdarma, ve keré náklady hradí obec. Pro získání va eho pfiístupu k této sluïbû musíte vyplnit formuláfi, kter je k dispozici na webov ch stránkách obce ãi u novinového stánku v centru PovrlÛ. Vyplnûn leták je nutné odevzdat do konce tohoto roku do podatelny Obecního úfiadu Povrly. Zajímalo nás, zda se chystáte tuto novinku vyuïít a jaké informace byste touto cestou rádi dostávali. Daria Constantinescuová (dûchodce) Ano, chci tuto sluïbu vyuïívat, své ãíslo dám k dispozici. Rozhlas u nás nesly ím, proto tuto nabídku oceàuji. Je dobfie, Ïe obec má zájem o obyvatelstvo a tuto sluïbu nabízí. Vyhranûn zájem o informace nemám, mûly by b t aktuální napfi. pozvánky na dûleïité akce ãi sportovní a kulturní události. Karla Jaklová (vychovatelka) VyuÏívat tuto sluïbu nebudu, protoïe nechci dát k dispozici své telefonní ãíslo. Jinak je to nápad dobr. Podle mû by bylo lep í tyto informace posílat emailem, kter se nedá tolik zneuïít. Kolektiv zimního stadionu (Katka Hadrabová, árka Tvrdíková, Jifií Eisenhammer) Shodneme se na tom, Ïe tuto sluïbu nebudeme vyuïívat. Nechceme dát své soukromé telefonní ãíslo k dispozici. Vzhledem k tomu, Ïe vyuïíváme webové stránky obce, nevnímáme tuto sluïbu jako nutnost. Petra Rajtorová (pekafika) SluÏbu vyuïívat nehodlám. Informace, které by mû zajímaly, touto cestou pravdûpodobnû bych stejnû nedostala (napfi. oprava hlavní silnice, kdyï nûkteré jsou v mnohem hor ím stavu). Nevûfiím, Ïe tato sluïba zûstane bezplatná. kol POVRLSK ZPRAVODAJ 3 / 2011
SVATOMARTINSKÁ TANCOVAâKA NOVÁ POVRLSKÁ TRADICE Svatomartinská zábava zaãala v sobotu 5. prosince tro ku nevesele. Kapele Vendys se rozbilo auto, takïe pfiijela s hodinov m zpoïdûním. V echno na tûstí jistil bohat husí raut, tedy raut, kter pfiipravily organizátorky zábavy, povrlské husy Olga Louvarová, Svûtlana Pavlátová, Eva Bucharová, Ivona Hamplová, Radka Hacková, Ivana A enbrenerová a Veronika Da ková. K hostinû neãekanû pfiispûl obloïen mi mísami i radní Martin Dolinsk. Stovka náv tûvníkû si tak ãekání ukrátila pojídáním fiízeãkû, sekan ch, peãen ch masíãek, jednohubek, trûdlíku, ovoce, salátû i tfieba úïasn ch svatomartinsk ch koláãkû. KdyÏ taneãníci vytrávili tancem, poslechem vokálního septetu GAGA VOICE, podívanou na pfiedtanãení Honzy Hanãe s partnerkou a orientální taneãnici Dagmar Zelenkovou, vrhli se na pfiekvapení veãera - peãené husiãky. Jednu celou peãenou husu - pfiekvapení veãera - vyhrál v tombole klan rodiny VaÀkÛ neboli - jak jim sousedsky fiíkáme - sousedû Hackov ch. A tak jsme pfiíjemn m hodováním a klábosením pfieãkali dobu, kdy vypadl v kinû proud. Pan starosta Jifií Schick povolal elektrikáfie, a tak jsme po nedobrovolné del í pfiestávce pokraãovali v tanci i se v emi Martiny, ktefií mûli symbolicky vstup zdarma. AÏ do kuropûní se o nás staral v bufetu v pfiedsálí kina pan Karel Bardon, kterému dûkujeme za pfiíjemnou a dokonalou obsluhu. Nejvût í podûkování smûrujeme Obecnímu úfiadu Povrly, kter tento první roãník hezké nové povrlské tradice - Svatomartinskou zábavu - podpofiil. Tù ÍME SE NA VÁS 31. PROSINCE. P IJëTE OSLAVIT SILVESTRA TANCEM! OLDIES DISKOTÉKA ZAâÍNÁV KINù V 19 HODIN. O ZÁBAVU SE POSTARÁ MODERÁTOR âro SEVER, DJ PETR BERAN! Eva Bucharová Máte filipa? aneb Obecní knihovna Povrly zve v echny zvídavé dûti V Knihovnû K.H.Máchy v Litomûfiicích se uskuteãní ve ãtvrtek 10. 5. 