Journal dmg / mori seiki KOOPERACE POSILUJE INOVACE NOVÝ WEB DMG / MORI SEIKI: www.dmgmoriseiki.com 04 07 nlx + ctx Highend technologie pro univerzální soustružení 14 15 sprint 50 Vstup do nové řady strojů 19 milltap 700 Rychlý + přesný 24 25 dmu evo Dynamické 5osé obrábění s výměníkem palet 30 duoblock Nejlepší své třídy pro letecký průmysl 34 35 dmc 60 h linear Produktivita + přesnost díky lineárním pohonům 01 2012 První výsledek společného vývoje společností DMG a MORI SEIKI milltap 700 Rychlý a přesný výhody: + Čas výměny nástroje 1,1 s + Ustavovací plocha pouhých 3,88 m 2 + Siemens 840D solutionline Operate + Optimalizovaný odvod třísek + Vyjímatelná vana na třísky + Optimální energetická efektivita + Jedinečný displej PROGRESSline pro přehledné zobrazení času výroby a počtu kusů
02 kooperace posiluje inovaci dmg / mori seiki Doposud nedosažená různorodost produktů a služeb! Pod heslem Kooperace posiluje inovaci jsme poslední měsíce intenzivně využívali k optimálnímu propojení odbytových a servisních aktivit společností DMG a MORI SEIKI. V podobě celkem 35* technologických center DMG / MORI SEIKI jen v Evropě je nyní pro naše zákazníky k dispozici ještě hustší a lepší odbytové a servisní zázemí, a spolu s ním široká nabídka vysoce kvalitních a inovativních produktů pro budoucí potřeby Vaší výroby. Vaše výhody z naší kooperace! Široká nabídka nejlepší technologie obou výrobců Optimalizovaná dosažitelnost hustá prodejní a servisní síť Maximální disponibilita nejrychlejší dodávka náhradních dílů rozšířená třída x nový standard vysoce moderní konstrukce obráběcích strojů Stroje třídy X jsou založené na nové koncepci s optimalizovanými a rozšířenými výkonnostními parametry. Toto řešení umožňuje nabídnout highend technologie za špičkové ceny. technologie lineárních pohonů maximální dlouhodobá přesnost při nižších nákladech po dobu životnosti + O 25 % vyšší produktivita a přesnost + Vysoká dynamika + Záruka 60 měsíců + Lineární pohony nepodléhající opotřebení + Nízké náklady na údržbu + Vysoká disponibilita a energetická efektivita rychlý servis, rychlá podpora + 35* technologických center + 534 servisních techniků + 107 aplikačních techniků dmg / mori seiki czech service-hotline: +420 239 000 561 lifecycle services maximalizovat produktivitu prodloužit životnost DMG / MORI SEIKI Vám v každém okamžiku nabízí ty správné produkty a služby: od školení, softwaru, servisu a podpory přes řešení pro optimalizaci, dovybavení a repasi až po krátkodobě disponibilní obráběcí stroje. náhradní díly Nejkratší dodací lhůty, maximální disponibilita střediska Geretsried a Wernau v Německu zajistí náhradní díly i logistiku. Disponibilita náhradních dílů vyšší než 95 % pro Vaše stroje DMG a MORI SEIKI. Základní údaje o střediscích Global Parts Center Geretsried a European Parts Center Wernau + Více než 100.000 různých náhradních dílů skladem + Více než 17.000 zakázek měsíčně + Více než 140 pracovníků Dodávka do 12 hodin: 90 % Dodávka do 24 hodin: > 95 % Jednoduché objednání: Prostřednictvím nejbližšího technologického centra DMG / MORI SEIKI, na servisní hotline 24 / 7 nebo v našem online shopu. nejnovější 3d softwarová řešení a inteligentní softwarové produkty
obsah soustružnické technologie 03 NLX CTX Univerzální soustruhy 04 07 CTX TC NTX NT Kompletní obrábění Turn & Mill 08 11 NZX Produkční soustružení 12 13 váš tým v evropě: 35* technologických center 534 servisních techniků 107 aplikačních techniků SPRINT GMC Soustružnické automaty 14 17 ecoline MILLTAP CTX ecoline DMU ecoline DMC V ecoline ECOLINE 18 21 frézovací technologie DMU DMU monoblock Univerzální frézování 22 23, 26 Inovační náskok a vyšší kvalita Prodejní a servisní centra DMG / MORI SEIKI DMU evo DMU DMC duoblock DMU P DMC U Obrábění v 5 osách z 5 stran 24 25, 30 31 *Kompletní seznam všech prodejních a servisních míst naleznete na www.dmgmoriseiki.com