BMW Motorrad Radost z jízdy Návod k obsluze S 1000 R
Údaje o vozidlu a prodejci Údaje o vozidlu Údaje o prodejci Model Kontaktní osoba v servisu Identifikační číslo vozidla Paní/pan Číslo barvy Telefonní číslo První přihlášení Policejní značka Adresa prodejce/telefon (firemní razítko)
Vítejte u BMW Těší nás, že jste se rozhodli pro motocykl společnosti BMW Motorrad a vítáme vás mezi řidiči a řidičkami motocyklů BMW. Seznamte se se svým novým vozidlem, abyste se mohli bezpečně pohybovat v silničním provozu. Podněty a kritika V případě otázek o vašem motocyklu je vám kdykoliv k dispozici partner BMW Motorrad. Hodně radosti s vaším motocyklem BMW a bezpečnou jízdu vám přeje BMW Motorrad. O tomto návodu k obsluze Přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než nastartujete vaše nové BMW. Najdete zde důležité pokyny k obsluze, které vám umožní plně využívat technické přednosti vašeho BMW. Kromě toho získáte informace o údržbě a ošetřování motocyklu, které slouží ke zvýšení provozní spolehlivosti, bezpečnosti provozu a rovněž k uchování co nejvyšší hodnoty vašeho motocyklu.
Obsah 1 Všeobecná upozornění... 5 Přehled....................... 5 Zkratky a symboly............ 5 Výbava....................... 6 Technické údaje............. 6 Aktuálnost.................... 6 2 Přehledy... 7 Celkový pohled vlevo......... 8 Celkový pohled vlevo s DDC....................... 10 Celkový pohled vpravo...... 12 Pod sedadlem............... 13 Kombinovaný spínač levý... 14 Kombinovaný spínač pravý........................ 15 Přístrojová deska............ 16 3 Ukazatele... 17 Výstražné kontrolky a kontrolky......................... 17 Multifunkční displej.......... 19 Výstražná hlášení............ 20 Zbývá rezerva paliva......... 30 Dojezd...................... 31 Servisní indikátor............ 31 4 Obsluha... 33 Zámek zapalování a řízení...................... 33 Zapalování................... 33 Elektronický imobilizér EWS........................ 34 Multifunkční displej.......... 35 Výstražný systém proti krádeži DWA................... 39 Světlomety.................. 41 Světlo....................... 41 Ukazatele směru............ 42 Výstražná světla............. 42 Nouzový vypínač............ 43 BMW Motorrad Race ABS......................... 43 BMW Motorrad ASC....... 44 Dynamická kontrola prokluzu DTC......................... 45 Jízdní režim................. 46 Regulátor rychlosti.......... 48 Brzda........................ 51 Pneumatiky.................. 51 Vyhřívané rukojeti........... 52 Zrcátko...................... 53 Sedadlo řidiče a spolujezdce....................... 53 Držák na přilbu.............. 55 Oka pro zavazadla........... 55 5 Na závodní dráze... 57 LAPTIMER.................. 57 RACE INFO................. 61 SETUP MENU.............. 66 Předpnutí pružiny........... 69 Tlumení..................... 72 Demontáž/montáž zrcátka...................... 76 Demontáž a montáž držáku RZ.......................... 77 Demontáž a montáž ukazatele směru................... 79
6 Jízda... 81 Bezpečnostní pokyny....... 81 Kontrolní seznam............ 82 Spuštění.................... 83 Záběh....................... 86 Řazení....................... 87 Brzdy........................ 89 Odstavení motocyklu........ 89 Doplňování paliva............ 90 Upevnění motocyklu před přepravou................... 91 7 Technické detaily... 93 Jízdní režim................. 93 Přepínání.................... 94 Elektronické nastavení podvozku se systémem BMW Motorrad Race ABS......................... 95 Řídicí jednotka motoru se systémem BMW Motorrad ASC......................... 97 Řízení motoru s dynamickou kontrolou prokluzu........... 98 Dynamická kontrola tlumičů......................... 99 8 Příslušenství... 100 Všeobecná upozornění.... 100 Zavazadlo................. 100 9 Údržba... 101 Všeobecná upozornění.... 101 Palubní nářadí............. 101 Stojan zadního kola....... 102 Stojan předního kola...... 103 Motorový olej.............. 104 Brzdový systém........... 106 Chladicí kapalina.......... 110 Díly krytu.................. 111 Spojka..................... 114 Řetěz...................... 115 Kola....................... 117 Osvětlovací prostředky.... 125 Pojistky.................... 132 Startování pomocí startovacích kabelů................ 133 Akumulátor................ 134 10 Péče... 137 Ošetřující prostředky...... 137 Mytí motocyklu............ 137 Čištění choulostivých dílů motocyklu................. 137 Péče o lak................. 138 Konzervace................ 139 Odstavení motocyklu...... 139 Uvedení motocyklu do provozu....................... 139 11 Technické údaje... 140 Tabulka závad............. 140 Šroubové spoje........... 141 Motor..................... 143 Palivo..................... 144 Motorový olej.............. 144 Spojka..................... 145 Převodovka................ 145 Pohon zadního kola....... 146 Podvozek.................. 146 Brzdy...................... 147 Kola a pneumatiky........ 147 Elektrická soustava........ 148 Rám....................... 150 Rozměry.................. 150 Hmotnosti................. 151 Jízdní výkony.............. 151
12 Servis... 152 BMW Motorrad Servis.... 152 BMW Motorrad Mobilní služby..................... 152 Údržba.................... 152 Potvrzení údržby.......... 154 Potvrzení servisu.......... 159 13 Seznam hesel... 161
z Všeobecná upozornění Přehled V tomto návodu k obsluze v kapitole 2 najdete první přehled svého motocyklu. V kapitole 12 je zaznamenána provedená údržba a opravy. Doklad o provedené údržbě je podmínkou pro plnění na základě kulance. Pokud někdy budete prodávat svůj motocykl BMW, nezapomeňte prosím předat i návod k obsluze. Návod k obsluze je důležitou součástí vašeho motocyklu. Zkratky a symboly Označuje výstražná upozornění, která musí být bezpodmínečně dodržována z důvodu vaší bezpečnosti, bezpečnosti jiných osob a ochrany vašeho produktu před poškozením. Zvláštní pokyny k lepší manipulaci během ovládacích, kontrolních a seřizovacích procesů a údržby. ABS Označuje konec pokynu. Pokyn k činnosti. Výsledek činnosti. Odkaz na stránku s dalšími informacemi. Označuje konec informace závisející na příslušenství a výbavě. Utahovací moment. Technické údaje. Protiblokovací systém. ASC DDC DTC Automatické řízení stability. Dynamic Damping Control. Dynamická kontrola prokluzu. DWA Výstražný systém proti krádeži. EWS VDS ZV Elektronický imobilizér. Vertical Down Sensor (snímač pádu) Zvláštní výbava. Zvláštní výbava BMW Motorrad je montována již při výrobě vozidla. 1 5
1 6 Všeobecná upozornění z ZP Výbava Zvláštní příslušenství. Zvláštní příslušenství BMW Motorrad lze získat a dodatečně namontovat u vašeho partnera BMW Motorrad. Při nákupu motocyklu BMW jste se rozhodli pro model s individuální výbavou. Tento návod k obsluze popisuje zvláštní výbavu (ZV) a vybrané zvláštní příslušenství (ZP) nabízené společností BMW. Prosíme o pochopení, že jsou popisovány i varianty výbavy, které jste si nezvolili. Rovněž se vyobrazený motocykl může lišit od provedení v zemi prodeje. Pokud váš motocykl neobsahuje popsanou výbavu, najdete je v samostatném návodu. Technické údaje Všechny rozměrové, hmotnostní a výkonové údaje v návodu k obsluze se řídí normami DIN (Deutsche Institut für Normung e. V. Německý institut pro normování) a dodržují jeho toleranční předpisy. V jednotlivých zemích jsou možné odchylky. Aktuálnost Vysoká úroveň bezpečnosti a kvality motocyklů BMW je zaručena neustálým vývojem konstrukce, výbavy a příslušenství. Proto tento návod k obsluze případně nemusí odpovídat vašemu motocyklu. Společnost BMW Motorrad nemůže vyloučit ani chyby. Prosíme vás proto o pochopení, že z údajů, obrázků a popisů nelze odvozovat žádné nároky.
