ELLA Regio AP 600: Vorschläge für die Nutzung eines einheitlichen und mit anderen Systemen kompatiblen Tarif- und Ticketsystems Stand:

einfach umsteigen jednoduše přestupovat ELLA Regio AP 600: Vorschläge für die Nutzung eines einheitlichen und mit anderen Systemen kompatiblen Tarif- und Ticketsystems Stand: 10.1.013 ELLA Regio AP 600: Návrhy na využívání jednotného tarifního a jízdenkového systému kompatibilního s jinými systémy Stav: 10.1.013 1

G l i e d e r u n g O b s a h ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -- Ausgangssituation 1 Výchozí situace Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Analýza stávajících tarifních nabídek Tarifvorschläge für die Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Anforderungen Vertrieb 3 4 Návrhy tarifu pro železniční trať Rumburk - Sebnitz - Děčín Požadavky na odbavování

1 Ausgangssituation Výchozí situace Untersuchungsziele Steigerung der Attraktivität des grenzüberschreitenden Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in der Euroregion Labe/Elbe durch eine Verbesserung der Tarifangebote Erarbeitung eines Tarifmodells für den grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr auf der Verbindung Rumburk - Sebnitz - Děčín Cíle průzkumu zvýšení atraktivity přeshraniční veřejné osobní dopravy v Euroregionu Labe/Elbe díky zlepšení nabídek tarifů vypracování modelu tarifů pro přeshraniční železniční dopravu na lince Rumburk - Sebnitz - Děčín 3

1 Ausgangssituation Výchozí situace Aufbau der Untersuchung Analyse vorhandener Tarife im Untersuchungsgebiet Formulierung der Anforderungen an die zu entwickelnden Tarife Erarbeitung von Varianten mit deren Stärken und Schwächen Aufstellung der Anforderungen an den Vertrieb Výstavba průzkumu analýza stávajících tarifů ve zkoumané oblasti formulování požadavků na vyvíjené tarify vypracování variant s jejich silnými a slabými stránkami sepsání požadavků na odbavování 4

1 Ausgangssituation Výchozí situace ÖPNV in der Euroregion Veřejná osobní doprava v euroregionu Výchozí situace 5

1 Ausgangssituation Tarife in der Euroregion Labe/Elbe Výchozí situace Tarify v Euroregionu Labe/Elbe Nationale Tarife Vnitrostátní tarify Tarif VVO Tarif ČD Ústecký kraj ( ) Tageskarten Jednodenní jízd. Elbe-Labe-Ticket Sachsen-Böhmen-Ticket ČD Internationale Tarife Mezinárodní tarify Einzelfahrten Jednotlivé jízdy Schöna - Hřensko Tarif Bus 398/17 Regionalverkehr Linková doprava Grenztarif Tschechien (DB) hraniční tarif Česko (DB) Tarif MPS (ČD) Fernverkehr Dálková doprava Internationaler Tarif mezinárodní tarif (DB/ČD) 6

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote VVO-Tarif Analýza stávajících tarifních nabídek Tarif VVO Aufbau des VVO-Tarifs Anwendung eines einheitlichen Verbundtarifes innerhalb des VVO ( VVO-Tarif ) VVO-Tarif = Zonentarif für Nahverkehrszüge, Straßenbahnen, Busse und die meisten Fähren Výstavba tarifu VVO aplikace jednotného svazového tarifu uvnitř VVO ( tarif VVO ) tarif VVO = zónový tarif pro vlaky příměstské dopravy, tramvaje, autobusy a většinu přívozů 7

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote VVO-Tarif Analýza stávajících tarifních nabídek Tarif VVO Liniennetz mit Tarifzonen des VVO (Ausschnitt) Síť linek s tarifními zónami (výřez) 8

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote VVO-Tarif Analýza stávajících tarifních nabídek Tarif VVO Fahrausweissortiment im VVO-Tarif Einzelfahrscheine und 4er-Karten (Normal- oder ermäßigter Fahrpreis), Tageskarten (Normal- oder ermäßigter Fahrpreis, Familientageskarten, Kleingruppenkarte, Elbe-Labe-Tageskarten), Zeitkarten (Normal- oder ermäßigter Fahrpreis, Woche, Monat, Jahr), Gruppenfahrscheine für Kinder- und Schülergruppen Sortiment jízdních dokladů v tarifu VVO jízdenky pro jednotlivé jízdy a jízdenky pro 4 jízdy (základní nebo zvláštní jízdné), jednodenní jízdenky (základní nebo zvláštní jízdné, rodinná jednodenní jízdenka, jízdenka pro malé skupiny, jednodenní jízdenka Elbe-Labe), časové jízdenky (základní nebo zvláštní jízdné, týden, měsíc, rok), skupinové jízdenky pro skupiny dětí a žáků 9