DMC V Vertikální frézování 26 HSC Vysokorychlostní obrábění 27 DMF Obráběcí stroje s pojízdným stojanem 28 29 MILLTAP 700 NHX DMC H linear Horizontální obrábění 32 35 vyšší efektivita Díky propojení prostředků a využití společného know-how v oblasti výzkumu a vývoje, výroby komponentů a nákupu můžeme našim zákazníkům nabídnout vyšší efektivitu, nižší náklady a vyšší kvalitu. ultrasonic lasertec ULTRASONIC LASERTEC Shape Integrace technologií 36 37 Technologické semináře na nejvyšší úrovni: NLX, CTX, DMU monoblock, DMU evo, NHX, Aerospace. Všechny termíny a informace na adrese: www.dmgmoriseiki.com lifecycle services DMG / MORI SEIKI LifeCycle Services Maximalizovat produktivitu prodloužit životnost 38 39 Všechny trendy a inovace 2012 na adrese: www.dmgmoriseiki.com Je-li Váš mobilní telefon vybaven softwarem pro práci s QR-kódem, dovede Vás přímo na www.dmgmoriseiki.com
04 řada nlx Univerzální soustruhy O 30 % širší, vysoce stabilní kluzná vedení Funkce NC koníku u protivřetena (u strojů se dvěma vřeteny volitelně) Vysoká stabilita a přesnost, technologie BMT pro vynikající výkon highlights nlx + Nová generace řady NL, které bylo prodáno více než 10.000 strojů + Integrovaný chladicí systém (u soustružnického provedení volitelně) v loži stroje pro lepší termickou stabilitu + Technologie BMT s motorem pohonu nástrojů přímo v revolveru pro výkonné frézování + K dodání v různých variantách provedení (např. s přímo poháněnými nástroji, osou Y, výkonným protivřetenem) + Energetická efektivita: úspora elektrické energie až 30 %* oproti předchozímu modelu + Integrovaná kompaktní automatizace na nejmenším prostoru zásobník obrobků / manipulátor gantry GX05 a přesné proměřování nástrojů Magnescale pro optimální integraci do výrobního procesu* + MAPPS IV s obrazovkou TFT 10,4" volitelně s modulem CAM (Esprit) * volitelně value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %
05 6.000 ot/min Max. otáčky poháněných nástrojů ± 50 mm Osa Y automatizace s portálovým manipulátorem + Nově s manipulátorem palet na obrobky + Obrobky již není nutno manuálně zakládat do palet + Snadná výměna obrobků + Eliminace poškození obrobků díky definovanému uložení + Možnost použití palet zákazníka BMT Built-in Motor Turret revolver s integrovaným pracovním motorem Stroje řady NLX jsou jako první vybavené revolverem s integrovaným motorem. Tato revoluční konstrukce minimalizuje vznik tepla a vibrací a umožňuje lepší přenos výkonu. Výsledkem je vyšší přesnost obrábění a vyšší obráběcí výkon. Motor pohonu byl umístěn přímo do revolveru, aby se množství vznikajícího tepla a vibrací zredukovalo na minimum. Efektivita přenosu výkonu, přesnost i výkon obrábění se tímto řešením značně zvyšuje. + Vyšší frézovací výkon + Vyšší přesnost frézování + Redukce ohřívání a vibrací revolveru Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
06 řada ctx Univerzální soustruhy CTX: Jedna řada, všechny výhody 120 mm Osa Y horního revolveru Turn & Mill Integrace technologií: frézování Frézovací vřeteno s osou B, rozsahem naklápění 120 a krouticím momentem 100 Nm umožňuje simultánní 5osé obrábění Skokový nárůst produktivity 4osé obrábění Koncepce TWIN: Příčný zdvih kombinace protivřeteno-koník pro flexibilní využití pracovního prostoru VDI 40 až 40.000 ot/min Vyšší výkon i přesnost Přímý pohon DirectDrive v revolveru uděluje poháněným nástrojům krouticí moment 34 Nm při až 10.000 ot/min. 5 AXIS Champion TWIN Concept DIRECT Drive 80 mm Osa Y dolního revolveru TWIN Concept ctx highend-performance Redukce přípravných časů o 80 % Bez nutnosti seřizovat nástroje Přesný rychlovýměnný systém TRIFIX pro kratší přípravné časy a vyšší přesnost nástrojů, stabilitu procesu a opakovanou přesnost O 60 % rychlejší Snadné grafické programování Řízení třídy highend s 3D simulací a vícekanálovým programováním na DMG ERGOline Control s obrazovkou 19" TRIFIX