z Přehledy 2 7
2 8 Přehledy z Celkový pohled vlevo 1 Nastavení stupně tlumení při stlačení vpředu (červené zobrazení stupnice) ( 72) 2 Nastavení předpnutí pružin vzadu ( 69) 3 Zámek sedadla ( 53) 4 Tabulka tlaku v pneumatikách Tabulka zatížení Seřizovací hodnoty řetězu 5 Indikace množství motorového oleje ( 104) 6 Konektor zvláštního příslušenství pro navigaci
z Přehledy 2 9
2 10 Přehledy z Celkový pohled vlevo s DDC s Dynamic Damping Control ZV 1 Nastavení předpnutí pružiny na předním kole ( 71). 2 Zámek sedadla ( 53) 3 Tabulka tlaku v pneumatikách Tabulka zatížení Seřizovací hodnoty řetězu 4 Nastavení předpnutí pružin vzadu ( 70) 5 Indikace množství motorového oleje ( 104) 6 Konektor zvláštního příslušenství pro navigaci
z Přehledy 2 11
2 12 Přehledy z Celkový pohled vpravo 1 Nádržka brzdové kapaliny vzadu ( 109) 2 Identifikační číslo vozidla (VIN) a typový štítek (na ložisku hlavy řízení) 3 Nádržka brzdové kapaliny vpředu ( 108) 4 Nastavení tlumení při roztahování tlumiče vpředu (žluté zobrazení stupnice) ( 73) 5 Tlumič řízení 6 Ukazatel hladiny chladicí kapaliny ( 110) 7 Konektor zvláštního příslušenství 8 Plnicí otvor oleje ( 105) 9 Nastavení tlumení při roztahování tlumiče vzadu (dole na pružicí jednotce; žluté zobrazení stupnice) ( 74)
z Přehledy Pod sedadlem 1 Akumulátor ( 134) 2 Držák na přilbu ( 55) 3 Oka pro zavazadla ( 55) 4 Palubní nářadí ( 101) 5 s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Výstražné zařízení proti krádeži ( 39) 6 Pojistková skříňka ( 132) 7 Návod k obsluze 8 Jízdní režimy Pro ZV Kódovací konektor ( 48) 2 13
2 14 Přehledy z Kombinovaný spínač levý 1 Dálkové světlo a světelná houkačka ( 41) Laptimer ( 59) 2 s regulací rychlosti ZV Regulátor rychlosti ( 49) 3 Výstražná světla ( 42) 4 BMW Motorrad Race ABS ( 43) ASC ( 44) s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV DTC ( 45) s Dynamic Damping Control ZV DDC ( 75) 5 Ukazatele směru ( 42) 6 Klakson 7 Volba režimu zobrazení ( 35)
z Přehledy Kombinovaný spínač pravý 1 s vyhřívanými rukojeťmi ZV Vyhřívané rukojeti ( 52) 2 Jízdní režim ( 47) 3 Nouzový vypínač ( 43) 4 Spouštění motoru ( 83) 2 15
2 16 Přehledy z Přístrojová deska 1 Kontrolky a výstražné kontrolky ( 17) 2 Otáčkoměr 3 Signalizace řazení ( 87) 4 Snímač jasu okolí (k úpravě jasu osvětlení přístrojů) s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Kontrolka DWA ( 39) 5 Multifunkční displej ( 19)
z Ukazatele Výstražné kontrolky a kontrolky 1 Výstražná kontrolka ASC ( 28) s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Výstražná kontrolka DTC ( 28) 2 Výstražná kontrolka ABS ( 27) 3 Ukazatel směru vlevo 4 Obecná výstražná kontrolka, ve spojení s výstražnými hlášeními na displeji ( 20) 5 Ukazatel směru vpravo 6 Rezerva paliva ( 30) 7 Volnoběh 8 Dálkové světlo 9 Výstražná kontrolka elektroniky motoru ( 25) 10 Regulátor rychlosti s regulací rychlosti ZV Zapnutí regulátoru rychlosti ( 49). 3 17
3 18 11 Kontrolka pro nejrychlejší kolo ( 60) Ukazatele z
z Ukazatele Multifunkční displej 1 Rychloměr 2 Pokud je ukazatel rychlostního stupně v neutrální poloze, zobrazí se N (volnoběh) 3 s vyhřívanými rukojeťmi ZV Ovládání vyhřívaných rukojetí ( 52) 4 Teplota chladicí kapaliny 5 Všeobecné informace ( 37) 6 Hodiny ( 37) 7 Množství paliva 8 Jízdní režim ( 47) Informace o režimech zobrazení pro závodní dráhu viz kapitola 5. 3 19
3 20 Ukazatele z Výstražná hlášení Zobrazení Výstrahy jsou indikovány pomocí příslušné výstražné kontrolky. Pokud se vyskytlo více výstrah, zobrazí se všechny příslušné výstražné kontrolky a symboly, výstražná upozornění se zobrazují střídavě. Přehled možných výstrah najdete na následujících stranách. Výstrahy, pro které není k dispozici samostatná výstražná kontrolka, se zobrazují pomocí obecné výstražné kontrolky 1 ve spojení s výstražným upozorněním, jako je např. 2 na multifunkčním displeji. V závislosti na naléhavosti výstrahy svítí obecná výstražná kontrolka červeně nebo žlutě.
