Produktový katalog 2009 Evakuační rozhlas a ozvučení
Obsah Všeobecné pokyny 2-4 Úvodní slovo 2 Symboly / krytí Kontakty 4 2 Systém evakuačního rozhlasu a ozvučení VARIODYN D 6-20 Přehled VARIODYN D 6 Digitální výstupní modul DOM 7-8 VARIODYN D Compact 9 Výkonové zesilovače 0 - Digitální stanice hlasatele 2-4 Napájení 5 Systémová komunikace 6 Vstupně výstupní moduly 7 Příslušenství 8-20 Reproduktory 22-44 Reproduktory stropní pro vestavnou montáž 22-28 Reproduktory skříňové pro montáž na stěnu 29 - Reproduktory závěsné - kulové 2 - Zvukové projektory 4-5 Reproduktory tlakové 6-8 Reproduktory sloupcové 9-42 Regulátory hlasitosti 4-44
Předmluva Vážení obchodní partneři, právě držíte v rukou katalog evakuačního rozhlasu a ozvučení VARIODYN D. V přehledné formě jsou zde vedle rozsáhlého sortimentu uvedeny i naše výrobní novinky. Udělejte si čas na čtení a přesvědčte se o tom, že se Vám to vyplatí. Komponenty na vysokém stupni technologického vývoje této produktové řady značky ESSER by Honeywell umožňují efektivní evakuaci a cílené předávání informací i v největších komplexech budov. Cílem evakuačního rozhlasu je upozornit osoby na nebezpečné situace a zajistit co nejrychlejší evakuaci nebezpečné oblasti. Tím lze předcházet chaosu a panice. Portfolio technologie ESSER navíc nabízí ozvučovací systémy, které lze využívat na všech veřejných místech s velkým počtem osob například ve stanicích metra, na nádražích, letištích, v nákupních střediscích nebo na stadionech. V každodenním provozu slouží tento systém k informování veřejnosti, k reklamám, k zábavě (díky možnosti reprodukce hudby), nebo se dá využít k interním účelům (vyvolávání a provoz interkomu). JE, Mochovce O 2 aréna, Praha TCPA, Kolín Metro, Praha Ústřední stadion, Lipsko HighLight Munich Business Tower, Mnichov Zaměření na trh i zákazníka a rovněž odborná způsobilost a vstřícný vztah k inovacím, to jsou naše prvořadé cíle. Ty současně tvoří naše hlavní principy, jimiž se důsledně řídíme při zavádění našich výrobků do praxe; pochopitelně respektujeme také Vaše přání jako přání našich obchodních partnerů. Úspěchy těchto mimořádných projektů jsou těsně spojeny s Vámi. Z tohoto důvodu chceme naši spolupráci s Vámi dále budovat pod heslem Bezpečnost a spolehlivost je záležitost partnerů. Využijte příležitost a vstupte s námi do dialogu. Sdělte nám Vaše podněty a přání, abychom ve stále složitějším tržním prostředí vytvářeli budoucnost společně. Těšíme se nadále na úspěšnou spolupráci. Váš tým firmy Honeywell Life Safety Austria GmbH. 2 www.hls-czech.com
Upozornění a informace = Certifikace Svazu pojistitelů = Rozsah dodávky zboží (VdS-Schadenverhütung GmbH) = Informace, důležitá upozornění = Obalová jednotka 2 Upozornění a informace k obalovým jednotkám U všech neoznačených druhů zboží platí: obalová jednotka = ks Pokud je obalová jednotka větší než, pak platí:. Zboží / druh zboží se prodává pouze v počtech kusů, určených násobkem obalové jednotky 2. Objednávané množství se vztahuje vždy na počet obalových jednotek, nikoli na počet jednotlivých kusů zboží. Příklad: zboží č. 70040 (Náhradní skleněné tabulky): obalová jednotka = 0 ks. Objednávka s počtem např. znamená objednávku obalových jednotek. To odpovídá objednanému počtu 0 kusů náhradních skleněných tabulek. Stupeň krytí IP U některých součástí se uvádí stupeň krytí IP. Stupeň krytí IP závisí na typu a principu konstrukce. Následující tabulka udává význam číslic. První číslice Ochrana proti pevným předmětům 0 bez ochrany ochrana proti pevným předmětům s průřezem větším než 50 mm, např. dotyk rukou 2 ochrana proti pevným předmětům s průřezem větším než 2 mm, např. prst ochrana proti pevným předmětům s průřezem větším než 2,5 mm, např. nástroje a dráty 4 ochrana proti pevným předmětům s průřezem větším než mm, např. nástroje a jemné drátky 5 ochrana proti prachu - téměř úplná těsnost (obecně žádný negativní vliv / poškození). 6 úplná ochrana proti prachu Druhá číslice Ochrana proti kapalinám 0 bez ochrany ochrana proti svisle padajícím kapkám (vody) dotyk rukou nedopatřením 2 ochrana proti kapkám vody padajícím pod úhlem od svislice do 5 o ochrana proti kapkám vody padajícím pod úhlem od svislice do 60 o 4 ochrana proti vodě stříkající ze všech stran - téměř úplná těsnost 5 ochrana proti vodě tryskající pod nízkým tlakem ze všech směrů - téměř úplná těsnost 6 ochrana proti silným přívalům vody např. na palubě lodí - téměř úplná těsnost 7 ochrana při ponoření do hloubky v rozsahu 5 cm až m 8 ochrana při dlouhodobích ponoření při zatížení tlakem (v hloubce) Příklad: Stupeň krytí IP 64: - úplná ochrana proti prachu a ochrana proti vodě stříkající ze všech stran - téměř úplná těsnost.