ShopTurn 3G ctx: pro každý požadavek odpovídající řešení ctx alpha 300 ctx beta 500 ctx gamma 1250 ctx beta 800 4a ctx alpha 500 ctx beta 800 ctx gamma 2000 ctx beta 1250 4a ctx beta 1250 ctx gamma 3000 Točný průměr mm 200 410 700 340 Délka soustružení mm 335 / 525 550 / 850 / 1.300 1.300 / 2.050 / 3.050 800 / 1.200 Upínač VDI 30 VDI 40 VDI 50 VDI 40 Lineární pohon* 3 Direct Drive* CTX alpha 500 3 3 nově 4 osy, koncepce TWIN* 3 nově * volitelně ctx alpha 300 od 101.900, value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 % DMG Energy Save: Inteligentní technika ušetří až 20 % nákladů na energii
07 nově: ctx beta 800 4a + 2 12místný revolver VDI 40 Direct Drive s max. 10.000 ot/min pro maximální výkon* + Osa Y* u obou revolverů (nahoře ±60 mm, dole ±40 mm) pro náročné kompletní obrábění tyčí, hřídelí a přírub + Koncepce TWIN* příčný zdvih kombinace protivřeteno-koník pro flexibilní využití pracovního prostoru, např. pro 4osé obrábění s koníkem na hlavním vřetenu nebo pro paralelní obrábění na hlavním vřetenu a protivřetenu * volitelně ctx beta 800 4a od 324.900, Sada nástrojů HORN / Walter pro CTX alpha 300 až CTX gamma 2000 Sada výkonných nástrojů pro vnější i vnitřní soustružení, nástroje na radiální a axiální zápichy, nástroje na soustružení závitů, výběr vrtacích nástrojů. Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
08 řada ctx tc Kompletní obrábění Turn & Mill ±110 Volitelně s lineárním pohonem u osy Z 80 mm Osa Y 10.000 ot/min Direct Drive pro výkonné frézování 100 Nm Osa B: silné soustružnickofrézovací vřeteno Záruka 60 měsíců na lineární pohony pro maximální dlouhodobou přesnost a dynamiku 5 AXIS Champion Kompletní soustružnicko-frézovací obrábění: 5osé frézování a soustružení v jednom pomocí exkluzivních technologických cyklů DMG highlights ctx tc + Maximálně flexibilní obrábění až po 5osou interpolaci se soustružnicko-frézovacím vřetenem 12.000 ot/min + Maximální výkon obrábění: 12místný revolver VDI 40 Direct Drive s max. 10.000 ot/min a krouticím momentem až 34 Nm + Redukce přípravných časů až o 80 % díky přesnému rychlovýměnnému systému TRIFIX + Osa Y, sáně revolveru (±40 mm)* pro náročné kompletní obrábění tyčí, hřídelí a přírub + Čas polohování revolveru o 30 : 0,4 s + Snadné a rychlé vícekanálové programování se Siemens ShopTurn 3G a exkluzivními, snadno použitelnými technologickými cykly DMG value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 % O 25 % vyšší produktivita a dlouhodobá přesnost díky lineárním pohonům
09 ShopTurn 3G Vaše úspora času: Příklady technologických cyklů Konvenční programování 5osé frézování S ShopTurn 3G S technologickými cykly DMG Úspora času až 60 % Energetická technika: lopatka Materiál: X13Cr12Ni2W1V-5 Rozměry: 155 110 770 mm Čas obrábění: 180 min Frézování ozubení DMG ERGOline Control + Siemens ShopTurn 3G + Exkluzivní technologické cykly DMG Řízení DMG ERGOline s velkou obrazovkou 19" poskytuje optimální komfort obsluhy, více informací na jeden pohled a výhodné funkce, např. konfigurovatelná tlačítka přímých voleb. + Velká obrazovka 19" + Optimální komfort obsluhy, nejlepší ergonomie + Horní část obrazovky pro doplňující informace + DMG SMARTkey + Tlačítka přímých voleb pro úsporu času Revoluce v oblasti vícekanálových soustružnicko-frézovacích center. ShopTurn 3G Vám otevírá svět univerzálního dílenského programování i pro náročné soustružnicko-frézovací obrobky. + Dialogové programování s nabídkami + Snadné vedení obsluhy, kontextové nápovědy + Jedinečné vícekanálové programování + 2 kanály, maximální přehlednost + 3D simulace + Snadná správa nástrojů Nové možnosti komplexního obrábění, jaké doposud v rámci dílenského programování prakticky nebyly realizovatelné: zadáváte parametry, obráběcí program se vygeneruje automaticky. + Exkluzivní parametrizované kontextové nabídky + Snadné dialogové zadávání parametrů + Předem připravené