1) Multi-Diag Office (od verze SW 11.1) 2) Multi-Diag Scope (od verze SW 10.1, vč. Multi-Diag Motortester) ZÁKLADNÍ INSTRUKCE Programy rodiny Multi-Diag nelze instalovat na operační systémy Windows 9x/Me. Pokud instalujete programy do počítače s operačním systémem Windows 2000, XP, Vista nebo 7 musíte mít administrátorská práva (viz Kap. I - 6.1) a je doporučeno mít připojen přístroj k internetu (viz Kap. I - 6.3). Upozornění: Od verze SW 10.2 bylo ukončena podpora 4-denní zkušební (Trial) verze programu (viz Kap. I - 6.2) Poslední aktualizace: 20. května 2011 Změna návodu vyhrazena ATAL spol. s r.o., Lesní 47, 390 01 Tábor - Horky, Česká republika Tel.: +420 381 256 392, 381 251 791; Fax: +420 381 253 043 e-mail: atal@atal.cz; web: http://www.atal.cz DIAGNOSTICS_INST_MANUAL_CZ-111--POCKET2.DOC 14.5.2007 změna návodu vyhrazena
OBSAH 1. ÚVOD......3 2. POŽADAVKY NA POUŽITÉ PC...3 3. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ...3 4. LIKVIDACE ELEKTROODPADU...3 5. TABLET PC...3 5.1 ZÁKLADNÍ PARAMETRY...3 5.2 SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE A POPIS PORTŮ...4 5.3 TLAČÍTKA A INDIKÁTORY...4 6. POPIS INSTALAČNÍHO CD A JEHO SPUŠTĚNÍ...4 6.1 UPOZORNĚNÍ O MOŽNÉM PROBLÉMU PŘI INSTALACI NA OPERAČNÍCH SYSTÉMECH WINDOWS VISTA / 7...4 6.1.1 VYPNUTÍ UAC (ŘÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH ÚČTŮ) WINDOWS VISTA...5 6.1.2 VYPNUTÍ UAC (ŘÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH ÚČTŮ) WINDOWS 7...5 6.2 SOFTWARE SYSTÉMU OCHRANY...5 6.3 UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ PRO INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ...5 6.3.1 PŘÍSTROJ BUDE MÍT FUNKČNÍ INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ...5 6.3.2 PŘÍSTROJ NEBUDE MÍT INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ...6 7. INSTALACE, OVLÁDÁNÍ A KONFIGURACE PROGRAMŮ RODINY MULTI-DIAG...6 7.1 INSTALACE PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE + MULTI-DIAG...6 7.1.1 INSTALAČNÍ PLÁNEK (VÝVOJOVÝ DIAGRAM) PRO INSTALACI PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE...7 7.1.2 POŽADAVEK NA ZADÁNÍ SÉRIOVÉHO ČÍSLA VCI...7 7.1.3 POŽADAVEK NA AUTORIZAČNÍ KÓD (VŽDY TELEFONICKY)...9 7.1.4 POŽADAVEK NA OVĚŘENÍ LICENCE...9 7.1.5 KONFIGURACE PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE...11 7.1.6 KONFIGURACE MULTI-DIAG VCI...12 7.1.6.1 ZADÁNÍ SÉRIOVÉHO ČÍSLA VCI...12 7.1.6.2 KONFIGURACE MULTI-DIAG VCI - ROZHRANÍ BLUETOOTH...13 7.1.7 SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTICKÉHO PROGRAMU MULTI-DIAG...14 7.1.8 OVLÁDÁNÍ PROGRAMU MULTI-DIAG...15 7.1.8.1 PŘÍKLAD SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTIKY - POMOCÍ VIN KÓDU...15 7.1.8.2 PŘÍKLAD SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTIKY - ZE SEZNAMU DOSTUPNÝCH ZNAČEK VOZIDEL...16 7.2 INSTALACE PROGRAMU MULTI-DIAG SCOPE...16 7.2.1 AUTO UPDATE PROGRAMU...19 7.2.1.1 INDIKACE AUTO UPDATE NA MONITORU...19 7.2.1.2 INDIKACE AUTO UPDATE NA MULTI-DIAG SCOPE...19 7.2.2 SPUŠTĚNÍ PROGRAMU MULTI-DIAG SCOPE...19 7.2.2.1 CHYBOVÉ HLÁŠENÍ PŘI NEPŘIPOJENÉM MULTI-DIAG SCOPE...20 7.2.3 OVLÁDÁNÍ JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ A NASTAVOVÁNÍ PARAMETRŮ MULTI-DIAG SCOPE...20 7.3 INSTALACE NOVĚ ROZPOZNANÉHO ZAŘÍZENÍ (HARDWARE HW)...20 7.3.1 ZAŘÍZENÍ ATAL - OBECNĚ...20 7.3.2 VLASTNÍ INSTALACE PŘEVODNÍKU USB-RS 232...21 Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 2
