Rada města usnesením č. 2010/3925 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 79. schůze rady města místostarostu Radima Kozlovského.

USNESENÍ 79. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 14. června 2010 usnesením č. 2010/3924 1) schválila program 79. schůze rady města, konané dne 14.06.2010. usnesením č. 2010/3925 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 79. schůze rady města místostarostu Radima Kozlovského. usnesením č. 2010/3926 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2010/3927 1) schválila rozpočtové opatření č. 25 s č. 1 přednesu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy 2) schválila vlastní rozpočtové opatření č. 94 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3928 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na provedení stavebních prací Hřbitov starý Folwark oprava oplocení takto: 1) Vilém Szwarc, Sosnová 363, Třinec IČ 126 66 581 2) Miloš Jadamus, Oldřichovice 742 IČ 676 95 493 3) Jan Rzyman METAL COLOR, Nebory 3499, Třinec IČ 410 46 374 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/061/No na provedení stavebních prací Hřbitov starý Folwark oprava oplocení mezi městem Třinec a stavební firmou Vilém Szwarc, Sosnová 363, Třinec, IČ 126 66 581, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 1 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3929 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na provedení stavebních prací PZŠ Nádražní v Třinci - výměna oken takto: 1) Ing. Lech Niedoba, Lesní 114, Jablunkov IČ 649 58 973 2) Jan Morcinek-M, soukromá stavební firma, Poštovní 171, Třinec IČ 106 02 429 3) mostra group s. r. o., nám. Míru 551, Třinec IČ 277 92 455 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/070/No na provedení stavebních prací PZŠ Nádražní v Třinci výměna oken mezi městem Třinec a stavební firmou Ing. Lech Niedoba, Lesní 114, Jablunkov, IČ 649 58 973, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3930 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/092/No na vypracování projektové dokumentace Rekonstrukce veřejného osvětlení v Třinci podél silnice I/11 v úseku od křižovatky Zobava po autobusový záliv Oldřichovice, Větrník mezi městem Třince a firmou CASEL CZ Co. s. r. o., Na Skalce 36, Chotěbuz, IČ 496 06 565, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3931 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na provedení stavebních prací Chodník ul. Hraniční - nemocnice takto: 1) L.GREKO s. r. o., Konská 468, Třinec IČ 476 79 352 2) DOMASTER, spol. s r. o., Nebory 467, Třinec IČ 253 98 695 3) CSK-Invest, s. r. o., ul. Olšová 1165, Třinec IČ 253 96 196 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/073/No na provedení stavebních prací Chodník ul. Hraniční - nemocnice mezi městem Třinec a stavební firmou L.GREKO s. r. o., Konská 468, Třinec, IČ 476 79 352, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3932 uzavřít v rámci staveb Rozšíření vodovodu Třinec-Osůvky, Rozšíření vodovodu Třinec Konská od č. p. 84 po č. p. 103, Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou prodloužení vodovodu a Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou smlouvu č. 2010/02/074/Li o provozování vodního díla mezi městem Třinec a firmou Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem ul. 28. října 169, 709 45 Ostrava, IČ 451 93 665, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 2 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3933 1) vzala na vědomí a) Závěrečný účet Slezského vodohospodářského svazku rok 2009 b) Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Slezský vodohospodářský svazek, IČ 712 24 530, za rok 2009 2) doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí a) Závěrečný účet Slezského vodohospodářského svazku rok 2009 b) Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Slezský vodohospodářský svazek, IČ 712 24 530, za rok 2009. usnesením č. 2010/3934 1) vzala na vědomí předložený Finanční model verze 6.2 projektu Revitalizace povodí Olše, který tvoří aktualizovanou přílohu č. 1 Zvláštní smlouvy 2) doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí předložený Finanční model verze 6.2 projektu Revitalizace povodí Olše, který tvoří aktualizovanou přílohu č. 1 Zvláštní smlouvy. usnesením č. 2010/3935 1) doporučila zastupitelstvu města uzavřít smlouvu č. 2010/02/093/No o poskytnutí finančního příspěvku a o určení vzájemných práv a povinností při výstavbě nové železniční zastávky Třinec Lyžbice mezi městem Třinec a Správou železniční dopravní cesty, státní