Návod k obsluze agneticko-induktivní senzor proudění 6000 CZ 704969/00 01/2011
Obsah 1 Poznámka na úvod...4 1.1 Použité symboly...4 2 Bezpečnostní pokyny...4 3 Použití z hlediska určení...5 4 Funkce...5 4.1 Zpracování naměřených signálů...5 4.2 Hlídání průtoku...5 4.3 Hlídání množství spotřeby (celková funkce)...6 4.3.1 Hlídání množství spotřeby impulsním výstupem...7 4.3.2 Hlídání množství spotřeby předvoleným čítačem...7 4.4 Hlídání teploty...7 4.5 Hlídání průtoku nebo teploty / spínací funkce...7 4.6 Hlídání průtoku nebo teploty / analogová funkce...8 4.7 Doba přemostění náběhu [dt]...10 5 ontáž... 11 5.1 ísto montáže... 11 5.2 Zabudování do potrubí...15 5.3 Ochrana při vysokých teplotách média...17 6 Elektrické připojení...17 7 Ovládací a signalizační prvky...18 8 enu...19 8.1 Přehled menu...19 8.2 Vysvětlení menu...20 9 Nastavení parametrů...21 9.1 Obecné nastavení parametrů...21 9.2 Nastavení pro hlídání průtoku...23 9.2.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT1...23 9.2.2 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2...23 9.2.3 Nastavení analogové hodnoty průtoku...23 9.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby...23 9.3.1 Nastavení hlídání množství pomocí vyslání impulsu...23 9.3.2 Nastavení hlídání množství přednastaveným čítačem...24 2
9.3.3 Nastavení pro programem řízený Reset čítače...24 9.3.4 Vypnutí Resetu čítače...24 9.3.5 Nastavení Resetu čítače externím signálem...24 9.4 Nastavení pro hlídání teploty...24 9.4.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2...24 9.4.2 Nastavení analogové hodnoty teploty...25 9.5 Uživatelské nastavení (volitelné)...25 9.5.1 tanovení standardní měřící jednotky průtoku...25 9.5.2 Konfigurace standardního zobrazení...25 9.5.3 Nastavení spínací logiky výstupů...25cz 9.5.4 Nastavení doby přemostění rozběhu...25 9.5.5 Nastavení tlumení měřených hodnot...25 9.5.6 Nastavení chování výstupů OUT1 / OUT2 při chybě...26 9.6 ervisní funkce...26 9.6.1 Odečtení min. / max. hodnot průtoku...26 9.6.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby...26 9.7 Nastavení předvolbového čítače / impulsní hodnotnosti (ImP)...27 10 Provoz...29 10.1 Odečítání nastavených parametrů...29 10.2 Změna zobrazené jednotky v módu Run...29 10.3 Zobrazení chyby...29 10.4 Obecné provozní podmínky...30 11 Rozměrový náčrtek...30 12 Technická data...31 Nastavovací rozsahy... Nastavení z výroby... 3
1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo indikátorů Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. U všech aplikací vyzkoušejte snášenlivost materiálu senzoru ( 12 Technická data) s měřeným médiem. Pro rozsah platnosti culus: Přístroj musí být napájen z galvanicky odděleného zdroje, který je sekundárně chráněn pojistkou schválenou UL, s maximálním jmenovitým proudem: a) max. 5 A při napětích o hodnotách 0~20 Vrms (0~28,3 Vp) nebo b) 100/Vp při napětích 20~30 Vrms (28,3~42,4 Vp). 4
3 Použití z hlediska určení enzor hlídá proudící médium. Přístroj detekuje 3 procesní veličiny, průtokové množství, množství spotřeby a teplotu média. Oblast nasazení Vodivá kapalná média s následujícími vlastnostmi: Vodivost: 20 µ/cm Viskozita: < 70 mm 2 /s při 40 C 4 Funkce CZ 4.1 Zpracování naměřených signálů Přístroj zobrazuje aktuální procesní hodnoty. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1: 3 možnosti výběru... nastavení parametrů spínací signál pro mezní hodnoty průtokového množství... ( 9.2.1) nebo impulsní sled pro čítač množství... ( 9.3.1) nebo spínací signál pro čítač předvolby... ( 9.3.2) OUT2: 4 možnosti výběru spínací signál pro mezní hodnotu průtokového množství... ( 9.2.2) nebo spínací signál pro mezní hodnotu teploty... ( 9.4.1) nebo analogový signál pro průtokové množství... ( 9.2.3) nebo analogový signál pro teplotu... ( 9.4.2) OUT2 (Pin2) může být použit také jako vstup pro externí signál Reset:... ( 9.3.5) 4.2 Hlídání průtoku édium proudí skrze magnetické pole. Přitom vytváří signálové napětí, které je přímo úměrné průtokovému množství. Vydány mohou být dva spínací signály pro mezní hodnoty průtoku (výstup 1 a výstup 2). Ke spínacím funkcím 4.5. Na výstup 2 může být přiveden analogový signál (4...20 ma nebo 0...10 V), který je úměrný průtoku. K analogovým funkcím 4.6. Přístroj detekuje kromě rychlosti proudění také směr průtoku. Pozitivní směr proudění je na přístroji označen šipkou ( flow direction 5.2). 5
