ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Ročník XI., měsíčník, 12.5. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 30,00 Kč/l 15,50 Kč/l 31,20 Kč/l 21,00 Kč/l 49,00 Kč/l 46,60 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ a aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v březnu ve srovnání s únorem snížila, u bílého vína o 0,10 Kč/l (o 0,3%) na 30,00 Kč/l, u červeného vína pak klesla o 0,30 Kč/l (o 0,9 %) na 31,20 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína se dostala na hodnotu 15,50 Kč/l. U červeného stolního víno sudového dosáhla průměrná cena úrovně 21,00 Kč/l. V průměru se tedy cena snížila proti minulému měsíci o 3,00 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v březnu snížila o 1,10 Kč/l na 49,00 Kč/l, tj. o 2,20 %. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát ovšem klesla na 46,60 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci zvýšila o 21,9% na 23,40 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období snížila a dosáhla hodnoty 17,60 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 2 247 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 37,10 Kč/kg. Z Jižní Afriky pocházelo 1 887,9 t (40%) hroznů, z Argentiny 914,1 t (19 %), z Chile pocházelo 584,9 t hroznů za 37,90 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 461 t za 27,50 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Íránu (30%, 409,2 t) za 23,80 Kč/kg, dále z USA (26 % - 361,5 t za 29,60 Kč/kg. Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 199 t za 19,60 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 424,6 t (72 %) hroznové šťávy za 25,30 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 31.3. bylo do České republiky dovezeno celkem 377 472 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 20,40 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 45% (170 040 hl za 17,20 Kč/l), podíl červeného vína činil 53% (201 036 hl za 21,20 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (133 921 hl za 14,90 Kč/l, tj. 33 %), ze Španělska (71 914 hl za 12,60 Kč/l, tj. 19 %) a z Maďarska (54 440 hl za 14,70 Kč/l, tj. 14 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (61,7% v objemu 229 665 hl za průměrnou cenu 12,50 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. 31.3. vyvezeno celkem 26 836 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 29,10 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 34,6% (9 291 hl za 32,60 Kč/l), červené 62,7% (16 822 hl za 23,40 Kč/l) a šumivé 2,47% (664 hl za 70,10 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (leden ) tradičně Slovensko, kam se vyvezlo 24 560 hl (93,99 %) za 24,70 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 7,11% dovezeného vína, ve finančním vyjádření 10,14%. TIS ČR SZIF 1

INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti II/08 Prodané množství (hl) Stolní bílé lahvové 28,00 30,89 30,00-0,10 663 - sudové 13,25 20,00 15,50-3,50 37 - tetrapack 17,30 22,36 17,40-1 211 Stolní červené - lahvové 30,92 31,82 31,20-0,30 934 - sudové * * 21,00-3,00 11 - tetrapack 17,70 22,15 17,80-856 Jakostní bílé lahvové celkem 35,80 165,00 49,00-1,10 6 309 z toho: Müller Thurgau 31,44 76,33 37,60-0,70 2 314 Veltlínské zelené 32,46 63,58 37,70-2,00 1 233 Jakostní červené lahvové celkem 38,00 162,00 46,60-1,90 4 408 z toho: Frankovka 32,25 110,00 42,10-1,20 1 906 Svatovavřinecké 38,98 110,00 45,10-4,10 812 Jakostní bílé sudové celkem 14,60 34,88 23,40 4,20 206 z toho: Müller Thurgau 14,60 31,93 19,90 1,70 151 Veltlínské zelené 22,30 31,93 27,70 12,20 32 Jakostní červené sudové celkem 13,90 31,61 17,60-1,50 540 z toho: Frankovka 13,90 32,24 15,30-2,90 464 Svatovavřinecké 31,61 34,40 32,60 14,90 7 Šumivé 54,10 97,14 79,30-5,60 4 756 Víno s přívlastkem 74,95 256,00 82,20 1,70 2 081 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v březnu ve srovnání proti únoru mírně klesla o 1,10 Kč/l na 49,00 Kč/l, tj. o 2,20 %. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 0,70 Kč/l (o 1,83%) na 37,60 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ale snížila, a to o 2,00 Kč/l (o 5,04%) na 37,70 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v březnu také snížila na hodnotu 46,60 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Frankovka se mírně snížila na hodnotu 42,10 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také snížila o 4,10 Kč/l na 45,10 Kč/l, tj. o 8,33%. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v březnu podle šetření TIS ČR SZIF zvýšila, proti minulému měsíci o 4,20 Kč/l (o 21,9%) na 23,40 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena tentokrát zvýšila o 1,70 Kč/l na 19,90 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 27,70 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v březnu proti předchozímu měsíci mírně snížila a dosáhla 17,60 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 15,30 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké činila během sledovaného období 32,60 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v březnu podle šetření TIS ČR SZIF, proti únoru snížila o 5,60 Kč/l (o 6,60%) na 79,30 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se ale zvýšila a dosáhla hodnoty 82,20 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 2