organizace, Stavební správa Olomouc, Nerudova 1, Olomouc, IČ 709 94 234, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3936 1) doporučila zastupitelstvu města uzavřít smlouvu č. 2010/02/094/No o poskytnutí finančního příspěvku a o určení vzájemných práv a povinností při výstavbě protipovodňových opatření na území města Třince v rámci stavby Regulace potoka Křivec a zvýšení průtoku propustku na potoku Křivec mezi městem Třinec a společností Třinecké železárny, a. s., Průmyslová 1000, Třinec, IČ 180 50 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3937 uzavřít v rámci stavby Rekonstrukce ulice Mánesova v Třinci smlouvu č. 2010/02/095/Li o právu provést stavbu na pozemcích parc. č. 2401, 2402, 2405/1, 2407, 2408, 2421/1, 2422/1 a 2431/1 v katastrálním území Třinec mezi městem Třinec a firmou Třinecké železárny, a. s., se sídlem Průmyslová 1000, 739 70 Třinec-Staré Město, IČ 180 50 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3938 neumístit maximální počet 39 ks reklamních zařízení tzv. outbannerů pro společnost Hyundai o rozměrech 2 000 mm x 500 mm (výška x šířka) na sloupech veřejného osvětlení, které měla provést fyzická osoba podnikající Ing. Lubomír Bulawa, Rybářská 1303, 739 61 Třinec, IČ 402 98 868, která má s městem Třinec uzavřenou platnou nájemní smlouvu na pronájem stožárové části všech sloupů veřejného osvětlení ve vlastnictví a na území města Třince za účelem umístění reklamních zařízení. usnesením č. 2010/3939 neudělit výjimku z usnesení Rady města Třince č. 2007/199, a tím nevydat souhlas města Třince jako vlastníka předmětné pozemní komunikace s povolením zvláštního užívání komunikace zřízením vyhrazeného parkování pro pana K. H., bytem Třinec. usnesením č. 2010/3940 nerealizovat výstavbu autobusového přístřešku na zastávce Oldřichovice, vodárna. usnesením č. 2010/3941 1) schválila poskytnutí neinvestičního příspěvku příspěvkové organizaci Nemocnice Třinec, se sídlem Třinec, Kaštanová 268, PSČ 739 61, IČ 005 34 242, na celoroční provoz pylové informační služby ve výši 15.000 Kč. Příspěvek bude poskytnut z rozpočtu organizační jednotky č. 20 - Fond životního prostředí města Třince uzavřít smlouvu č. 2010/01/013/Tu mezi příspěvkovou organizací Nemocnice Třinec, se sídlem Třinec, Kaštanová 268, PSČ 739 61, IČ 005 34 242, a městem Třinec o neinvestičním příspěvku na celoroční provoz pylové informační služby, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3942 1) schválila připojení města Třince k Evropskému týdnu mobility, který proběhne ve dnech 16. 22.09.2010. usnesením č. 2010/3943 1) doporučila zastupitelstvu města souhlasit s realizací projektu,,revitalizace evangelického kostela v Třinci, jehož nositelem a předkladatelem je Farní sbor Slezské církve evangelické a. v. v Třinci, Třinec, Staré Město, Revoluční 609, IČ 696 09 781. Strana 4 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3944 a) zúžit předmět nájmu u nájemní smlouvy ze dne 01.01.1995, uzavřené mezi městem Třinec a Základní uměleckou školou Třinec, Třanovského 596, příspěvkovou organizací, IČ 619 55 574, o budovu č. p. 406, ul. Jablunkovská, Třinec, parc. č. 1152, k. ú. Třinec, ke dni 30.06.2010 b) uzavřít dodatek č. 17 k nájemní smlouvě ze dne 01.01.1995 uzavřené mezi městem Třinec a Základní uměleckou školou Třinec, Třanovského 596, příspěvkovou organizací, IČ 619 55 574, dle bodu a) tohoto usnesení, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2010/3945 o záměru snížení ceny nájemného na výši 31.802,90 Kč bez DPH s účinností od 01.07.2010 do 31.01.2011 v souvislosti s pronájmem 3. pavilonu budovy č. p. 696, Třinec, na základě nájemní smlouvy č 2009/06/227/Ma, uzavřené mezi městem Třinec a Základní uměleckou školou Třinec, Třanovského 596, příspěvkovou organizací, IČ 619 55 574. usnesením č. 2010/3946 o uzavření nájemní smlouvy č. 10/2010 mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS) a paní Marcelou Szwarcovou, Sosnová 363, IČ 730 08 320, a paní Jarmilou Jadamusovou, Oldřichovice 742, Třinec, IČ 730 08 338, sdružení MA-JA, na pronájem nebytových prostor v 1. nadzemním podlaží v budově č. p. 89, ul. Lesní, Třinec, parc. č. 1413/26, k. ú. Třinec, o výměře 57,28 m 2, za cenu dle Ceníku, tj. 34.368 Kč/rok bez DPH, na dobu neurčitou, za účelem provozování prodejního skladu nápojů a cukrovinek 2) pověřila ředitele příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), uzavřít nájemní smlouvu č. 10/2010 dle bodu 1) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2010/3947 1) vzala na vědomí informaci, že Ministerstvo práce a sociálních věcí vydalo Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. OP LZZ ZS 22 366/2010 na grantový projekt Podpora zvyšování kvality služeb v zařízeních Sociálních služeb města Třince příspěvkové organizaci Sociální služby města Třince na neinvestiční výdaje v celkové výši Kč 2.169.123,20 financované z 85 % z rozpočtu Evropské unie a z 15 % ze státního rozpočtu, v rámci oblasti podpory 3.1 - Podpora vzdělávání a procesů v sociálních službách, číslo globálního grantu: CZ.1.04/3.1.03, název globálního grantu: Podpora vzdělávání a procesů v sociálních službách Strana 5 (celkem 18)