měr proudění = flow direction : Procesní hodnota a zobrazení pozitivní. Proudění opačné flow direction=směru proudění : Procesní hodnota a zobrazení negativní. Pro vydání signálu (mezních a analogových hodnot průtoku) jsou zpracovávány pouze pozitivní procesní hodnoty. 4.3 Hlídání množství spotřeby (celková funkce) Přístroj je opatřen interním čítačem množství, který plynule sumarizuje průtokové množství. uma (součet) odpovídá aktuálnímu množství spotřeby od posledního Resetu. Čítač sumarizuje znaménkový směr. Proudění v souladu s označeným směrem proudění (šipka flow direction ): Čítač sčítá. Proudění opačné vůči označenému směru: Čítač odečítá. Čítací impulsy jsou vydávány pouze při zvyšující se sumě. Po odečítání (množství spotřeby se snižuje) budou impulsy vydány opěr pouze tehdy, když množství spotřeby opět překročí stávající maximální hodnotu. V V = průtokové množství, Imp = výstupní impulsy Aktuální stav čítače může být zobrazen. Navíc je do paměti uložena hodnota před posledním Resetem. Také tato hodnota může být zobrazena. Každých 10 minut ukládá čítač do paměti celkové množství spotřeby. Po výpadku napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven časově řízený Reset, pak bude do paměti uložena také uplynulá doba od nastaveného Resetového intervalu. ožná ztráta dat bude tak obnášet maximálně 10 minut. Čítač může být resetován (vynulován) následujícím způsobem: anuální Reset ( 9.3.3). Časově řízený automatický Reset ( 9.3.3). Externí vstupní signál na Pin 2 ( 9.3.5). t Imp 6
4.3.1 Hlídání množství spotřeby impulsním výstupem Výstup 1 dává pokaždé jeden čítací impuls, jestliže je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP] ( 9.3.1). 4.3.2 Hlídání množství spotřeby předvoleným čítačem ožné jsou 2 způsoby hlídání: Časově závislé hlídání množství -- Nastavení: [ImP] = množství x, [ImPR] = [no], [rto] = doba trvání t. -- Pokud bude množství x dosaženo během doby trvání t, pak sepne výstup 1 a zůstane sepnutý dokud nebude čítač resetován (vynulován). -- Pokud nebude množství x po uplynutí doby trvání t dosaženo, pak bude čítač automaticky resetován (vynulován) a čítání začne znovu; výstup 1 nesepne. Časově nezávislé hlídání množství -- Nastavení: [ImP] = množství x, [ImPR] = [no], [rto] = [OFF]. -- Pokud bude množství x dosaženo, sepne výstup 1 a zůstane sepnut dokud nebude čítač resetován (vynulován). 4.4 Hlídání teploty Na výstup 2 může být dodán spínací signál mezní hodnoty teploty. Ke spínacím funkcím 4.5. Na výstup 2 může být dodán teplotě úměrný analogový signál (4...20 ma nebo 0...10 V). K analogovým funkcím 4.6. 4.5 Hlídání průtoku nebo teploty / spínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (Px, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OUx] = [Hno]. Hysterezní funkce / rozpínač: [OUx] = [Hnc]. Nejprve bude stanoven spínací bod (Px), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rpx). Okénková funkce / spínač: [OUx] = [Fno]. Okénková funkce / rozpínač: [OUx] = [Fnc]. Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti Px od rpx. Px = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. CZ 7
Q 1 2 Q FE FE P rp HY P rp 1 0 t Hno 1 0 t Fno 1 0 Hnc 1 0 Fnc HY = Hystereze; FE = Okénko; Příklady hlídání průtoku Při nastavení okénkové funkce mají spínací a zpětný spínací body pevně nastavenou hysterezi 0,25% koncové hodnoty měřícího rozsahu. Toto drží spínací stav výstupu stabilním při mírném kolísání průtoku. 4.6 Hlídání průtoku nebo teploty / analogová funkce Analogový počáteční bod [AP] stanoví, při které měřené hodnotě obnáší výstupní signál 4 ma nebo 0 V. Analogový koncový bod [AEP] stanoví, při které měřené hodnotě obnáší výstupní signál 20 ma nebo 10 V. inimální vzdálenost mezi AP a AEP = 20% koncové hodnoty měřícího rozsahu. 8
