Stavební práce (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald)

Gültig vom 21. bis 25. Oktober 2010 (Einzelregelungen 25./26. Oktober 2010) Platí od 21. do 25. října 2010 (jednotlivé změny v noci 25./26. října 2010) Bauarbeiten (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald) Stavební práce (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald) Bauarbeiten Ausfall von Zügen Schienenersatzverkehr Regio Südost

Sehr geehrte Reisende, wegen Bauarbeiten im Streckenabschnitt Zittau Eibau werden vom 21. bis 26. Oktober 2010 folgende Fahrplanänderungen mit Schienenersatzverkehr erforderlich: Vom 21. Oktober, 19.00 Uhr bis 26. Oktober, 1.30 Uhr fallen alle Züge der Linien 61 und 2 im Abschnitt Zittau Eibau aus. Im Abschnitt Zittau Eibau werden die Züge durch Schienenersatzverkehr mit Bus ersetzt. Einzelne Züge der 2 verkehren nicht nach Tanvald. / 17243 fällt vom 22. bis 25. Oktober 2010 im Abschnitt Zittau Liberec aus. Die geänderten Reiseverbindungen entnehmen Sie bitte den Fahrplantabellen auf den Folgeseiten. Bitte beachten Sie bei Ihrer Reiseplanung die früheren Abfahrts- bzw. späteren Ankunftszeiten, die sich durch den Schienenersatzverkehr ergeben. Für die erschwerten Reisebedingungen entschuldigen wir uns bei Ihnen. Ihre DB Regio AG Verkehrsbetrieb Südostsachsen Wir informieren Sie: im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten in der Online-Reiseauskunft unter www.bahn.de mit Aushängen auf den Bahnhöfen Die Service-Nummer der Bahn: 0180 5 99 66 33 (14 ct/min. aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct/min.)

Vážení cestující, z důvodů stavebních prací a uvedení do provozu elektronického stavědla ve stanicích Oberoderwitz a Mittelherwigsdorf se budou v období od 21. října 2010, 19.00 hodin do 26. října 2010, 3.50 hodin konat výluky traťového úseku Eibau Mittelherwigsdorf ( Zittau). Proto dojde ke změnám jízdního řádu Dresden Zittau Liberec se zavedením náhradní autobusové dopravy (ND) v úseku Eibau Zittau. Přehled změn zavedení náhradní autobusové dopravy pro vlaky linek 2a61mezi Zittau a Eibau z důvodu delších jízdních dob autobusů ND pojedou vlaky linky Dresden Liberec v úseku Zittau Liberec zpožděné resp. dříve v úseku Liberec - Zittau s výjimkou vlaků 17243 a 17246 vlak 17243 nejede v úseku Zittau Liberec, přípoj v Zittau od autobusu ND č. 17025 zajišťuje vlak Os 6211 vlak 17246 pojede v úseku (Tanvald ) Liberec Zittau dle pravidelného jízdního řádu ve dnech 23. a 24.X. není přípoj (přímý vůz) v Liberci mezi vlakem 17242 z Tanvaldu a vlakem 17242 do Zittau rovněž i mezi vlaky 17241 resp. 17245 ze Zittau a vlaky 17241 resp. 17245 do Tanvaldu Plánované změny jízdního řádu najdete v následujících tabulkách. Při plánování svých cest si, prosím, povšimněte možných dřívějších odjezdů popř. pozdějších příjezdů jednotlivých vlaků a autobusů náhradní dopravy. Omlouváme se Vám za vzniklé komplikace a děkujeme za pochopení. DB Regio AG Dopravní podnik Jihovýchodní Sasko ČD, a.s. KCOD Liberec České drahy, a.s. Vás informují: na internetových stránkách: www.cd.cz on-line informace pro cestující na stránkách: www.idos.cz na informačních tabulích v jednotlivých stanicích Kontaktní centrum ČD telefonické informace na lince 840 112 113.