z Ukazatele Přehled výstražných hlášení Výstražné kontrolky Varovné symboly na a kontrolky displeji Význam svítí žlutě Zobrazí se EWS! EWS aktivní ( 25) 3 21 bliká červeně Ukazatel teploty chladicí kapaliny bliká Teplota chladicí kapaliny vysoká ( 25) svítí Motor v nouzovém režimu ( 25) svítí žlutě Zobrazí se LAMPR! Vadné zadní světlo ( 25) svítí žlutě Zobrazí se LAMPF! Světla předního obrysového světla jsou vadná ( 26) Přední světla jsou vadná ( 26) Zobrazí se LAMP! Světla směrových světel jsou vadná ( 26)
3 22 Výstražné kontrolky a kontrolky Varovné symboly na displeji Na prázdném displeji se zobrazí VDS! Význam Motocykl spadl ( 27) Zobrazí se VDS! Snímač pádu vadný ( 27) Ukazatele z bliká Vlastní diagnostika ABS není ukončena ( 27) svítí ABS je vypnut ( 27) svítí Porucha ABS ( 27) bliká rychle Zásah ASC ( 28) bliká pomalu Vlastní diagnostika ASC není ukončena ( 28) svítí ASC je vypnut ( 28)
z Ukazatele Výstražné kontrolky a kontrolky Varovné symboly na displeji Význam svítí Porucha ASC ( 28) 3 23 bliká rychle Zásah DTC ( 28) bliká pomalu Vlastní diagnostika DTC není ukončena ( 29) svítí DTC je vypnut ( 29) svítí Porucha DTC ( 29) svítí žlutě Zobrazí se DDC! Porucha DDC ( 29) Zobrazí se DWALO! Baterie DWA je slabá ( 30) svítí žlutě Zobrazí se DWA! Akumulátor DWA je vybitý ( 30)
3 24 Výstražné kontrolky a kontrolky Varovné symboly na displeji Význam svítí červeně Zobrazí se NO CAN Přerušení/zkrat CAN ( 30) Ukazatele z svítí žlutě Zobrazí se NO CO- DING Kódování chybí ( 30)
z Ukazatele EWS aktivní Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobrazí se EWS!. Možná příčina: Použitý klíč není oprávněn ke spuštění nebo došlo k poruše v komunikaci mezi klíčem a řídicí jednotkou. Odstraňte ostatní klíče k vozidlu od klíče zapalování. Použijte náhradní klíč. Nechte vyměnit vadný klíč u partnera BMW Motorrad. Teplota chladicí kapaliny vysoká Obecná výstražná kontrolka bliká červeně. Ukazatel teploty chladicí kapaliny bliká. Jízda při přehřátém motoru může způsobit jeho poškození. Bezpodmínečně dbejte na níže uvedená opatření. Možná příčina: Teplota chladicí kapaliny je vysoká. Pokud je to možné, ochlaďte motor jízdou v režimu částečného zatížení. Zkontrolujte stav chladicí kapaliny. Pokud dochází k přehřívání chladicí kapaliny častěji, nechte závadu co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Motor v nouzovém režimu Výstražná kontrolka elektroniky motoru svítí. Motor běží v nouzovém režimu. Může docházet k neobvyklému chování za jízdy. Přizpůsobte tomu způsob jízdy. Vyhněte se prudké akceleraci a předjížděcím manévrům. Možná příčina: Řídicí jednotka motoru diagnostikovala chybu. Ve výjimečných případech zhasne motor a nelze již spustit. Jinak motor běží v nouzovém režimu. Lze pokračovat v jízdě, je možné, že nebude k dispozici obvyklý výkon motoru nebo rozsah otáček. Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Vadné zadní světlo Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobrazí se LAMPR!. Možná příčina: Žárovka koncového nebo brzdového světla je vadná. Diodové koncové světlo musí být vyměněno. Obraťte se na 3 25
3 26 Ukazatele z odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Světla předního obrysového světla jsou vadná Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě (pouze pokud dojde k závadě obou žárovek obrysového světla). Zobrazí se LAMPF!. Závada žárovky na vozidle je nebezpečná, protože motocykl může být snadno přehlédnut jinými účastníky provozu. Vadné žárovky vyměňte co nejdříve, používejte vždy odpovídající náhradní žárovky. Možná příčina: Žárovka obrysového světla je vadná. Výměna žárovky obrysového světla vlevo ( 127). Výměna žárovky pravého obrysového světla ( 128). Přední světla jsou vadná V případě závady tlumeného nebo dálkového světla se chyba nezobrazí. Závada žárovky na vozidle je nebezpečná, protože motocykl může být snadno přehlédnut jinými účastníky provozu. Vadné žárovky vyměňte co nejdříve, používejte vždy odpovídající náhradní žárovky. Možná příčina: Žárovka vpředu je vadná. Výměna žárovky tlumeného světla ( 125). Výměna žárovky dálkového světla ( 126). Světla směrových světel jsou vadná Zobrazí se LAMP!. Závada žárovky na vozidle je nebezpečná, protože motocykl může být snadno přehlédnut jinými účastníky provozu. Vadné žárovky vyměňte co nejdříve, používejte vždy odpovídající náhradní žárovky. Možná příčina: Žárovka směrového světla je vadná. Výměna žárovky pro přední a zadní ukazatele směru ( 130). Možná příčina: Držák registrační značky je demontovaný, elektronika vozidla detekuje chybějící ukazatele směru. Montáž držáku registrační značky ( 78). Pokud se za účelem provozu na závodní dráze demontuje držák registrační značky, rozpozná to elektronika motocyklu jako závadu žárovky a indikuje na displeji příslušné vý-
z Ukazatele stražné hlášení. Aktivací funkce EQIP WARN LAMP v nabídce SETUP MENU se potlačí toto výstražné hlášení. Motocykl spadl Na prázdném displeji se zobrazí VDS! (Vertical Down Sensor). Možná příčina: Snímač pádu detekoval pád a vypnul motor. Zvednutí motocyklu. Vypněte a znovu zapněte zapalování nebo stiskněte a uvolněte nouzový spínač. Snímač pádu vadný Zobrazí se VDS! (Vertical Down Sensor). Možná příčina: Byla zjištěna závada snímače pádu. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Vlastní diagnostika ABS není ukončena Výstražná kontrolka ABS bliká. Možná příčina: Vlastní diagnostika ABS není ukončena Funkce ABS není dostupná, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. (Při kontrole snímačů kol musí motocykl dosáhnout minimální rychlost: min 5 km/h) Pomalu se rozjeďte. Nezapomeňte, že až do ukončení vlastní diagnostiky není funkce ABS k dispozici. ABS je vypnut Výstražná kontrolka ABS svítí. Možná příčina: Řidič vypnul systém ABS. Zapnutí funkce ABS ( 44). Porucha ABS Výstražná kontrolka ABS svítí. Možná příčina: Řídicí jednotka ABS zjistila poruchu. Funkce ABS není k dispozici nebo je k dispozici pouze v omezené míře. Lze pokračovat v jízdě s ohledem na výpadek funkce ABS. Sledujte další informace o situacích, které by mohly vést k poruše ABS ( 96). Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. 3 27
3 28 Ukazatele z Zásah ASC Výstražná kontrolka ASC bliká rychle. Řídicí jednotka ASC zjistila nestabilitu zadního kola a snížila točivý moment. Výstražné světlo bliká déle, než trvá zásah ASC. Tak má řidič k dispozici optickou informaci o úspěšné regulaci i po kritické jízdní situaci. Vlastní diagnostika ASC není ukončena Výstražná kontrolka ASC bliká pomalu. Možná příčina: Vlastní diagnostika ASC není ukončena Funkce ASC není dostupná, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. (Při kontrole snímačů kol musí motocykl s běžícím motorem dosáhnout minimální rychlost: min 5 km/h) Pomalu se rozjeďte. Nezapomeňte, že až do ukončení vlastní diagnostiky není funkce ASC k dispozici. ASC je vypnut Výstražná kontrolka ASC svítí. Možná příčina: Řidič vypnul systém ASC. Zapnutí funkce ASC ( 45). Porucha ASC Výstražná kontrolka ASC svítí. Možná příčina: Řídicí jednotka ASC zjistila poruchu. Nezapomeňte, že funkce ASC není k dispozici nebo je k dispozici pouze v omezené míře. Lze pokračovat v jízdě. Sledujte další informace o situacích, které by mohly vést k poruše ASC ( 97). Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Zásah DTC s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Výstražná kontrolka DTC bliká rychle. Řídicí jednotka DTC zjistila nestabilitu zadního kola a snížila točivý
z Ukazatele moment. Výstražné světlo bliká déle, než trvá zásah DTC. Tak má řidič k dispozici optickou informaci o úspěšné regulaci i po kritické jízdní situaci. Vlastní diagnostika DTC není ukončena s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Výstražná kontrolka DTC bliká pomalu. Možná příčina: Vlastní diagnostika DTC není ukončena Funkce DTC není dostupná, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. (Při kontrole snímačů kol musí motocykl s běžícím motorem dosáhnout minimální rychlost: min 5 km/h) Pomalu se rozjeďte. Nezapomeňte, že až do ukončení vlastní diagnostiky není funkce DTC k dispozici. DTC je vypnut s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Výstražná kontrolka DTC svítí. Možná příčina: Řidič vypnul systém DTC. Zapnutí funkce DTC ( 46). Porucha DTC s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Výstražná kontrolka DTC svítí. Možná příčina: Řídicí jednotka DTC zjistila poruchu. Nezapomeňte, že funkce DTC není k dispozici nebo je k dispozici pouze v omezené míře. Lze pokračovat v jízdě. Sledujte další informace o situacích, které by mohly vést k poruše DTC ( 97). Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Porucha DDC Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobrazí se DDC!. Možná příčina: Řídicí jednotka DDC zjistila poruchu. Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Motocykl je v tomto stavu odtlumen velmi tvrdě a jízda na 3 29
3 30 Ukazatele z něm je zvláště na nekvalitních vozovkách nepohodlná. Baterie DWA je slabá s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Zobrazí se DWALO!. Toto chybové hlášení se krátce zobrazí na konci Pre- Ride-Check. Možná příčina: Baterie DWA nemá plnou kapacitu. Funkce DWA je při odpojeném akumulátoru vozidla zaručena po omezenou dobu. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Akumulátor DWA je vybitý s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobrazí se DWA!. Toto chybové hlášení se krátce zobrazí na konci Pre- Ride-Check. Možná příčina: Baterie DWA nemá dostatečnou kapacitu. Funkce DWA není zaručena při odpojeném akumulátoru vozidla. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Přerušení/zkrat CAN Obecná výstražná kontrolka svítí červeně. Zobrazí se NO CAN (Controller Area Network). Možná příčina: Byla zjištěna závada Controller Area Network. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Kódování chybí Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobrazí se NO CODING. Možná příčina: Byla zjištěna chyba kódování. Indikace zhasne po 10 sekundách. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Zbývá rezerva paliva Výstražná kontrolka rezervy paliva svítí.