Kontakty na zastoupení Honeywell Life Safety Austria Centrála - Honeywell Life Safety Austria GmbH Lemböckgasse 49 20 Wien, Austria Tel: +4 (0) 600 60 0 Fax: +4 (0) 600 60 0-0 Email: hls-austria@honeywell.com Web: www.hls-austria.at Česká a Slovenská republika: Honeywell Life Safety Austria GmbH V Parku 226/8 48 00 Praha 4 - Chodov Czech Republic Tel. +420 242 442 280 Fax +420 242 442 9 hls-czech@honeywell.com www.hls-czech.com Polsko: kancelář Honeywell Life Safety Austria Budynek Cirrus, VII piętro, ul. Rzymowskiego 5 02-697 Varšava Polsko Tel.: +48 22 09 70 Fax: +48 22 09 80 E-mail: hls-pl@honeywell.com Web: www.hls-poland.com Rumunsko: kancelář Honeywell Life Safety Romania S.R.L. kancelář Honeywell Life Safety Romania S.R.L. Salcâmilor 2 bis 5 Oltetului Street, District 2 RO-05500 Lugoj 0287 Bukurešť Rumunsko Rumunsko Tel.: +40 (0)256 5 00 00 Tel.: +40 (0)2 204865 Fax: +40 (0)256 5 49 5 Fax: +40 (0)2 204865 E-mail: hls-romania@honeywell.com E-mail: hls-romania@honeywell.com Web: www.hls-romania.com Web: www.hls-romania.com Rusko: kancelář Honeywell Life Safety Austria kancelář Honeywell Life Safety Austria Architektora Vlasova str., Shpalernaya st. 6 rd floor, office 9 Business center Goldex 75 Moskva 92 Petrohrad Rusko Rusko Tel.: +7 495 2 26 92 Tel.: +7 82 29 5722 Fax: +7 495 77 75 2 Fax: +7 82 29 5702 E-mail: hls-russia(at)honeywell.com E-mail: hls-russia(at)honeywell.com Web: www.hls-russia.com Web: www.hls-russia.com Turecko: kancelář Honeywell Life Safety Austria Cayiryolu Sok. No:7 Ücgen Plaza, Kat:5 Icerenköy 4752 Istanbul/Turecko Tel: + 26 5 50 Fax: + 26 5 50 E-Mail: hls-turkey(at)honeywell.com Web: www.hls-turkey.com 4 www.hls-czech.com
2 Systém evakuačního rozhlasu a ozvučení VARIODYN D Přehled systému VARIODYN D 6 DOM - Digitální výstupní modul 7-8 VARIODYN D Compact 9 Výkonové zesilovače 0 - Stanice hlasatele 2-4 Napájení 5 Systémová komunikace 6 Vstupně výstupní moduly 7 Příslušenství 8-20 5
VARIODYN D Přehled Přehled systému VARIODYN D 6 www.hls-czech.com
VARIODYN D 586.22.ES Vlastnosti V souladu s IEC 60849 / VDE 0828 /EN- 54-6 Všechny funkce evakuačního rozhlasu a systému ozvučení v jednom 9" modulu DOM Možnost propojení prostřednictvím sítě Ethernet Nepřetržité monitorování všech částí systému důležitých pro správnou funkci Automatické a dynamické přepínání na redundantní havarijní zesilovače Nepřetržitá automatická regulace hlasitosti (AVC) Dálkové monitorování a konfigurace prostřednictvím telefonu nebo po síti Decentrální filosofie ovládání Digitální výstupní modul DOM4-8 DOM - Digitální výstupní modul DOM je základní řídící jednotka systému VARIODYN D. Poskytuje rozhraní pro všechny vstupní a výstupní moduly a přitom řídí a monitoruje linky reproduktorů. Jediný modul DOM po doplnění zesilovači a digitální stanicí hlasatele představuje kompletní akustický systém. Síťovým propojením více modulů DOM přes Ethernet lze realizovat téměř libovolně velký systém evakuačního rozhlasu dle EN 60849 a EN54-6. Moduly DOM4-8 mají čtyři nezávislé audio kanály, které řídí čtyři kanály připojených zesilovačů. Každý audio kanál modulu DOM4-8 může ovládat dvě zóny reproduktorů (celkem 8 reproduktorových zón). Všechny výkonové zesilovače jsou nepřetržitě monitorovány. Dojde-li k chybě, nahrazuje záložní zesilovač vadný pracovní zesilovač. Všechny zóny reproduktorů jsou nepřetržitě monitorovány na zkrat, zemní svod nebo rozpojení. Vadné zóny jsou odpojeny. Každá jednotka DOM4-8 poskytuje až 76 sekund paměti určené pro uchovávání audio záznamů, jako jsou evakuační hlášení, alarmové signály a signály konce poplachu. Je možné individuálně regulovat hlasitost každého zdroje a každého kanálu zesilovače. K dispozici je také několik filtrů, např. konfigurovatelné vícepásmové parametrické ekvalizéry, horní a dolní propusti nebo korektory zpoždění. Všechny chyby jsou detekovány, zobrazovány a protokolovány během několika sekund. Komunikační rozhraní Porty Ethernet 4 Přípojky DAL 4 sběrnice DAL pro připojení digitálních stanic hlasatele DCS2, DCS5, DCSF2, DCSF a rovněž i UIM Audio výstupy Typ výstupu elektronicky vyvážený Jmenovitá úroveň 0 dbu Maximální výstupní úroveň +6 dbu Frekvenční rozsah 20 Hz... 20 khz Max. odchylka linearity ± db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité úrovni < 0,0 % při khz Max. celkové harmonické zkreslení (THD) 0,5 % Poměr signálu a šumu při jmenovité úrovni > db A-filtr > 85 db bez filtru Zatěžovací impedance min. 5 kohm, max. 500 pf Vstupy AVC Typ vstupu vyvážený, bez uzemnění Jmenovitá úroveň -5 dbu Pro hlásící stanici 0 dbu Frekvenční rozsah 00 Hz... 8 khz Max. odchylka linearity ± db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité hladině < 0,2 % při khz Max. celkové harmonické zkreslení (THD) % Poměr signálu a šumu při jmenovité hladině > 65 db A-filtr > 60 db bez filtru Vstupní impedance typ. 200 Ohm Pomocné kontakty Max. napětí 00 V DC Max. proud A stejnosměrný Izolační odolnost min. 2,5 kv Spínací kontakty Max. napětí 250 V AC, 0 V DC/5 A Izolační odolnost min.,5 kv Napájení Rozsah napětí V AC až 264 V AC Rozsah frekvence 47 Hz až 440 Hz Příkon DOM4-8 bez / s 4 x DAL 40 W/70 W při 20 V AC Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Povrchová úprava přední strany podobná RAL 706 (antracitová šedá) Hmotnost cca 5,7 kg Rozměry výrobku (v x š x h) 44 x 48 x 45 mm ( U, 9 ) Rozměry obalu (v x š x h) 85 x 505 x 470 mm 2 Přslušenství: 5845.2 Adaptér na C lištu pro připojení osmi 00V zón do jednotky DOM4-8 58486 Patch kabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 58487 Patch kabel Cat5, 2 m žlutý (ETH) VARIODYN D 58488 Patch kabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 5870.02 Montážní sada 7
VARIODYN D DOM - Digitální výstupní modul 5862.22.ES Vlastnosti V souladu s IEC 60849 / VDE 0828 / EN54-6 Všechny funkce evakuačního rozhlasu a systému ozvučení v jednom 9" modulu DOM Možnost propojení prostřednictvím sítě Ethernet Nepřetržité monitorování všech částí systému důležitých pro správnou funkci Automatické a dynamické přepínání na redundantní havarijní zesilovače Nepřetržitá automatická regulace hlasitosti (AVC) Dálkové monitorování a konfigurace prostřednictvím telefonu nebo po síti Decentrální filosofie ovládání Digitální výstupní modul DOM4-24 DOM je základní řídící jednotka systému VARIODYN D. Poskytuje rozhraní pro všechny vstupní a výstupní moduly a přitom řídí a monitoruje linky reproduktorů. Jediný modul DOM po doplnění zesilovači a digitální stanicí hlasatele představuje kompletní akustický systém. Síťovým propojením více modulů DOM přes Ethernet lze realizovat téměř libovolně velký systém evakuačního rozhlasu dle EN 60849. Moduly DOM4-24 mají čtyři nezávislé audio kanály, které řídí čtyři kanály připojených zesilovačů. Každý audio kanál modulu DOM4-24 může ovládat šest zón reproduktorů (celkem 24 reproduktorových zón). Všechny výkonové zesilovače jsou nepřetržitě monitorovány. Dojde-li k chybě, nahrazuje záložní zesilovač vadný pracovní zesilovač. Všechny zóny reproduktorů jsou nepřetržitě monitorovány na zkrat, zemní svod nebo rozpojení. Vadné zóny jsou odpojeny. Každá jednotka DOM4-24 poskytuje až 76 sekund paměti určené pro uchovávání audio záznamů, jako jsou evakuační hlášení, alarmové signály a signály konce poplachu. Je možné individuálně regulovat hlasitost každého zdroje a každého kanálu zesilovače. K dispozici je také několik filtrů, např. konfigurovatelné vícepásmové parametrické ekvalizéry, horní a dolní propusti nebo korektory zpoždění. Všechny chyby jsou detekovány, zobrazovány a protokolovány během několika sekund. Komunikační rozhraní Porty Ethernet 4 Přípojky DAL 4 sběrnice DAL pro připojení digitálních stanic hlasatele DCS2, DCS5, DCSF2, DCSF a rovněž i UIM Audio výstupy Typ výstupu elektronicky vyvážený Jmenovitá úroveň 0 dbu Maximální výstupní úroveň +6 dbu Frekvenční rozsah 20 Hz... 20 khz Max. odchylka linearity ± db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité úrovni < 0,0 % při khz Max. celkové harmonické zkreslení (THD) 0,5 % Poměr signálu a šumu při jmenovité úrovni > db A-filtr > 85 db bez filtru Zatěžovací impedance min. 5 kohm, max. 500 pf Vstupy AVC Typ vstupu vyvážený, bez uzemnění Jmenovitá úroveň -5 dbu Pro hlásící stanici 0 dbu Frekvenční rozsah 00 Hz... 8 khz Max. odchylka linearity ± db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité hladině < 0,2 % při khz Max. celkové harmonické zkreslení (THD) % Poměr signálu a šumu při jmenovité hladině > 65 db A-filtr > 60 db bez filtru Vstupní impedance typ. 200 Ohm Pomocné kontakty