o uzavření Smlouvy o partnerství č. 2010/01/14 mezi městem Třinec a Sociálními službami města Třince, příspěvkovou organizací, Habrová 302, Třinec, za účelem spolupráce na projektu Podpora zvyšování kvality služeb v zařízeních Sociálních služeb města Třince, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu, která ruší a nahrazuje původní Smlouvu o partnerství č. 2009/01/069 za účelem spolupráce na projektu Podpora zvyšování kvality služeb v zařízeních Sociálních služeb města Třince mezi městem Třinec a Sociálními službami města Třince, příspěvkovou organizací, Habrová 302, Třinec 3) pověřila starostku města Třince k podpisu smlouvy dle bodu 2) tohoto usnesení. usnesením č. 2010/3948 a) o pokračování nájemního vztahu ke garáži č. 31 ve výměře 18 m 2, která se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec (za přístavbou bývalého Hotelového domu Steel v Třinci), s paní A. B., bytem Třinec b) uzavřít dodatek č. 6 k nájemní smlouvě č. 4096 ze dne 29.05.1996. usnesením č. 2010/3949 a) o pronájmu nebytového prostoru garáže č. 6 ve výměře 17 m 2, který se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec (za přístavbou bývalého Hotelového domu Steel v Třinci), mezi městem Třinec a paní A. M., bytem Třinec, za cenu dle Ceníku, tj. 600 Kč/m 2 /rok bez poskytovaných služeb na dobu neurčitou b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/196/Sz. usnesením č. 2010/3950 1) doporučila zastupitelstvu města revokovat usnesení 14. zasedání zastupitelstva města ze dne 12.06.2001, písm. c), ve věci přijetí daru pozemků pod veřejnými komunikacemi a veřejnou zelení v úseku od starého obchodního domu až k nám. TGM v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, od ČR Okresního úřadu Frýdek-Místek 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném nabytí pozemků parc. č. 3297/1, 3298, 3304/1, 3314, 3315, 3324, 3334/1, 3334/3 a 3603/1, všechny ostatní plocha, zeleň v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, od ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, Praha 2, Nové Město, za kterou jedná Ing. Karol Siwek, ředitel Územního pracoviště Ostrava, do vlastnictví města Třince b) uzavřít smlouvu o bezúplatném převodu nemovitostí č. 2010/05/212/Př 3) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném nabytí pozemků parc. č. 3296/1, 3299, 3313, 3323, a 3333, všechny ostatní plocha, ost. komunikace v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, od ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42,, Praha 2, Nové Město, za kterou jedná Ing. Karol Siwek, ředitel Územního pracoviště Ostrava, do vlastnictví města Třince b) uzavřít smlouvu o bezúplatném převodu nemovitostí č. 2010/05/213/Př Strana 6 (celkem 18)

4) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném nabytí pozemku parc. č. 3295/2 zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, od ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, Praha 2, Nové Město, za kterou jedná Ing. Karol Siwek, ředitel Územního pracoviště Ostrava, do vlastnictví města Třince b) uzavřít smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. 2010/05/214/Př. usnesením č. 2010/3951 a) prominout poplatek z prodlení manželům I. K. a D. K., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/198/Fa a) prominout poplatek z prodlení paní N. H. a panu R. K., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/199/Fa 3) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení paní Š. K., bytem Třinec, ve výši 100% b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/200/Fa c) uzavřít nájemní smlouvu na stávající byt č. 2010/05/201/Fa. usnesením č. 2010/3952 a) uzavřít nájemní smlouvu na byt o velikosti K+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2494 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s manžely T. V. H. a D. T. T., bytem Třinec, od 01.07.2010 na dobu určitou 6 měsíců za podmínek určených v nových Zásadách