Napěťový výstup 0... 10 V (příklad hlídání průtoku) Nastavení z výroby ěřící rozsah škálovaný U [V] U [V] 10 10 CZ 0 0 EW EW = koncová hodnota měřícího rozsahu V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 0 a 10 V. Dále je signalizováno: Proudění nad měřícím rozsahem: výstupní signál > 10 V. Q 0 0 AP AEP EW Q Proudový výstup 4... 20 ma (příklad hlídání průtoku) Nastavení z výroby ěřící rozsah škálovaný I [ma] 20 4 0 AP AEP EW EW = koncová hodnota měřícího rozsahu V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20 ma. Dále je signalizováno: Proudění nad měřícím rozsahem: výstupní signál > 20 ma. Q 9
4.7 Doba přemostění náběhu [dt] Pokud je doba přemostění náběhu aktivní ([dt] > [0]), pak platí: jakmile průtokové množství překročí 0,5% koncové hodnoty měřícího rozsahu (EW), nastanou následující průběhy: Bude spuštěna doba přemostění náběhu. Výstup 1 spíná v souladu s naprogramováním: ON při spínací funkci, OFF při rozpínací funkci. Výstup 2 spíná při vyhodnocování proudění ([EL2] = [FLOW]) v souladu s naprogramováním: ON při spínací funkci, OFF při rozpínací funkci. [dt] působí pouze na spínací signály pro hlídání průtoku. Po spuštění doby přemostění náběhu jsou možné 3 případy: Průtokové množství stoupá rychle a dosáhne spínacího bodu / správného rozsahu v rozpětí dt výstupy zůstávají aktivní. Průtokové množství stoupá pomalu a nedosáhne spínacího bodu / správného rozsahu v rozpětí dt výstupy budou resetovány (vynulovány). Průtokové množství spadne v rozpětí dt pod 0,5% výstupy budou okamžitě resetovány (vynulovány); dt je zastaven. Příklad: dt při hysterezní funkci Q P rp 1 2 3 4 5 6 7 0,5% 1 0 dt dt t Hno 1 0 Hnc 1 Proudění dosáhne 0,5% EW dt startuje, výstup je aktivní. 2 dt uplynula, Q dosáhlo P výstup zůstává aktivní. 3 Q klesne pod P, ale zůstává nad rp výstup zůstává aktivní. 4 Q klesne pod rp, výstup je resetován (vynulován). 5 Q dosáhne znovu 0,5% EW dt startuje, výstup je aktivní. 6 dt uplynula, Q nedosáhlo P výstup je resetován (vynulován). 10
7 Proudění dosáhne P výstup je aktivní. Příklad: dt při okénkové funkci Q 1 2 3 4 5 6 7 8 P rp 0,5% 1 0 1 0 dt dt t Fno Fnc CZ 1 Proudění dosáhne 0,5% EW dt startuje, výstup je aktivní. 2 dt uplynula, Q dosáhlo správného výstup zůstává aktivní. 3 Q stoupne nad P (opustí správný rozsah) výstup je převeden zpět. 4 Q klesne opět pod P výstup je opět aktivní. 5 Q klesne pod rp (opustí správný rozsah) výstup je opět převeden zpět. 6 Q dosáhne znovu 0,5% EW dt startuje, výstup je aktivní. 7 dt uplynula, Q nedosáhlo správného rozsahu výstup je převeden zpět. 8 Q dosáhne spráný rozsah, výstup je aktivní. 5 ontáž 5.1 ísto montáže Přístrojzabudujte tak, aby byla měřící trubice stále úplně zaplněna. Vezměte v úvahu vtokové a výtokové cesty. Tím budou kompenzovány rušivé vlivy způsobené ohyby, ventily, redukcemi a podobnými komponenty. Zvláště platí: uzavírací a regulační zařízení se nesmí nacházet přímo před přístrojem. 11
flow direction 5 x D 2 x D flow direction flow direction F F = rušivé vlivy; D = průměr trubky; F = směr proudění ontáž proveďte v místě potrubí, kde médium stoupá. F F flow direction F = směr proudění Při montáži se vyhněte následujícím místům: Přímo před potrubím kde médium klesá. V potrubí kde médium klesá. flow direction F flow direction F F = směr proudění V nejvyšším bodě rozvodného systému potrubí. Bezprostředně před výpustí. 12
flow direction F flow direction F F = směr proudění Přístroj může být namontován nezávisle na poloze natočení, ale řiďte se následujícími pokyny: --V potrubním systému se nesmí tvořit vzduchové bubliny. --Potrubí je vždy úplně zaplněno. Na sací straně čerpadla. CZ flow direction F F = směr proudění Při zabudování do neuzemněného rozvodného trubkového systému (např. z umělé hmoty), musí být přístroj uzemněn. A Zemnící spony pro napojení G½ je nutno objednat zvlášť, jako příslušenství (objednací číslo E40196). A = pájecí očko vodiče (není v rozsahu dodávky). 13