1. ÚVOD Podrobný popis, návod na obsluhu a potřebné programové vybavení jsou umístěny na CD, které je součástí základní sestavy. Zde jsou uvedeny základní informace o diagnostickém systému Multi-Diag, se kterými je potřebné se seznámit při vybalení jednotlivých částí a postup pro nastavení základních parametrů pro komunikaci Multi-Diag s počítačem. 2. POŽADAVKY NA POUŽITÉ PC Windows 2000/XP/Vista/7 Procesor kompatibilní s Intel Pentium 400 MHz a rychlejší Windows 7 (32 bit) pro M-D Scope VGA 800x640/16bitů RAM 256 MB (minimum), 512 MB (doporučená) CD ROM mechanika Volný RS 232 nebo USB port 3. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Před reinstalací systému Windows, je nutné připojit USB rozbočovač s minimálně 2-mi porty USB s vlastním napájením pro připojení klávesnice a DVD mechaniky. Při instalaci programu Multi-Diag Office se již může použít virtuální klávesnice, která je spustitelná dle Obr. 3. Multi-Diag musí být provozován v souladu s návodem na obsluhu. Komunikační rozhraní VCI nesmí být před spuštěním Multi-Diag Pocket 2 připojeno k diagnostické zásuvce v automobilu (nejprve zapnout Multi-Diag Pocket 2, poté připojit VCI na diagnostický konektor) Pro ovládání Tabletu PC používat pouze dodávanou tužku, aby se předešlo poškození dotykové obrazovky. Nepoužívat přístroj na dešti a nepokládat ho na mokré podložky. Nepokládat přístroj na horké podložky. Přístroj se nesmí dopravovat, ani přechodně skladovat na otevřené plošině nechráněné před deštěm a ve vozech nebo prostorách, v nichž se nacházejí kyseliny, chlór, rtuťové páry apod. Pro čištění použijte vhodné čistící prostředky (prostředky pro čištěné obrazovek monitorů). Nepoužívat rozpouštědla. Nepoužitelné baterie jsou nebezpečným odpadem a podle toho se s nimi musí také zacházet. Nepatří do běžného komunálního odpadu. Univerzální adaptér (AT 107 3086) připojit nejdříve na baterii a poté až propojit s konektorem Multi-Diag VCI Pokud instalujete program do počítače s operačním systémem Windows 2000/XP/Vista/7, musíte mít administrátorská práva (viz Kap. I - 6.1). 4. LIKVIDACE ELEKTROODPADU Prohlášení o zapojení do kolektivního systému likvidace elektroodpadu: Společnost ATAL spol. s r.o. plní svou povinnost vyplývajících ze zákona č. 7/2005 Sb. a je zapojena do kolektivního systému sběru a likvidace elektroodpadu RETELA. Více na www.retela.cz. 5. TABLET PC Tablet PC je diagnostický terminál postavený na bázi PC. Jeho ergonomické řešení a odolnost spolu s ovládáním pomocí dotykové obrazovky splňuje vysoké požadavky na používání v dílenském prostředí. 5.1 ZÁKLADNÍ PARAMETRY µp...intel ATOM 1.2 GHz Paměť...1 GB HDD...SSD 16GB OS Platforma...Windows 7 Home Premium OEM Obrazovka...1024 x 600 (širokoúhlý) Displej...Barevný 7", dotykové ovládání Provoz...5 hod (provozu) / 6 hod (spánek) Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 3
Expres diagnostika (průměr)... 1min 55s Rozměry... 22.1 x 11.7 x 2.25 cm Váha... 660g WLAN... WiFi 802.11b/g BlueTooth... 2.0+EDR Multimedia... Mikrofon, web kamera 5.2 SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE A POPIS PORTŮ Obr. 1 Popis portů Obr. 2 Spuštění přístroje 5.3 TLAČÍTKA A INDIKÁTORY Obr. 3 Pohledy na Tablet PC 6. POPIS INSTALAČNÍHO CD A JEHO SPUŠTĚNÍ Přiložené CD obsahuje veškerý potřebný software pro používání systému Multi-Diag, včetně doprovodných souborů jakými jsou návody na obsluhu, případně prospekty i nejpoužívanější servisní postupy. Vložte CD do mechaniky počítače. Pokud se CD automaticky nespustí, spusťte program autorun.exe, který najdete na CD. 6.1 UPOZORNĚNÍ O MOŽNÉM PROBLÉMU PŘI INSTALACI NA OPERAČNÍCH SYSTÉMECH WINDOWS VISTA / 7 Před instalací program Multi-Diag Office na operační systém Windows Vista nebo Windows 7, je nutné zajistit následující podmínky: Samotný program Multi-Diag Office musí být vypnutý MUSÍTE mít administrátorská práva! MUSÍTE vypnout službu UAC (řízení uživatelských účtů) viz Kap. I - 6.1.1 nebo Kap. I - 6.1.2 o po těchto změnách je nutné provést restart o po instalaci nezapomenout vrátit na původní hodnoty, vč. restartu systému Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 4