zadávací obrazovky, snadná práce, minimální potřeba znalostí programování + Automatické generování NC-programů Výroba strojů: hřídel s pastorky Materiál: 42CrMo4 Rozměry: ø 250 600 mm Čas obrábění: 180 min Soustružení oválů Fluidní technika: těleso ventilu Materiál: hliníkový odlitek Rozměry: 80 180 40 mm Čas obrábění: 245 s Frézování excentrů Automobilový průmysl: kliková hřídel Materiál: GGG70 Rozměry: ø 160 495 mm Čas obrábění: 56 min Interpolační soustružení ctx beta 1250 tc 4a od 416.900, Sada nástrojů HORN / Schunk / LMT pro řadu CTX TC Sada výkonných nástrojů pro vnější i vnitřní soustružení, nástroje na radiální a axiální zápichy, nástroje na soustružení závitů a obražení drážek, výběr vrtacích nástrojů. Zdravotnická technika: pánev kyčelního kloubu Materiál: titan Rozměry: ø 60 30 mm Čas obrábění: 9,8 min Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
10 řada ntx Kompletní obrábění Turn & Mill Kompletní obrábění Turn & Mill komplexních dílů v kusové i sériové výrobě highlights ntx1000 + Naklápěcí protivřeteno pro vnitřní obrábění obrobků do délky 150 mm + 5osé obrábění a obrábění z 6ti stran na výrobu malých náročných obrobků, např. pro zdravotnický nebo hodinářský průmysl, jemnou mechaniku nebo ve výrobě lopatek + Osa Y ±105 mm pro maximální flexibilitu obrábění + Vysoce flexibilní osa B s rozsahem naklápění ±120 + Integrované odebírání obrobků pomocí naklápěcího protivřetena + Malá ustavovací plocha: 3,7 m 2,7 m = 10 m² + MAPPS IV s obrazovkou TFT 19" a modulem CAM (Esprit) v základním provedení highlights ntx2000 + Kompaktní konstrukce s velkým pracovním prostorem při max. délce soustružení 1.540 mm + Možnost simultánního obrábění nástrojovým vřetenem a spodním revolverem + Výkon nástrojového vřetena srovnatelný s obráběcími centry (SK40) + Vysoce flexibilní osa B s rozsahem naklápění ±120 + Různé varianty rozšíření s kombinací protivřeteno-koník a / nebo spodním revolverem s 10 nástrojovými místy (volitelně s technologií MORI SEIKI BMT ) + Oktagonální RAM (ORC ) jako osa Y s pojezdem 250 mm + Ergonomicky výhodné umístění zásobníku nástrojů na straně obsluhy + MAPPS IV s obrazovkou TFT 19" a modulem CAM (Esprit) v základním provedení * volitelně Provedení MAPPS Provedení Siemens NTX 1000 volitelně také s Siemens 840D solutionline z Bielefeldu. value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %
řada nt 11 DDM Direct Drive-Motor motor pro přímý pohon nástrojů Eliminace vůlí díky přímému přenosu výkonu na rotující osy. Ve srovnání s konvenčními systémy značné zvýšení efektivity přenosu výkonu i rychlosti pohonu. ORC Octagonal Ram Construction Čtyři lineární vedení jsou vůči sobě uspořádaná úhlopříčně, tzn. při termickém působení v důsledku práce s vysokými rychlostmi posuvů se jejich geometrie mění symetricky. Tato konstrukce umožňuje rychlé a vysoce přesné posuvy. DCG Driven in the Center of Gravity pohon v těžišti Minimalizace vibrací při maximalizaci zrychlení. Technologie DCG vytváří v začátku zrychlování jemné vibrace a zajistí tak rozjezd maximální silou. + Rychlé otáčení + Polohování s maximální přesností + Méně údržby + Delší životnost + Vynikající tlumení + Redukce termických vlivů + Rychlý posuv s maximální přesností + Lepší kvalita povrchů + Vysoké hodnoty zrychlení + Lepší kruhovitost + Delší životnost nástrojů highlights nt4250 / nt6600 + Vyšší frézovací výkon + Vyšší přesnost frézování + Redukce ohřívání a vibrací revolveru + Kompletní obrábění soustružnicko-frézovacích dílů do délky soustružení 1.500 / 6.000 mm a točného průměru 660 / 1.070 mm s max. dvěma vřeteny, jedním frézovacím vřetenem s osou B a spodním revolverem + Technologie DCG u os X a Z + Konstrukce rámu Box-in-Box a Octagonal Ram Construction (ORC ) u osy Y pro extrémní tuhost + Osa B s přímým pohonem DDM a rozsahem naklápění ±120 + MAPPS IV s obrazovkou TFT 19" a modulem CAM (Esprit) v základním provedení + NT6600 s až třemi samostatně řízenými lunetami Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