z Ukazatele Nedostatek paliva může způsobit nepravidelný chod motoru, vypnutí motoru (nebezpečí nehody) a může dojít k poškození katalyzátoru. Nevyjíždějte úplně nádrž. Možná příčina: V palivové nádrži zbývá již jen rezervní zásoba. Dojezd probíhá výpočet dojezdu pouze při zaklopené boční podpěře. Stanovený dojezd je pouze přibližnou hodnotou. BMW Motorrad doporučuje nevyužívat uvedený dojezd do posledního kilometru. Servisní indikátor 3 31 cca 4 l Rezervní množství paliva Tankování ( 90). Dojezd 1 udává, jakou vzdálenost můžete ujet se zbývajícím množstvím paliva. Výpočet probíhá na základě průměrné spotřeby a stavu paliva. Počitadlo kilometrů pro rezervní množství paliva se vynuluje, když množství paliva po jeho doplňování přesáhne úroveň rezervního množství. Pokud je motocykl opřen o boční podpěru, nemusí být množství paliva zjištěno správně z důvodu šikmé polohy. Z tohoto důvodu Pokud čas zbývající do příští servisní prohlídky je kratší než jeden měsíc, zobrazí se na krátký okamžik servisní datum 1 na konci kontroly před jízdou Pre-Ride- Check. Na příkladu je zobrazeno Říjen 2013.
3 32 Ukazatele z V případě vysokého počtu najetých kilometrů se může stát, že servisní prohlídka může být nutná dříve. Pokud do plánovaného servisu zbývá méně, než je indikovaný rozsah, po skončení Pre-Ride-Check se krátce zobrazí zbývající počet kilometrů 1. Zobrazení maximální zbývající vzdálenosti do příštího servisu: 1000 km Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě a trvale se zobrazí SERVICE!. Pokud byl překročen servisní interval, rozsvítí se žlutě kromě zobrazení data, příp. kilometrů také obecná výstražná kontrolka. Nápis Service je trvale zobrazen. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Zobrazí-li se servisní indikátor více než jeden měsíc před datem servisní prohlídky, pak musí být nastaveno datum uložené v přístrojové desce. K této situaci může dojít, pokud byl akumulátor odpojen delší dobu. S nastavením data se obraťte na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad.
z Obsluha Zámek zapalování a řízení Klíč k motocyklu Obdržíte 2 klíče. Při ztrátě klíče dbejte pokynů k elektronickému imobilizéru (EWS) ( 34). Zamykání jedním klíčem Zámek zapalování a řízení Uzávěr palivové nádrže Zámek sedadla Profilovaný kryt sedadla Zajištění zámku řízení Otočte řídítka doleva na doraz. Otočte klíčem do polohy 1, přitom pohněte řídítky. Zapalování, světlo a všechny funkční okruhy jsou vypnuty. Zámek řízení je zajištěn. Můžete vytáhnout klíč. Zapalování Zapnutí zapalování Klíč zastrčte do zámku řízení a zapalování a otočte do polohy 1. Parkovací světlo a všechny funkční obvody jsou zapnuté. Probíhá kontrola před jízdou Pre-Ride-Check. ( 83) Probíhá vlastní diagnostika ABS. ( 84) Probíhá vlastní diagnostika ASC. ( 85) 4 33
4 34 z Obsluha s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Probíhá vlastní diagnostika DTC. ( 85) Vypnutí zapalování Otočte klíč zapalování do polohy 1. Světlo je vypnuté. Zámek řízení není zajištěn. Můžete vytáhnout klíč. Osvětlení registrační značky zhasne po 10 sekundách. Elektronický imobilizér EWS Elektronika v motocyklu předává pomocí kruhové antény v zámku zapalování a řízení data uložená v klíči zapalování. Pouze když je tento klíč rozpoznán jako oprávněný, umožní řídicí jednotka spuštění motoru. Pokud je na klíči použitém ke spuštění motoru upevněn další klíč od vozidla, může dojít k rušení elektroniky a nemusí být umožněno spuštění motoru. Na multifunkčním displeji se zobrazí výstraha EWS. Další klíče od vozidel uschovejte odděleně od zapalovacího klíče. Při ztrátě klíče od vozidla jej můžete nechat zablokovat u svého partnera BMW Motorrad. K tomu musíte přinést s sebou všechny ostatní klíče patřící k motocyklu. Se zablokovaným klíčem nelze spustit motor, avšak zablokovaný klíč lze znovu uvolnit. Dodatečný klíč můžete získat pouze u BMW Motorrad partnera. Ten je povinen zkontrolovat váš doklad totožnosti, protože klíč je součástí bezpečnostního systému.
