SPECIÁLNÍ %ÍSLO ZAM#ENÉ NA %ESKÉ P#EDSEDNICTVÍ ZPRAVODAJSTVÍ STRANA 2-5 NOVINKY Z BRUSELU Dal&í speciální akce obrátila pozornost mezinárodní komunity na Zlínsk$ kraj v Bruselu K#iovatky Evropy meziregionální v$stava zam'#ená na historické období Velké Moravy byla zahájeny p#edsedou V$boru region% Lucem Van den Brandem u p#íleitosti Journée Portes Ouvertes 2009. Více ne 4000 lidí nav&tívilo 9. kv'tna 2009 V$bor region% a mohli tak obdivovat materiály p#ipravené ve spolupráci s partnery z Olomouckého, Nitranského a Tren"ianskeho kraje. V$stava nyní poputuje po Bruselu a do konce "ervna, kdy skon"í i (eské p#edsednictví v Rad' EU. STRANA 6 V"ZVY K P#EDKLÁDÁNÍ NÁVRH$ STRANA 7 VOLNÁ PRACOVNÍ MÍSTA V EU Nezapome)te se podívat na ná& kalendá# událostí v EU a nabídku pracovních míst. Váení "tená#i, Ú"ast Zlínského kraje v Bruselu na Journée Portes Ouvertes ve V$boru region% byla tento rok oproti minul$m ro"ník%m odli&ná. Krom' prezentací brourek a materiál% o kulturních a turistick$ch zajímavostech Zlínského kraje, na oslavu na&í ú"asti na (eském p#edsednictví v Rad' EU jsme se rozhodli ud'lat je&t' více, a p#ipravili jsme zde speciální v$stavu nazvanou K#iovatky Evropy, jen p#edstavuje období Velké Moravy a její historická centra: Velehrad a Nitru. A byl to v$te"n$ nápad P#edseda V$boru region% Luc Van den Brande oficiáln' zahájil v$stavu, p#edstavitelé evropsk$ch region% a tisíce náv&t'vník% Dne otev#en$ch dve#í ve V$boru region% - JPOI 2009 p#i&lo, aby shlédlo plakáty, fotografie, artefakta, od'vy a jiné detaily z doby Velkomoravské #í&e p#ipravené speciáln' pro tuto p#íleitost. Je pravdou, e lidé dnes ji neví nebo si ze &kolních lavic nepamatují podrobnosti o Velkomoravské #í&i, ale jakmile zaslechli slovanská abeceda (hlaholice) "i jména v'rozv'st% Cyrila a Metod'je, za"alo to oivovat jejich vzpomínky. To je pro nás d%leité, jeliko identita regionu ve svém d%sledku pochází z na&ich historick$ch a kulturních ko#en%. Je pro nás pozitivní zku&eností, e jsme p#i&li do hlavního m'sta Evropy prezentovat skute"n$ p%vod sou"asné Moravy a její historickou d%leitost. Nyní budeme pokra"ovat v na&í v$stav' po celém Bruselu, a to díky spolupráci s na&imi partnery mj. ze zastoupení Nitrianskeho a Tren"ianskeho kraje ze Slovenské republiky. A cht'l bych zde tímto pod'kovat za skv'lou spolupráci Slováckému muzeu v Uherském Hradi&ti za p#ípravu panel% p#edstavujících Velkomoravskou #í&i, její historii a území od po"átk% 9. století po sou"asnost, panu Stanislavu Domanskému za fotografie zachycující oslavy Cyrila a Metod'je sou"asného Velehradu, odd'lení vn'j&ích vztah% Krajského ú#adu Zlínského kraje za sou"inost p#i p#ípravách v$stavy, m$m kolegyním zde v Bruselu i ve Zlín', partnersk$m region% participujícím na v$stav' a také vám "tená#%m, kte#í v$stavu shlédli nebo se nyní chystají ji nav&tívit... S pozdravem, Mattia Crosetto #editel Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu
NOVINKY Z BRUSELU DEN OTEVEN"CH DVEÍ V INSTITUCÍCH EU Zlínsk& kraj zahájil ve V&boru region' v&stavu K(i)ovatky Evropy Strana 2 Evropská unie slavila 9. kv#tna své v$ro%í p&ipomenutím si 9. kv#tna 1950, kdy francouzsk$ ministr zahrani%ních v#cí Robert Schumann p&edstavil deklaraci, která vedla k vytvo&ení dne'ní Evropské unie. Na památku Schumannova dne po&ádají evropské instituce pro ob%any den otev&en$ch dve&í, v rámci n#ho( prezentují roli EU a její %innosti. Ka(d$ rok má n#kolik vybran$ch region) mo(nost prezentace ve V$boru region) formou stánku. Zlínsk$ kraj v Bruselu je pravideln$m partnerem tohoto poradního orgánu EU pro Den otev&en$ch dve&í a tento rok za&adil do prezenta%ního programu, ve spolupráci s Olomouck$m, Tren%ianskym a Nitrianskym krajem, vernisá( v$stavy K&i(ovatky Evropy. K#iovatky Evropy jsou putovní v$stavou v rámci P#edsednictví (eské republiky v Rad' EU p#edstavující místa mezinárodního v$znamu s ohledem na jejich historickou perspektivu: Velehrad na Morav' a Nitru na Slovensku. Ob' tato m'sta, svázaná spole"nou evropskou historií a kulturním d'dictvím, byly politick$mi a administrativními centry Velkomoravské #í&e ji v 9. století. Jejich skvostné stavby, navrené architekty z celé Evropy, jsou dal&ím jasn$m d%kazem hluboké kulturní d%leitosti Velehradu a Nitry. Velehrad je znám rovn' jako poutní místo svat$ch partron% Evropy Cyrila a Metod'je. Faktem je, e na jejich pouti do #ecké Solun' zde poloili základy psaného slovanského jazyka. Dnes tvo#í Velehrad a Nitra jistou k#iovatku lidí, institucí a organizací, kte#í se zde setkávají pod zá&titou Evropské komise a diskutují zde o nov$ch v$zvách, kter$m moderní spole"nost "elí. Ji od dávn$ch dob jsou Velehrad a Nitra symboly ko#en% dne&ní Evropské unie. Zlínsk$ kraj v Bruselu koncipoval kulturní v$stavu jako sou"ást oficiálního programu (eského p#edsednictví v Rad' EU, jejím cílem je p#edstavení d%leitosti Velehradu a Velkomoravské #í&e evropské ve#ejnosti. Tato událost byla dokonce ozna"ena za jednu z hlavních událostí p#edsednictví nyní ji b$valého ministra zahrani"ních v'cí pana Schwarzenberga ve svém úvodním slovu ke kulturnímu programu "eského p#edsednictví. Projekt v$stavy byl vyvinut ve spolupráci s Olomouck$m krajem v Bruselu, Zastoupeními Tren"ianskeho a Nitrianskeho kraje p#i EU. Je sloen z originální prezentace panel%, historick$ch dokument%, v$robk% um'leckého #emesla, od'v% a r%zn$ch dopl)k% z Velkomoravské #í&e. Tuto v$stavu rovn' dopl)ují vybrané um'lecké fotografie Velehradu a Nitry. V$stava K#iovatky Evropy, koncipovaná pro ve#ejnost v Bruselu, byla oficiáln' p#edstavena ve V$boru region% a zahájena jeho p#edsedou Lucem Van den Brandem u p#íleitosti veletrhu region%, konaného 9. kv'tna na Den Evropy. P#edseda Van den Brande zd%raznil historick$ v$znam této starodávné p#eshrani"ní politické jednotky, s daleko vy&&ím p#isp'ním do spole"ného kulturního d'dictví ne k posílení vojensk$ch "i politick$ch institucí. Slavnostní zahájení v$stavy bylo zakon"eno p#ípitkem z "í&e moravského vína z baru Velká Morava, jen byl vytvo#en speciáln' pro tuto p#íleitost ve V$boru region%. 9. kv#tna 1950 u%inila Evropa sv)j první krok sm#rem ke vzniku dne'ní Evropské unie. Toho dne v Pa&í(i p&e%etl francouzsk$ ministr zahrani%ních v#cí Robert Schumann mezinárodnímu tisku deklaraci vyz$vající Francii, Itálii, N#mecko a dal'í evropské zem# ke spojení produkce uhlí a oceli jako první konkrétní v$sledek zalo(ení evropské federace. Cht#l tak %elit hrozb# t&etí sv#tové války zaplavující celou Evropu. Na oslavu tohoto dne, nyní naz$vaného Den Evropy, po&ádají evropské instituce den otev&en$ch dve&í k prezentaci své %innosti zainteresované ve&ejnosti. V$bor region) v(dy organizuje veletrh pro vybranou skupinu region), které zde cht#jí prezentovat své kulturní zajímavosti. Tak jako v minul$ch letech se zú%astnil i Zlínsk$ kraj, letos se speciálním projektem K&i(ovatky Evropy.