b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/202/Fa. usnesením č. 2010/3953 1) doporučila zastupitelstvu města revokovat usnesení 6. zasedání zastupitelstva města ze dne 11.09.2007 ve věci odkoupení pozemků parc. č. st. 259 a 277/4 v k. ú. Karpentná, obec Třinec, od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových za kupní cenu 210 tis. Kč 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o nabytí pozemků parc č. st. 259 zastavěná plocha a nádvoří a parc. č. 277/4 ostatní plocha, jiná plocha v k. ú. Karpentná, obec Třinec, od ČR-Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, Praha 2, Nové Město, za kterou jedná Ing. Karol Siwek, ředitel Územního pracoviště Ostrava, do vlastnictví města Třince b) uzavřít souhlasné prohlášení č. 2010/05/216/Př. Strana 7 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3954 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném převodu pozemku parc. č. 2205/14 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 240 m 2 v k. ú. a obci Třinec, od ČR - Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Na Pankráci 546/56, Praha 4, IČ 659 93 390, DIČ CZ65993390, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2010/05/219/Př. usnesením č. 2010/3955 a) pronajmout plochu na čelní straně objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, panu Nguyen Tan Hoang, místem podnikání Koperníkova č. p. 863, Třinec, IČ 636 45 025, za účelem umístění reklamní (informační) tabule o rozměrech 0,90 x 2,30 m na dobu neurčitou ode dne 01.07.2010 za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/209/Do. usnesením č. 2010/3956 1) vzala na vědomí ukončení nájemního vztahu s panem Z. C., bytem Nýdek, k nebytovým prostorům v celkové výměře 40,33 m², tj. místnosti č. 013 ve výměře 13,16 m² a místnosti č. 014 ve výměře 27,17 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce, tj. ke dni 31.07.2010 o záměru pronájmu nebytových prostorů v celkové výměře 40,33 m², tj. místnosti č. 013 ve výměře 13,16 m² a místnosti č. 014 ve výměře 27,17 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, za cenu dle Ceníku nebo dohodou. usnesením č. 2010/3957 o záměru pronájmu všech nebytových prostorů v objektu č. p. 12 Třinec Dolní Líštná, postaveného na pozemku parc. č. 356 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec za cenu dle Ceníku nebo dohodou v případě, že nebude doručena žádná nabídka na odkoupení předmětné nemovitosti cca do 3 měsíců 2) doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí informaci o nepřijetí nabídek na odprodej nemovitostí v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, a to objektu č. p. 12 Třinec Dolní Líštná, postaveného na pozemku parc. č. 356 a části pozemku parc. č. 356 dle geometrického plánu č. 703-162/2009 ze dne 20.08.2009 o výměře 341 m², nově označenou jako parc. č. 356/1 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, za doporučenou kupní cenu 1.800.000 Kč Strana 8 (celkem 18)

3) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o záměru odprodeje objektu č. p. 12 Třinec Dolní Líštná, postaveného na pozemku parc. č. 356 a části pozemku parc. č. 356 dle geometrického plánu č. 703-162/2009 ze dne 20.08.2009 o výměře 341 m², nově označenou jako parc. č. 356/1 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec. usnesením č. 2010/3958 uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/208/Do na pronájem nebytových prostorů v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 432 na ul. Palackého v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2156 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v celkové výměře 85,37 m², s občanským sdružením Country Zpravodaj AHOJ, se sídlem Lidická č. p. 714, Třinec, IČ 269 98 157, za účelem zřízení skladů pro uskladnění materiálu sdružení (stanů, lavic, country archiv, tiskoviny), za dohodnuté nájemné ve výši 1.000 Kč/rok bez služeb ode dne 01.07.2010 na dobu neurčitou. usnesením č. 2010/3959 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o záměru odprodeje pozemku parc. č. st. 1371 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 466 m 2 a částí pozemku parc. č. 1520/9 trvalý travní porost, dle geometrického plánu č. 1331-56/2010 ze dne 17.05.2010 nově označených jako parc. č. 1520/11 o výměře 385 m 2 a parc. č. 1520/12 o výměře 7 m 2, vše v k. ú. Konská a obci Třinec. usnesením č. 2010/3960 1) nedoporučila zastupitelstvu města rozhodnout o záměru odprodeje části pozemku parc. č. 1343/1 v k. ú. a obci Třinec. usnesením č. 2010/3961 1) doporučila zastupitelstvu města a) odprodat část spoluvlastnického