Max. napětí 00 V DC Max. proud A stejnosměrný Izolační odolnost min. 2,5 kv Spínací kontakty Max. napětí 250 V AC, 0 V DC/5 A Izolační odolnost min.,5 kv Napájení Rozsah napětí V AC až 264 V AC Rozsah frekvence 47 Hz až 440 Hz Příkon DOM4-24 bez DAL / s 4x DAL 50 W/80 W při 20 V AC Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Povrchová úprava přední strany podobná RAL 706 (antracitová šedá) Hmotnost cca 6,8 kg Rozměry výrobku (v x š x h) 44 x 48 x 45 mm ( U, 9 ) Rozměry obalu (v x š x h) 85 x 505 x 470 mm Přslušenství: 58452.02 Adaptér na C lištu pro připojení šesti 00V zón do jednotky DOM4-24 58486 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 58487 Patchkabel Cat5, 2 m žlutý (ETH) VARIODYN D 58488 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 5870.02 Montážní sada 8 www.hls-czech.com
VARIODYN D Compact 589.0.ES VARIODYN D Compact Vlastnosti V souladu s IEC 60849 / EN54-6 Tři nezávislé integrované výkonové zesilovače 00 W / 00 V a jeden havarijní zesilovač. Možnost připojení až 8ti reproduktorových zón. Nepřetržité monitorování reproduktorových zón. Paměť evakuačních hlášení až 76 sekund. Interní generátor signálů dle DIN EN 404. 8 volně programovatelných vstupů a/nebo výstupů (4 monitorované) Zařízení VARIODYN D Compact s výškou U je vybaveno pěti síťovými zdroji, třemi nezávislými výkonovými zesilovači, jedním záložním zesilovačem a poskytuje nepřetržité monitorování linkového vedení, včetně monitorování zkratu na zem, přerušení a impedance. Kromě toho je zařízení VARIODYN D Compact vybaveno interním generátorem signálů dle DIN EN 404 a integrovanou pamětí evakuačních hlášení s kapacitou až 76 sekund. Všechny zóny reproduktorů jsou nepřetržitě monitorovány na zkrat, zemní svod nebo rozpojení. Vadné zóny jsou odpojeny. Vestavěná funkce automatické regulace hlasitosti (AVC) umožňuje v reálném čase nepřetržité automatické přizpůsobování hlasitosti zvuku hladině okolního hluku pro každý ze tří audio kanálů. Každá jednotka VARIODYN D Compact poskytuje až 76 sekund paměti určené pro uchovávání audio záznamů, jako jsou evakuační hlášení, alarmové signály a signály konce poplachu. Je možné regulovat hlasitost každého zdroje a každého kanálu zesilovače. K dispozici je také několik filtrů. Počet reproduktorových zón 8 Počet kanálů Počet reléových výstupů 8 Audio vstupy MIC / MIC/Line Přípojky DAL 4 sběrnice DAL pro připojení digitálních stanic hlasatele DCS2, DCS5, DCSF2, DCSF a rovněž i UIM Paměť evakuačních hlášení 76 sekund, možnost rozdělení na 6 různých zpráv Přepnutí na záložní režim automaticky Signální generátor Interní dle DIN EN 404 Porty Ethernet 4 (pouze pro programování) Sinusový výkon 00 W / 00 V Havarijní / rezervní zesilovač 00 W / 00 V Síťové napětí 20 V AC Rozměry (V Š H) 264 48 450 mm / U, 9 Nezapomeňte prosím, že VARIODYN D Compact je určen výhradně pro autonomní (nesíťový) provoz. Přslušenství: 58452.02 Adaptér na C lištu pro připojení šesti 00V zón do jednotky VARIODYN DCompact 5870.02 Montážní sada 2 Klasický evakuační systém Zóna až... Digitální stanice hlasatele DCSF 2 VARIODYN D Compact... Zóna8 DCS 5 Digitální stanice hlasatele 8 hlídaných volně programovatelných zón např. a/b zón 9
VARIODYN D Výkonové zesilovače 58022.2 Výkonový zesilovač 2 XV 200W Vlastnosti Integrované elektronické jištění proti tepelnému přetížení a zkratu na výstupu Teplotně řízená ventilace Odpovídá normám IEC BS EN 60268-,550, 55020 Ovládání a monitorování pomocí DOM Použití Výkonové zesilovače se dvěma kanály a 00V výstupními toroidními transformátory. Výkonové zesilovače jsou řízeny a monitorovány jednotkami VARIODYN D DOM4-8 nebo DOM4-24. Svorkovnice Jeden dvojitý kombinovaný NF/řídící vstup Jeden dvojitý kanál, 00V výstup Jeden síťový napájecí vstup Indikace (na každém kanálu) Jedna zelená LED NAPÁJENÍ Jedna červená LED CHYBA Jedna zelená LED SIGNÁL Jedna červená LED CLIP NF/ řídící vstup Oba NF vstupy a řídicí vstup jsou připojeny kabelem (obj.. 5847.2) od modulu DOM Výstupy 00 V Na svorkovnici OUTPUT 00 V jsou k dispozici symetrické neuzemněné výstupy 00 V. Oba výstupy 00 V jsou připojeny kabelem (obj.. 58477.2) do modulu DOM systému VARIODYN D. Dosáhne-li jedno ze zabudovaných chladicích těles kritické teploty, odpojí se pro tento kanál zátěž přes relé a po dosažení