2012 vûdomostní soutûï zamûfiená na znalosti âeské republiky. SoutûÏ je urãena pro Ïáky druhého stupnû Z (6. - 9. tfiída). Pro dûti bude pfiipravena spousta otázek z historie, literatury, biologie, botaniky apod. SoutûÏ bude probíhat ve dvou kolech, první probûhne v na í knihovnû (pokud se pfiihlásí zájemci). Pomocí testu budou vybráni nejlep í soutûïící do finále. Tato soutûï nese název Má filipa? Zájemci se mohou pfiihlásit v Obecní knihovnû Povrly do konce mûsíce února 2012. Zde také obdrïí bliï í informace o soutûïi a jejím prûbûhu. A protoïe se blíïí konec roku, pfieji nejen v em ãtenáfiûm, ale i tûm, ktefií zatím cestu do knihovny nena li, pfiíjemné proïití vánoãních svátkû a v novém roce 2012 zdraví a hodnû radostí nejen nad krásn mi a zajímav mi knihami. Zdena Jo ãáková NOV KROUÎEK PRO NA E NEJMEN Í OBâÁNKY Dûtské centrum pfiichází s dal í lákavou nabídkou - v novém roce se plánuje otevfiení dal ího odpoledního krouïku. Tentokrát se jedná o pohybov krouïek, kter povede KáÈa Kubíãková. Na cviãení uï se zakoupily skákací míãe. Tak vzhûru za pohybem do Dûtského centra Povrly! POVRLSK ZPRAVODAJ 4 / 2011
ÎIJÍ MEZI NÁMI... Rodaãka z PovrlÛ mistryní republiky Tfiicetiletá Katefiina Kluchová se v tomto roce stala první Ïenou, která získala titul mistrynû republiky v klasickém barmanství. Vyhrála velké finále Havana Club Grand Prix 2011. Sedm roãník této prestiïní barmanské soutûïe se konal za úãasti dvanácti finalistû a mezi nimi byla Katefiina jedinou Ïenou. Inspirací pro její vítûzn koktejl bylo spojení Kuby a âech. Receptura není, dle slov Katky, nic tajného, konkrétnû jde o spojení rumu Havana Club 7 aàejo, vestkov ch povidel, badyánu a kakaa. Vítûzství v soutûïi jí zajistilo letenku na svûtové finále. To se uskuteãní na jafie pfií tího roku na Kubû. Katefiina se na svou profesi pfiipravovala jiï od raného mládí absolvováním prestiïní Hotelové koly v Podûbradech. Po ukonãení studia jsme ji mohli potkávat v nûkter ch ústeck ch restauracích, kde byla zamûstnána. Pfied esti lety se se sv mi rodiãi odstûhovala z PovrlÛ do Krkono, kde mají rodinn penzion. S barmanstvím zaãala Katka po absolvování bar academy. Nyní pracuje ve známém praïském baru Hemingway. Na svém povolání má Katefiina nejradûji moment pfiekvapení, kter pfiijde u hosta pfii prvním dou ku namíchaného drinku. KaÏd závod, kterého se zúãastní, ji obohatí o nové zku enosti, skvûlou atmosféru a pfiátele. Vítûzství ve finále Havana Club Grand Prix 2011 bere jako vrchol své kariéry. My jí ale pfiejeme, aby absolutního vrcholu dosáhla v Havanû na Kubû. HODNù TùSTÍ! Informaãní zdroje: http://www.barovenoviny.cz/?p=5732 http://www.barovenoviny.cz/?p=5623 http://www.barovenoviny.cz/?p=5801 http://gastroahotel.cz/clanek/ceska-kralovna-havana-clubu- 2011-katerina-kluchova/601.aspx http://www.youtube.com/watch?v=6k8k2li- NO4&feature=youtu.be kol Do Senior klubu pfii el Mikulá s ãerty Dne 8. prosince 2011 bylo v Senior klubu opravdu veselo a plno, nechybûl ani pan starosta. Letos poprvé byla také na Mikulá skou zábavu pozvána pfiedsedkynû nûmeck ch seniorû paní Annemarie Rehlich. K zábavû hrála skupina Ústeãtí seniofii, která to opût pûknû rozjela, seniofii si zazpívali a samozfiejmû pofiádnû zatancovali. Bûhem zábavy se podávalo obãerstvení, Mikulá s ãerty rozdal dáreãky a byla vylosována tradiãní bohatá tombola. V ichni se bavili aï do veãerních hodin, domû odcházeli spokojeni a pobaveni. Na závûr paní Rehlich podûkovala za pozvání, zábava se jí moc líbila a byla velice pfiekvapena, jak se na i seniofii dokáïou pobavit, jak jsou veselí a aktivní. M. Walterová POVRLSK ZPRAVODAJ 5 / 2011
Podzim v krouïku Mlad ch hasiãû KaÏd m rokem se nová sezóna zahajuje Závodem poïární v estrannosti, kter se konal v Chlumci 8. fiíjna. Ná sbor reprezentovalo druïstvo mlad ích ÏákÛ. Velitelem druïstva se stal Ládík Zezulák, kter vedl Kaãenku Lexovou, AneÏku ípovou, Jifiíka tofãu a AlÏbûtku Siruãkovou témûfi 2 km dlouhou trasou. Ta v ak byla velmi rozmanitá a zrádná, protoïe nás zastihlo typické podzimní poãasí. Na dûti cestou ãekalo celkem est stanovi È, kde musely splnit zadané úkoly, urãovaly znaãky po- Ïární ochrany, ruãní hasicí pfiístroje, topografické znaãky, vázaly uzle a