podílu ve výši 2/16 k pozemku parc. č. 1396 vodní plocha o výměře 104 m 2 v k. ú. Nebory a obci Třinec, ŘSD ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, IČ 659 93 390, DIČ CZ65993390, za účelem stavby Silnice I/11 Nebory, most ev. č. 11-171 za cenu stanovenou dle cenového předpisu platného v době převodu b) uzavřít smlouvu o budoucí kupní smlouvě č. 2010/05/224/Př. usnesením č. 2010/3962 1) nedoporučila zastupitelstvu města rozhodnout o záměru odprodeje nebytových prostorů v celkové výměře 116,42 m² v 1. nadzemním podlaží objektů č. p. 368 na ul. Poštovní v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1244/6 a č. p. 636 na nám. Míru v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1244/5, vše v k. ú. a obci Třinec, užívaných společností TRESO logistik, a. s. Zlín, se sídlem Kubánské nám. 1268/9, Praha Vršovice, IČ 262 39 736, DIČ CZ26239736 Strana 9 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3963 a) zúžit předmět nájmu paní Iloně Gnidové, místem podnikání Nýdek č. p. 149, IČ 732 65 349, o id. ½ místnosti č. 1.03 ve výměře 7,88 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1272 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2526/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ke dni 31.07.2010 b) uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 2008/05/389/Do ze dne 01.12.2008 o záměru pronájmu id. ½ místnosti č. 1.03 ve výměře 7,88 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1272 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2526/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za cenu dohodou. usnesením č. 2010/3964 1) vzala na vědomí ukončení nájemního vztahu s panem Luďkem Pindurem, místem podnikání Erbenova č. p. 801, Třinec, IČ 731 93 666, DIČ CZ8204304955, k nebytovým prostorům vcelkové výměře 42,87 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547 548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích parc. č. 2499 a 2498 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce, tj. ke dni 31.08.2010 zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů v celkové výměře 27,37 m², tj. místnost č. 0.01 ve výměře 11,01 m², místnost č. 0.02 ve výměře 6,30 m² a místnost č. 0.04 ve výměře 10,06 m² za cenu dle Ceníku nebo dohodou. usnesením č. 2010/3965 a) poskytnout souhlas k prodloužení podnájmu městského bytu o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2624 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, panu M. S., bytem Třinec, na dobu 1 roku b) uzavřít Dohodu o podmínkách souhlasu pronajímatele s podnájmem bytu č. 2010/05/203/Za. usnesením č. 2010/3966 a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 861 v k. ú. Třinec a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném a úhradách za plnění s nájmem spojená, včetně jejího příslušenství, ve výši 6.110 Kč za podmínky úhrady výše uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy žadatelům v tomto pořadí: 1. panu J. C., bytem Třinec 2. panu M. M., bytem Třinec 3. paní L. D., bytem Třinec 4. panu J. S., bytem Třinec 5. panu P. J., bytem Třinec Strana 10 (celkem 18)

b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/206/Za a) postoupit pohledávku ve výši 6.110 Kč, kterou má město Třinec za panem R. C., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a plnění s nájmem spojená, včetně jejího příslušenství, za úhradu ve stejné výši žadatelům v tomto pořadí: 1. panu J. C., bytem Třinec 2. panu M. M., bytem Třinec 3. paní L. D., bytem Třinec 4. panu J. S., bytem Třinec 5. panu P. J., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/207/Za. usnesením č. 2010/3967 a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 3212 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, panu R. S., bytem Třinec, a paní I. B., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/204/Za a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní B. S., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/205/Za. usnesením č. 2010/3968 a) postoupit pohledávku ve výši 3.974 Kč, kterou má město Třinec za panem J. O., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a plnění s nájmem spojená včetně jejího příslušenství za úhradu ve stejné výši panu J. Z., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/210/Za. usnesením č. 2010/3969 paní Magdaléně Kabotové, místem podnikání Na kopci 226, Horní Žukov, Český Těšín, IČ 676 87 067, v místnosti č. 0.09 ve výměře 17,69 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547 548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec a) rozšířit