bezpečné teploty se zase připojí. Připojení k síti Na zadní straně zesilovače je přístrojová zásuvka pro připojení a jištění sítě. Síťový kabel je součástí dodávky. Koncový stupeň se smí provozovat pouze přes vedení se třemi vodiči s ochranným vodičem. Síťové napětí 20 V AC Síťová frekvence 50 až 60 Hz, +0 %/-5 % Příkon v pohotovostním (standby) režimu 0 VA Maximální proud 5,2 A při 20V AC Jmenovitý výstupní výkon (sin.) 2 x 200 W Funkční princip Třída AB Frekvenční rozsah 50 Hz až 22 khz Odstup signálu od šumu, bez filtru > 05 db Činitel zkreslení při plném zatížení < 0,08 % Přeslech mezi kanály > 75 db Vstupní úroveň pro max. výkon (00V) +6 dbu Vstupní impedance > 20 kohm, el. vyváženo Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Rozsah okolní vlhkosti 40 %.. %, bez orosení Barva šedá, podobná RAL 706 Hmotnost 7 kg Rozměry (V x Š x H) 88 x 48 x 400 mm/2 U, 9 DOM Výkonový zesilovač Výkonový zesilovač DCS5 DOM Digitální výstupní modul DCS5 Digitální stanice hlasatele DAL (Digital Audio-Link) Vstupní signál zesilovače Výstupní signál zesilovače 00 V vedení Příslušenství 5847.2 Vstupní kabel DOM-XV zesilovač 58477.2 Výstupní kabel 2XV zesilovač - DOM (00V) 58422.2 Havarijní kabel RC 22 VARIODYN D 5870.02 Montážní sada 0 www.hls-czech.com
VARIODYN D Výkonové zesilovače 5802.2 Výkonový zesilovač 2 XV 00W jako 58022.2, ale 2x00W Maximální proud Jmenovitý výstupní výkon (sin.) Hmotnost 6, A při 20V AC 2 x 00 W 9 kg 2 58024.2 Výkonový zesilovač 2 XV 500W jako 58022.2, ale 2 x 500W Maximální proud Jmenovitý výstupní výkon (sin.) Hmotnost 9,9 A při 20V AC 2 x 500 W 2 kg
VARIODYN D Digitální stanice hlasatele 580.2 Digitální stanice hlasatele DCS 5 Vlastnosti Vyhovuje IEC 60849 / VDE 0828 / BS 744 Cenově výhodné standardní kabely CAT5 Audio přenos dle digitálního formátu Studio Standard AES/EBU Elektretový mikrofon na pružném ohebném držáku s kardioidní charakteristikou Nepřetržité sledování funkce mikrofonu a sběrnice DAL k nejbližšímu modulu Reproduktor s plným frekvenčním rozsahem pro monitorování mikrofonu, zdrojů signálu, programu na jednotlivých zónách, monitorování (předem nahraných) hlášení a s funkcí interkom AD/DA převodník: 24 bitů Vzorkovací frekvence: 48 khz Omezovač špiček Audio vstup a audio výstup (DCS5) 2 volně programovatelných tlačítek Digitální stanice hlasatele DCS5 umožňuje obsluze komplexní ovládání systému VARIODYN D. Digitální stanice hlasatele DCS5 disponuje 2 volně konfigurovatelnými tlačítky, LED kontrolkami, mikrofonem a reproduktorem, externím audio vstupem a externím audio výstupem Digitální stanice hlasatele může být připojena standardním kabelem CAT5 k modulu DOM pomocí rozhraní DAL (digital audio line). Kabel CAT5 přenáší jak audio a řídící signály ve formě digitálních signálů, tak i 24V napájení z modulu DOM. K jednomu modulu DOM je možné připojit až 4 digitální stanice hlasatele. Každá z digitálních stanic hlasatele v systému může simultánně vydávat různá hlášení a řídící signály. Vzdálenost mezi digitální stanicí hlasatele a nejbližším modulem DOM může být až 00 m (dá se zvýšit na 2 000 m s použitím optických kabelů a optických převodníků). Každá digitální stanice hlasatele se dá rozšířit až o 6 digitálních klávesových modulů DKM8, takže celkový počet volně programovatelných tlačítek, popř. LED kontrolek, může dosáhnout až 20. Funkce mikrofonu digitální stanice hlasatele je nepřetržitě monitorována. DCS5 nabízí jeden externí audio vstup a jeden externí audio výstup, který může být použít pro připojení přehrávače CD, magnetofonu nebo podobného zdroje audio signálu. Součástí dodávky je kabel CAT5 (délka: m) pro připojení digitální stanice hlasate k jednotce DOM Mikrofon Typ elektretový Charakteristika kardioidní (ledvinová) Frekvenční rozsah 200 2 500 Hz Reproduktor Příkon Watt Audio vstup Jmenovitá úroveň 0 dbu Max. úroveň +6 dbu Frekvenční rozsah 20 Hz až 22 khz Odstup signálu a šumu > 95 db Činitel zkreslení (při jmenovité úrovni) < 0, % Audio výstup Jmenovitá úroveň 0 dbu Frekvenční rozsah 40 Hz až 22 khz Odstup signálu a šumu > 85 db Činitel zkreslení (při jmenovité úrovni) < 0, % Výstupní impedance 80 Ohm Všeobecné technické údaje Vzorkovací frekvence 48 khz AD/DA převodník 24 bit Max. proud 50 ma Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Barva