ukázaly znalosti první pomoci. PfiestoÏe byli na i na branném závodu úplnû prvnû, vedli si skvûle. Dal ím, kdo se zúãastnil této soutûïe, byl ná jedin dorostenec Jifií Eisenhammer, kter bûïel v kategorii jednotlivcû. Jirka tento závod zvládl s pfiehledem, ztratil pouhé tfii body. Po této soutûïi jsme se vrhli na vyrábûní vánoãních v robkû. KaÏd pátek jsme trávili v hasiãské zbrojnici a vyrábûli vûnce, svícny, dekoraãní obrázky, ozdoby na stromeãek, háãkované snûhuláky, ofiechové medvídky a cukrkandlová lízátka. Toto v e jsme prezentovali na Rozsvícení vánoãního stromu v Povrlech dne 25. listopadu. Postarali jsme se i o obãerstvení pro náv tûvníky této události, na grilu se pekly v borné klobásy, pro dámy a pány jsme mûli pfiipravené svafiené víno nebo grog, pro dûti zase ovocn ãaj. Jsme velice rádi, Ïe se na e v robky tolik líbily, jelikoï jsme jim obûtovali svûj voln ãas. Tímto bychom chtûli podûkovat obci, maminkám mlad ch hasiãû, ãlenûm SDH, panu Janebovi a paní ustrové za pomoc a za vûnovan materiál. Bez Vás bychom se této akce nemohli zúãastnit. Leto ní rok se i na dûti z krouïku Mlad ch hasiãû pfii el podívat Mikulá s ãerty. âerti nic netu ící dûti pofiádnû vylekali. Mladí hasiãi slíbili, Ïe budou hodní nejen na krouïku, ale také budou poslouchat rodiãe. Poté v ichni spoleãnû zavolali Mikulá e, zazpívali mu písniãku a ten je v echny odmûnil za práci v krouïku a za v sledky na soutûïích. Po odchodu vzácn ch hostû zaãala diskotéka. Následoval pfiípitek a ochutnávka v eho, co bylo na stole. Zahráli jsme si pár her, zatancovali jsme si a cel veãer si pofiádnû uïili. Sbor dobrovoln ch hasiãû pfieje v em obãanûm veselé Vánoce, bohatého JeÏí ka, nepfiíli boufilivého Silvestra a Èastn nov rok 2012. Dominika Flisáková Podûkování ãlenûm SDH Povrly Na konci roku bych chtûla moc podûkovat ãlenûm SDH Povrly - úspû nû reprezentují obec, pomáhají pfii ne tûstích, neobejde se bez nich témûfi Ïádná akce v obci a navíc vedou krouïek mlad ch hasiãû. Je velmi pfiíjemné, Ïe se v dne ní uspûchané dobû najdou lidé, ktefií chtûjí ostatním pomáhat a snaïí se svoji filosofii a zku enosti pfiedat dal ím generacím. Bûhem nûkolika mûsícû, co hasiãi pfiibrali do sv ch fiad dal í dûti do krouïku, uï mají dûti spoustu nejrûznûj ích záïitkû (napfi. nav tívily Den otevfien ch dvefií HZS v Ústí n. L., podívaly se do centrály HZS v Dûãínû, byly na v letû v dûãínské ZOO, v Hfiensku a absolvovaly pobyt na myslivecké chatû na â. Bukovû) a plno vûcí se nauãily (jak provádût útok, zdravovûdu, najít azimut, znají symboly z legend na mapách aj.). Lví podíl na bezvadném fungování krouïku mají Luìka a Jirka Eisenhammerovi a Domãa a Pepa Flisákovi. Jim a samozfiejmû v em dal ím rodiãûm od hasiãû patfií velk dík za hezké chvíle a spoustu legrace pro dûti. Klobouk dolû pfied jejich nekoneãnou trpûlivostí se zvídav mi, ale neposedn mi dûtmi! Eva ípová Odsunutí divadelní premiéry VáÏení a milí, termín 10. 12. 2011 pro premiéru hry Tajemství âerného Opálu byl nereáln. Omlouvám se za mûj patn odhad. Zkou et jsme zaãali v úter 22. 11. 2011 a premiéru vidím v dáli a velice mlhavû, tak nûkdy koncem února ãi poãátkem bfiezna roku 2012. Uji Èuji vás, Ïe budete první, kdo se pfiesn termín dozví. Je to i v na em zájmu. Napûtímilovné publikum si na slíbené vraïdy jistû rádo poãká. A je to tak i lep í. Vánoce a vraïdûní, byè divadelní, to nejde dohromady. Za ODS DUHA Karel Sobota, reïisér a DPV. POVRLSK ZPRAVODAJ 6 / 2011