6.1.1 VYPNUTÍ UAC (ŘÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH ÚČTŮ) WINDOWS VISTA Obr. 4 Vypnutí UAC Windows Vista U Windows Vista se UAC (řízení uživatelských účtů) vypíná následovně: V Ovládacích panelech (Start/Ovládací panely) přejít do sekce Uživatelské účty Přejít do sekce Zapnout nebo vypnout nástroj Řízení uživatelských účtů Odškrtnout patřičné políčko dle obrázku Upozornění: Po provedené instalaci nezapomenout službu UAC opět aktivovat! 6.1.2 VYPNUTÍ UAC (ŘÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH ÚČTŮ) WINDOWS 7 U Windows 7 se UAC (řízení uživatelských účtů) vypíná následovně: V Ovládacích panelech (Start/Ovládací panely) přejít do sekce Uživatelské účty Přejít do sekce Změnit nastavení nástroje Řízení uživatelských účtů V sekci Vždy upozornit snížit jezdcem hodnotu na Nikdy neupozorňovat viz obrázek Obr. 5 Vypnutí UAC Windows 7 Upozornění: Po provedené instalaci nezapomenout službu UAC opět aktivovat! 6.2 SOFTWARE SYSTÉMU OCHRANY Od verze Multi-Diag SW 9.2 zahrnuje nový způsob ochrany software. Po spuštění Multi-Diag 9.2 nebo v průběhu jeho činnosti může být vyžadováno aktivační heslo v závislosti na platnosti Vaší licence. V případě aktualizace verze by nemělo být aktivační heslo vyžadováno. Od verze Multi-Diag SW 10.2 bylo ukončena podpora 4-denní zkušební (Trial) verze programu 6.3 UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ PRO INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ Před instalací programu je doporučeno mít připojen přístroj k internetu 6.3.1 PŘÍSTROJ BUDE MÍT FUNKČNÍ INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ V případě, že přístroj bude mít funkční internetové připojení, veškerá autorizace SW-HW proběhne automaticky a instalace po určité prodlevě budou automaticky pokračovat. Proto doporučujeme před jakoukoli aktualizací připojit přístroj k síti internet a prověřit toto spojení, zda je spolehlivé a nedochází k jeho výpadkům (např. spustit internetový prohlížeč a kliknout na jakýkoli odkaz). Až po té spustit vlastní instalaci nebo aktualizaci. Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 5
6.3.2 PŘÍSTROJ NEBUDE MÍT INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ V případě, že přístroj nebude mít internetové připojení, veškerá autorizace (zadávání autorizačního kódu) se provádí ručně a telefonicky s autorizačním Centrem (Hot Line) firmy ATAL spol. s r.o. Tábor, případně prostřednictvím Vašeho dealera. 7. INSTALACE, OVLÁDÁNÍ A KONFIGURACE PROGRAMŮ RODINY MULTI-DIAG Instalace Multi-Diag Office (viz kap. 7.1) a Multi-Diag jsou navzájem spojeny, přičemž instalace Multi-Diag se spustí automaticky po dokončení instalace Multi-Diag Office. Instalace měřícího systému Multi-Diag Scope (umožňuje měřit a sledovat průběhy elektrických napěťových signálů) je popsána v kap. 7.2. Instalace nově rozpoznaného hardware (HW) je popsána v kap. 7.3. 7.1 INSTALACE PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE + MULTI-DIAG Program Multi-Diag Office nelze instalovat na operační systémy Windows 9x/Me Pokud instalujete program do počítače s operačním systémem Windows 2000/XP/Vista/7 musíte mít administrátorská práva (viz Kap. I - 6.1). Klikněte na položku v menu Multi-Diag Office xx.x (Instalace) (viz Obr. 6). Vlastní instalace je intuitivní a postupuje se podle průvodce, který je zobrazován na displeji PC. Jazyk průvodce se odvíjí od jazykové varianty operačního systému Windows. Instalace může trvat několik minut a je ukončena až po kliknutí na tlačítko Dokončit (viz Obr. 17). Následující série obrázků pochází z instalačního průvodce pro operační systém Windows Vista. Pro Windows XP a Win 7 je průvodce obdobný, avšak s trochu pozměněným vyobrazením: Obr. 6 Spuštění instalace Multi-Diag Office (změna obr. vyhrazena) V instalaci se pokračuje klikáním na tlačítko Další Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 6