5.2 Zabudování do potrubí Přístroj bude zabudován do trubky rozvodu pomocí adaptérů. Adaptéry je nutno objednat jako příslušenství zvlášť. --Obj. číslo E40199: 2 adaptéry pro rozvodné trubky R½ + 2 těsnění. A B C D D C B A flow direction 1. Adaptér (B) našroubujte do trubkového rozvodu (A). 2. Vložte těsnění (C) a přístroj nasaďte podle označeného směru průtoku (flow direction). 3. Adaptér (B) našroubujte na přípoj (D) a ručně dotáhněte. 4. Oba adaptéry protichůdně utáhněte (utahovací moment: 30 Nm). Přístroj může být nasazen také do šroubení G¾. Za tím účelem našroubujte nejprve adaptér G½ - G¾ (B) s O-kroužkem (C) na oba přípoje (D) přístroje. Vložte těsnění (A) a přístroj nasaďte podle označeného směru průtoku (flow direction). Adaptéry je nutno objednat jako příslušenství zvlášť. --Obj. číslo E40189: 2 adaptéry G½ - G¾ + 2 O-kroužek + 2 těsnění. Po montáži mohou vzduchové bubliny v systému narušovat měření. Řešení: Po montáži systém propláchněte za účelem odvzdušnění (množství proplachu > 3 l/min.). Při vodorovném zabudování platí: V důsledku konstrukčních požadavků zůstává po odstavení čerpadla vždy určité malé množství média v měřícím kanále. 14 D C B A
5.3 Ochrana při vysokých teplotách média Při teplotách média nad 50 C se mohou některé oblasti krytu ohřát nad teplotu 65 C. Zabraňte kontaktu krytu se vznětlivými látkami a neúmyslnému dotyku s ním. 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájecí napětí podle EN50178, ELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: CZ 2 1 3 4 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU L+ OUT2/InD OUT1 L Pin1 Pin3 Pin4 (OUT1) Pin2 (OUT2/InD) Ub+ Ub- pínací signál: ezní hodnoty průtoku. pínací signál: Čítač množství dosáhl předvolené hodnoty. Impulsy: Vždy 1 impuls, jestliže je dosaženo předem daného průtokového množství. pínací signál: ezní hodnoty průtoku. pínací signál: ezní hodnoty teploty. Analogový signál průtoku. Analogový signál teploty. Vstup signálu "Reset čítače". Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 15
7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 l/min m 3 /h l m 3 C 10 3 P2 P1 ode / Enter 10 9 et 11 1 až 8: Indikátor-LED - LED 1 = aktuální průtok v litrech za minutu. - LED 2 = aktuální průtok v kubických metrech za hodinu. - LED 3 = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v litrech. - LED 3 bliká = množství spotřeby před posledním Resetem v litrech. - LED 4 = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v kubických metrech. - LED 4 bliká = množství spotřeby před posledním Resetem v kubických metrech. - LED-diody 4 a 6 = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v 10 3 kubických metrech. - LED-diody 4 a 6 blikající = množství spotřeby před posledním Resetem v 10 3 kubických metrech. - LED 5 = aktuální teplota média ve C. - LED 7, LED 8 = spínací stav příslušného výstupu. 9: Alfanumerický displej, 4-místný - zobrazení aktuálního průtoku (při nastavení [ELd] = [FLOW]). - zobrazení stavu čítače (při nastavení [ELd] = [TOTL]). - zobrazení aktuální teploty média (při nastavení [ELd] = [TEP]). - zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko ode/enter - Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 11: Tlačítko et - Nastavení hodnot parametrů (posouváním za trvalého stlačení, krokově jednotlivými stlačeními). - změna zobrazené rozměrové jednotky v normálním pracovním provozu (mód Run). 16
17 CZ 8 enu 8.1 Přehled menu l/min m 3 /h l C 15s 15s 15s 15s m 3 l* m 3* = [ode/enter] / = [et] l nebo m 3 = aktuální stav v l, m 3 nebo 1000 m 3 l* nebo m 3 * = uložený stav v l, m 3 nebo 1000 m 3