Fotogalerie v&stavy K(i)ovatky Evropy ve V&boru region' Strana 3
K(i)ovatky Evropy putuje po celém Bruselu V&stava se sna)í zaujmout *irokou ve(ejnost Vstava se ukázala jako úsp"#n projekt, nejen díky v$elému p$ijetí institucemi EU a ve$ejností v Bruselu, ale také pro p$íjemnou spolupráci vzniklou mezi partnerskmi regiony, muzei a zainteresovanmi osobami. Tento druh iniciativy m%&e bt p$ipraven i v budoucnosti a prvním p$íkladem bude po Open Days 2009 rovn"& projekt V4 s bruselskou prezentací mladch um"lc% z 'eské republiky, Slovenska, Polska a Ma(arska. Spole"n' se sv$mi partnery z (eské a Slovenské republiky koordinoval Zlínsk$ kraj v Bruselu definování harmonogramu v$stavy, kter$ zahrnuje tém'# 2 m'síce, od slavnostního zahájení po její skon"ení. Hlavní putovní místa po V$boru region% shrnujeme níe: Strana 4 12. kv+tna 2009 K#iovatky Evropy p#edstaveny na oficiálním ve"eru p#ipraveném Slovenskou republikou na bruselskou oslavu 5. v$ro"í vstupu zem' do Evropské unie. V$stavní prostory v Královském muzeu um'ní a historie v Bruselu hostily v$stavu, kterou nav&tívilo asi 300 ú"astník% z institucí EU a celé Evropy. 14. 29. kv+tna 2009 K#iovatky Evropy jsou k vid'ní na Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu. T#i v$stavní prostory jsou vytvo#eny v kancelá#i Zastoupení k prezentaci fotografií a materiál% ze Zlínského kraje, ale rovn' z partnersk$ch region%. V$stava je otev#ena ve#ejnosti kad$ den v pr%b'hu pracovní doby a na programu jsou rovn' speciální náv&t'vy student% a univerzitních profesor%. 1. 15.,ervna 2009 K#iovatky Evropy v Dom' slovensk$ch region%, ve v$stavních prostorách partnersk$ch region% - Nitrianskeho a Tren"ianskeho. I zde bude v$stava p#ístupná kad$ den v pr%b'hu pracovní doby a je moné si domluvit individuální náv&t'vu zainteresovan$ch subjekt%. Propaga,ní kampa- v&stavy K propagaci v$stavy p#ipravil Zlínsk$ kraj v Bruselu kampa), která zahrnuje speciální publikace po"ínaje oficiální brourou (eského p#edsednictví v Rad' EU, internetov$mi stránkami ("eské p#edsednictví, CzechReg, Zlínsk$ kraj v Bruselu) a tiskové zprávy. Prezentace vstavy na webu Zlínského kraje v Bruselu. K$i&ovatky Evropy jsou od 14. do 29. kv"tna 2009 ke shlédnutí v kancelá$i Zastoupení na 46 Boulevard de la Cambre.