235 Dresden - Ebersbach - Eibau - Zittau (- Liberec) 235 Zug von 17711 17711 22., 17713 17713 17021 17241 17021 17241 17715 17715 Dresden Hbf 4 13 4 13 5 32 5 32 7 09 7 09 7 38 7 38 9 09 9 09 9 32 9 32 11 09 11 09 11 32 11 32 13 09 13 09 Dresden Mitte 4 16 4 16 5 35 5 35 7 12 7 12 7 41 7 41 9 12 9 12 9 35 9 35 11 12 11 12 11 35 11 35 13 12 13 12 Dresden-Neustadt 4 18 4 18 5 38 5 38 7 14 7 14 7 43 7 43 9 14 9 14 9 38 9 38 11 14 11 14 11 38 11 38 13 14 13 14 Dresden-Neustadt 4 19 4 19 5 40 5 40 7 16 7 16 7 44 7 44 9 16 9 16 9 45 9 45 11 16 11 16 11 45 11 45 13 16 13 16 Dresden Industriegelände 423 423 543 543 748 748 948 948 11 48 11 48 Dresden-Klotzsche 4 28 4 28 5 48 5 48 7 23 7 23 7 53 7 53 9 23 9 23 9 53 9 53 11 23 11 23 11 53 11 53 13 23 13 23 Langebrück (Sachs) 432 432 552 552 757 757 957 957 11 57 11 57 Radeberg 4 37 4 37 5 57 5 57 7 30 7 30 8 02 8 02 9 30 9 30 10 02 10 02 11 30 11 30 12 02 12 02 13 30 13 30 Arnsdorf (Dresden) 443 443 602 602 735 735 807 807 935 935 1007 10 07 1135 1135 1207 1207 1335 1335 Großharthau 449 449 608 608 813 813 10 13 10 13 12 13 12 13 Weickersdorf (Sachs) 453 453 612 612 817 817 10 17 10 17 12 17 12 17 Bischofswerda 5 00 5 00 6 21 6 21 7 45 7 45 8 21 8 21 9 45 9 45 10 21 10 21 11 45 11 45 12 21 12 21 13 45 13 45 Schmölln (Ol) 503 503 624 624 824 824 10 24 10 24 12 24 12 24 Putzkau 505 505 626 626 826 826 10 26 10 26 12 26 12 26 Neukirch (Lausitz) West 509 509 830 830 10 30 10 30 12 30 12 30 Neukirch (Lausitz) Ost 5 12 5 12 6 34 6 34 7 54 7 54 8 34 8 34 9 54 9 54 10 34 10 34 11 54 11 54 12 34 12 34 13 54 13 54 Wilthen 5 17 5 17 6 39 6 39 7 59 7 59 8 39 8 39 9 59 9 59 10 39 10 39 11 59 11 59 12 39 12 39 13 59 13 59 Schirgiswalde-Kirschau 520 520 642 642 842 842 10 42 10 42 12 42 12 42 Sohland 523 523 645 645 845 845 10 45 10 45 12 45 12 45 Taubenheim (ree) 527 527 648 648 849 849 10 49 10 49 12 49 12 49 Neusalza-remberg 530 530 652 652 852 852 10 52 10 52 12 52 12 52 Ebersbach (Sachs) 5 35 5 35 6 57 6 57 8 14 8 14 8 57 8 57 10 14 10 14 10 57 10 57 12 14 12 14 12 57 12 57 14 14 14 14 Ebersbach (Sachs) 540 540 702 702 814 814 902 902 1014 1014 1102 11 02 1214 1214 1302 1302 1414 1414 Neugersdorf 5 44 5 44 7 06 7 06 8 19 8 19 9 06 9 06 10 19 10 19 11 06 11 06 12 19 12 19 13 06 13 06 14 19 14 19 Eibau 548 548 710 710 822 910 910 10 22 11 10 11 10 12 22 13 10 13 10 14 22 Eibau 548 b 553 710 b 715 b 828 910 b 915 b10 28 11 10 b11 15 b12 28 13 10 b13 15 b14 28 Oberoderwitz Oberdorf 552 b 559 714 b 721 914 b 921 11 14 b11 21 13 14 b13 21 Oberoderwitz 555 b 602 717 b 724 828 b 837 917 b 924 10 28 b10 37 11 17 b11 24 12 28 b12 37 13 17 b13 24 14 28 b14 37 Niederoderwitz