8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 ImP ImPR OU1 OU2 P2/rP2 AP AEP DIn2 EF HI LO FOU1 FOU2 dt P-n dap rto di Uni ELd EL2 aximální / minimální hodnota pro průtok. Impulsní hodnota. Opakování impulsu aktivní (= funkce vydání impulsu) nebo neaktivní (= funkce předvolbový čítač). Výstupní funkce OUT1 (průtok nebo množství spotřeby): - pínací signál mezních hodnot: Hysterezní funkce nebo okénková funkce, spínač nebo rozpínač. - Impulsní nebo spínací signál pro čítač možství. Výstupní funkce OUT2 (průtok nebo teplota): - pínací signál mezních hodnot: Hysterezní funkce nebo okénková funkce, spínač nebo rozpínač. - Analogový signál: 4-20 ma [I] nebo 0-10 V [U]. Alternativně: Nastavte OUT2 (Pin2) jako vstup pro externí Resetový signál: nastavení: [OU2] = [InD]. aximální / minimální hodnota průtoku nebo teploty. Analogová počáteční hodnota průtoku nebo teploty. Analogová koncová hodnota průtoku nebo teploty. Nastavte vstup (Pin2) pro Reset čítače. Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu Paměť maximální hodnoty průtoku. Paměť minimální hodnoty průtoku. Chování výstupu 1 v případě chyby přístroje. Chování výstupu 2 v případě chyby přístroje. Doba přemostění náběhu (tart-up delay). pínací logika výstupů: pnp / npn. Tlumení měřící hodnoty / konstanta tlumení v sekundách. Reset čítače: anuální Reset / časově řízený Reset. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. tandardní měrná jednotka systémového průtoku: litry za minutu nebo kubické metry za hodinu. Zobrazení standardní měřící veličiny: Hodnota průtoku / stav čítače / teplota média. tandardní měřící veličina pro vyhodnocení pomocí OUT2: - ignál mezní hodnoty nebo analogový signál průtoku. - ignál mezní hodnoty nebo analogový signál teploty. 18
res Obnovení nastavení z výroby. 9 Nastavení parametrů Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry dokud není nastavení parametrů dokončeno. 9.1 Obecné nastavení parametrů každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: 1 Výběr parametru tlačte [ode/enter] dokud se zobrazí požadovaný parametr. ode / Enter et CZ 2 Nastavení hodnoty parametru tlačte [et] a přidržte je stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: Nastavovaná hodnota bude je změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů: Začněte opět krokem 1. Ukončení nastavení parametrů: Opakovaně stlačujte [ode/enter] dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 15 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. ode / Enter et ode / Enter et 19
Změna 1. úrovně menu na úroveň 2: Opakovaně stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [EF]. ode / Enter et Krátce stlačte [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [HI]). ode / Enter et Uzamčení / odemčení Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [Loc]. Během provozu: jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů, pak bude krátkodobě zobrazeno [LOC]. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [uloc]. ode / Enter et ode / Enter et tav při dodání: neuzamčeno. Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu. Hodnoty parametrů se nezměnily. Při teplotách média nad 50 C se mohou některé oblasti krytu ohřát nad teplotu 65 C. V tomto případě neovládejte tlačítka ručně; místo toho použijte pomocný předmět (např. kuličkové pero). 20
9.2 Nastavení pro hlídání průtoku 9.2.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT1 Zvolte [OU1] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P1] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp1] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 9.2.2 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2 Zvolte [EL2] a nastavte [FLOW]. Zvolte [OU2] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 9.2.3 Nastavení analogové hodnoty průtoku Zvolte [EL2] a nastavte [FLOW]. Zvolte [OU2] a nastavte funkci: --[I] = proudový signál úměrný průtoku (4 20 ma); --[U] = napěťový signál úměrný průtoku (0 10 V). Zvolte [AP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána minimální výstupní hodnota. Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána maximální výstupní hodnota. CZ 9.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby 9.3.1 Nastavení hlídání množství pomocí vyslání impulsu Zvolte [OU1] a nastavte [ImP]. Zvolte [ImP] a nastavte průtokové množství, při němž bude vždy vydán 1 impuls ( 9.7). Zvolte [ImPR] a nastavte [YE]. Opakování impulsu je aktivní. Výstup 1 dává pokaždé jeden čítací impuls, jestliže je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP]. 21