Po kliknutí na tlačítko <Další> se rozhodne o dalším postupu instalace zda se jedná o: zcela o novou instalaci VCI (Vehicle communication interface) upgrade Obr. 7 Před další instalací je nutné přijmout podmínky licenční smlouvy 7.1.1 INSTALAČNÍ PLÁNEK (VÝVOJOVÝ DIAGRAM) PRO INSTALACI PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE Poznámka: Tisková verze instalačního plánku (vývojový diagram) je k dispozici na internetu www.atal.cz v sekci PODPORA (FAQ). Pro instalaci programu Multi-Diag Office je doporučeno použít tzv. Instalační plánek (vývojový diagram) viz Obr. 9, kde je graficky znázorněn postup při rozhodování v rámci ověřování platnosti licenčního čísla, autorizačního kódu a oprávnění používat instalovaný sw jako takový. Orientace v plánku: Šipkou je naznačena cesta do rozhodovacího okna, kde si uživatel odpoví (ANO NE) a podle toho pokračuje ve směru šipky k dalším rozhodnutím: Modrá čára - kladné rozhodnutí Rudá čára - záporné rozhodnutí Černá čára - automatické pokračování 7.1.2 POŽADAVEK NA ZADÁNÍ SÉRIOVÉHO ČÍSLA VCI Viz blokové schéma na Obr. 9 oddíl A Pokud se jedná: o zcela novou instalaci, bude políčko (poz 1) prázdné o upgrade, bude políčko (poz 1) předvyplněné 1 2 Doporučení: Před pokračováním na další krok instalace (aktualizace), doporučujeme připojit, případně prověřit, zda má přístroj skutečně funkční připojení k internetu (viz Kap. I - 6.3), protože se v tento moment rozhoduje o dalším postupu instalace. Poznámka: Sériové číslo rozhraní VCI, které je třeba zadat nebo zkontrolovat (poz 1), najdete na jeho zadní straně (šestimístné číslo) viz Obr. 27 nebo Obr. 9 oddíl A. Obr. 8 Před další instalací je nutné zadat nebo zkontrolovat číslo VCI Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 7
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci Obr. 9 Instalace programu Multi-Diag Office (ověření sériového čísla, autorizačního kódu a licence) Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 8
7.1.3 POŽADAVEK NA AUTORIZAČNÍ KÓD (VŽDY TELEFONICKY) Viz blokové schéma na Obr. 9 oddíl B Tato operace se může při instalaci přeskočit, avšak později se musí stejně provést. Bez autorizačního kódu program nebude funkční. Tento požadavek se objeví vždy, pokud je nový PC, VCI a/nebo byl reinstalován operační systém. Důležité upozornění! Autorizační kód se získá pouze telefonicky, kdy je nutné se zkontaktovat s autorizačním centrem (Hot Line firmy ATAL spol. s r.o. Tábor), případně prostřednictvím Vašeho dealera. Před zavoláním si připravte: a) 6-ti místné číslo VCI (viz poznámka v kap. 7.1.6.1) b) vygenerovaný identifikátor (viz Obr. 10) 1 3 3 2 5 Obr. 10 Před dalším krokem instalace je nutné zadat Aktivační kód a nechat jej autorizovat v autorizačním centru (Hot Line ATAL, Dealer) 4 7.1.4 POŽADAVEK NA OVĚŘENÍ LICENCE Viz blokové schéma na Obr. 9 oddíl C Doporučení: Před pokračováním při ověření licence, doporučujeme připojit, případně prověřit, zda má přístroj skutečně funkční připojení k internetu (viz Kap. I - 6.3), protože se přístroj připojí k autorizačnímu serveru, stáhne si klíč sám a instalace bude automaticky pokračovat. Pokud nebude připojení k internetu funkční, bude se muset oprávněnost Aktivačního kódu ověřit ručně! Pokud bude zjištěn neoprávněný Aktivační kód, instalační proces bude ukončen nebo se vrátí do kroku zadávání nového Aktivačního kódu. Po ověření platnosti licence již pokračuje instalace standardním způsobem. Obr. 11 Dialogové okno ověřující oprávněnost zadaného Aktivačního kódu Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 9
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci Obr. 12 Zadat typ instalace Obr. 13 Potvrdit zvolený uživatelský profil Obr. 14 Zadat uživatelský profil Poznámka k Obr. 14: V případě, že se zvolí typ instalace Česká republika (viz Obr. 8), bude automaticky předvolen profil ATAL (s tímto profilem souvisí i Obr. 17). Zobrazený profil NESMÍ BÝT MĚNĚN! Obr. 15 Probíhající instalace Multi-Diag Office Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc Obr. 16 Informace o probíhající konfiguraci komponentů (poznámka viz Obr. 20) 10