Boční díly černé, obdoba RAL 05 Středové těleso šedé, obdoba RAL 707 Hmotnost cca,6 kg Rozměry (D x Š x H) 2 7 80 mm Digitální stanici hlasatele lze zapustit do povrchu stolu, k čemuž je pro každou jednotku zapotřebí sada pro zabudování do stolu. Na ochranu před neúmyslným stiskem tlačítka je k dostání transparentní kryt klávesnice. Tak je možné stisknutí tlačítek pouze s otevřeným krytem. Každým tímto krytem lze chránit vždy horizontálně uspořádaná tlačítka. Příslušenství 5806.2 Digitální klávesový modul DKM8 58 Sklopný kryt tlačítek 582 Souprava pro montáž do stolu 586.2 Převodník LWL pro optické kabely na straně DOM 587.2 Převodník LWL pro optické kabely na straně DCS 5807 Krabice k připojení na zeď AB 585.02 Síťový zdroj pro převodník LWL na straně DCS 2 www.hls-czech.com
VARIODYN D Digitální stanice hlasatele 5802.2 580.2 Digitální stanice hlasatele DCS 2 jako 580.2 ale s jedním volně programovatelným tlačítkem, dvěma LED, jedním mikrofonem a jedním reproduktorem Digitální stanice hlasatele pro hasiče DCSF2 2 Vlastnosti V souladu s IEC 60849 / VDE 0828 Úsporné kabelové propojení CAT5 Ruční mikrofon s vestavěným reproduktorem a monitorováním mikrofonu Nepřetržité monitorování kabelového vedení k následujícímu modulu rozhraní 24bitový AD/DA převodník Digitální stanice hlasatele pro hasiče DCSF5 umožňuje obsluze komplexní ovládání systému VARIODYN D Digitální stanice hlasatele DCSF5 disponuje 2 volně konfigurovatelnými tlačítky, LED kontrolkami, mikrofonem a reproduktorem, externím audio vstupem a externím audio výstupem. Digitální stanice hlasatele může být připojena standardním kabelem CAT5 k modulu DOM pomocí rozhraní DAL (digital audio line). Kabel CAT5 přenáší jak audio a řídící signály ve formě digitálních signálů, tak i 24V napájení z modulu DOM. K jednomu modulu DOM je možné připojit až 4 digitální stanice hlasatele. Každá z digitálních stanic hlasatele v systému může simultánně vydávat různá hlášení a řídící signály. Vzdálenost mezi digitální stanicí hlasatele a nejbližším modulem DOM může být až 00 m (dá se zvýšit na 2 000 m s použitím optických kabelů a optických převodníků). Každá digitální stanice hlasatele se dá rozšířit až o 6 digitálních klávesových modulů DKM8, takže celkový počet volně programovatelných tlačítek, popř. LED kontrolek, může dosáhnout až 20. Funkce mikrofonu digitální stanice hlasatele je nepřetržitě monitorována. Mikrofon Typ elektretový Charakteristika kardioidní (ledvinová) Frekvenční rozsah 200 2 500 Hz Reproduktor Příkon Watt Všeobecné technické údaje Vzorkovací frekvence 48 khz AD/DA převodník 24 bit Max. proud 50 ma Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Barva Boční díly černé, podobné RAL 05 Středové těleso šedé, podobné RAL 707 Hmotnost cca,6 kg Rozměry (D x Š x H) 94 40 mm Na ochranu před neúmyslným stiskem tlačítka je k dostání transparentní kryt klávesnice. Tak je možné stisknutí tlačítek pouze s otevřeným krytem. Každým tímto krytem lze chránit vždy horizontálně uspořádaná tlačítka.
VARIODYN D Digitální stanice hlasatele Kroucený kabel cca. 400 mm Rozměry (mm) 95 40 74 6 Příslušenství 5806.2 Digitální klávesový modul DKM8 58 Sklopný kryt tlačítek 582 Souprava pro montáž do stolu 586.2 Převodník LWL pro optické kabely na straně DOM 587.2 Převodník LWL pro optické kabely na straně DCS 5807 Krabice k připojení na zeď AB 585.02 Síťový zdroj pro převodník LWL na straně DCS 5804.2 VARIODYN D Digitální stanice hlasatele pro hasiče DCSF jako 580.2 ale s jedním volně programovatelným tlačítkem, dvěma LED, jedním mikrofónem a jedním reproduktorem 4 www.hls-czech.com
0 0 0 VARIODYN D Napájení 587.2 Síťová napájecí jednotka MSU Vlastnosti Tři jističe 8 A s řídicími kontakty a kontrolkou. Přípojka Ethernet k připojení laptopu pro servisní účely. Tři pomocné přepínací kontakty na každém jističi. Na každý jistič se dají připojit až čtyři přístroje. Síťová napájecí jednotka MSU (Mains switching unit) slouží ke komfortnímu jištění napájení všech součástí VARIODYN D vestavěných do 9 skříně. Kromě toho je k dispozici konektor k připojení laptopu pro účely údržby jak lokálně, tak v rozsahu celé sítě Ethernet. Každá ze tří připojených fází může být zatížena proudem max. 8A. Nadproudový chránič při překročení této hodnoty automaticky odpojí