9.3.2 Nastavení hlídání množství přednastaveným čítačem Zvolte [OU1] a nastavte [ImP]. Zvolte [ImP] a nastavte průtokové množství, při němž výstup 1 sepne ( 9.7). Zvolte [ImPR] a nastavte [no]. Opakování impulsu je neaktivní. Výstup sepne ON, když je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP]. Výstup zůstává sepnutý dokud není čítač resetován (vynulován). 9.3.3 Nastavení pro programem řízený Reset čítače Zvolte [rto] a pokračujte bodem a) nebo b). a) anuální resetování (vynulování) čítače: tlačte [et] dokud se nezobrazí [re.t]. Krátce stlačte [ode/enter]. b) Zadání hodnoty pro časově řízený Reset (vynulování): tlačte [et] dokud se nezobrazí požadovaná hodnota (interval od 1 hodiny do 8 týdnů). Krátce stlačte [ode/enter]. 9.3.4 Vypnutí Resetu čítače Zvolte [rto] a nastavte [OFF]. Čítač bude resetován (vynulován) jen po přetečení (= nastavení z výroby). 9.3.5 Nastavení Resetu čítače externím signálem Zvolte [OU2] a vyberte [InD]. Zvolte [Din2] a nastavte resetový signál: --[HI] = Reset při vysokém (high) signálu --[Lo] = Reset při nízkém (low) signálu --[+EDG] = Reset při nástupné hraně --[-EDG] = Reset při sestupné hraně 9.4 Nastavení pro hlídání teploty 9.4.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2 Zvolte [EL2] a nastavte [TEP]. Zvolte [OU2] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 22
9.4.2 Nastavení analogové hodnoty teploty Zvolte [EL2] a nastavte [TEP]. Zvolte [OU2] a nastavte funkci: --[I] = proudový signál úměrný teplotě (4 20 ma); --[U] = napěťový signál úměrný teplotě (0 10 V). Zvolte [AP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána minimální výstupní hodnota. Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána maximální výstupní hodnota. 9.5 Uživatelské nastavení (volitelné) 9.5.1 tanovení standardní měřící jednotky průtoku Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku: [Lmin] nebo [m3h]. Nastavení má vliv pouze na hodnotu průtoku. Počítané hodnoty (množství spotřeby) jsou s nejvyšší přesností automaticky zobrazovány na displeji přístroje v (l nebo m3). CZ 9.5.2 Konfigurace standardního zobrazení Zvolte [ELd] a stanovte standardní měřící veličinu. --[FLOW] = displej ukazuje aktuální hodnotu průtoku ve standardní rozměrové jednotce. --[TOTL] = displej ukazuje aktuální stav v l, m 3 nebo 1000 m 3. --[TEP] = displej ukazuje aktuální teplotu média ve C. Zvolte [di] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1] = aktualizace měřených hodnot každých 500 ms. --[d2] = aktualizace měřených hodnot každých 1000 ms. --[d3] = aktualizace měřených hodnot každých 2000 ms. --[rd1], [rd2], [rd3] = ukazuje jako d1, d2, d3; otočeno o 180. --[OFF] = zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. 9.5.3 Nastavení spínací logiky výstupů Zvolte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [npn]. 9.5.4 Nastavení doby přemostění rozběhu Zvolte [dt] a nastavte číselnou hodnotu v sekundách. 9.5.5 Nastavení tlumení měřených hodnot Zvolte [dap] a nastavte konstantu útlumu v sekundách (hodnota t 63%). 23