Kretscham b b 607 b 729 b 929 b11 29 b 13 29 Niederoderwitz 558 720 920 11 20 13 20 Mittelherwigsdorf 601 723 923 11 23 13 23 Mittelherwigsdorf Gütchen b b 613 b 735 b 935 b 11 35 b13 35 Zittau 607 b 622 729 b 744 838 b 857 929 b 944 10 38 b 10 57 11 29 b 11 44 12 38 b 12 57 13 29 b 13 44 14 38 b14 57 Zittau 8 43 9 02 12 43 13 15 Hradek nad Nisou 8 53 9 12 12 53 13 26 Hradek nad Nisou 858 913 1258 1327 Chrastava 9 08 9 23 13 08 13 41 Liberec 9 18 9 33 13 18 13 56 nach 17023 17023 17717 17717 17025 17243 17025 Os 6211 17719 17719 17027 17027

235 Dresden - Ebersbach - Eibau - Zittau (- Liberec) 235 Zug von 17721 17721 17029 17245 17029 17245 17723 17723 17031 17031 17725 17033 17247 17727 17035 17729 17037 21./ 21./ 25./26.10. 25./26.10. Dresden Hbf 13 36 13 36 15 09 15 09 15 32 15 32 17 09 17 09 17 36 19 09 19 32 21 09 22 09 23 34 Dresden Mitte 13 39 13 39 15 12 15 12 15 35 15 35 17 12 17 12 17 39 19 12 19 35 21 12 22 12 23 37 Dresden-Neustadt 13 41 13 41 15 14 15 14 15 38 15 38 17 14 17 14 17 41 19 14 19 38 21 14 22 14 23 39 Dresden-Neustadt 13 45 13 45 15 16 15 16 15 45 15 45 17 16 17 16 17 45 19 16 19 45 21 16 22 15 23 41 Dresden Industriegelände 13 48 13 48 15 48 15 48 17 48 19 48 22 19 Dresden-Klotzsche 13 53 13 53 15 23 15 23 15 53 15 53 17 23 17 23 17 53 19 23 19 53 21 23 22 24 23 48 Langebrück (Sachs) 13 57 13 57 15 57 15 57 17 57 19 57 22 28 Radeberg 14 02 14 02 15 30 15 30 16 02 16 02 17 30 17 30 18 02 19 30 20 02 21 30 22 35 23 55 Arnsdorf (Dresden) 1407 1407 1535 1535 1607 1607 1735 1735 1807 1935 2007 21 35 2239 000 Großharthau 14 13 14 13 16 13 16 13 18 13 20 13 22 45 Weickersdorf (Sachs) 14 17 14 17 16 17 16 17 18 17 20 17 22 50 Bischofswerda 14 21 14 21 15 45 15 45 16 21 16 21 17 45 17 45 18 21 19 45 20 21 21 45 22 55 0 10 Schmölln (Ol) 14 24 14 24 16 24 16 24 18 24 20 24 22 58 Putzkau 14 26 14 26 16 26 16 26 18 26 20 26 23 01 Neukirch (Lausitz) West 14 30 14 30 16 30 16 30 18 30 20 30 23 04 Neukirch (Lausitz) Ost 14 34 14 34 15 54 15 54 16 34 16 34 17 54 17 54 18 34 19 54 20 34 21 54 23 08 0 19 Wilthen 14 39 14 39 15 59 15 59 16 39 16 39 17 59 17 59 18 39 19 59 20 39 21 59 23 25 0 24 Schirgiswalde-Kirschau 14 42 14 42 16 42 16 42 18 42 20 42 23 28 Sohland 14 45 14 45 16 45 16 45 18 45 20 45 23 31 Taubenheim (ree) 14 49 14 49 16 49 16 49 18 49 20 49 23 35 Neusalza-remberg 14 52 14 52 16 52 16 52 18 52 20 52 23 38 Ebersbach (Sachs) 14 57 14 57 16 14 16 14 16 57 16 57 18 14 18 14 18 57 20 14 20 57 22 14 23 43 0 38 Ebersbach (Sachs) 1502 1502 1614 1614 1702 1702 1814 1814 1902 2014 2102 22 14 2344 039 Neugersdorf 15 06 15 06 16 19 16 19 17 06 17 06 18 19 18 19 19 06 20 19 21 