Informace ze základní koly FINANâNÍ GRAMOTNOST PRAKTICKY V dne ní dobû krize není snad nic dûleïitûj ího neï ovládat finanãní gramotnost. Vyznat se v pojmech jako je spofiení, dluhy, pûjãky, DPH, slevy, hospodafiení domácnosti, podnikání, to vlastnû znamená umût hospodafiit také s vlastními penûzi. Finanãní gramotnost prolíná mnoha pfiedmûty - matematikou, obãanskou v chovou, svûtem práce apod. Není ale nic lep ího, neï si znalosti vyzkou et prakticky. Toho vyuïily dûti, které se úãastnily ble ího trhu organizovaného Ïákovsk m parlamentem. V fiadû z nich se probudil podnikatelsk a obchodnick duch. Ihned vûdûly, Ïe si musí v první fiadû pronajmout místo pro prodej. Umûly rozumnû ocenit své zboïí a mûly pfiipravené cenovky. Nûkteré vyuïily i reklamních strategií nebo nabízely v hody kupujícím (...paní, kdyï si koupíte dva mé medvídky, tfietího dostanete zdarma nebo si mûïete vybrat z této hromádky... ). KdyÏ se ch lila uzávûrka, zaãali prodejci vyhla ovat slevy. Tyto prodejní fígle znají pfieci z nákupních center. Nikdo nedával na dluh a v em se podafiilo vût inu prodat. Po uzavfiení prodeje si v ichni umûli spoãítat ãist zisk. Spokojenost vládla na obou stranách, u prodejcû i nakupujících. A jak to vidûla KáÈa? BLE Í TRH kolní ble í trh se konal 29. 11. 2011 jiï potfietí. Já jsem se úãastnila podruhé. Poprvé mi tûstí moc nepfiálo, ale letos uï ano. Po pfiíchodu do jídelny v 15:00 jsem si vybalila vûci, dala ke v emu cedulky s cenou a ãekala na zahájení. Poplatek za stûl byl 10 Kã. Na poïádání pí uã. Melounové jsem udûlala tabulku pfiíjmû a v dajû. Tedy, obraznû fieãeno. Celkem jsem prodala vûci za 267 Kã a z toho se nejlépe prodávaly puzzle, perníãky, svícínky, pohledy a kníïky. Ale musela jsem odeãíst v daje, a to 70 Kã za v robu perníãkû, 10 Kã za pronájem stolu a 30 Kã za v robu svícnû. TakÏe mûj celkov ãist zisk je 157 Kã. Peníze jsem pouïila na nákup krmení pro mé potkany - 1,5 kg krmiva, 3x minerální kámen do klece, tyãinky a pytel podest lky. KáÈa âierna MAMINKA HODNOTÍ Mikulá ské fiádûní - skvûlá zábava! V leto ním roce na e rodinka poprvé absolvovala Mikulá ské fiádûní. Nevûdûli jsme, do ãeho jdeme, jen Ïe by mûla b t legrace, a to staãilo. Celé fiádûní se nám moc líbilo. Na deseti stanovi tích jsme provûfiili rûzné schopnosti od pamûti, koordinace pohybû, tûlocviãn ch dovedností aï po stfiílení míãku na bránu a puzzle. Legrace to byla velká, nûco jsme se pfiiuãili, víme, kde se máme zlep it... Na kaïdém kroku nás provázelo nad ení hrav ch dûtí i rodiãû a pohoda. Bylo veselé vidût, Ïe soutû- Ïení baví jak dûti, tak dospûlé, v ichni se snaïí podat co nejlep í v kon, porovnávají si v sledky a zároveà jsou solidární a fandí i ostatním. ÚÏasn byl nejmlad í úãastník leto ního fiádûní - jeho pfiemety nad Ïínûnkou za pomoci maminky a star ího brá ky jsou nezapomenutelné. A neménû odváïná byla soutûïící babiãka, která dala do soutûïe na pfiekáïkové dráze v tûlocviãnû v e. AneÏka i Mareãek, na e dûti, byli nad ení a je tû druh den vyprávûli o soutûïích a smáli se, jak chodili na bûïkách. Klobouk dolû pfied v emi organizátory! V echno pfiipravit, zajistit vybavení v ech deseti disciplín a dozor k nim, propagace akce, ceny - to je spousta mravenãí práce, která není vidût. Moc dûkujeme vedení koly a v em rodiãûm ze sdruïení Rodiãe Povrly, ktefií leto ní Mikulá ské fiádûní zajistili. Celá akce byla moc pfiíjemná, zábavná i pouãná, pohodová - pro- MIKULÁ SKÉ ÁDùNÍ V sobotu 3. prosince se konala dal í tradiãní akce koly - Mikulá ské fiádûní, které organizovalo sdruïení Rodiãe Povrly a zamûstnanci koly. Akce to byla náramná. Se lo se celkem 43 dûtí a 34 dospûlákû ve vûku od 2,5 do 56 let, ktefií soutûïili v deseti disciplínách. PfiekáÏkou nebyla ani sádra na noze jedné soutûïící dívky, zablokovaná záda tatínka nebo to, Ïe nûkteré dûti neumûly je tû ãíst. Vzájemná pomoc, spolupráce a nad ení pro plnûní úkolû byla obdivuhodná. A kdo vyhrál? To vûbec není podstatné. Daleko dûle- Ïitûj í je, Ïe se v ichni dobfie bavili, protáhli si tûlo, procviãili trpûlivost a postfieh. Mimo to se fiada náv tûvníkû, ktefií nikdy nebyli v na í kole, seznámila s uãebnami a dal ími prostorami koly. A co je nejdûleïitûj í? Dûti proïily hezké chvíle se sv mi blízk mi - s rodiãi, babiãkami, star ími sourozenci ãi pfiíbuzn mi. Velk dík patfií v em organizátorûm a pomocníkûm. Maminkám za v robu krásn ch a chutn ch perníãkû (dárkû pro v echny zúãastnûné dûti) a paní Pizingerové za úïasné perníkové chaloupky pro vítûze (foto na www.zspovrly.cz). Tak za rok zase nashledanou u jubilejního 10. roãníku Mikulá ského fiádûní. Jaroslava Najmonová POVRLSK ZPRAVODAJ 7 / 2011