9.5.6 Nastavení chování výstupů OUT1 / OUT2 při chybě Zvolte [FOU1] a stanovte hodnotu: --[On] = výstup 1 spíná ON v případě chyby. --[OFF] = výstup 1 rozpíná OFF v případě chyby. --[OU] = výstup 1 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry. Zvolte [FOU2] a stanovite hodnotu: --[On] = výstup 2 spíná ON v případě chyby, analogový signál přejde na horní dorazovou hodnotu. --[OFF] = výstup 2 rozpíná OFF v případě chyby, analogový signál přejde na spodní dorazovou hodnotu. --[OU] = výstup 2 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry. Analogový signál odpovídá měřené hodnotě. 9.6 ervisní funkce 9.6.1 Odečtení min. / max. hodnot průtoku Zvolte [HI] nebo [LO] a krátce stlačte [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazání paměti: Zvolte [HI] nebo [LO]. tlačte [ET] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek. 9.6.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Zvolte [re], pak stlačte [et] a přidržte je stlačené dokud se neobjeví [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Nastavení z výroby naleznete na konci návodu ( 13 Nastavení z výroby). Je smysluplné poznamenat si v této tabulce vlastní nastavení před provedením funkce. 24
9.7 Nastavení předvolbového čítače / impulsní hodnotnosti (ImP) Přístroj disponuje 7 nastavovacími rozsahy: LED Displej po krocích o Hodnota 1 3 0 0. 0 1... 9 9. 9 9 0,01 L 0,01...99,99 l 2 3 1 0 0, 0... 9 9 9. 9 0,1 l 100,0...999,9 L 3 3 1 0 0 0... 9 9 9 9 1 l 1000...9999 l 4 4 1 0, 0 0... 9 9, 9 9 0,01 m³ 10,00...99,99 m³ 5 4 1 0 0, 0... 9 9 9, 9 0,1 m³ 100,0...999,9 m³ 6 4 1 0 0 0... 9 9 9 9 1 m³ 1000...9999 m³ 7 4 + 6 1 0, 0 0... 3 0, 0 0 10 m³ 10 000...30 000 m³ CZ Uvedení do provozu: Nastavte [OU1] na [ImP] ( 9.3.2). tlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [ImP]. tlačte [et] a přidržte je stlačené. > > Aktuální číselná hodnota se rozbliká po dobu 5 s, poté bude aktivována jedna ze 4 číslic (blikající číslice může být změněna). Nastavení požadované hodnoty, jak je uvedeno v následující tabulce. Nejprve zvolte požadovaný nastavovací rozsah. Pak zadejte číslice zleva (první číslice) doprava (čtvrtá číslice). Krátce stlačte [ode/enter], když jsou nastaveny všechny 4 číslice. Jakmile první číslice bliká, nastávají 3 možnosti: tlačte [et], 1 x. Blikající číslice bude zvyšována. Po 9 následuje 0-1 - 2, atd. 8 1. 2 3 1 x stlačte [et] 9 1. 2 3 1 x stlačte [et] 0 1. 2 3 1 x stlačte [et] 1 1. 2 3 25
tlačte [et] a přidržte je stlačené. Počkejte 3 s (nestlačujte žádné tlačítko). Blikající číslice bude zvyšována, po 9 následuje 0 a následující číslice vlevo bude aktivní. 8 1. 8 3 [et] trvale stlačené 8 1. 9 3 [et] nadále stlačené 8 1. 0 3 Jestliže bude číslice 1 tímto způsobem zvýšena, změní se zobrazení na následující vyšší nastavovací rozsah (po 9 následuje 10; desetinná tečka bude posunuta o jedno místo doprava nebo se zobrazení LED změní). 8 1. 2 3 Následující číslice vpravo bliká (= je aktivní). [et] trvale stlačené 9 1. 2 3 [et] nadále stlačené 1 0 1. 2 8 1 2. 3 Žádné tlačítko stlačené; za 3 s 8 1 2. 3 za 3 s 8 1 2. 3 za 3 s 8 1 2. 3 Jestliže bliká čtvrtá číslice po dobu 3 s beze změny, pak bude opět číslice 1 aktivní tehdy, když bude mít hodnotu > 0. za 3 s 8 1 2. 3 Pokud má číslice 1 hodnotu 0 změní se zobrazení na následující nižší nastavovací rozsah (desetinná tečka se posune o jedno místo doleva nebo se změní zobrazení LED). 0 1 2. 3 za 3 s 1 2. 3 0 Dále: Číslici 4 změňte nebo počkejte 3 s a nastavte číslici 1. za 3 s 1 2. 3 0 Podloženo šedí ( 1 ) = blikající číslice. Poznámka: Pokud bude [et] trvale stlačeno, dojde postupně k zobrazení všech nastavených rozsahů; po koncové hodnotě přeskočí opět k počáteční hodnotě. Potom krátce uvolněte [et] a začněte znovu s nastavením. 26
10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí a po uplynutí přípravné zpožďovací doby (asi 5 s) se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů. Během přípravné zpožďovací doby jsou výstupy spínány v souladu s naprogramováním: ON při spínací funkci (Hno / Fno) a OFF při rozpínací funkci (Hnc / Fnc). Jestliže je výstup 2 konfigurován jako analogový výstup, pak leží výstupní signál během přípravné zpožďovací doby u maximální hodnoty. 