Strana 5 Fotogalerie putovní v&stavy Naho#e: prostory Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Dole: v$stavní prostory Královského muzea um'ní a historie
Strana 6 V$zvy k p(edkládání návrh' CIP program Program média Kultura Vzd+lání Aktivity v oblasti eko-inovací Uzáv'rka: 10. 09. 2009 http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/call_en.htm P#ípravná akce MEDIA International Uzáv'rka: 02. 06. 2009 Projekty a opat#ení spolupráce; podpora kulturních institucí Uzáv'rka: r'zné http://eur-lex.europa.eu/lexuriserv.do?uri=oj:c:2008:255:0006:0007:cs:pdf Erasmus University Charter - Program celoivotního u"ení Uzáv'rka: 30. 06. 2009 http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:031:0015:0016:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:101:0055:0056:cs:pdf Program Erasmus mladí podnikatelé Vzd+lání Podpora spolurpáce EU v oblasti vzd'lání a &kolení Vzd+lání Uzáv'rka: 26. 05. 2009 Inteligentní energie pro Evropu Energetika Energetika Uzáv'rka: 25. 06. 2009 Projekty a opat#ení pro spolupráci; podpora kulturních subjekt% Uzáv'rka: r'zné http://www.europanostra.org/ Doprava Zvlá&tní program Spolupráce pro rok 2009 oblast energetika a doprava Uzáv'rka: 29. 05. 2009 Druh$ ak"ní program Spole"enství v oblasti zdraví (2008-2013) Zdraví Uzáv'rka: 20. 06. 2009 Uzáv'rka: 29. 05. 2009 http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:083:0026:0027:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:081:0024:0024:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:081:0024:0024:en:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:001:0010:0010:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2009:001:0010:0010:cs:pdf
CzechReg Page 7 Platforma kraj "eské republiky p#i Evropské unii aktivity v rámci $eského p#edsednictví www. czechreg.eu Zlín Region in Brussels The Rose House 46, Boulevard de la Cambre B1000 Bruxelles Tel. (32) 2 641.17.60 Fax (32) 2 641.17.69 email: info@zlinregioninbrussels.eu KALENDÁ# KVTEN 26. 05. 2009 7. strukturovan$ dialog s Evropskou komisí o schválení ro"ní politické strategie na rok 2010 V$bor region% Brusel, Belgie 28. 05. 2009 P#edstavení roku 2011 jako Evropského roku dobrovolnictví Konference EU Evropská komise Brusel, Belgie %ERVEN 04. 06. 06. 2009 Evropské volby do Evropského parlamentu V&echny "lenské státy 16. 17. 06. 2009 80. plenární zasedání V$boru region% V$bor region% Brusel, Belgie Volná místa v Evrop+ V&konná agentura EU pro v&zkum Administrativa (íslo pracovního místa: REA/09/ADM/FGIII/33 Ú#edníci pro administrativu Místo v$konu práce: Brusel, Belgie Uzáv'rka p#ihlá&ek: otev#en$ p#edv$b'r Info: http://ec.europa.eu/research/rea/ V&konná agentura EU pro v&zkum Administrativa (íslo pracovního místa: REA/09/FIN/FGIII/34 Ú#edníci - finance Místo v$konu práce: Brusel, Belgie Uzáv'rka p#ihlá&ek: otev#en$ p#edv$b'r Info: http://ec.europa.eu/research/rea/ V&konná agentura EU pro v&zkum Administrativa (íslo pracovního místa: REA/09/PRO/FGIII/35 Projektov$ ú#edníci Místo v$konu práce: Brusel, Belgie Uzáv'rka p#ihlá&ek: otev#en$ p#edv$b'r Info: http://ec.europa.eu/research/rea/ ro)ník 6, )íslo 9 kv'ten 2009 Uzáv+rka,ísla: 15. 05. 2009 Redakce si vyhrazuje právo p#ísp'vky zkrátit, p#ípadn' stylisticky a jazykov' upravit. Za v'cnou správnost odpovídá autor. Informace uvedené v této publikaci jsou obecné povahy a neobsahují vy"erpávající anal$zu dan$ch témat. Odkazy jsou ur"eny k usnadn'ní p#ístupu k informacím a za jejich aktuálnost a obsah odkazovan$ch stránek neru"íme. Vydavatel: Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Redak,ní rada: Mattia Crosetto, Petra Jano&ková Grafick& design: HAL9000Limited 2007