Instalace může trvat několik minut a je ukončena až po kliknutí na tlačítko Dokončit. 1 Poznámka k poz.1: Zaškrtnutí volby Přidat do složky po spuštění znamená, že po zapnutí počítače se automaticky spustí aplikace Multi-Diag Office. Tato volba se zobrazí pouze v případě, že byl zvolen profil ATAL (viz Obr. 14) Obr. 17 Instalace je ukončena po kliknutí na tlačítko Dokončit Po úspěšné instalaci programu se vytvoří nová programová skupina Multi-Diag (viz Obr. 18), případně se do již dříve jiným programem vytvořené skupiny doplní a na ploše monitoru (displeje) se vytvoří ikona Multi-Diag (viz Obr. 19). Obr. 18 Programová skupina Multi-Diag (Start \ Programy \... ) Obr. 19 Ikona programu Multi-Diag Office na ploše monitoru Poznámka: Varovné hlášení u systému Windows informuje, že instalovaný ovladač nebyl certifikován společností Microsoft. Toto hlášení se může objevovat během instalace několikrát a je možno jej bez obav ignorovat! Obr. 20 Varovné hlášení systému Windows Vista 7.1.5 KONFIGURACE PROGRAMU MULTI-DIAG OFFICE Kliknutím na konfigurační tlačítko (poz.1, Obr. 21) se zobrazí konfigurační obrazovka (viz Obr. 21). Ukázka z konfigurace volby jazykové mutace (v tomto případě změna z angličtiny do češtiny) je znázorněno na Obr. 22. Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 11
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci 1 1 Obr. 21 Konfigurační obrazovka pro nastavení základních parametrů Obr. 22 Ukázka z konfigurace volby jazykové mutace (v tomto případě změna z angličtiny do češtiny) 1. krok 2 3 Obr. 23 Ukázka z konfigurace volby jazykové mutace (v tomto případě změna z angličtiny do češtiny) 2. krok 7.1.6 Obr. 24 Ukázka z konfigurace volby jazykové mutace (v tomto případě změna z angličtiny do češtiny) 3. krok - konec KONFIGURACE MULTI-DIAG VCI Upozornění: Platné pouze v případě, že byl zvolen typ instalace Česká republika (viz Obr. 8) a profil ATAL (viz Obr. 14) 7.1.6.1 ZADÁNÍ SÉRIOVÉHO ČÍSLA VCI Aby mohl váš diagnostický přístroj fungovat, je třeba provést konfiguraci rozhraní s vozidlem VCI. Před prvním použitím tedy nesmíte rozhraní VCI zapomenout nakonfigurovat Upozornění: Pokud rozhraní VCI vyměníte, nezapomeňte znovu provést jeho konfiguraci Kliknutím na konfigurační tlačítko (poz.1, Obr. 21) se zobrazí konfigurační obrazovka (viz Obr. 25). Z nabídky vybrat Konfigurace Multi-Diag a výběr potvrdit (viz Obr. 26) Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 12
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci Obr. 25 Konfigurační obrazovka pro nastavení základních parametrů Obr. 26 Ukázka z konfigurace Multi-Diag Poznámka: Sériové číslo rozhraní VCI, které je třeba zadat, najdete na jeho zadní straně (šestimístné číslo). Obr. 27 Dialogové okno pro zadání sériového čísla VCI Poznámka k Obr. 27: Toto číslo je identické pro každé zařízení a nelze ho zaměňovat! Musí souhlasit se štítkem fyzicky nalepeným na interface (viz Obr. 27) i s uvolněným číslem na CD, které se vkládá při vypalování na CD v závislosti na zaplacené licenci (provádí obchodní oddělení). Pokud se zadá např. místo velkého písmena malé písmeno, NEBUDE interface komunikovat s PC a tím nebude ani funkční diagnostický program. Pokud se provádí aktualizace programu, tak se toto dialogové okno neobjeví! Potřebné údaje jsou známy z předchozí instalace. 7.1.6.2 KONFIGURACE MULTI-DIAG VCI - ROZHRANÍ BLUETOOTH Abyste mohli využívat možnosti bezdrátového spojení, jež přístroj nabízí, je třeba konfigurovat spojení BlueTooth mezi rozhraním VCI a diagnostickou stanicí. VCI 2 Bluetooth 1. krok: Ověřte, že vaše diagnostická stanice má možnost bezdrátového spojení BlueTooth. Pokud tomu tak není, lze použít anténu BlueTooth připojenou do portu USB. Při připojení diagnostická stanice rozpozná automaticky zařízení BlueTooth. 2. krok Připojte rozhraní VCI k vozidlu pomocí kabelu palubní diagnostiky OBD. Rozhraní VCI je nyní zapnuto. Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 13