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote ČD Analýza stávajících tarifních nabídek ČD Aufbau des ČD-Tarifs entfernungsabhängiger Tarif für Einzelfahrten und Zeitkarten Ermittlung der Fahrpreise anhand der zurückgelegten (Tarif-)Kilometer Tageskarten für einzelne Regionen bzw. für die gesamte Tschechische Republik Výstavba tarifu ČD tarif pro jednotlivé jízdy a časové jízdenky v závislosti na vzdálenosti vypočtení ceny jízdného na základě tarifní vzdálenosti jednodenní jízdenky pro jednotlivé regiony, příp. celou Českou republiku 10

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote ČD Analýza stávajících tarifních nabídek ČD Fahrausweissortiment im ČD-Tarif Einzelfahrscheine (Normal- oder ermäßigter Fahrpreis) Einzelfahrscheine für Hin- und Rückfahrten (Normal- oder ermäßigter Fahrpreis) und für Gruppen ab Personen Zeitkarten (für 7 Tage, für 30 Tage, für ein Vierteljahr) Tages- und Gruppenkarten Sortiment jízdních dokladů v tarifu ČD jízdenky pro jednotlivé jízdy (základní nebo zvláštní jízdné) zpáteční jízdenky pro jednotlivé jízdy (základní nebo zvláštní jízdné) a pro skupiny od osob výše časové jízdenky (na 7 dní, na 30 dní, čtvrtletní) jednodenní jízdenky a skupinové jízdenky 11

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Ústecký kraj Analýza stávajících tarifních nabídek Ústecký kraj Festlegung der Tarife der Regionalbus- und Stadtverkehrslinien durch die jeweiligen Verkehrsunternehmen Verwendung von Zonen- und entfernungsabhängigen Tarifen Stanovení tarifů linek regionální autobusové a městské dopravy příslušnými dopravci Využívání zónových tarifů a tarifů v závislosti na tarifních vzdálenostech 1

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Ústecký kraj Analýza stávajících tarifních nabídek Ústecký kraj Fahrausweissortiment Einzelfahrscheine (zum Normal- oder ermäßigten Fahrpreis) Zeitkarten (u. a. für 7, 8, 15, 30, 90, 180 und 365 Tage - je nach Verkehrsunternehmen) z. T. Tages- und Gruppenkarten Sortiment jízdních dokladů jízdenky pro jednotlivé jízdy (základní nebo zvláštní jízdné) časové jízdenky (mj. na 7, 8, 15, 30, 90, 180 a 365 dní dle dopravce) zčásti jednodenní a skupinové jízdenky 13

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Grenzüberschreitende Tarife Analýza stávajících tarifních nabídek Přeshraniční tarify Tageskarten: Elbe-Labe-Ticket als Tages-, Kleingruppen- und Fahrradtageskarte gültig im gesamten VVO und in nahezu allen Nahverkehrsmitteln im Ústecký kraj länderspezifische Preise Jednodenní jízdenky: jízdenka Labe-Elbe jako jednodenní jízdenka, jízdenka pro malé skupiny a jednodenní jízdenka pro jízdní kolo platí v celém VVO a téměř ve všech prostředcích příměstské dopravy v Ústeckém kraji ceny podle země 14

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Grenzüberschreitende Tarife Analýza stávajících tarifních nabídek Přeshraniční tarify Tageskarten: Sachsen-Böhmen-Ticket für 1,, 3, 4 oder 5 Personen gültig im SPNV in Sachsen und in Tschechien in Zügen in grenznahen Bereichen Fahrradmitnahme mit einer DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr möglich Jednodenní jízdenky: jízdenka Sachsen-Böhmen-Ticket pro 1,, 3, 4 nebo 5 osob platí v osobní železniční dopravě v Sasku a v České republice ve vlacích v příhraničních oblastech cestování s jízdním kolem možné s jednodenní jízdenkou pro jízdní kolo DB pro příměstskou dopravu 15