zátěž. Jednotku je také možné využít k ručnímu odepínání / zapínání napájecího napětí. Na každou ze tří fází lze připojit až čtyři přístroje. Provozní stav je indikován zelenými kontrolkami. Polohu spínače lze vyhodnocovat s využitím pomocných kontaktů. Zásuvka pro připojení nízkopříkonových přístrojů 20 V a zásuvka RJ45 na čelní straně jsou k dispozici pro připojení laptopu. Tepelná pojistka Jmenovitý proud 20 A Životnost 0 000 spínacích cyklů Odpojení jednopólové Pomocné kontakty Typ Přepínací kontakt Jmenovitý proud max. A při 60 V max. 0,5 A při 0 V max. 0,25 A při 220 V Rozsah teplot okolního prostředí -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Hmotnost cca 4,2 kg Rozměry (v š h) 44 48 45 mm ( U, 9 ) 2 MAINS max. x 8 A L L2 L N PE F/L F/N F/PE F2/L2 F2/N F2/PE F/L F/N F/PE CONTACTS max. 250V / 4A AUX L AUX L2 AUX L ETHERNET Fáze 8 A Fáze 2 8 A Fáze 8 A Ethernet Připojení k DOM ETHERNET POWER / F F F2 F MSU VARIODYN D Ethernet Programovací vstup 20 V zásuvka např. pro napájení konfiguračního PC Čelní a zadní panel jednotky MSU Příslušenství 5870.02 Montážní sada 5
VARIODYN D Systémová komunikace 588.22 Systémová komunikační jednotka SCU Vlastnosti Doplňková digitální paměť pro evakuační a ozvučovací systém VARIODYN D Možnost propojení do sítě Ethernet (Cat5 nebo optická vlákna) Ukládání do audio paměti v souladu s normou pro evakuační systémy Lze použít k protokolování a zaznamenávání mluvených hlášení Automatické ukládání do mezipaměti a opakování přerušených hlášení Systémová komunikační jednotka SCU je doplňková volitelná rozšiřující digitální audio paměť pro systém VARIODYN D. Umožňuje nahrávání a přehrávání několika audio signálů současně. Jednotka je spojena pomocí sítě Ethernet s ostatními prvky systému VARIODYN D. Připojení je nepřetržitě monitorováno. Audio Flash paměť evakuačních hlášení vyhovuje normě EN60849. Paměťová kapacita je cca 20 minut. Méně kritická hlášení, jako upozornění, signály nebo komerční hlášení, se ukládají na pevný disk, který disponuje pamětí s kapacitou cca 50 hodin. Jednotka SCU se může používat k protokolování a záznamu hlášení. Tato hlášení se ukládají na pevný disk s datem, časem a údaji o spuštění. Hlášení modulů DOM se mohou v případě obsazenosti zóny (např. z důvodu právě probíhajícího hlášení vyšší priority) automaticky ukládat do vyrovnávací paměti a následně při uvolnění zóny znovu přehrávat. Paměť Flash 024 MB (cca. 20 min.) Kapacita pevného disku 40 GB (cca. 50 h) Rozsah napětí V AC až 265 V AC Rozsah frekvence 47 Hz až 6 Hz Jmenovitý proud 0,5 A při 20 V AC Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Barva skříně šedá, podobná RAL 706 Hmotnost cca kg Rozměry výrobku (v x š x h) 44 x 48 x 60 mm (U, 9 ) Příslušenství 5870.02 Montážní sada 58486 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 58487 Patchkabel Cat5, 2 m žlutý (ETH) VARIODYN D 58488 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 6 www.hls-czech.com
Signal ERROR POWER VARIODYN D Vstupně výstupní moduly 58.2 Univerzální modul rozhraní UIM Vlastnosti V souladu s IEC 60849 / VDE 0828 Dva analogové bezpotenciálové audio vstupy/ a dva analogové audio výstupy 48 kontaktů libovolně programovatelných jako vstupy, nebo výstupy Digitální audio sběrnice (DAL) pro propojení s DOM 9" provedení Prostřednictvím UIM je možné napojení různých zařízení Univerzální modul rozhraní UIM se používá jako rozhraní pro připojení externích komponentů do systému VARIODYN D. Modul UIM se připojuje k modulu DOM přes rozhraní DAL. UIM digitalizuje dva analogové audio vstupy, např. z přehrávače CD, tuneru apod. Tyto signály jsou pak k dispozici v systému pro další zpracování a směrování. Kromě toho jsou k dispozici dva analogové audio výstupy, např. pro externí záznamová zařízení. Kromě toho obsahuje UIM konektor se 48 kontakty. Každý kontakt je možno SW definovat jako vstup nebo výstup. Tyto kontakty umožňují řízení jiných systémů nebo naopak externí ovládání systému VARIODYN D. Audio vstupy Jmenovitá úroveň 0 dbu Maximální úroveň +6 dbu Frekvenční rozsah 40 Hz až 22 khz Poměr signálu a šumu > 95 db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité úrovni < 0,05 % Mono signál (XLR) Typ symetrický bez uzemnění Vstupní impedance 00 kohm Stereo signál (RCA) Typ asymetrický