stávající účel užívání o provozování masérských služeb ode dne 15.06.2010 b) udělit souhlas s podnájmem pro paní Lenku Macurovou, místem podnikání Nebory č. p. 274, Třinec, IČ 733 07 092, za účelem provozování masérských a kadeřnických služeb, a to za stejných platebních podmínek jako je sjednáno v nájemní smlouvě mezi paní Magdalénou Kabotovou a městem Třinec c) uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2010/05/172/Do ze dne 20.05.2010. Strana 11 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3970 odepsat pohledávku ve výši 17.559 Kč za zemřelým panem M. H., posledně bytem Třinec. usnesením č. 2010/3971 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu vedení podzemního kabelového vedení vysokého napětí přes pozemky parc. č. 1442 a 1020/5 v k ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/217/Sk a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu vedení podzemního kabelového vedení nízkého napětí přes pozemky parc. č. 3206/1, 3206/5 a 3207 vše v k ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/218/Sk 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu vedení podzemního kabelového vedení nízkého napětí přes pozemek parc. č. 738/6 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/220/Vi 4) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu vedení podzemního kabelového vedení nízkého napětí, podzemního kabelového vedení vysokého napětí, nadzemního izolovaného kabelového vedení nízkého napětí přes pozemek parc. č. 15/60 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/226/Vi. usnesením č. 2010/3972 1) nedoporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném nabytí pozemků parc. č. 22/6 ve výměře 345 m², parc. č. 29/1 ve výměře 144 m² a parc. č. st. 4/1 ve výměře 48 m², vše v k. ú. Konská a obci Třinec, od paní A. K., bytem Mosty u Jablunkova, darováním do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2010/05/221/Sk Strana 12 (celkem 18)

2) nedoporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném nabytí pozemku parc. č. 12/6 ve výměře 34 m² v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec, od paní M. T., bytem Třinec, darováním do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2010/05/222/Sk. usnesením č. 2010/3973 o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 2131 ve výměře 6,25 m² (tj. 2,5 m x 2,5 m) v k. ú. Lyžbice a obci Třinec o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 2432 ve výměře 100 m² v k. ú. Konská a obci Třinec. usnesením č. 2010/3974 1) vzala na vědomí informaci Ing. Arnolda Sikory, místem podnikání Přátelství 1009, Třinec, IČ 106 00 639, DIČ CZ5710271446, o ukončení podnájemních vztahů v objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, se společnostmi BS MARATON, s. r. o., se sídlem Přátelství 1009, Třinec, IČ 607 75 181, DIČ CZ60775181, a SILESIA Servis s. r. o., se sídlem Přátelství 1009, Třinec, IČ 258 40 487, DIČ CZ25840487, v obou případech dohodou ke dni 30.06.2010 u pana Ing. Arnolda Sikory, místem podnikání Přátelství 1009, Třinec, IČ 106 00 639, DIČ CZ5710271446, v souvislosti s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s účinností ode dne 01.07.2010 a) změnit účel užívání předmětu nájmu z provozování prodejny potravin, skladů, kanceláří a poskytování relaxačních služeb (solná jeskyně) na nový účel užívání, a to provozování prodejny potravin, kanceláří a skladů b) zúžit předmět nájmu o nebytové prostory ve 2. nadzemním podlaží v celkové výměře 141,13 m², tj. o místnost č. 1 ve výměře 32,60 m², místnost č. 2 ve výměře 35,70 m², místnost č. 3 ve výměře 17,83 m², místnost č. 4 ve výměře 13,20 m², místnost č. 6 ve výměře 7,20 m², místnost č. 7 ve výměře 6,00 m², místnost č. 8 ve výměře 8,60 m² a místnost č. 13 ve výměře 20,00 m² c) udělit souhlas s podnájmem pro společnost SILESIA Servis s.r.o., se sídlem Přátelství 1009, Třinec, IČ 258 40 487, DIČ CZ25840487, v nebytových prostorech tj. místnost č. 15 ve výměře 6,20 m², místnost č. 16 ve výměře 5,90 m² a místnost č. 17 ve výměře 13,90 m² v 1. nadzemním podlaží tohoto objektu, a to za stejných platebních podmínek jako je sjednáno v nájemní smlouvě mezi Ing. Arnoldem Sikorou a městem Třinec d) uzavřít dodatek č. 12 k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000 Strana 13 (celkem 18)

3) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostorů ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v celkové výměře 141,13 m², tj. o místnost č. 1 ve výměře 32,60 m², místnost č. 2 ve výměře 35,70 m², místnost č. 3 ve výměře 17,83 m², místnost č. 4 ve výměře 13,20 m², místnost č. 6 ve výměře 7,20 m², místnost č. 7 ve výměře 6,00 m², místnost č. 8 ve výměře 8,60 m² a místnost č. 13 ve výměře 20,00 m², za cenu dle Ceníku nebo dohodou. usnesením č. 2010/3975 a) pronajmout část pozemku parc. č. 39/44 ve výměře 120 m² v k. ú. Konská a obci Třinec společnosti OHL ŽS, a. s., se sídlem Brno-střed, Burešova 938/17, IČ 463 42 796, DIČ CZ46342796, za cenu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m²/rok na dobu od 24.06.2010 do 03.09.2010 za účelem zřízení panelové komunikace b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/223/Sk. usnesením č. 2010/3976 o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 1235/2 ve výměře 80 m 2 v k. ú. a obci Třinec. usnesením č. 2010/3977 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch žadatelů pana P. N., bytem Milíkov, paní E. N., bytem Třinec, pana P. S., bytem Třinec, pana R. T., bytem Třinec, paní J. T., bytem Návsí, pana J. K., bytem Třinec, pana M. N., bytem Třinec, pana P. N., manželů D. a O. B., oba bytem Třinec, manželů L. R. a N. R., oba bytem Třinec, pana L. H., bytem Třinec, manželů J. J. a M. J., oba bytem Třinec, spočívajícího v právu umístění kanalizačního řadu přes pozemky parc. č. 1944/1, 3420 a 3400 všechny v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 20 Kč/m 2, min 300 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/225/Vi. usnesením č. 2010/3978 o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 2207/6 ve výměře 1,14 m 2 v k. ú. a obci Třinec. usnesením č. 2010/3979 1) nedoporučila zastupitelstvu města rozhodnout o záměru odprodeje části pozemku parc. č. 1000 ve výměře 577 m 2 v k. ú. Nebory a obci Třinec. Strana 14 (celkem 18)

usnesením č. 2010/3980 o záměru směny části pozemku parc. č. 2751 v k. ú. Oldřichovice u Třince ve vlastnictví pana S. R., bytem Třinec, a části pozemku parc. č. 2742 v k. ú. Oldřichovice u Třince ve vlastnictví paní R., bytem Třinec, za část pozemku parc. č. 3466 v k. ú. Oldřichovice u Třince ve vlastnictví města Třince. usnesením č. 2010/3981 zveřejnit oznámení o záměru uzavřít smlouvu o výstavbě včetně podmínek realizace výstavby bytových jednotek formou půdní vestavby podle 18 zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3982 1) vzala na vědomí Harmonogram - doporučené pořadí provedení generální opravy elektrorozvodů v bytových domech v majetku města Třince v období 2010-2012 dle přílohy č. 1 přednesu o vyhlášení veřejné zakázky postupem dle 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, (zjednodušené podlimitní řízení) na akci GO elektroinstalace v bytových domech v Třinci na ul. Máchova č. p. 637-639, ul. Lidická č. p. 549-552, ul. Palackého č. p. 458-461 v časovém období 2010-2012 v rozsahu dle zadávací dokumentace dle přílohy č. 2 přednesu 3) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku na akci: GO elektroinstalace v bytových domech v Třinci na ul. Máchova č. p. 637-639, ul. Lidická č. p. 549-552, ul. Palackého č. p. 458-461 v časovém období 2010-2012 : - Montezi s. r. o., Plynárenská 2649, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm IČ 268 69 721 - Martin Kott, Beskydská 574, 741 01 Nový Jičín IČ 710 02 251 - Amres Tech, s. r. o., Frýdecká 424, 739 61 Třinec-Staré Město IČ 268 37 196-1. realitní kancelář v Třinci, s. r. o., Komenského 812, 739 61 Třinec IČ 476 79 646 - DIK stavby s. r. o., Pernerova 276/19, 718 00 Ostrava Kunčičky IČ 259 14 057 4) rozhodla o hodnotících kritériích pro zadání veřejné zakázky na akci: GO elektroinstalace v bytových domech v Třinci na ul. Máchova č. p. 637-639, ul. Lidická č. p. 549-552, ul. Palackého č. p. 458-461 v časovém období 2010-2012 tak, že základním a jediným hodnotícím kritériem bude nejnižší nabídková cena 5) jmenovala komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace, posouzení a hodnocení nabídek (dále rovněž hodnotící komise ) veřejné zakázky GO elektroinstalace v bytových domech v Třinci na ul. Máchova č. p. 637-639, ul. Lidická č. p. 549-552, ul. Palackého č. p. 458-461 v časovém období 2010-2012 dle ust. 74 ve spojení s ust. 59 odst. 3 a 71 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, ve složení: Komise RNDr. Věra Palkovská Ing. Patrik Žondor Ing. Jana Kafková Náhradníci Ing. Ivo Kantor Mgr. Jana Gawlasová Petr Kulich Strana 15 (celkem 18)