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Grenzüberschreitende Tarife Analýza stávajících tarifních nabídek Přeshraniční tarify Tageskarten: Angebote der ČD gültig in Zügen im Ústecký kraj bzw. in ganz Tschechien sowie in Nahverkehrszügen im deutschen Grenzgebiet Ausgabe als Tageskarte für eine Einzelperson oder als Wochenendfamilientageskarte Jednodenní jízdenky: nabídky ČD platí ve vlacích v Ústeckém kraji, resp. v celé České republice a ve vlacích příměstské dopravy v německé pohraniční oblasti jako celodenní jízdenka pro jednu osobu nebo jako skupinová víkendová jízdenka 16

Analyse gegenwärtiger Tarifangebote Grenzüberschreitende Tarife Analýza stávajících tarifních nabídek Přeshraniční tarify Einzelfahrten: Grenzverkehr Tschechien (DB)/Tarif MPS (ČD) Internationaler Tarif SCIC (DB/ČD) Tarif der Buslinie 360/398 zwischen Dresden und Teplice Tarif der Buslinie 17 zwischen Bahratal und Tisá Fähre Schöna - Hřensko Jednotlivé jízdy: hraniční doprava Česko (DB)/tarif MPS (ČD) mezinárodní tarif SCIC (DB/ČD) tarif autobusové linky 360/398 mezi Drážďanami a Teplicemi tarif autobusové linky 17 mezi Bahratalem a Tisou přívoz Schöna - Hřensko 17

3 Tarifvorschläge für die Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Návrhy tarifu pro železniční trať Rumburk - Sebnitz - Děčín Streckenverlauf und Einordnung in die Region Průběh trati a zařazení v regionu 18

Rumburk Sluknov Velky Senov Mikulasovice dolni nadrazi Dolni Poustevna Sebnitz (Sachs) Rathmannsdorf (Kr Pirna) Bad Schandau Krippen Schmilka-Hirschmühle Schöna Dolni Zleb Decin hl.n. 3 Tarifvorschläge für die Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Návrhy tarifu pro železniční trať Rumburk - Sebnitz - Děčín Entfernungsmatrix [km] Matice vzdáleností [km] Tarif-km/ Tarif-km Rumburk 10 17 1 7 8 41 43 44 50 5 55 65 Sluknov 7 11 17 18 31 33 34 40 4 45 55 Velky Senov 4 10 11 4 6 7 33 35 38 48 Mikulasovice dolni nadrazi 6 7 0 3 9 31 34 44 Dolni Poustevna 1 14 16 17 3 5 8 38 Sebnitz (Sachs) 13 15 16 4 7 37 Rathmannsdorf (Kr Pirna) 3 9 11 14 4 Bad Schandau 1 7 9 1 Krippen 6 8 11 1 Schmilka-Hirschmühle 5 15 Schöna 3 13 Dolni Zleb 10 Decin hl.n. VVO ČR ČR-VVO-ČR ČR-VVO 19

3 Tarifvorschläge für die Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Návrhy tarifu pro železniční trať Rumburk - Sebnitz - Děčín Varianten a) Fortschreibung des ČD-Tarifs auf die gesamte Strecke b) Fortschreibung des ČD-Tarifs auf die gesamte Strecke, Mindestpreise für Start, Ziel oder Via im VVO c) Kettung von ČD- und VVO-Tarif Varianty a) rozšíření tarifu ČD na celou trať b) rozšíření tarifu ČD na celou trať, minimální ceny pro relace se začátkem, cílem nebo procházející VVO c) spojení tarifů ČD a VVO 0

4 Anforderungen Vertrieb Požadavky na odbavování Anforderungen für den Vertrieb in den Zügen auf der Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Verkauf aller VVO-Fahrausweise (außer Abonnements und Jahreskarten) Verkauf des ČD-Tarifs Entwertung im Zug/am Bahnsteig Požadavky na odbavování ve vlacích na železniční trati Rumburk - Sebnitz - Děčín prodej všech jízdenek VVO (kromě předplacených a ročních jízdenek) prodej tarifu ČD označení jízdenek ve vlaku/na nástupišti 1

4 Anforderungen Vertrieb Požadavky na odbavování Anforderungen für den Vertrieb in den Zügen auf der Eisenbahnstrecke Rumburk - Sebnitz - Děčín Annahme von Münzen und Scheinen in Kronen und Euro zweisprachiges und entsprechend geschultes Zugbegleitpersonal Požadavky na odbavování ve vlacích na železniční trati Rumburk - Sebnitz - Děčín příjem mincí a bankovek v českých korunách a eurech dvojjazyčný a odpovídajícím způsobem vyškolený doprovodný vlakový personál