z Obsluha Multifunkční displej Volba režimu zobrazení Stiskem tlačítka 1 zobrazte režim ROAD. Stiskem tlačítka 2 zobrazíte další zobrazovací režimy. K dispozici jsou následující režimy zobrazení: ROAD: Zde jsou k dispozici všechny informace potřebné pro jízdu po veřejných komunikacích. LAPTIMER: Zde můžete znovu uložit časy jednotlivých kol a další údaje a v zobrazovacím režimu RACE INFO je znovu vyvolat. RACE INFO: Zde mohou být vyvolány informace uložené v režimu LAPTIMER. Tento zobrazovací režim lze aktivovat pouze za klidu motocyklu. SETUP MENU: Zde může být upraveno chování přístrojové desky podle přání řidiče. Tento zobrazovací režim lze aktivovat pouze za klidu motocyklu. Pokud se zobrazí RACE INFO příp. SETUP MENU, stiskem a přidržením tlačítka 1 aktivujte režim. 4 35
4 36 z Obsluha Přehled zobrazovacích režimů Plná čára: krátce stiskněte tlačítko. Přerušovaná čára: stiskněte a podržte tlačítko. 1 Ukazatele palubního počítače ( 37) 2 Spuštění záznamu času ( 59) 3 Spuštění RACE INFO ( 61) 4 Spuštění nabídky SETUP MENU ( 66)
z Obsluha Volba zobrazení v režimu ROAD Zapněte zapalování. Průměrná rychlost Vynulování průměrných hodnot Zapněte zapalování. 4 37 Opakovaně tiskněte tlačítko 1, dokud se požadovaná hodnota nezobrazí v oblasti 2. Mohou být zobrazeny následující hodnoty: Celkový počet kilometrů Dojezd Denní počet kilometrů 1 Trip I Denní počet kilometrů 2 Trip II Průměrná spotřeba Opakovaně stiskněte tlačítko 1, dokud se nezobrazí vynulování průměrných hodnot v řádku na displeji. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko 1, dokud se zvolená hodnota nevynuluje. Nastavení času Zapněte zapalování. Opakovaně stiskněte tlačítko 2, dokud se nezobrazí SETUP MENU ENTER. Tlačítko 2 držte stisknuté. Opakovaně stiskněte tlačítko 2, dokud se nezobrazí SETUP EQUIPMENT ENTER. Tlačítko 2 držte stisknuté. Opakovaně stiskněte tlačítko 2, dokud se nezobrazí SETUP EQUIP:CLOCK TIME. Stiskněte a držte tlačítko 2, dokud nezačne blikat údaj minut 4. Stiskem tlačítka 1 zvýšíte údaj minut.
4 38 z Obsluha Stiskem tlačítka 2 snížíte údaj minut. Po nastavení minut stiskněte a podržte tlačítko 2, dokud nezačne blikat údaj hodin 3. Stiskem tlačítka 1 zvýšíte údaj hodin. Stiskem tlačítka 2 snížíte údaj hodin. Po nastavení hodin stiskněte a podržte tlačítko 2, dokud údaj hodin nepřestane blikat. Nastavení je ukončeno.
z Obsluha Výstražný systém proti krádeži DWA s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Aktivace Zapnutí zapalování ( 33). DWA nastavení ( 39). Vypněte zapalování. Pokud je aktivována DWA, nastane automatická aktivace DWA po vypnutí zapalování. Aktivace trvá asi 30 sekund. Dvakrát se rozsvítí směrová světla. Dvakrát zazní potvrzovací tón (pokud je naprogramován). DWA je aktivní. Alarm Alarm se může spustit: Pohybové čidlo Zapnutím zapalování neoprávněným klíčem Odpojením DWA od akumulátoru motocyklu (napájení probíhá z baterie DWA pouze akustický signál alarmu, nikoli rozsvícení směrových světel) Pokud je baterie DWA vybitá, zůstávají všechny funkce zachované, pouze není možné spuštění alarmu při odpojení od akumulátoru motocyklu. Doba trvání alarmu činí cca 26 sekund. Během alarmu zní akustický signál alarmu a blikají směrová světla. Druh tónu alarmu může být nastaven partnerem BMW Motorrad. Pokud byl za nepřítomnosti řidiče vyvolán alarm, pak při zapnutí zapalování jednou zazní výstražný tón. Poté po dobu jedné minuty signalizuje kontrolka DWA důvod alarmu. Počet blikajících signálů znamená: 1 bliknutí: pohybové čidlo 1 2 bliknutí: pohybové čidlo 2 3 bliknutí: zapalování bylo zapnuto neoprávněným klíčem 4 bliknutí: odpojení DWA od akumulátoru motocyklu 5 bliknutí: pohybové čidlo 3 Deaktivace Nouzový vypínač v provozní poloze. Zapněte zapalování. Jednou se rozsvítí směrová světla. Jednou zazní potvrzovací tón (pokud je naprogramován). DWA je vypnutý. DWA nastavení Zapnutí zapalování ( 33). 4 39
4 40 z Obsluha Opakovaně krátce stiskněte tlačítko 1, dokud se v horním řádku displeje nezobrazí 2 SETUP MENU ENTER. Dlouhým stisknutím tlačítka 1 otevřete nabídku SETUP MENU. Opakovaně krátce stiskněte tlačítko 1, dokud se v horním řádku displeje nezobrazí 2 SETUP EQUIPMENT ENTER. Dlouhým stisknutím tlačítka 1 otevřete nabídku SETUP EQUI- PMENT. Stiskněte krátce tlačítko 1 tolikrát, dokud se nezobrazí položka nabídky SETUP EQIP DWA. Na řádku displeje 2 se zobrazí AUTO. Na řádku displeje 3 se zobrazí nastavená hodnota ON/OFF. Dlouhým stisknutím tlačítka 1 změníte nastavené hodnoty. Jsou dostupná následující nastavení: AUTO ON: Výstražné zařízení proti krádeži DWA je aktivované, případně se po vypnutí zapalování automaticky aktivuje.
z Obsluha AUTO OFF: DWA bylo deaktivováno. Světlomety Nastavení světlometu pro pravostranný a levostranný provoz Tento motocykl je vybavený symetrickým potkávacím světlem. Při jízdě v zemích, ve kterých se jezdí po opačné straně silnice než v zemi prodeje motocyklu, nejsou nutná žádná další opatření. Dosah světlometu a předpnutí pružiny Dosah světlometu zpravidla zůstává konstantní díky přizpůsobení předpnutí pružiny stavu zatížení. Světlo Obrysové světlo Obrysové světlo se zapne automaticky po zapnutí zapalování. Obrysové světlo zatěžuje akumulátor. Zapínejte zapalování pouze na omezenou dobu. Potkávací světlo Potkávací světlo se zapne automaticky po spuštění motoru. Dálkové světlo a světelná houkačka Spusťte motor. Dálkové světlo se zapíná stisknutím spínače 1 nahoru. Stisknutím spínače 1 dolů rozsvítíte světelnou houkačku. Parkovací světlo Vypněte zapalování. 4 41 Pokud máte pochybnosti o správném nastavení dosahu světlometu, obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad.
4 42 z Obsluha Bezprostředně po vypnutí zapalování stiskněte tlačítko 1 doleva a držte, dokud se nezapne parkovací světlo. Po vypnutí zapalování můžete během 10 sekund zapnout parkovací světlo. Parkovací světlo vypnete zapnutím a vypnutím zapalování. Ukazatele směru Ovládání ukazatelů směru Zapněte zapalování. Po přibližně 10 sekundách nebo po ujetí vzdálenosti asi 300 m se ukazatele směru automaticky vypnou. Stisknutím tlačítka 1 doleva se zapíná levý ukazatel směru. Stisknutím tlačítka 1 doprava se zapíná pravý ukazatel směru. Ukazatele směru jsou vypnuté, pokud je tlačítko 1 ve střední poloze. Výstražná světla Zapnutí výstražných světel Zapněte zapalování. Výstražná světla zatěžují akumulátor. Zapínejte výstražná světla pouze na omezenou dobu. Stisknutím tlačítka 1 se zapínají výstražná světla. Zapalování může být vypnuto. Zapněte zapalování a dalším stisknutím tlačítka 1 vypněte výstražná světla.
z Obsluha Nouzový vypínač 4 43 1 Nouzový vypínač Stisknutí nouzového spínače během jízdy může vést k zablokování zadního kola a pádu. Nemanipulujte nouzovým spínačem během jízdy. Nouzovým vypínačem lze jednoduše a rychle vypnout motor. a b Motor je vypnutý Provozní poloha BMW Motorrad Race ABS Vypnutí funkce ABS Zapněte zapalování. Funkci ABS lze vypnout i během jízdy. Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky ABS 2. Výstražná kontrolka ABS svítí.