Radim Kozlovský Mgr. Rafał Zawadzki Tadeáš Samiec Mgr. Roman Šebesta 6) stanovila termín a místo prvního jednání hodnotící komise na den 07.07.2010 v 09:30 hod. na adrese Městský úřad Třinec, Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, v kanceláři č. 301 místostarosty Radima Kozlovského. Termín otevírání obálek pro veřejnou zakázku s názvem GO elektroinstalace v bytových domech v Třinci na ul. Máchova č. p. 637-639, ul. Lidická č. p. 549-552, ul. Palackého č. p. 458-461 v časovém období 2010-2012 na den 07.07.2010 v 10:00 hod. na adrese Městský úřad Třinec, Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, v kanceláři č. 301 místostarosty Radima Kozlovského 7) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2010/3983 a) pronajmout nebytové prostory v celkové výměře 31,13 m², tj. místnost č. 6 ve výměře 13,10 m², místnost č. 7 ve výměře 15,80 m² a 1/3 z místnosti č. 5 v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, společnosti BS MARATON, s. r. o., se sídlem Přátelství 1009, Třinec, IČ 607 75 181, DIČ CZ60775181, za účelem zřízení kanceláře pro obchodní činnost společnosti na dobu neurčitou ode dne 01.07.2010 za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/228/Do. usnesením č. 2010/3984 1) doporučila zastupitelstvu města prominout úroky z prodlení panu A. Z., bytem Tyra ve výši 50 % z částky 206.160,00 Kč. usnesením č. 2010/3985 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje prodloužení konání hudebních produkcí panu Stanislavu Josiekovi, IČ 633 58 867, Beskydská 683, 739 61 Třinec, v Baru Escalera, 1. máje 344, 739 61 Třinec-Staré Město, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 02:00 hodin (následujícího dne) na dobu určitou od 15. června 2010 do 31. prosince 2010 2) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje prodloužení konání hudebních produkcí paní Martině Ruszó, IČ 739 17 338, Tyra 155, 739 61 Třinec, ve Staroslovanské restauraci, Jablunkovská 88, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 01:30 hodin (následujícího dne) na dobu určitou od 1. července 2010 do 31. prosince 2010 Strana 16 (celkem 18)

3) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje provozovat předzahrádku společnosti ALKI spol. s r. o., IČ 619 47 113, P. Křičky č. p. 3106/14-26, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, Polyfunkční dům, u pivnice Nová Banketka, Jablunkovská 88, 739 61 Třinec, a to ve dnech pondělí až neděle do 23:00 hodin na dobu určitou od 15. června 2010 do 31. října 2010. usnesením č. 2010/3986 1) doporučila zastupitelstvu města udělit Cenu města Třince in memoriam za celoživotní významný podíl na rozvoji atletiky v Třinci panu Karlu Oblúkovi (1920-2007), za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2010/3987 společnosti B-Z WORLD PLUS s. r. o., se sídlem Frýdecká č. p. 222, Třinec, IČ 619 75 061, DIČ CZ61975061, v místnostech č. 101 ve výměře 163,10 m 2, č. 103 ve výměře 44,04 m 2, č. 107 ve výměře 12,55 m 2, č. 109 ve výměře 2,27 m 2 a č. 110 ve výměře 32,52 m 2 v 1. nadzemním podlaží části A objektu č. p. 48 Třinec Konská, postaveného na pozemku parc. č. st. 756 v k. ú. Konská a obci Třinec, udělit souhlas s podnájmem pro občanské sdružení Středoevropská skupina pro integraci OZP, o. s., se sídlem Na Horkách 1701/23, Český Těšín, IČ 265 55 964, za účelem zřízení pracovních míst v chráněné dílně v tomto objektu, a to za stejných platebních podmínek jako je sjednáno v nájemní smlouvě mezi společností B-Z WORLD PLUS s. r. o., a městem Třinec. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2010/3944 280/79 odboru ŠKaTv převést budovu č. p. 406, ul. Jablunkovská, Třinec, parc. číslo 1152, k. ú. Třinec do správy odboru vnitřních věcí MěÚ Třinec. Zodp.: Ing. Vladimíra Kacířová, vedoucí odboru ŠKaTV Termín: RMě konaná dne 28.06.2010 U usnesení č. 2010/3982 281/79 a) vedoucí odboru správy majetku města zveřejnit text výzvy k podání nabídky a splnění kvalifikace podle 38 odst. 2 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, na úřední desce a na webových stránkách města Třince s termínem ihned b) činit další úkony v souladu se zákonem o veřejných zakázkách. Zodp.: Ing. Jana Kafková, vedoucí odboru SMM Termín: RMě konaná dne 19.07.2010 Strana 17 (celkem 18)

NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 282/79 zvýšit četnost pěších pochůzek strážníků MěP v areálu třineckého lesoparku (kontroly osob požívajících alkohol a omamné látky). Zodp.: J. Kuźma, ředitel MěP Termín: průběžně 283/79 prověřit, zda lze v lokalitě Dukelská 749, Třinec umístit další vyhrazené parkovací místo pro ZTP a ZTP/P. Zodp.: Ing. Miriam Hronovská, vedoucí odboru Do Termín: RMě konaná dne 28.06.2010......... RNDr. Věra Palkovská Radim Kozlovský STAROSTKA MĚSTA MÍSTOSTAROSTA Strana 18 (celkem 18)