stû jsme se vyfiádili! V pfiedvánoãním shonu je to takové milé zastavení a odreagování. A je tû k tomu sladká odmûna na konec - perníãky chutnají opravdu v bornû! Pfieji v em pfiíjemn adventní ãas a tû íme se na dal í fiádûní pfií tí rok! Eva ípová PùVECK KROUÎEK NA Z V fiíjnu leto ního kolního roku zaãal na na í kole pracovat Pûveck krouïek. Nav tûvuje ho 21 dûtí, a to dívek i chlapcû od první do osmé tfiídy. Scházíme se kaïd pátek ve 13 hod. Zaãali jsme nácvikem vánoãních písní, které instrumentálnû doprovázejí Ïáci ZU. Moc nás pfiekvapilo, jak to zpûváãkûm jde, a dokonce zvládnou i vícehlas zpûv. První vefiejné vystoupení se uskuteãnilo 12. 12. 2011 v povrlském kostele. Ve kole zazpíváme spoluïákûm a uãitelûm pfied vánoãními prázdninami. Doufáme, Ïe spoleãné muzicírování bude i nadále dûtem pfiiná et radost a potû ení stejnû jako nám. Mgr. Ivona Hamplová, Mgr. Katefiina Kubíãková VYPOU TùNÍ BALÓNKÒ V POVRLECH - POKUS O REKORD mnûli andûlé, Mikulá a ãerti. Jak mikulá skou nadílku tyto nadpfiirozené bytosti vnímaly? My andûlé, spolu s ãerty a Mikulá em, jsme dne 2. 12. mûli tu ãest a mohli jsme nav tívit Základní kolu v Povrlech. Dostali jsme úkol, abychom pro li v echny tfiídy a na li v echny zlobivé dûti. âerti mûli dokonce povoleno nûkteré dûti vzít s sebou do pekla. V ichni jsme si to moc uïili a myslím, Ïe dûtem se to líbilo. TakÏe doufáme, Ïe v echny dûti budou fiádnû zlobit, abychom pfií tí rok mohli pfiijet znovu. Na tohle jsme se tû ili, hádám, uï od prvního stupnû. A koneãnû to bylo moïné uskuteãnit. Já byla za andûla. Aãkoliv bych si to v tu chvíli asi nepfiiznala, po obleãení a nasazení kfiídel se svatozáfií jsem se do té role vïila a nedoãkavû ãekala na zaãátek vyuãování, kdy jsme mûli vyrazit. Jako první nás ãekala kolka. Poté, co ãerti vlétli do místnosti a dûti zaãaly kfiiãet, schovávat se a upírat na nás vydû ené pohledy, jsme ve li my, andûlé a Mikulá. Vymysleli a uskuteãnili jsme hry, které byly pfievzaty z minulého roku a nûjaké námi novû vymy lené. Dûti se bály a du ovaly se, Ïe budou cel rok hodné a tak jsme ode li. KdyÏ jsem o tom pfii ãekání pfiem lela, napadlo mû, Ïe se mi ta role andûla vlastnû docela líbí. Rozdávat balíãky a utû ovat vystra ená dûtská srdíãka mi pfii lo jako dobrá práce. Sledovat, jak se na nás spoléhají, a vidût svût jejich oãima. Pokud uï jsem zapomnûla na strach, kter mû suïoval vïdy, kdyï pfii li ãerti, tak teì jsme si ho ãerstvû pfiipomnûla. Já, jako ãert, jsem si to uïil. Vypadal jsme opravdu hrozivû. Dûti se mû docela bály. V první tfiídû dokonce pár dûtí breãelo. Ve vy ích tfiídách to uï bylo hor í. Celkovû mám z toho dobr pocit. Ostatním ãertûm bych doporuãil, aby se toho nebáli a bavili se pfii tom. V pátek 9. 12. 