10.1 Odečítání nastavených parametrů tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [et]. > > Přístroj zobrazí aktuální měřenou hodnotu po dobu cca. 15 s. Za dalších 15 s bude parametr opět zobrazen, pak přístroj přejde zpět do provozního (Run) módu. 10.2 Změna zobrazené jednotky v módu Run V módu Run krátce stlačte [et]. Každé stlačení tlačítka přepne k následujícímu zobrazení rozměrové jednotky. > > Přístroj zobrazí aktuální měřenou hodnotu po dobu cca. 15 s v požadované zobrazené jednotce, příslušná LED se rozsvítí. 10.3 Zobrazení chyby [C1] [C2] [C] [OL] [UL] [Err] [Loc] Zkrat v OUT1. Zkrat v OUT2. Zkrat v obou výstupech. Detekční rozsah průtoku nebo teploty překročen; měřená hodnota mezi 120% a 130% EW. Detekční rozsah průtoku nebo teploty nedosažen; měřená hodnota mezi -120% a -130% EW. - Přístroj defektní / funkční porucha. - ěřená hodnota větší než 130% EW nebo menší než -130% EW. Nastavovací tlačítka uzamčena, změna parametru zamítnuta. EW = koncová hodnota měřícího rozsahu CZ 27
10.4 Obecné provozní podmínky Zabraňte vytváření usazenin, plynových a vzduchových bublin v rozvodném systému. Při teplotách média nad 50 C se mohou některé oblasti krytu ohřát nad teplotu 65 C. V tomto případě se nedotýkejte přímo přístroje. Zabraňte kontaktu krytu se vznětlivými látkami a neúmyslnému dotyku s ním. Nedotýkejte se tlačítek rukou; místo toho použijte pomocný předmět (např. kuličkové pero). 11 Rozměrový náčrtek 110 73 54 G 1 2 G 1 2 16 12x1 12x1 Rozměry v mm 28
12 Technická data Oblast nasazení...vodivá kapalná média Vodivost... 20 µ/cm Viskozita...< 70 mm²/s při 40 C Provozní napětí [V]...19...30 DC 1) Proudová zatížitelnost [ma]... 2 x 200; ochrana proti: zkratu, přepólování, přetížení Úbytek napětí [V] < 2 Proudový odběr typicky [ma]...120 Analogový výstup...4...20 ma / 0...10 V; škálovatelný měřící rozsah ax. zátěž proudového výstupu [Ω]...500 in. zátěž napěťového výstupu [kω]...2 Impulzní váha (hodnotnost)... 0,01 l...30 000 m³ Délka impulsu [s]...min. 0,01 / max. 2 Přípravná zpožďovací doba [s]...5 Hlídání proudění ěřící rozsah [l/min / m³/h]...0,1...25 / 0,005...1,5 Rozlišení [l/min / m³/h]...0,05 / 0,005 Zobrazovaná oblast [l/min / m³/h]... -30...30 / -1,8...1,8 Doba odezvy [ms]... < 150 (dap = 0) Utlumení průtočného signálu (dap) [s]... 0,0...5,0 Doba přemostění náběhu (tart-up delay) [s]...0...50 Přesnost... < ± (2% V + 0,5% VR) Opakovatelnost [% VR]...± 0,2 Ztráta tlaku (dp) v závislosti od průtokového množství (Q) CZ dp [mbar] 300 250 200 150 100 50 0 5 10 15 20 25 30 Q [l/min] 29
Hlídání teploty ěřící rozsah [ C]... -20...80 Doba odezvy [s]... T09 = 30 (Q > 1 l/min) Rozlišení [ C]...0,2 Přesnost [ C]...± 2,5 (Q > 1 l/min) Provozní teplota [ C]... -10...60 Teplota média [ C]... -10...70 Tlaková odolnost [bar]...16 ateriál (v kontaktu s médiem)... nerezová ocel (31612); PEEK; FK ateriály pouzdra... nerezová ocel (31612); PBT-GF 20; PC (akrolon); EPD/X (antoprene) Krytí, tř.krytí... IP 67 / III Izolační odpor [Ω]... > 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g]... 20 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Odolnost proti vibracím [g]... 5 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EC) IEC 1000/4/2 ED:... 4 / 8 kv IEC 1000/4/3 HF ozářeno:... 10 V/m IEC 1000-4- impulsní rušení:... 2 kv IEC 1000/4/5 rušení - rázová vlna:... 0,5 / 1 kv IEC 1000/4/6 HF vazba vedením:... 10 V 1) podle EN50178, ELV, PELV W = měřící rozsah; EW = koncová hodnota měřícího rozsahu 12.1 Nastavovací rozsahy FLOW P1 / P2 rp1 / rp2 AP AEP min max min max min max min max l/min 0,25 25,00 0,10 24,90 0,00 20,00 5,00 25,00 0,05 m 3 h 0,015 1,500 0,005 1,495 0,000 1,200 0,300 1,500 0,005 TEP P2 rp2 AP AEP min max min max min max min max C -19,2 80,0-19,6 79,6-20,0 60,0 0,0 80,0 0,2 Q T ImP min max 0,01 L 30 000 m 3 ( Q, T = šířka kroku) 30
13 Nastavení z výroby Nastavení z výroby P1 5,00 rp1 4,90 ImP 0,05 ImPR YE OU1 Hno OU2 I P2 (FLOW) 10,00 rp2 (FLOW) 9,90 P2 (TEP) 20,0 rp2 (TEP) 19,6 AP (FLOW) 0,00 AEP (FLOW) 25,00 AP (TEP) -20,0 AEP (TEP) 80,0 DIn2 +EDG FOU1 OFF FOU2 OFF dt 0 P-n PNP dap 0,6 rto OFF di d2 Uni Lmin ELd FLOW EL2 FLOW Nastavení uživatele CZ Technická data a další informace na www.ifm.com/cz 31