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci 3. krok Spusťte aplikaci ke konfiguraci připojení BlueTooth mezi diagnostickou stanicí a rozhraním VCI. Postupujte dle následujících kroků. Kliknutím na konfigurační tlačítko se zobrazí konfigurační obrazovka (viz Obr. 28). Z nabídky vybrat Konfigurace BlueTooth a výběr potvrdit (viz Obr. 29) Obr. 28 Konfigurační obrazovka pro nastavení základních parametrů Počkejte, dokud se nespustí konfigurační aplikace Připojte rozhraní VCI přiloženého kabelu USB 7.1.7 k diagnostické stanici Obr. 29 Ukázka z konfigurace Multi-Diag (BlueTooth) Chcete-li dále pokračovat v konfiguraci, je nutné rozhraní VCI připojit pomocí kabelu USB pomocí Rozhraní VCI bylo nakonfigurováno. Aplikaci ukončíte klepnutím na tlačítko Konec. SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTICKÉHO PROGRAMU MULTI-DIAG Program se spouští kliknutím na ikonu Multi-Diag na ploše monitoru (viz Obr. 31), případně na položku Multi-Diag Office z programové skupiny Start\Programy (viz Obr. 30). Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 14
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci Obr. 31 Ikona programu Multi-Diag Office na ploše monitoru Obr. 30 Programová skupina Multi-Diag (Start \ Programy \... ) Poznámka pro USB port: Pokud bude navolena komunikace přes USB port, zobrazí se na hlavním panelu nástrojů Windows (na obrazovce vpravo dole) ikona Multi-Diag VCI. Obr. 32 Ikona programu Multi-Diag při komunikaci přes USB port 7.1.8 OVLÁDÁNÍ PROGRAMU MULTI-DIAG Ovládání programu je intuitivní a využívá zvyklostí operačního systému Windows. Příklad spuštění diagnostického programu je popsán v Kap. I - 7.1.8.1 a Kap. I - 7.1.8.2. 7.1.8.1 PŘÍKLAD SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTIKY - POMOCÍ VIN KÓDU Příklad pro CITROËN C1 Po zadání VIN Kódu (viz poz.1-obr. 33) se přejde rovnou do konkrétní značky vozidla, kde se případně upřesnění typ vozidla. Po zvolení typu vozidla (viz poz.2-obr. 34) se již zobrazí přehled diagnostikovatelných systémů (viz Obr. 35). Poté se přejde již k vlastní diagnostice (viz Obr. 36) buď pomocí tzv. globálního testu (viz poz. 3a-Obr. 35) což je kontrola všech dostupných řídicích jednotek na vozidle nebo se spustí diagnostika řídicí jednotky dvojitým kliknutím myši na konkrétní systém (viz poz 3b-Obr. 35). 1 2 Obr. 33 Výběr značky vozidla pomocí VIN kódu Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc Obr. 34 Výběr typu vozidla 15
Multi-Diag - Základní instrukce k instalaci 3b 4 3a Obr. 35 Spuštění globálního testu nebo diagnostiky konkrétního systému 7.1.8.2 Obr. 36 Hlášení o probíhající komunikaci PŘÍKLAD SPUŠTĚNÍ DIAGNOSTIKY - ZE SEZNAMU DOSTUPNÝCH ZNAČEK VOZIDEL Příklad pro CITROËN C1 a) Nejprve se musí vybrat značka vozidla ze seznamu dostupných značek vozidel (viz poz.1-obr. 37) 1 2 Obr. 37 Výběr ze seznamu dostupných značek vozidel b) Obr. 38 Výběr typu vozidla Dále se musí vybrat typ vozidla (viz poz.2-obr. 38) c) Nakonec spustit vlastní diagnostiku (viz Obr. 36) buď pomocí tzv. globálního testu (viz poz. 3a-Obr. 35) což je kontrola všech dostupných řídicích jednotek na vozidle nebo se spustí diagnostika řídicí jednotky dvojitým kliknutím myši na konkrétní systém (viz poz 3b-Obr. 35). 7.2 INSTALACE PROGRAMU MULTI-DIAG SCOPE POZOR! Měřící systém Multi-Diag Scope včetně veškerého příslušenství lze používat a připojovat pouze na elektroinstalaci diagnostikovaného motorového vozidla.! NEPOUŽÍVAT NA SÍTI 230V! Diagnostický program Multi-Diag nelze instalovat na operační systémy Windows 9x/Me Pokud instalujete program do počítače s operačním systémem Windows 2000/XP/Vista/7 musíte mít administrátorská práva (viz Kap. I - 6.1). Klikněte na položku v menu Multi-Diag Scope xx.x (Instalace) (viz Obr. 39). Vlastní instalace je intuitivní a postupuje se podle průvodce (klikáním na tlačítko Next ), který je zobrazován na displeji PC. Jazyk průvodce je v angličtině, případně se odvíjí od jazykové varianty operačního systému Windows. Instalace může trvat několik sekund a je ukončena až po kliknutí na tlačítko Finish (viz Obr. 42). Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 16