2011 se po celé republice pfiesnû v 15:15 hodin vznesly k obloze fialové nafukovací balónky. V ichni zúãastnûní zkou eli vytvofiit nov ãesk rekord ve vypou tûní balónkû s pfiáníãky. Akci organizovala Agency Je5 s.r.o. z âesk ch Budûjovic a v Povrlech dobrovolní hasiãi ve spolupráci se Z Povrly. Rekord z roku 2008 se nepodafiilo pfiekonat (díky nedostatku helia nûktefií pofiadatelé museli vypou tûní balónkû zru it). V celé âr bylo vypu tûno celkem 75 820 balónkû (v Povrlech 250), vypou tûlo se na 223 místech. I kdyï rekord nebyl pfiekonán, pro nás v Povrlech to byl pfiesto záïitek. Pfiedev ím malé dûti byly nad ené, ale i my dospûlí jsme si uïili spoustu legrace. Velk dík za pomoc patfií celé rodinû Eisenhammerov ch a Flisákov ch, Neugebauerov ch, paní Lexové, vedení Z, paní Kopfiivové a v em dûtem i dospûl m, ktefií pomohli. Obec Povrly zafinancovala heliovou bombu - dûkujeme! Dûkujeme rovnûï firmû dm drogerie markt, s.r.o., která vûnovala dal í balónky (oranïové). Díky tomu jsme nafoukli je tû spoustu oranïov ch balónkû navíc, takïe vypou tûní v Povrlech bylo dokonce dvoubarevné.:) Pfieji v em PovrlákÛm i osadníkûm pohodové Vánoce a tû ím se na dal í spoleãné akce v pfií tím roce! Eva ípová MIKULÁ SKÁ NADÍLKA OâIMA ANDùLÒ A âertò Ani letos na na e Ïáky a dûti z matefiské koly nezapo- Role ãerta je lehká, ale musíte se umût v dan moment krotit. Vlétli jsme do matefiské koly tak, jak je to na ím ãertovsk m zvykem, a kdyï jsme uvidûli ty malé dûti, pokou eli jsme se b t hodní. Víte ale, jak to je. âerta se budou pofiád bát i kdyby jim dával v e, co má, a to je u ãerta málo: pytel, zvonek..., ale kdyï budete s ãertem vycházet dobfie, tak se ho nemusíte bát. Dûti pochopily, Ïe byly hodné, a tak se pfiestaly bát, zaãaly si s ãerty hrát, aï na nûjaké v jimky. Ty jsme zase pochopili my, ãerti, protoïe jsou je tû malé. Vcházeli jsme do kolky, a jako by se strhla boufie. Bylo mi líto dûtí, které breãely. Co se t ãe prvního stupnû, byla jsem docela zklamaná. MÛÏu vzkázat jen jedno: Dûti, nevidûli jsme se naposled! Vánoce pfiiná ejí radost a otevírají srdce... AÈ vám leto ní Vánoce pfiinesou hodnû radosti a lásky. A tato vánoãní radost aè vás neopustí po cel nov rok. Zamûstnanci Z a M Povrly POVRLSK ZPRAVODAJ 8 / 2011
ZÁBAVNÁ MATE SKÁ KOLA DRÁâEK Obdivujete své dûti? Ne? To není moïné. Ano? To je velmi správné. KaÏdé dítû, které se nám narodí, je bytost jedineãná, která vyhrála dalekou cestu jako první a je tû del í cestu za budoucností má pfied sebou. A je na ím úkolem, kter uï nikdy nezaïijete, v Ïádné jiné Ïivotní roli, a tím je nabídnou dûtem nejrozmanitûj í podnûty pro jejich v estrann rozvoj osobnosti. OvlivÀovat jejich budoucnost, jako by to byly malé marionetky. KaÏd den se nám v em hlavou honí program, kter dûtem v na í kole nabízíme, a pfiem líme o tom, do jaké míry je rozvíjí, a jak moc ho na e dûti vyuïijí pro svûj praktick Ïivot. Plánování i samotná realizace vzdûlávacích projektû je nûkdy obtíïná, ale kdo to nezkusí, nemûïe kvalitnû pûsobit na tuto generaci dûtí. Nejsou jiné, neï jsme byli my. Pofiád jsou to malé bytosti, které natahují ruce za poznáním. Ale. Dûti dne ní doby jsou zavalené velik m mnoïstvím informací a podnûtû. Ne v echny informace a podnûty mají na na e dûti dobr vliv, na e spoleãnost plná pokrokû si Ïádá pozornost uï takto mal ch dûtí a my dospûlí je jen tûïko bráníme pfied v ím. A do jisté míry je povinností nás pedagogû i vás rodiãû tyto pokrokové vlivy aktivnû vnímat, zpracovávat a vhodn mi metodick mi postupy je dûtem pfiedkládat, anebo se naopak vyvarovat nûkter ch nevhodn ch vlivû na í doby. Vezmûte si jen obyãejnou reklamu. Dokud mé dítû nekoukalo na pofiady v televizi a nepoznalo reklamu, kterou jsou takticky prokládané pohádky, nepfiem lelo o hraãkách jako vûcech, které musí mít, protoïe to fiíkají v té hluãné bednû, ale o vûcech, které si samo pfieje. Proã vám to asi pí i? Urãitû si kaïd z vás v echny tyto vûci uvûdomuje a nûkdo málo, nûkdo více s nimi bojuje. Nûkomu je to zcela jedno, protoïe ví, Ïe to nûjak dopadne a v sledek v chovy ho nezajímá. U nás v na í matefiské kole máme jeden hlavní cíl a tím je kvalitní zábavn vzdûlávací program pro na e dûti. Práce by nikoho nebavila, kdyby nemûla zpûtnou vazbu. A zpûtné vazby se vám u mal ch dûti urãitû dostane. Je jen na nás, co