06 22 19 23 48 0 44 Eibau 15 10 15 10 16 22 17 10 17 10 18 22 19 10 20 22 21 10 22 22 23 51 0 47 Eibau 15 10 b15 15 b16 28 17 10 b17 15 b18 28 b 19 15 b 20 28 b 21 15 b 22 27 b 23 56 b 052 Oberoderwitz Oberdorf 15 14 b15 21 17 14 b17 21 b 19 21 b 21 21 b 002 Oberoderwitz 15 17 b15 24 16 28 b16 37 17 17 b17 24 18 28 b18 37 b 19 24 b 20 37 b 21 24 b 22 36 b 005 b 101 Niederoderwitz Kretscham b b15 29 b15 29 b 19 29 b 21 29 b 010 Niederoderwitz 15 20 17 20 Mittelherwigsdorf 15 23 17 23 Mittelherwigsdorf Gütchen b b15 35 b15 35 b 19 35 b 21 35 b 016 Zittau 15 29 b 15 44 16 38 b 16 57 17 29 b17 44 18 38 b18 57 b 19 44 b 20 57 b 21 44 b 22 56 b 025 b 121 Zittau 16 43 17 02 21 16 Hradek nad Nisou 16 53 17 12 21 26 Hradek nad Nisou 1658 1713 2127 Chrastava 17 08 17 23 21 37 Liberec 17 18 17 33 21 47 nach Ankunft Halt auf Verlangen. Bitte Haltewunschtaste betätigen. b Schienenersatzverkehr. Nur 2. Klasse. Die Mitnahme von Fahrrädern, Kinderwagen, mobilitätseingeschränkten Personen und Reisegruppen ist in den Bussen des Schienenersatzverkehrs nur eingeschränkt möglich. Lösen Sie bitte vor Fahrtantritt eine Fahrkarte am DB Automat oder in den DB Verkaufsstellen. Haltestellen der Busse: Eibau, Bahnhof Oberoderwitz, Oberdorf, B 96 am Haltepunkt Oberoderwitz, Bahnhof Niederoderwitz, Kretscham Mittelherwigsdorf, Gütchen Zittau, SEV-Hst Bahnhof, Busstand 3

235 (Liberec - ) Zittau - Eibau - Ebersbach - Dresden 235 Zug von 17710 22., 23., 25. 10. 17710 17020 17020 17730 21., 22., 25. 10. 17712 17712 17022 Liberec 828 838 Chrastava 837 847 Hradek nad Nisou 845 855 Hradek nad Nisou 846 859 Zittau 857 910 Zittau b 341 354 b 458 515 b 620 633 b 702 719 b 820 833 b 902 919 b10 20 10 33 b11 02 11 19 b12 20 Mittelherwigsdorf Gütchen b b 349 b 628 b 828 b10 28 b12 28 Mittelherwigsdorf 359 638 838 10 38 Niederoderwitz 403 642 842 10 42 Niederoderwitz Kretscham b b 355 b 634 b 834 b10 34 b12 34 Oberoderwitz b 400 406 b 517 525 b 639 646 b 721 730 b 839 846 b 921 930 b10 39 10 46 b11 21 11 30 b12 39 Oberoderwitz Oberdorf b 403 409 b 642 648 b 842 848 b10 42 10 48 b12 42 Eibau b 409 413 b 526 b 648 652 b 730 b 848 852 b 930 b10 48 10 52 b 11 30 b12 48 Eibau 414 414 531 653 653 735 853 853 935 10 53 10 53 11 35 12 53 Neugersdorf 4 18 4 18 5 35 5 35 6 57 6 57 7 39 7 39 8 57 8 57 9 39 9 39 10 57 10 57 11 39 11 39 12 57 Ebersbach (Sachs) 4 21 4 21 5 38 5 38 7 00 7 00 7 42 7 42 9 00 9 00 9 42 9 42 11 00 11 00 11 42 11 42 13 00 Ebersbach (Sachs) 423 423 539 539 600 701 701 743 743 901 901 943 943 1101 1101 1143 1143 1301 Neusalza-remberg 428 428 605 706 706 906 906 11 06 11 06 13 06 Taubenheim (ree) 431 431 608 709 709 909 