Obr. 39 Spuštění instalace Multi-Diag Scope (změna obrázku vyhrazena) Obr. 40 Po spuštění lze instalaci kdykoli přerušit kliknutím na tlačítko Storno (Cancel) Obr. 41 V instalaci se pokračuje klikáním na tlačítko Next Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 17
Obr. 42 Instalace může trvat několik sekund a je ukončena až po kliknutí na tlačítko Finish Obr. 43 Po instalaci Multi-Diag Scope je nutné ještě předinstalovat ovladače pro převodníky RS 232-USB (viz kap. 7.3) Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 18
Poznámka: Pokud je po instalaci programu potřeba změnit port PC, případně jazykovou mutaci, musí se znova spustit program Multi-Diag Scope configuration z nabídky Start Programy Multi-Diag (viz Obr. 47 ). Obr. 44 Dialogové okno, kde je nutné nastavit základní parametry pro komunikaci Multi-Diag Scope s počítačem. 7.2.1 AUTO UPDATE PROGRAMU Po spuštění programu se v době, kdy je zobrazeno inicializační okno (viz Obr. 49 ), automaticky ověřuje jaké jsou verze programů v počítači, v modulech Multi-Diag Scope a Motortester. Pokud bude v počítači novější verze (po instalaci UpDate z CD), dojde k přehrávání interního software (tzv. firmware) buď přímo v Multi-Diag Scope nebo v modulu Motortester. Způsoby indikace jsou popsány v následujících kapitolách 7.2.1.1 a 7.2.1.2. Po ukončení přehrávání je automaticky spuštěn program Multi-Diag Scope. Poznámka: Doba přehrávání trvá desítky sekund až jednotky minut. V případě nějakých problému při přehrávání (tzv. zamrznutí ), doporučujeme vypnout napájení. Po opětovném připojení a spuštění programu se vše provede znovu. V případě zamrznutí počítače, doporučujeme počítač restartovat. 7.2.1.1 INDIKACE AUTO UPDATE NA MONITORU V době, kdy se provádí auto update v Multi-Diag Scope nebo v modulu Motortester je tento stav indikován na monitoru pomocí blikajícího hlášení Loading firmware, viz kurzor na Obr. 45. 7.2.1.2 INDIKACE AUTO UPDATE NA MULTI-DIAG SCOPE V době, kdy se provádí auto update v Multi-Diag Scope nebo v modulu Motortester je tento stav indikován blikající LED diodou na Multi-Diag Scope (viz šipka na Obr. 46). Rychlé blikání = přehrávání v modulu Motortester Pomalé blikání = přehrávání v Multi-Diag Scope Obr. 45 Inicializační okno s hlášením o provádění aktualizace firmware v Multi-Diag Scope nebo v modulu Motortester Obr. 46 Blikající LED dioda signalizuje přehrávání SW v Multi- Diag Scope nebo v modulu Motortester 7.2.2 SPUŠTĚNÍ PROGRAMU MULTI-DIAG SCOPE Program se spouští kliknutím na ikonu Multi-Diag Scope na ploše monitoru (viz Obr. 48), případně na položku Multi-Diag Scope z programové skupiny Start\Programy\Multi-Diag (viz Obr. 47). Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 19
Obr. 47 Programová skupina Multi-Diag Scope (Start \ Programy \... ) Obr. 48 Ikona programu Multi-Diag Scope na ploše monitoru Po jeho aktivaci se zobrazí inicializační okno (viz Obr. 49) a poté se již zobrazí vlastní obrazovka Multi-Diag Scope. Obr. 49 Inicializační okno po spuštění programu Multi-Diag Scope (od verze 8.1) Obr. 50 Dialogové okno s chybovým hlášením o nepřipojeném Multi- Diag Scope 7.2.2.1 CHYBOVÉ HLÁŠENÍ PŘI NEPŘIPOJENÉM MULTI-DIAG SCOPE Pokud se po spuštění programu objeví chybové hlášení (viz Obr. 50), je zapotřebí zjistit příčinu (napájení, komunikační port, licence atp.) a poté se pokusit o nové spuštění programu. 7.2.3 OVLÁDÁNÍ JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ A NASTAVOVÁNÍ PARAMETRŮ MULTI-DIAG SCOPE Multi-Diag Scope se ve všech funkčních režimech ovládá pomocí kurzoru myši a levého tlačítka myši. U dotykové obrazovky dotykem tužky pro ovládání na příslušný symbol nebo přiloženou tužkou pro ovládání a jeho posuvem po obrazovce. 7.3 INSTALACE NOVĚ ROZPOZNANÉHO ZAŘÍZENÍ (HARDWARE HW) 7.3.1 ZAŘÍZENÍ ATAL - OBECNĚ Po úspěšně provedené jakékoli instalace programu z rodiny Multi-Diag a po připojení jakéhokoli USB zařízení firmy ATAL k USB portům PC, bude záhy zobrazena informace o nově nalezeném hardware (HW) formou tzv. Info bublin (viz Obr. 51). Poznámka: Jazyk průvodce se odvíjí od jazykové varianty operačního systému Windows. Obr. 51 Příklady Informačních bublin o nalezení nového zařízení (Windows XP) V případě, že nastanou problémy s instalací nově rozpoznaného zařízení (např. chybějící ovladače), zobrazí se rovněž informační bublina (viz Obr. 52). Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 20