dûtem nabídneme a jak se k jejich budoucnosti stavíme. A ten, kdo má v sobû dar vychovávat, si moc dobfie uvûdomuje, Ïe oni jsou na e zrcadlo. Nemûli bychom hledat chyby okolo sebe, ale chyby na ich dûtí jsou chybami nás dospûl ch. Nûkdy se setkáme s úsmûvem ve tváfii rodiãû, s jejich spokojeností i pochopením, ale kaïd den není posvícení a my musíme fie it nejrûznûj í problémy. Myslím si, Ïe to je v pofiádku, protoïe samotné sebehodnocení nás dopfiedu neposune. A pokud nûkdo jedná v zájmu svého dítûte se zdrav m rozumem, tak i pro nás je to impuls ke zkvalitnûní péãe o na e dûti. Dûkujeme za spolupráci v em, ktefií to myslí váïnû a v dobrém zájmu na ich dûtí. Nesmírnû si váïíme úzké spolupráce s rodinami a tuto spolupráci stavíme jako základní pilífi vzdûlávacích institucí. Co na i draci proïili? Byly to podzimní tradice v projektech: Vinobraní, podzimní hostiny, Bramborov t den, v let do Tisé (podzimní pozorování barevné pfiírody), v let do zámecké zahrady ve Velkém Bfieznû. Na im dûtem se také velmi líbilo na umûlé upravené plo e zimního stadionu, kam jsme párkrát zavítali s odráïedly a koly. Velk rovn terén pro sportovní aktivity je i pro takto malé dûti vhodn a bezpeãn. Dûti také v na í kole slaví své narozeniny a ve spolupráci s rodiãi jim pfiipravujeme i malé poho tûní. Dûti mají velmi rády tyto oslavy a umí si to pofiádnû uïít. Ve spolupráci s rodiãi a pfiáteli na í koly se kaïd rok koná podzimní slavnost Svatá Vor ila, zimu posílá. Dûti pfiipravují rodiãûm podzimní dobroty a i maminky vïdy nachystají pro své ratolesti dostatek dobr ch pokrmû. Letos se nás se lo velmi mnoho. Dûti zamkly stromy v obci, pro ly stezku odvahy a nûkteré se i ve kolce vyspaly. Díky spolupráci s Martinou PoroÏÀákovou se na e dûti mohly jet podívat na záchranáfisk vrtulník Letecké záchranáfiské sluïby Ústí nad Labem. Byl to velk záïitek a dûti se dozvûdûly mnoho nov ch a dûleïit ch informací. Pan záchranáfi je pustil do vrtulníku a pro dal í pobavení jsme s Olinkou závodili s tûïk m záchranáfisk m batohem na zádech. Legrace musí b t. Vûru ka si pro dûti pfiipravila pfiedná ku o myslivosti. Spolupracujeme i se Stfiední pedagogickou kolou J.H. Pestalozziho v Litomûfiicich pfii pedagogické praxi Diany Pavlátové, která zaãala svou praktickou maturitu projektem âteme dûtem u nás ve kole. V listopadu zde studentky Univerzity Karlovy provádûly zrakové testy s na imi dûtmi v rámci svého v zkumu. Do na í kolky dojíïdí i paní uãitelka angliãtiny. Dûtem se angliãtina velmi líbí a kaïd ãtvrtek se chlubí nov mi slovy a frázemi. I v tomto roce na e dûti tvofií hezké práce z keramické hlíny. I ty nejmlad í mohou se sv mi maminkami vyrábût nejrozmanitûj í v robky. V leto ním roce nám vy la vstfiíc Stfiední kola stavební a technická - Domov mládeïe, kter nám pronajímá keramickou pec. Dobré vztahy s touto kolou stále upev- Àujeme. Tato kola nám v minul ch letech preciznû zrekonstruovala um várny a nadále nám zaji Èuje odbornou pomoc pfii jak chkoliv technick ch problémech. Touto cestou dûkuji Mgr. Ale e Kymliãkové, Jifiímu evãíkovi a Jitce Havránkové za vstfiícné jednání pfii spolupráci. Dûkujeme v em rodiãûm, ktefií dûtem letos pfiipravili sladkosti a ovoce do balíãkû od Mikulá e. Dûti byly velmi pfiekvapené. Nesmím také zapomenout podûkovat Alence Tvrzníkové za ztvárnûní hodného Mikulá e. Dûti se pfiipravují na vystoupení s ver ovanou pohádkou plnou písní, kterou mûïete vidût na Vánoãním jarmarku 12. 12. 2011 a také ji zahrají 13. 12. v Senior klubu v Povrlech. Pevnû vûfiím, Ïe jsem vás pfiíli nenudila sv mi fiádky. Pfieji v em do nového roku 2012 pevné zdraví, rodinnou pohodu a mnoho pracovních úspûchû. Buìte na sebe v ichni hodní a budeme se mít v ichni krásnû. Lidé cel Ïivot nûco studují, pfiitom nejlep í uãitelé se batolí kolem nich. Pavla Hacková KRÁSNÉ PROÎITÍ VÁNOâNÍCH SVÁTKÒ, NAPLNùN CH POHODOU A RODINN M TùSTÍM A DO NOVÉHO ROKU DOBR START! Zamûstnanci a dûti z M Povrly. POVRLSK ZPRAVODAJ 9 / 2011