909 11 09 11 09 13 09 Sohland 435 435 612 713 713 913 913 11 13 11 13 13 13 Schirgiswalde-Kirschau 438 438 614 716 716 916 916 11 16 11 16 13 16 Wilthen 442 442 554 554 618 721 721 800 800 921 921 1000 1000 1121 1121 1200 1200 1321 Neukirch (Lausitz) Ost 447 447 559 559 623 726 726 805 805 926 926 1005 1005 1126 1126 1205 1205 1326 Neukirch (Lausitz) West 450 450 631 729 729 929 929 11 29 11 29 13 29 Putzkau 453 453 634 732 732 932 932 11 32 11 32 13 32 Schmölln (Ol) 456 456 636 734 734 934 934 11 34 11 34 13 34 Bischofswerda 501 501 609 609 640 740 740 814 814 940 940 1014 1014 1140 1140 1214 1214 1340 Weickersdorf (Sachs) 504 504 643 743 743 943 943 11 43 11 43 13 43 Großharthau 508 508 647 747 747 947 947 11 47 11 47 13 47 Arnsdorf (Dresden) 514 514 618 618 653 753 753 824 824 953 953 1024 1024 1153 1153 1224 1224 1353 Radeberg 518 518 623 623 658 757 757 828 828 957 957 1028 1028 1157 1157 1228 1228 1357 Langebrück (Sachs) 523 523 702 802 802 10 02 10 02 12 02 12 02 14 02 Dresden-Klotzsche 527 527 631 631 706 806 806 836 836 1006 1006 1036 1036 1206 1206 1236 1236 1406 Dresden Industriegelände 531 531 710 810 810 10 10 10 10 12 10 12 10 14 10 Dresden-Neustadt 534 534 639 639 714 814 814 842 842 1014 1014 1042 1042 1214 1214 1242 1242 1414 Dresden-Neustadt 539 539 640 640 716 816 816 844 844 1016 1016 1044 1044 1216 1216 1244 1244 1416 Dresden Mitte 542 542 643 643 718 818 818 847 847 1018 1018 1047 1047 1218 1218 1247 1247 1418 Dresden Hbf 545 545 645 645 721 821 821 850 850 1021 1021 1050 1050 1221 1221 1250 1250 1421 nach 17022 17714 17714 17240 17024 17240 17024 17716 17716 17026 17026 17718

235 (Liberec - ) Zittau - Eibau - Ebersbach - Dresden 235 Zug 17718 17242 17028 17242 17028 17720 17720 17030 17030 17722 17722 17244 17032 17244 17032 17724 17724 17034 17726 17246 17036 17728 17680 21./ 25./26.10. Görlitz von Tanvald 23.,24.10. Liberec 12 28 12 38 16 28 16 38 20 35 Chrastava 12 37 12 47 16 37 16 47 20 45 Hradek nad Nisou 12 45 12 55 16 45 16 55 20 55 Hradek nad Nisou 1246 1259 1646 1659 2059 Zittau 12 57 13 10 16 57 17 10 21 10 Zittau 12 33 b13 02 13 19 b14 20 14 33 b15 02 15 19 b16 20 16 33 b 17 02 17 19 b18 20 18 33 b 19 02 b 20 20 b 21 30 b 22 25 Mittelherwigsdorf Gütchen b b14 28 b16 28 b18 28 b 20 28 b 22 33 Mittelherwigsdorf 12 38 14 38 16 38 18 38 Niederoderwitz 12 42 14 42 16 42 18 42 Niederoderwitz Kretscham b b14 34 b16 34 b18 34 b 20 34 b 22 39 Oberoderwitz 12 46 b13 21 13 30 b14 39 14 46 b 15 21 15 30 b16 39 16 46 b17 21 17 30 b18 39 18 46 b 19 21 b 20 39 b 21 49 b 22 44 Oberoderwitz Oberdorf 12 48 b14 42 14 48 b16 42 16 48 b18 42 18 48 b 20 42 b 22 47 Eibau 12 52 b13 