Obr. 52 Informační bublina o problému s instalací v nově nalezeném zařízení (Windows XP) Po úspěšném nainstalování přidaného zařízení se zobrazí poslední informační bublina informující o tomto stavu (viz Obr. 53) Obr. 53 Informační bublina o úspěšně přidaném zařízení (Windows XP) 7.3.2 VLASTNÍ INSTALACE PŘEVODNÍKU USB-RS 232 1. Podmínkou pro zahájení instalace převodníku je předchozí úspěšné provedení instalace programu Opacimeter. 2. Připojte převodník do PC (vsuňte do libovolného volného USB konektoru) 3. Zařízení je detekováno dle Obr. 51. 4. Vlastní instalace HW je intuitivní a postupuje se podle průvodce rozpoznaným hardwarem, který je zobrazován na displeji PC. Poznámka: Jazyk průvodce se odvíjí od jazykové varianty operačního systému Windows. Následující série obrázků pochází z instalačního průvodce pro operační systém Windows XP. Pro Windows Vista je průvodce obdobný, avšak s trochu pozměněným vyobrazením: Obr. 54 Průvodce nově rozpoznaným hardwarem (Windows XP). V instalaci se pokračuje klikáním na tlačítko Další Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 21
Obr. 55 Varovné hlášení systému Windows XP (více viz poznámka níže) Poznámka k Obr. 55: Varovné hlášení u systému Windows XP informuje, že instalovaný ovladač nebyl certifikován společností Microsoft. Toto hlášení se může objevovat během instalace několikrát a je možno jej bez obav ignorovat! Obr. 56 Instalace je ukončena po kliknutí na tlačítko Dokončit Obr. 57 Informační bublina o ukončené instalaci nově rozpoznaného hardware Diagnostics_inst_manual_cz-111--pocket2.doc 22
ATAL spol. s r.o., Lesní 47, 390 01 Tábor - Horky, Česká republika Tel.: +420 381 256 392, +420 381 251 791; Fax: +420 381 253 043 e-mail: atal@atal.cz; web: http://www.atal.cz OSVĚDČENÍ o jakosti a kompletnosti výrobku Měřící přístroj je kompletní a ve shodě s kupní smlouvou, technickou dokumentací a se základními požadavky na výrobek Typ Výrobní číslo Měsíc a rok výroby Multi-Diag EOBD Multi-Diag Access Multi-Diag Ident PC Tablet Multi-Diag Scope Multi-Diag Motortester...... Datum Razítko a podpis OTK
ZÁRUČNÍ LIST 1. Obsahem záruky je odpovědnost za to, že dodaný měřící přístroj má v době dodání a po dobu záruky vlastnosti stanovené normami a předpisy pro výrobce závaznými. Nositelem této odpovědnosti je prodejní nebo výrobní organizace, u níž byl přístroj zakoupen. Záruku dle tohoto listu lze uplatňovat na území České republiky. 2. Odpovědnost za vady, které se u přístroje vyskytnou v záruční době, spočívá v bezplatném odstranění vady pověřenou servisní organizací a to podle rozhodnutí servisní organizace opravou nebo výměnou vadného dílu. 3. Zákonná záruční doba začíná dnem prodeje zákazníkovi a trvá: a) u měřícího přístroje - 12 měsíců b) u vestavěné baterie, která byly zakoupena jako součást nového přístroje - 6 měsíců. Akumulátor má z hlediska těchto záručních podmínek charakter spotřebního materiálu Do zákonné záruční doby se nepočítá doba od uplatnění reklamace až do doby ukončení záruční opravy. 4. Podmínkou platnosti záruky je potvrzení záručního listu prodejní organizací nebo pověřenou servisní organizací. Jako vady se neuznávají poškození a mimořádná opotřebení vzniklá: - nedostatečnou péčí - nedodržením pokynů návodu k obsluze - poškozením majitelem nebo třetí osobou - živelnou nebo jinou neodvratitelnou událostí - vadným nebo neodborným uskladněním - přirozeným opotřebením přístroje nebo jednotlivých částí - porušením plomby 5. Autorizované servisní středisko pro přístroje Multi-Diag je ATAL TÁBOR