12 řada nzx Produkční soustružení 1 2 01: Simultánní obrábění dvěma revolvery s poháněnými nástroji 02: Velkoryse dimenzovaný pracovní prostor pro obrábění hřídelí Kompletní obrábění v sériové výrobě highlights nzx2000 + 2 revolvery s integrovanými motory pro max. 32 poháněných nástrojů v základním provedení + Simultánní obrábění až třemi revolvery (volitelně) + Technologie BMT s motorem integrovaným do revolveru pro efektivní frézování s max. 12.000 ot/min a výkonem 7.5 kw + Řada NZX ve 16 variantách s až třemi revolvery a osou Y, s nejdelším pojezdem své třídy (110 mm) + MAPPS IV s obrazovkou TFT 19" a modulem CAM (Esprit) v základním provedení highlights nzx6000 + Výjimečný výkon pro obrábění obrobků velkých průměrů, mj. pro oblast naftařského průmyslu a energetiky + Víceosé obrábění díky funkci osy Y s pojezdem ±100 mm + Max. točný průměr obrobku 900 mm a max. délka soustružení 4.000 mm + Osvědčená technologie BMT společnosti MORI SEIKI s motorem integrovaným do revolveru pro nejvyšší přesnost a efektivitu + Motor vřetena s výkonem 45 / 37 kw (volitelně 75 / 55 kw) + Volitelně: dlouhá vrtací tyč a lunety pro obrábění dlouhých a těžkých obrobků + MAPPS IV s obrazovkou TFT 19" a modulem CAM (Esprit) v základním provedení value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %
13 + Vyšší frézovací výkon + Vyšší přesnost frézování + Redukce ohřívání a vibrací revolveru BMT Built-in Motor Turret revolver s integrovaným pracovním motorem Stroje řady NZX jsou jako první vybavené revolverem s integrovaným motorem. Tato revoluční konstrukce minimalizuje vznik tepla a vibrací a umožňuje lepší přenos výkonu. Výsledkem je vyšší přesnost obrábění a vyšší řezný výkon. Motor pohonu byl umístěn přímo do revolveru, aby se množství vznikajícího tepla a vibrací zredukovalo na minimum. Efektivita přenosu výkonu, přesnost i výkon obrábění se tímto řešením značně zvyšuje. 12.000 ot/min 110 mm Osa Y Max. otáčky poháněných nástrojů (volitelně) Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
14 řada sprint Soustružnické automaty 1 2 3 Příčně pojízdná kombinace protivřeteno-koník* Sáně 1 s osou Y Sáně 1 s osou Y Sáně 2 s osou Y Sáně 1 s osou Y Y1 Sáně 2 s osou Y* Sáně 3 s osou Y* Dva revolvery TWIN Concept Tři revolvery 01: Příčně pojízdné protivřeteno umožňuje obrábění čela dlouhých dílů na hlavním vřetenu a protivřetenu; bezkolizní obrábění se dvěma revolvery 02: Pracovní prostor se třemi revolvery 03: Bezkolizní obrábění se dvěma revolvery a koníkem; 2 x 2osé obrábění s podporou koníku pro dlouhé, štíhlé hřídele; osa Y pro náročné kompletní obrábění * volitelně Nový SPRINT s příčně pojízdnou kombinací protivřeteno-koník vstup do nové řady strojů: Společnost DMG / MORI SEIKI začátkem tohoto roku představila novou verzi SPRINT 50 s patentovanou koncepcí pracovního prostoru TWIN a modulárními variantami rozšíření pro 6osé kompletní obrábění až třemi revolvery. highlights sprint 50 + Optimální odvod třísek díky svislému loži stroje s 3bodovým ustavením při obrábění s chladicí kapalinou, olejem i nasucho + Patentovaná koncepce pracovního prostoru TWIN s příčně pojízdnou kombinací protovřeteno-koník + Prostorově úsporná, ergonomická dispozice, o 37 % menší ustavovací plocha + Přesný rychlovýměnný upínací systém TRIFIX, redukce času seřizování o 35 % + Vysoce dynamické hlavní vřeteno a protivřeteno s chlazením kapalinou + Verze se dvěma revolvery: až dvě osy Y + Verze se třemi revolvery: až tři osy Y + Mazání revolveru a ložisek vřeten olejovou mlhou eliminace nutnosti údržby, vysoká zatížitelnost + Poháněné nástroje s 8.000 ot/min + Také s osou B (na veletrhu AMB) technická koncepce a varianty rozšíření Kompletní obrábění tyčových dílů na dvě upnutí na hlavním vřetenu a protivřetenu, rozsah průměrů při obrábění tyčí až 52 mm, délka obrobku při obrábění hřídelí až 1.200 mm s volitelným zařízením na odebírání tyčí pomocí protivřetna s průměrem až 52 mm. Optimální přístupnost vzdálenost pro manipulaci s obrobkem v pracovním prostoru zredukovaná o 70 % TRIFIX value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 % DMG Energy Save: Inteligentní technika ušetří až 20 % nákladů na energii