4 Zapnutí funkce ABS aktivovat vypnutím a zapnutím zapalování. 44 z Obsluha Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky DTC 2 a poté výstražné kontrolky ABS 3. Nastavení systému DTC se nezmění. Výstražná kontrolka ABS svítí. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka ABS trvale svítí. Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky ABS 2. Výstražná kontrolka ABS zhasne, pokud vlastní diagnostika není ukončena, začne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka ABS vynechá, příp. bliká dále. Pokud výstražná kontrolka ABS svítí i po vypnutí a zapnutí zapalování a po překročení minimální rychlosti, došlo k poruše systému ABS. min 5 km/h BMW Motorrad ASC Vypnutí funkce ASC Spusťte motor. Funkci ASC lze vypnout i během jízdy. Funkce ABS je vypnutá. Funkce ABS je zapnuta. Pokud nepoužijete kódovací konektor, lze alternativně funkci
z Obsluha Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky ASC 2. Výstražná kontrolka ASC začne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka ASC trvale svítí. Funkce ASC je vypnutá. Zapnutí funkce ASC Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky ASC 2. Výstražná kontrolka ASC zhasne, pokud vlastní diagnostika není ukončena, začne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka ASC vynechá, příp. bliká dále. Funkce ASC je zapnuta. Pokud nepoužijete kódovací konektor, lze alternativně funkci aktivovat vypnutím a zapnutím zapalování. Pokud výstražná kontrolka ASC svítí i po vypnutí a zapnutí zapalování a po překročení minimální rychlosti, došlo k poruše systému ASC. min 5 km/h Dynamická kontrola prokluzu DTC s dynamickou kontrolou prokluzu (DTC) ZV Vypnutí funkce DTC Spusťte motor. Funkci DTC lze vypnout i během jízdy. 4 45
4 Zapnutí funkce DTC aktivovat vypnutím a zapnutím zapalování. 46 z Obsluha Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky DTC 2. Výstražná kontrolka DTC začne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka DTC trvale svítí. Funkce DTC je vypnutá. Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nezmění zobrazení výstražné kontrolky DTC 2. Výstražná kontrolka DTC zhasne, pokud vlastní diagnostika není ukončena, začne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka DTC vynechá, příp. bliká dále. Funkce DTC je zapnuta. Pokud nepoužijete kódovací konektor, lze alternativně funkci Pokud výstražná kontrolka DTC svítí i po vypnutí a zapnutí zapalování a po překročení minimální rychlosti, došlo k poruše systému DTC. min 5 km/h Jízdní režim Použití jízdních režimů BMW Motorrad vyvinul pro váš motocykl 4 klíčových scénářů, ze kterých si můžete vybrat ten, který se hodí pro vaši situaci: Jízda na mokré vozovce. Jízda na suché vozovce. Jízdní režimy Pro ZV Dynamická jízda na suché vozovce. Sportovní jízda na suché vozovce.
z Obsluha Pro každý z těchto čtyř scénářů bude vždy připravena optimální kombinace točivého momentu motoru, odezvy plynu, regulace systémů ABS, ASC, příp. DTC. V případě systému DDC je předem nastaveno optimální nastavení. Nastavení jízdního režimu Zapnutí zapalování ( 33). Stiskněte tlačítko 1. Bližší informace k volitelným jízdním režimům najdete v kapitole Technické detaily. Zobrazí se nabídka 1 se čtyřmi volitelnými jízdními režimy. Značka 2 ukazuje aktuálně zvolený jízdní režim. Opakovaně tiskněte tlačítko 1, dokud se nezobrazí požadovaný jízdní režim se značením. Lze vybrat jeden z těchto režimů jízdy: RAIN: jízda na mokré vozovce. ROAD: jízda na suché vozovce. Jízdní režimy Pro ZV Kromě toho mohou být vybrány následující jízdní režimy: DYNAMIC: pro dynamickou jízdu na suché vozovce. DYNAMIC PRO: pro sportovní jízdu (jen s namontovaným kódovacím konektorem). 4 47
4 48 z Obsluha Za klidu motocyklu se zvolený jízdní režim aktivuje přibližně po 2 sekundách. Aktivace nového jízdního režimu za jízdy probíhá za následujících podmínek: Rukojeť plynu v neutrálu. Brzdová páka není stisknutá. Nastavený jízdní režim s odpovídajícími úpravami charakteristiky motoru, systémů ABS, DTC a DDC zůstane zachován i po vypnutí zapalování. Montáž kódovacího konektoru Jízdní režimy Pro ZV Vypnutí zapalování ( 34). Demontáž sedadla řidiče ( 54). Do odkrytého konektoru mohou vniknout nečistoty a vlhkost a může tak dojít k poruchám funkce. Po odstranění kódovacího konektoru znovu nasaďte ochrannou krytku. Odstraňte ochrannou krytku konektoru 1. Stiskněte blokování 1 a stáhněte krytku. Zastrčte kódovací konektor. Zapněte zapalování. Vybraný režim jízdy je zachován i po vypnutí zapalování. Montáž sedadla řidiče ( 54). Regulátor rychlosti s regulací rychlosti ZV
z Obsluha Zapnutí regulátoru rychlosti Uložení rychlosti Akcelerace 4 49 Posuňte spínač 1 doprava. Ovládání tlačítka 2 je odblokované. Krátce stiskněte tlačítko 1 dopředu. Rozsah nastavení regulace rychlosti Krátce stiskněte tlačítko 1 dopředu. Zvýšení rychlosti 30...180 km/h Kontrolka regulátoru rychlosti svítí. Aktuální rychlost se uloží a je udržována. Rychlost se zvýší po každém stisknutí tlačítka. 1 km/h Stiskněte tlačítko 1 dopředu a přidržte. Rychlost se plynule zvyšuje. Jakmile uvolníte tlačítko 1, dosažená rychlost je udržována a uloží se.
4 50 z Obsluha Zpomalení Krátce stiskněte tlačítko 1 dozadu. Deaktivace regulátoru rychlosti Stisknutím brzd nebo spojky nebo otočením rukojeti plynu zpět přes základní polohu se deaktivuje regulátor rychlosti. Kontrolka regulátoru rychlosti zhasne. Obnovení předchozí rychlosti Přidáním plynu se regulátor rychlosti nedeaktivuje. Pokud uvolníte rukojeť plynu, klesne rychlost na uloženou hodnotu, i když máte v úmyslu dále snížit rychlost. Kontrolka regulátoru rychlosti svítí. Vypnutí regulátoru rychlosti Snížení rychlosti Rychlost se sníží po každém stisknutí tlačítka. 1 km/h Stiskněte tlačítko 1 dozadu a přidržte. Rychlost se plynule snižuje. Jakmile uvolníte tlačítko 1, dosažená rychlost je udržována a uloží se. Krátkým stisknutím tlačítka 1 dozadu se uložená rychlost obnoví. Posuňte spínač 1 doleva. Systém se vypne. Tlačítko 2 je zablokované.