Vstupní impedance kohm Audio výstupy Jmenovitá úroveň 0 dbu Frekvenční rozsah 40 Hz až 22 khz Poměr signálu a šumu > 85 db Celkové harmonické zkreslení (THD) při jmenovité úrovni < 0,05 % Výstupní impedance 200 Ohm Zdířka XLR: Typ symetrický Zdířka RCA: Typ asymetrický Řídící kontakty Vstupní Max. vstupní napětí +6 V Vstupní impedance 47,5 kohm Výstupní Max. externí napětí +6 V Proud na výstup max. 50 ma Odolnost proti zkratu při +24 V s Rozsah okolních teplot -5 C až +55 C Relativní vlhkost 5 % až % bez orosení Povrchová úprava přední strany šedá, podobná RAL 706 Hmotnost cca,6 kg Rozměry výrobku (v x š x h) 44 x 48 x 45 mm ( U, 9 ) 2 48x kontakt 2 x Audio Výstup 2 x Audio Vstup DAL-Bus UIM VARIODYN D Čelní a zadní panel jednotky UIM Příslušenství: 5870.02 Montážní sada 5848 Patchkabel Cat5, m modrý (DAL) VARIODYN D 58482 Patchkabel Cat5, 2 m modrý (DAL) VARIODYN D 5848 Patchkabel Cat5, m modrý (DAL) VARIODYN D 584 Vstupně výstupní modul CIM modul CIM se připojuje k jednotce DOM přes I2C rozhraní. Disponuje 8 potenciálovými kontakty, které je možné pomocí software definovat jako vstup nebo výstup. www.hls-czech.com 7
VARIODYN D Příslušenství 58486 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 58487 Patchkabel Cat5, 2 m žlutý (ETH) VARIODYN D 58488 Patchkabel Cat5, m žlutý (ETH) VARIODYN D 5848 Patchkabel Cat5, m modrý (DAL) VARIODYN D 58482 Patchkabel Cat5, 2 m modrý (DAL) VARIODYN D 5848 Patchkabel Cat5, m modrý (DAL) VARIODYN D 5840 Signálový kabel 2 pro jednotku UIM VARIODYN D Pohodlné kabelové propojení 2 spojů mezi jednotku UIM a 9 skříní. Pro každých 2 vstupů/výstupů je možné použít jeden kabel (max. 4ks. na jednotku UIM) 5845.2 Propojovací kabel 00V 9 skříň / DOM4-8 VARIODYN D Pohodlné kabelové propojení výstupů 00V (8 zón) modulu DOM4-8 a 9 skříně. Pro každý DOM4-8 je možné použít maximálně kabel 58452.2 Propojovací kabel 00V 9 skříň / DOM4-24 VARIODYN D Pohodlné kabelové propojení výstupů 00V (6 zón) modulu DOM4-24 a 9 skříně. Pro každý DOM4-24 je možné použít maximálně 4 kabely 5847.2 Propojovací kabel DOM Rj45/ XV zesilovač VARIODYN D Kabelové propojení DOMu a zesilovače, 2 NF audiokanály a řízení (max. 2 kabely) 58477.2 Propojovací kabel 2XV zesilovač / DOM VARIODYN D Kabelové propojení dvou zesilovačů a DOMu, 2x2 00V audiokanály 58422.2 Havarijní kabel RC 22 VARIODYN D Kabelové propojení 2 havarijní audio kanály na 4 pracovní audiokanály. 5806.2 Digitální klávesový modul DKM8 Rozšíření o 8 volně programovatelných kláves a LED pro DCS 5 (max. 6 ks. DKM8 s jednou DCS5-20 kláves a LED) 58 Sklopný kryt kláves pro DCS VARIODYN D pro zamezení nechtěného stisku kláves 8 www.hls-czech.com
VARIODYN D Příslušenství 582 Sada pro zápustnou montáž DCS do stolu VARIODYN D 588 Náhradní sada 2ks krytek na klávesy VARIODYN D 2 586.2 Optický převodník LWL rozhraní DAL pro jednotku DOM VARIODYN D Připojuje se k jednotce DOM přes rozhraní DAL pomocí kabelu CAT5 na vzdálenost maximálně 0 m. pro: VARIODYN D: DOM4-8, DOM4-24 Umožňuje připojení DCS nebo UIM k jednotce DOM na vzdálenost až 2000 m pomocí 2 optických vláken multimode. Převodník LWL je zabudován ve skříni. Rozměry (D x Š x V) 5 x 55 x 25 mm Příslušenství: 585.02 Napájecí zdroj pro převodník LWL a DCS / UIM 587.2 Optický převodník LWL rozhraní DAL pro DCS nebo UIM VARIODYN D Připojuje se k DCS nebo UIM pomocí kabelu CAT5 na vzdálenost maximálně 0 m. Umožňuje připojení DCS nebo UIM k jednotce DOM na vzdálenost až 2000 m pomocí 2 optických vláken multimode. Převodník LWL je zabudován ve skříni. Převodník LWL a zařízení k němu připojené je třeba napájet zdrojem s napětím 24V, například pomocí síťového adaptéru 585.02 Napájení Rozměry (d x š x v) 24V DC / 500mA 5 x 55 x 25 mm Příslušenství: 585.02 Napájecí zdroj pro převodník LWL a DCS / UIM Pro připojení DCS nebo UIM k jednotce DOM přes optický kabel je potřeba použít 2 optické nezáměnné převodníky LWL: typ 586.2 na straně jednotky DOM a typ 587.2 na straně DCS nebo UIM 585.02 Napájecí zdroj pro převodník LWL a DCS / UIM VARIODYN D 5807 Nástěnná připojovací zásuvka pro DCS VARIODYN D 5870 Ventilační jednotka U pro VARIODYN D 58702 Zaslepovací panel 2 U pro VARIODYN D 5870.02 Montážní sada VARIODYN D Obsahuje 24 matic, šroubů a podložek pro montáž do 9 skříně www.hls-czech.com 9