15 Y1 X1 linear Y2 C1 Z1 C2 Z2 X2 Soustružení krátkých dílů Soustružení dlouhých dílů swisstype Kit 9.900, Automobilový průmysl: spojka Rozměry: ø 25 mm, délka 56 mm Čas obrábění: 120 s. Automobilový průmysl: hřídel Rozměry: ø 13 mm, délka 140 mm Čas obrábění: 130 s Y2 Sáně 2 s osou Y Soustružení s úpravou na dlouhotočný automat (swisstype) přezbrojení za pouhých 15 minut highlights sprint 20 8 linear + Lineární pohon u osy X1 s 40 m/min pro maximální přesnost, výkon a hospodárnost + 6 + 2 osy dvě osy Y v základním provedení + Integrované pohony vřeten s 10.000 ot/min u hlavního vřetena i protivřetena + Až dva nástroje současně v řezu + Počet nástrojů: hlavní vřeteno 12, 5 poháněných; protivřeteno 8, 5 poháněných (volitelně) + Energetická efektivita: automatické vypínání stroje + swisstype Kit: soustružení dlouhých i krátkých dílů na jednom stroji Minimální čas cyklu, vysoká produktivita a flexibilita díky koncepci TWIN. ShopTurn 3G Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
16 řada gmc Soustružnické automaty Vícevřetenové soustružnické automaty: nejkratší kusové časy, o 65 % kratší přípravné časy, maximální přesnost highlights + Rychle k prvnímu vyrobenému dílu díky CNC technologii + Úspora přípravného času až 65 % + Minimální časy výměny nástrojů díky rychlovýměnným systémům + Vysoká flexibilita pracovního prostoru pro krátké i dlouhé obrobky + Nejvyšší přesnost: hodnota Cpk 1,67 na průměru tolerance h6 cnc technologie s ism: Šest řízených pohonů vřeten a taktovací vřetenový buben pro krátké kusové časy. Přesnost P = 8 μm Dynamika 1 g Stabilita Cpk 1.67H6 gmc 35 od 439.900, Až o 20 % vyšší produktivita vertikální soustruhy CTV s automatizací highlights ctv 160 / 250 + Maximální stabilita a přesnost až do rozsahu mikronů díky vlastnostem optimalizovaným na soustružení tvrdých materiálů + Maximální produktivita a dlouhodobá přesnost v sériové výrobě + Velký zdvih osy Z pro obrábění krátkých i dlouhých obrobků s minimální přípravou, výška dílů 5 až 210 mm, průměr až 160 / 220 mm + Automatizace v základním provedení, jednoduchá a flexibilní, až 20 míst s možností snadné úpravy výšky pro obrobky různé délky automatizace dmg: wh 3 u + Snadná manipulace s obrobky pomocí stohovatelných vkládacích košů + Dynamický systém košů stohovatelných až do výšky 1.100 mm + 6osý robot pro obrobky do hmotnosti 3 kg value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %
1 2 3 GMC ISM pro komplexní obrobky a náročné materiály 17 4 5 6 Šest operací pro výrobu bloku ventilů za 25,8 s. 01: Č. 1: 22,4 s, vnější hrubování z přední strany, vnější obrobení načisto ze zadní strany, vrtání otvoru ø 10 mm 02: Č. 2: 19,7 s, vnější obrobení načisto z přední strany zarovnání čela, soustružení závitu M22 1,5, vrtání otvoru ø 6 mm 03: Č. 3: 24,8 s, obrážení, vnitřní soustružení 04: Č. 4: 24,5 s, radiální vrtání ø 3,4 mm, vystružení o 10,8 mm H6 05: Č. 5: 24,8 s, radiální frézování ø 6 mm, vnitřní soustružení 06: Č. 6: 3,7 s, upíchnutí, zahloubení, vnitřní soustružení, soustružení závitu M10 1, automatické odebrání Automobilový průmysl: blok ventilů Materiál: AISI 430F Rozměry: ø 25 60 mm Čas obrábění: 25,8 s Automobilový průmysl: koncovka Materiál: 44SMn28 Rozměry: ø 39,2 63 mm Čas obrábění: 25,1 s GMC nově s 1 procesorem kratší přípravné časy, nižší kusové náklady Hydraulika: píst Materiál: AISI 630 Rozměry: ø 14,4 38,2 mm Čas obrábění: 15,7 s Automobilový průmysl: spojovací díl Materiál: CuZn39Pb3 Rozměry: ø 26,2 41 mm Čas