z Obsluha Brzda Nastavení páky ruční brzdy Pokud se změní hladina brzdové kapaliny v nádržce, mohl do brzdového systému vniknout vzduch. Neotáčejte ovládáním na řídítkách ani řídítky. Nastavování brzdové páky během jízdy může vést k nehodě. Brzdovou páku nastavujte pouze při stojícím motocyklu. Otočte seřizovací kolečko 1 do požadované polohy. Seřizovacím kolečkem lze snadněji otáčet, pokud přitom posunete páku ruční brzdy dopředu. Možnosti nastavení: Pozice 1: největší vzdálenost mezi rukojetí řídítka a pákou ruční brzdy Pozice 6: nejmenší vzdálenost mezi rukojetí řídítka a pákou ruční brzdy Pneumatiky Kontrola tlaku v pneumatikách Nesprávný tlak v pneumatikách zhoršuje jízdní vlastnosti motocyklu a zkracuje životnost pneumatik. Zajistěte, aby pneumatiky měly správný tlak. Ventilky mají při vysoké rychlosti sklon k samočinnému otvírání díky odstředivým silám. Aby nedošlo k náhlé ztrátě tlaku, použijte ventilovou čepičku s pryžovým těsnicím kroužkem a dobře ji zašroubujte. Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Zkontrolujte tlak v pneumatikách podle následujících údajů. 4 51
4 52 Tlak pneumatiky vpředu 2,5 bar (studené pneumatiky) Tlak pneumatiky vzadu látoru. V případě nedostatečně nabíjeného akumulátoru se vypne vyhřívání rukojetí. z Obsluha 2,9 bar (studené pneumatiky) V případě nedostatečného tlaku v pneumatikách: Upravte tlak v pneumatikách. Vyhřívané rukojeti s vyhřívanými rukojeťmi ZV Ovládání vyhřívaných rukojetí Spusťte motor. Opakovaně stiskněte tlačítko 1, dokud se v multifunkčním displeji nezobrazí požadovaný stupeň vyhřívání. Rukojeti řídítek mohou být vyhřívány ve dvou stupních. Druhý stupeň 1 slouží k rychlému zahřátí rukojetí, poté již stačí první stupeň. Druhý stupeň: 100% topný výkon První stupeň: 50% topný výkon Vyhřívání rukojetí je aktivní pouze za chodu motoru. Zvýšený odběr proudu vyvolaný vyhřívanými rukojeťmi může při jízdě za nízkých otáček způsobit vybití akumu- Pokud neprovedete žádnou změnu, nastaví se zvolený stupeň vyhřívání.
z Obsluha Zrcátko Nastavení zrcátka Montáž sedadla spolujezdce 4 53 Otáčením nastavte zrcátko do požadované polohy. Sedadlo řidiče a spolujezdce Demontáž sedadla spolujezdce Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Odemkněte zámek sedadla 1 klíčem motocyklu. Zvedněte vzadu sedadlo spolujezdce, poté ho vyjměte směrem dozadu a nahoru. Vytáhněte klíč a odložte sedadlo spolujezdce potahem na čistou plochu. Nasaďte sedadlo spolujezdce do úchytů 1 vlevo a vpravo.
4 54 Demontáž sedadla řidiče Montáž sedadla řidiče z Obsluha Sedadlo spolujezdce sklopte dolů, při tom ho lehce zatlačte dopředu. Zamkněte zámek sedadla klíčem motocyklu. Zatlačte potah sedadla řidiče nad šrouby 1 dopředu a podržte. Vyšroubujte šrouby 1. Zatlačte sedadlo řidiče dopředu, vzadu jej nadzvedněte a odstraňte. Dbejte přitom na to, abyste šrouby nepoškodili kryt. Odložte sedadlo řidiče potahem na čistou plochu. Nasaďte sedadlo řidiče do úchytu 1, poté nastavte polohu pomocí závitových otvorů 2. Dbejte přitom na to, abyste šrouby nepoškodili kryt.
z Obsluha Oka pro zavazadla Zajištění zavazadla na motocyklu Demontáž sedadla spolujezdce ( 53). Otočte sedadlo spolujezdce. 4 55 Zatlačte potah sedadla řidiče přes závitové otvory dopředu a podržte. Našroubujte šrouby 1. Držák na přilbu Zajištění přilby na motocyklu Demontáž sedadla spolujezdce ( 53). Otočte sedadlo spolujezdce. Zámek přilby může poškrábat obložení. Při zavěšování dbejte na správnou polohu zámku přilby. Pomocí ocelového lanka (není součástí vozidla) upevněte přilbu k držáku 1. Montáž sedadla spolujezdce ( 53). Odložte přilbu na sedadlo řidiče. Vyjměte oka 1 z držáků a otočte ven. Montáž sedadla spolujezdce ( 53).
4 56 z Obsluha K upevnění zavazadla na sedadle spolujezdce používejte oka 1 např. společně se stupačkami spolujezdce. Přitom dbejte na to, aby nedošlo k poškození zadního krytu.
z Na závodní dráze LAPTIMER Zobrazení 1 Rychloměr 2 Teplota motoru 3 Nastavení zobrazení v těchto řádcích lze změnit. ( 57) LASTLAP: Čas předchozího kola. BESTLAP: Nejrychlejší aktuálně uložené kolo. 4 Ukazatel převodového stupně 5 Nastavený jízdní režim Označení zobrazených hodnot Ve třetím řádku mohou být zobrazeny následující časy: LASTLAP: Čas předchozího kola. Ve čtvrtém řádku mohou být zobrazeny následující časy: BESTLAP: Nejrychlejší z uložených kol. RUN: Probíhající čas aktuálního kola. Další varianty zobrazení jako kombinace třetího a čtvrtého řádku: RUN BEST: Ve třetím řádku se zobrazí probíhající čas aktuálního kola, ve čtvrtém řádku se zobrazí nejlepší čas kola z uložených hodnot. LAST RUN: Ve třetím řádku se zobrazí potřebný čas předchozího kola, ve čtvrtém řádku se zobrazí probíhající čas aktuálního kola. LAST BEST: Ve třetím řádku se zobrazí potřebný čas předchozího kola, ve čtvrtém řádku se zobrazí nejlepší čas kola z uložených hodnot. RUN TOTAL: Ve třetím řádku se zobrazí probíhající čas aktuálního kola, ve čtvrtém řádku se zobrazí součet všech uložených časů kol. RUN BEStEV: Ve třetím řádku se zobrazí probíhající čas aktuálního kola, ve čtvrtém řádku se zobrazí nejlepší čas. Na začátku každého nového závodního kola se na krátkou dobu zobrazí zastavený čas předchozího závodního kola, poté dojde k přepnutí na probíhající čas aktuálního závodního kola. 5 57
5 58 Na závodní dráze z Přehled zobrazení Plná čára: krátce stiskněte tlačítko. Přerušovaná čára: stiskněte a podržte tlačítko. 1 Přerušení záznamu času ( 60). 2 Spuštění záznamu času ( 59). 3 Zobrazení časů ( 59).
z Na závodní dráze Zobrazení časů Spuštění záznamu času záznam nového kola spustit pouze externím signálem. 5 Infračervený přijímač 59 s infračerveným přijímačem ZP Pokud chcete zobrazit požadovaný čas, opakovaně stiskněte tlačítko 1, až se změní zobrazení na displeji. Záznam spustíte spínačem 1. Aby mohl být rozpoznán signál světelné houkačky, musí motor běžet. Při každém projetí startovní/ cílové čáry znovu stiskněte spínač 1 a spusťte záznam dalšího závodního kola. Údaje předchozího závodního kola se uloží. Pokud během záznamu opustíte režim zobrazení, záznam probíhá i nadále. V jiných zobrazovacích režimech však lze Laptimer můžete pohodlně obsluhovat prostřednictvím infračerveného signálu. K infračervenému přijímači (pravá strana za bočním krytem) musí být připojen infračervený vysílač dostupný jako zvláštní příslušenství. V nabídce RACETRACK SETUP MENU můžete nastavit, jestli ho můžete ovládat tlačítkem světelné houkačky a tlačítkem TRIP/INFO nebo pouze jedním z nich (viz kapitola SETUP MENU). Aby nedošlo k předčasnému ukončení kola vlivem rušivých signálů, může být stanoven minimální čas kola. Signály přijaté před uplynutím tohoto času jsou ignorovány.