30 b14 48 14 52 b 15 30 b16 48 16 52 b17 30 b18 48 18 52 b 19 30 b 20 48 b 21 58 b 22 53 Eibau 12 53 13 35 14 53 14 53 15 35 16 53 16 53 17 35 18 53 18 53 19 35 20 53 22 05 22 58 Neugersdorf 12 57 13 39 13 39 14 57 14 57 15 39 15 39 16 57 16 57 17 39 17 39 18 57 18 57 19 39 20 57 22 08 23 02 Ebersbach (Sachs) 13 00 13 42 13 42 15 00 15 00 15 42 15 42 17 00 17 00 17 42 17 42 19 00 19 00 19 42 21 00 22 12 23 05 Ebersbach (Sachs) 1301 1343 1343 1501 15 01 1543 1543 1701 1701 1743 1743 1901 1901 1943 2101 2216 2306 Neusalza-remberg 13 06 15 06 15 06 17 06 17 06 19 06 19 06 21 06 23 11 Taubenheim (ree) 13 09 15 09 15 09 17 09 17 09 19 09 19 09 21 09 23 14 Sohland 13 13 15 13 15 13 17 13 17 13 19 13 19 13 21 13 23 18 Schirgiswalde-Kirschau 13 16 15 16 15 16 17 16 17 16 19 16 19 16 21 16 23 21 Wilthen 13 21 14 00 14 00 15 21 15 21 16 00 16 00 17 21 17 21 18 00 18 00 19 21 19 21 20 00 21 21 22 33 23 25 Neukirch (Lausitz) Ost 13 26 14 05 14 05 15 26 15 26 16 05 16 05 17 26 17 26 18 05 18 05 19 26 19 26 20 05 21 26 22 38 23 29 Neukirch (Lausitz) West 13 29 15 29 15 29 17 29 17 29 19 29 19 29 21 29 23 31 Putzkau 13 32 15 32 15 32 17 32 17 32 19 32 19 32 21 32 23 34 Schmölln (Ol) 13 34 15 34 15 34 17 34 17 34 19 34 19 34 21 34 23 37 Bischofswerda 13 40 14 14 14 14 15 40 15 40 16 14 16 14 17 40 17 40 18 14 18 14 19 40 19 40 20 14 21 40 22 49 23 39 23 40 Weickersdorf (Sachs) 13 43 15 43 15 43 17 43 17 43 19 43 19 43 21 43 23 43 Großharthau 13 47 15 47 15 47 17 47 17 47 19 47 19 47 21 47 23 47 Arnsdorf (Dresden) 1353 1424 1424 1553 15 53 1624 1624 1753 1753 1824 1824 1953 1953 2024 2153 2259 2353 Radeberg 13 57 14 28 14 28 15 57 15 57 16 28 16 28 17 57 17 57 18 28 18 28 19 57 19 57 20 28 21 57 23 04 23 57 Langebrück (Sachs) 14 02 16 02 16 02 18 02 18 02 20 02 20 02 22 02 002 Dresden-Klotzsche 14 06 14 36 14 36 16 06 16 06 16 36 16 36 18 06 18 06 18 36 18 36 20 06 20 06 20 36 22 06 23 11 0 06 Dresden Industriegelände 14 10 16 10 16 10 18 10 18 10 20 10 20 10 22 10 010 Dresden-Neustadt 14 14 14 42 14 42 16 14 16 14 16 42 16 42 18 14 18 14 18 42 18 42 20 14 20 14 20 42 22 14 23 17 0 14 Dresden-Neustadt 14 16 14 44 14 44 16 16 16 16 16 44 16 44 18 16 18 16 18 44 18 44 20 16 20 16 20 44 22 16 23 19 0 16 Dresden Mitte 14 18 14 47 14 47 16 18 16 18 16 47 16 47 18 18 18 18 18 47 18 47 20 18 20 18 20 47 22 18 23 22 0 18 Dresden Hbf 14 21 14 50 14 50 16 21 16 21 16 50 16 50 18 21 18 21 18 50 18 50 20 21 20 21 20 50 22 21 23 25 0 21 nach

Impressum DB Regio AG Regio Südost Reiseauskunftsmedien Richard-Wagner-Straße 1 04109 Leipzig Änderungen vorbehalten. Einzelangaben ohne Gewähr. Stand: 08.10.2010 www.bahn.de/regio