ZPRÁVY ZE ÎIVOTA HMYZU Dne 2. 11. 2011 v podveãer si dali schûzku pfied M a Z brouãci, beru ky, ferìásci, mot li a dal í hmyz. Rozsvítili své lucerny a proletûli Povrly. Potû ili pocestné a jali se uloïit k zimnímu spánku. Jejich útoãi tûm byla kolka. Je tû pfied zimním odpoãinkem absolvovali brouãci poslední sportovní klání v tûlocviãnû koly, pak si naplnili bfií ka dobrou veãefií a za doprovodu svûtlu ek vyhledali poklad. Asi takhle by vám popsaly veãer dûti. Akce uspávání brouãkû byla pro mû pfiíjemnou novinkou a zpestfiením posledních docela nároãn ch dnû v tomto roce. Dûkuji celému personálu kolky za krásn veãer. Po dlouhé dobû jsem nemusela nic organizovat, ale jen jsem si uïila den se sv mi dûtmi a potkala spoustu pozitivnû naladûn ch lidí. Kubíãkovi FOTBALISTÉ BILANCUJÍ Fotbalov podzim nám u dospûl ch mnoho radosti nepfiinesl. A t m skonãil pfiedposlední. Ztráta na 7. místo je v ak pouze 3 body, takïe není nic ztraceno. PfiestoÏe muïstvo trénovalo poctivûji neï loni, v sledky to zatím nepfiineslo. Velmi patná je koncovka. Získan ch 13 bodû a pouze jedenáct vstfielen ch gólû mi radost neudûlalo. B muïstvo má bilanci totoïnou. Zisk 13 bodû a 12. místo. MuÏstvo mûlo problémy s morálkou fiady hráãû. patná byla docházka na tréninky i na zápasy. To vedlo trenéra Budku po skonãení podzimu k odstoupení. MuÏstvo má na lep í v sledky, snad si to hráãi uvûdomí. Radost nám dûlají na e nadûje. Mlad í Ïáci jsou na prvním místû, z osmi zápasû pouze jedenkrát prohráli. Mlad í pfiípravka mûla v born vstup, pak pfii ly i prohry. Ale dûleïité je, Ïe cestu na hfii tû nachází stále více dûtí. Pochvalu zaslouïí v ichni, ktefií se do práce s dûtmi zapojili. Zvlá tní kapitolou jsou rodiãe, tvofií správnou bandu, snad jim to vydrïí. Hezké Vánoce pfiejí ãutálisti. Karel Jozífek Skvûl úspûch achistû na turnaji v Chomutovû: Matyá Schick získal bronzovou medaili, VíÈa Svoboda remizoval s úãastníkem mistrovství svûta Pfies sto mlad ch achistû se sjelo do Chomutova na dal í turnaj Grand Prix v achu ÏákÛ a dorostencû. KaÏd z úãastníkû sehrál 7 partií. Z PovrlÛ dorazilo 6 borcû, zde je hodnocení jejich v konû: Vít Svoboda - v 1. kole dostal nesmírnû tûïkého soupefie z Mostu, Honzu Vykouka, kter se pfied pár dny vrátil z MS mládeïe v Brazílii. VíÈa se nezalekl, partie se mu povedla a jeho soupefi byl moc rád za remízu. Celkem pak ná hráã uhrál v turnaji 3,5 bodu. Matyá Schick - tenhle turnaj mu vy el skvûle, za cel turnaj prohrál jen s oddílov m kolegou Ale em a ziskem 5,5 bodu získal bronzovou medaili! Teì jen více trénovat! Ale Zahradník - vítûz minulého turnaje v Povrlech po 5. kole vedl, ale turnaj bohuïel pokraãoval...v pfiedposledním kole prohrál s celkov m vítûzem Hubertem Pavelkou z Ústí a v posledním kole neuspûl v pfiímém souboji o 2. místo se soupefiem z Karlov ch VarÛ, jak jinak neï v sicilské... David Pech - stejnû jako VíÈa uhrál solidních 3,5 bodu, oni ti soupefii ve star ích Ïácích jsou zkrátka dobfií. Franti ek Sysel - v pátek marodil, jel silnû nachlazen, uhrál ale slu n ch 3,5 bodu. Ale musí zpomalit, hraje moc rychle se spoustou zbyteãn ch chyb. Michal Pittner - byl na svém prvním turnaji, rozkoukával se, ale velice se snaïil a podafiilo se mu 2x zvítûzit, coï ho jistû povzbudí pro dal í achové soutûïe. KaÏd úãastník si odvezl nûjakou cenu a pofiadatelé jako vïdy turnaj zvládli na jedniãku. Michal Bürgermeister Povrlsk Zpravodaj vydává Zastupitelstvo obce Povrly v nákladu 300 ks Vychází jedenkrát za dva mûsíce Odpovûdná redaktorka: Milada Kolankiewiczová e-mail: zpravodaj.povrly@seznam.cz OU Povrly - tel. ã.: 475 227 061