5 60 Přerušení záznamu času Očekává se nejrychlejší kolo Tuto funkci je nutné zapnout v nabídce SETUP RACETRACK (viz kapitola SETUP MENU). Pokud je aktuální mezičas lepší než mezičas nejlepšího kola, lze očekávat nový nejlepší čas. Zapne se kontrolka Nejrychlejší kolo 1. Na závodní dráze z Záznam času přerušíte stisknutím a podržením tlačítka 1. Pokud chcete pokračovat v záznamu času, znovu stiskněte a podržte tlačítko 1. Pokud budou později zaznamenána další kola, bude číslování kol pokračovat. Teprve po vymazání aktuálního záznamu v zobrazovacím režimu RACE INFO začne číslování kol od čísla 1. Po startu nového kola se po dosažení definované vzdálenosti zastaví mezičas a porovná se s příslušným mezičasem uloženého nejlepšího kola. Vzdálenost pro mezičas 100 m
z Na závodní dráze RACE INFO Volba uloženého kola Stiskem tlačítka 1 nebo tlačítka 2 se uložená kola zobrazí po sobě. Po každém stisknutí tlačítka 1 se uložená kola zobrazí v následujícím pořadí. Při každém stisknutí tlačítka 2 se zobrazí v obráceném pořadí: Nejlepší čas na kolo BEST- EVER Nejlepší uložený čas na kolo BEST Poslední uložený čas na kolo LAST Všechna další uložená kola Součet všech uložených časů jednotlivých kol TOTAL Smazání uložených údajů DE- LETE LAPS Smazání nejlepšího uloženého času na kolo BEST-EVER DE- LETE Ukončení zobrazovacího režimu RACE INFO EXIT 5 61
5 62 Na závodní dráze z Přehled zobrazení Plná čára: krátce stiskněte tlačítko. Přerušovaná čára: stiskněte a podržte tlačítko. 1 Volba uloženého kola ( 61). 2 Mazání časů jednotlivých kol ( 64). 3 Ukončení INFO MENU ( 63). 4 Smazání záznamů ( 64).
z Na závodní dráze Informace o závodním kole 1 Střídavě: nejvyšší rychlost (max), průměrná rychlost (Ø) a nejnižší rychlost (min) zobrazeného závodního kola. 2 Střídavě: průměrná poloha plynové rukojeti (THROT) v procentech, podíl jízdy se stisknutou brzdou (BRAKE) v procentech a počet řazení převodových stupňů (GEAR) v zobrazeném závodním kole. 3 Závodní kolo, ke kterému se vztahují zobrazené údaje. 4 Ujetá vzdálenost. 5 Čas zobrazeného závodního kola. 6 Trvale se zobrazí jízdní režim, ve kterém jste jezdili nejčastěji. Ukončení INFO MENU Opakovaně tiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud se nezobrazí RACE INFO EXIT. Stiskem a podržením tlačítka 2 opustíte režim zobrazení RACE INFO. Zaznamenané hodnoty zůstanou uložené. Alternativně: Stiskněte a držte tlačítko 1. 5 63
5 64 Na závodní dráze z Smazání záznamů Opakovaně tiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud se nezobrazí RACE INFO DE- LETE LAPS. Stiskem a přidržením tlačítka 2 smažete všechny zaznamenané údaje. Nejlepší kolo Nejlepší kolo (alltime best: BEST-EVER) je nejrychlejším ze všech zaznamenaných závodních kol a aktualizuje se, pokud bylo zaznamenáno rychlejší kolo BESTLAP. Nejlepší kolo zůstává uloženo i poté, co jsou smazána zaznamenaná kola. Tak lze i jindy zaznamenaná kola nového závodu srovnávat s nejlepším kolem z předchozího závodu. Nejlepší kolo lze případně vymazat. Pokud nejlepší kolo pochází z uloženého záznamu, bude zobrazeno příslušné číslo kola. Pokud nejlepší kolo nemá číslo, pak pochází ze smazaného záznamu. Mazání časů jednotlivých kol Opakovaně tiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud se nezobrazí kolo, které chcete smazat. Stiskem a přidržením tlačítka 2 smažete kolo. Pokud se v případě zvoleného kola jedná o nejlepší uložené kolo BEST, pak se příslušné kolo smaže. Doposud druhé nejlepší kolo se uloží jako nové nejlepší kolo. o poslední uložené kolo LAST, pak se příslušné kolo smaže.
z Na závodní dráze Doposud předposlední kolo se uloží jako nové poslední kolo. o libovolné uložené kolo, pak se toto kolo smaže. Číslování zbývajících kol zůstává zachováno. Celkový čas se sníží o čas smazaného kola. Pokud chcete smazat nejlepší kolo BEST-EVER, zvolte BEST- EVER DELETE, stiskněte a podržte tlačítko 2. 5 65
5 66 Na závodní dráze z SETUP MENU Volba parametrů Zvolte SETUP MENU a stiskněte a podržte tlačítko 2. Opakovaně tiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud se nezobrazí požadovaná podnabídka. Stiskem a podržením tlačítka 2 vyvoláte požadovanou podnabídku. Při každém stisknutí tlačítka 1 se zobrazí možné parametry v postupném pořadí, při každém stisknutí tlačítka 2 se zobrazí v obráceném pořadí. SETUP EQUIPMENT DWA nastavení DWA AUTO ON/ OFF Nastavení času CLOCK TIME Nastavení jasu DISP BRIGHT Zapnout/vypnout indikaci vadné žárovky WARN LAMP Zapnutí/vypnutí signalizace řazení GSL ON/OFF RPM Jas signalizace řazení GSL BRIGHT Frekvence signalizace řazení GSL FREQ Změna zobrazovacích jednotek rychlosti, dojezdu, teploty, průměrné spotřeby, stavu kilometrů a hodin UNITS SETUP RACETRACK Nastavení zobrazení LAPTI- MER: Průběžný čas RUN, požadovaný čas předchozího kola LAST, nejlepší čas jednoho kola BEST, součet všech uložených časů jednotlivých kol TOTAL, celkově nejlepší čas jednoho kola BEStEV Doba zobrazení naposledy zastaveného času HOLD Doba prodlevy (prodleva, než může být spuštěno nové kolo) tlačítka TRIP/INFO ovládání LAPTIME DEB-TM Aktivace, příp. deaktivace BESTLAP BLIP ON/OFF Změna nastavení tlačítka světelné houkačky a tlačítko TRIP/INFO ovládání LAPTIME. TRIG AUTO: ovládání prostřednictvím tlačítka světelné houkačky a tlačítka TRIP/INFO; TRITG MANUAL: ovládání pouze prostřednictvím tlačítka světelné houkačky; EXTERN: ovládání pouze prostřednictvím tlačítka TRIP/ INFO.