obrábění: 8,5 s highlights gmc 20 / 35 / 42 ism + 2 procesory v základním provedení a až 56 řízených os s řízením Siemens 840D powerline + Až čtyři nástroje pro obrábění zadní strany + Několik nástrojů současně v řezu pro redukci kusových nákladů customer story: 1 2 avit hochdruckrohrtechnik gmbh Minimální náklady na přípravu díky inteligentnímu podávání obrobků u vertikálních soustruhů CTV Jako subdodavatel pro obor technologických celků vyrábí společnost AVIT Hochdruckrohrtechnik GmbH zejména vysoce kvalitní komponenty potrubí, které jsou po celém světě považovány za standard. Základem úspěchů jsou vedle téměř 70 kvalifikovaných pracovníků i inovativní CNC soustruhy společnosti GILDEMEISTER. Highlightem strojního parku je soustruh CTV 250 se sklíčidlem s naklápěcí upínací jednotkou, která dle slov jednatele Andrease Wasmutha mimo jiné vyniká opakovanou úhlovou přesností pod 0,5. Za přínosný považuje i promyšlené automatické podávání obrobků: Samocentrující nosiče se dají rychle a snadno osazovat obrobky, takže příprava zabere minimum času a produktivita zůstává vysoká. 3 4 01 + 02: Inteligentní podávání obrobků a efektivní obrábění na stroji CTV 250 03: Komponent potrubí 04: Andreas Wasmuth, jednatel společnosti AVIT AVIT Hochdruckrohrtechnik GmbH, Manderscheidtstraße 86 / 88, D-45141 Essen T: +49 (0) 201 29 49 00, verkauf@avit.de Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
18 01: CNC PILOT 620 praxí vyzkoušené řízení pro soustruhy 02: Absolutní lineární a úhlové snímače HEIDENHAIN umožňují přesnost od prvního dílce 03: itnc 530 řízení HEIDENHAIN zvyšuje produktivitu frézek a obráběcích center Efektivní výroba s heidenhain Všechna řízení HEIDENHAIN nabízejí dílensky orientované programování s množstvím praxí prověřených cyklů a rozsáhlou grafickou podporou. Rychlé a přesné vedení po kontuře se postará o kvalitní povrchy a nejkratší časy obrábění i na velmi složitých obrobcích. itnc 530 špičkové řízení pro frézy a obráběcí centra. Adaptivní řízení posuvu AFC (standard u DMG) řídí dráhový posuv itnc 530 automaticky závisle na stávajícím výkonu vřetena a jiných faktorech obrábění. Pomocí CollisionMonitoring rozezná itnc 530 kolizní situace. TNC 620 mnohostranné výkonné řízení pro DMG frézy série ECOLINE. Nyní také pro DMU 50 ecoline. CNC PILOT 620 praxí vyzkoušené řízení pro soustruhy s orientací na cykly nyní také s protivřetenem a obráběním ze zadní strany. Dotykové sondy DMG TS 649 S pomocí dotykových sond HEIDENHAIN lze obrobek nejenom rychle a přesně ustavit, ale také proměřovat mezi jednotlivými kroky obrábění. Podobným způsobem je také možné proměřovat nástroje. Připravenost k funkci je indikována blikajícími LED diodami na sondě. Lineární a úhlové snímače HEIDENHAIN Obráběcí stroje, vybavené lineárními a úhlovými snímači HEIDENHAIN pracují s vyšší přesností, bezpečněji a efektivněji. S absolutními snímači HEIDENHAIN pro obráběcí stroje je nastaven nový standard rychlosti a funčnosti. Tím dosáhnete přesnosti od prvního dílce. Naše značka DIADUR informuje, že snímače HEIDENHAIN na Vašem obráběcím stroji zajistí dlouhodobou vysokou přesnost: www.heidenhain.de/accuracy HEIDENHAIN s.r.o., 10200 Praha 10 Hostivař, Czech Republic T: +420 2 72658-131, www.heidenhain.cz dmg / mori seiki doporučuje castrol Castrol Syntilo 75 EF je plně syntetická chladicí kapalina bez obsahu bóru, chlóru a baktericidů, speciálně vyvinutá pro obrábění moderních slitin železa. Kapalina Castrol Syntilo 75 EF je založená na nejnovější technologii polyalfaolefinů a předčí tak dosavadní plně syntetické chladicí kapaliny s obsahem minerálních olejů. CASTROL SYNTILO 75 EF NOVÁ GENERACE PLNĚ SYNTETICKÝCH CHLADICÍCH KAPALIN Castrol Syntilo 75 EF je výborně snášenlivá s komponenty strojů, těsněními a laky. Jak prokázaly četné pokusy v běžné výrobě, umožnilo použití kapaliny Castrol Syntilo 75 EF s velice dobrými čisticími účinky a smáčivostí zřetelnou redukci spotřeby chladicí kapaliny. Inovativní technologie kapaliny Castrol Syntilo 75 EF spojuje výhody plně syntetických kapalin s výhodami kapalin s obsahem minerálních olejů: THE TECHNOLOGY INSIDE + Šetrnost vůči strojům + Šetrnost vůči obsluze + Nízká pěnivost + Nízké provozní náklady Bližší informace ke kapalině Castrol Syntilo 75 EF najdete na adrese www.castrol.com/industrial nebo u Vašeho místního zástupce značky Castrol. value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %
milltap 19 1,1 s Čas výměny nástrojů; patentovaná konstrukce SIEMENS 840D solutionline Operate Nelepší výkon a intuitivní ovládání Řídicí systém Siemens 840D solutionline Operate poskytuje jak díky výpočetnímu výkonu CNC-části, tak i (a zejména) díky uživatelskému prostředí Operate jedinečný výkon. Zlepšené intuitivní ovládání téměř všech funkcí stroje relevantních pro výrobu (včetně správy nástrojů, grafické podpory seřizování a rozsáhlé diagnostiky) spolu s opcemi JobShop a Mdynamics umožňuje dosažení nejlepších výsledků obrábění při maximálně zredukovaných časech přípravy a obrábění. Frézování + vrtání na jednom stroji Čas výměny nástroje 1,1 s, SIEMENS 840D solutionline Operate, rychloposuv 60 m/min První výsledek společného vývoje společností DMG a MORI SEIKI highlights milltap 700 Více možností Vyšší energetická efektivita + Výkonný výměník nástrojů s časem výměny 1,1 s a časem od řezu k řezu 1,5 s, kapacita zásobníku 15 nástrojů (volitelně 25) Menší ustavovací plocha + O 30 % užší a 10% menší ustavovací plocha ve srovnání s jinými výrobci Vyšší přesnost + Maximální přesnost díky nové koncepci stroje a volitelnému systému přímého odměřování Ideální pro vysokou opakovanou a dlouhodobou přesnost. + Úspora energie 30 % a vyšší produktivita (DMG AUTOshutdown, DMG GREENmode) Lepší čistota + Vyjímatelná vana na třísky na přední straně umožňuje snadné a čisté odebírání třísek paralelně k hlavnímu času. + Alternativně je MILLTAP 700 k dodání také s dopravníkem třísek. Nižší náklady + Nízké investiční náklady + Malá potřeba údržby a servisu ENERGY SAVING milltap 700 3,88 m 2 Ustavovací plocha od 64.900, Více informací na adrese: www.dmgmoriseiki.com
20 ecoline ECOLINE: V nové špičkové formě. Vyšší výkon. Vyšší komfort. Vyšší produktivita. New Design 2012 new: ctx ecoline + Větší průchod tyče volitelně až ø 60 mm / 90 mm pro větší flexibilitu + Servorevolver se synchronním motorem s časem výměny nástroje zredukovaným o 50 % a hydraulickým zpevněním + DMG SLIMline Panel s SIEMENS 840D solutionline, HEIDENHAIN CNC Pilot 620 nebo MAPPS IV od MORI SEIKI Sada nástrojů Sandvik Coromant pro CTX ecoline: Šest nástrojů na soustružení, vrtání, upichování a řezání závitů, šest kuželů VDI 30 / 40*, 70 náhradních výměnných břitových destiček MILLTAP 700 Kompaktní obráběcí centrum Pojezd X / Y / Z: 700 / 420 / 380 mm, otáčky max.: 10.000 ot/min (volitelně: 24.000 ot/min), krouticí moment (40 / 100 % zatíž.): 45 / 8 Nm, výkon pohonu (40 / 100 % zatíž.): 25 / 4,5 kw, 15 nástrojových míst (volitelně: 25), rychloposuv X / Y / Z: 60 / 60 / 60 m/min, zatížení stolu: 400 kg od 64.900, CTX 310 ecoline Univerzální CNC soustruh Oběžný průměr nad ložem: 330 mm, točný průměr max.: 200 mm, podélný pojezd (Z): 450 mm, průchod tyče: 51 mm (volitelně 65 mm), krouticí moment: 166,5 / 112 Nm (40 / 100 % zatíž.), výkon pohonu: 16,5 / 11 kw (40 / 100 % zatíž.) od 54.900, vč. panelu DMG SLIMline s 3D simulací a DMG SMARTkey CTX 510 ecoline Univerzální CNC soustruh Oběžný průměr nad ložem: 680 mm, točný průměr max.: 465 mm, podélný pojezd (Z): 1.050 mm, průchod tyče: 76 mm (volitelně 90 mm), krouticí moment: 630 / 420 Nm (40 / 100 % zatíž.), výkon pohonu: 33 / 22 kw (40 / 100 % zatíž.) od 81.900, vč. panelu DMG SLIMline s 3D simulací a DMG SMARTkey value Servisní hotline 24 / 7 Disponibilita náhradních dílů > 95 %