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden- z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 2 247 37,10 4 725 43,70 823 47,60 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 461 27,50 1 385 27,90 90 38,60 Hroznová šťáva 199 19,60 582 27,60 581 27,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg JAR 1 887,9 41,90 Írán 409,2 23,80 Argentina 914,1 43,30 USA 361,5 29,60 Chile 584,9 37,90 Čína 197,0 32,80 Itálie 384,6 47,40 Chile 190,7 25,50 Německo 330,5 53,30 JAR 112,0 21,60 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 424,6 25,30 Německo 98,4 36,80 Španělsko 58,3 28,40 Moldavsko 0,8 25,60 Brazílie 0,1 33,30 Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden- z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 370 39,00 649 44,00 595 45,60 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 59 33,30 171 30,70 171 30,70 Hroznová šťáva 0,08 60,20 2 36,70 2 36,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 3

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce Druh celkem leden- z t o h o EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 122 505 22,20 377 472 20,40 335 062 18,70 z toho: šampaňské 43 704,60 234 733,60 234 733,60 šumivé 711 54,00 1 854 56,30 1 724 54,40 perlivé 648 28,80 3 218 31,80 3 218 31,80 víno bílé 52 166 18,00 170 040 17,20 160 362 15,90 víno červené 68 593 24,20 201 036 21,20 168 576 19,20 víno ostatní 317 92,80 1 035 116,60 894 118,20 vinný mošt 28 46,30 55 45,90 54 45,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl 80 000 Dovoz vína v letech 2006-70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 srpen červenec září listopad říjen leden prosinec únor duben květen červen srpen červenec září listopad říjen leden prosinec únor 2006 2007 víno bílé víno červené Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce únor celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 60 832 30,40 23 486 23,80 37 030 34,00 316 92,60 Obaly nad 2 l 60 243 13,00 28 680 13,20 31 563 12,80 0,1 692,30 leden - únor celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 142 447 31,20 53 994 27,50 87 418 32,40 1 035 116,50 Obaly nad 2 l 229 665 12,50 116 046 12,40 113 618 12,60 0,2 764,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 4

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 133 921 14,90 Španělsko 71 914 12,60 Maďarsko 54 440 14,70 Slovensko 41 373 17,10 Chile 12 006 31,90 Francie 11 610 85,90 Rakousko 8 493 15,30 Německo 6 511 35,10 Makedonie 6 003 11,30 Austrálie 4 962 50,40 Dovoz vína podle zemí v období I-III/ 10% Itálie 33% Španělsko Maďarsko 3% Slovensko 3% Chile Francie 11% Rakousko Německo Makedonie Austrálie 14% 19% ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 7% 3% 1% 4% 3 Maďarsko Španělsko Itálie Slovensko 3% 13% 27% Španělsko Itálie Slovensko Maďarsko Chile Francie 5% Chile Makedonie Rakousko 6% Francie 18% Austrálie JAR Argentina JAR 7% 23% Německo Moldavsko 29% ostatní 10% ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2007/08 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2007 26 182 19,60 16 441 19,60 63 922 11,10 72 565 12,60 srpen 1 517 23,90 1 731 18,30 8 994 10,60 8 756 11,40 září 2 031 29,10 1 627 20,30 4 356 10,70 6 086 12,30 říjen 2 380 17,60 2 077 13,30 7 905 11,80 7 943 11,00 listopad 2 364 26,30 1 727 12,30 5 453 11,40 6 489 12,30 prosinec 1 528 19,20 1 532 15,00 6 405 10,00 7 297 12,00 Celkem 7 405 22,20 6 917 14,50 23 039 11,70 25 079 12,10 leden 2 322 23,50 1 759 12,10 3 816 10,20 4 688 10,80 únor 2 185 24,60 2 417 14,70 5 956 12,20 7 328 13,10 2 898 19,30 2 741 15,90 13 268 12,00 13 064 12,10 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 5

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce leden- Druh z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 7 440 35,00 26 836 29,10 26 734 28,90 z toho: šampaňské 4 2 736,80 17 2 039,80 17 2 039,80 šumivé 408 59,80 664 70,10 627 69,00 perlivé 5 28,70 24 33,10 24 33,10 víno bílé 3 599 31,10 9 291 32,60 9 252 32,40 víno červené 3 419 33,00 16 822 23,40 16 795 23,30 víno ostatní 6 134,00 17 149,40 17 149,40 vinný mošt - - - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2006-8500 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 srpen září říjen listopad prosinec leden únor duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor 2006 2007 víno šumivé víno bílé víno červené Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v období únor celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 4 979 39,40 2 517 38,50 2 456 40,00 6 137,10 Obaly nad 2 l 2 044 14,50 1 081 13,90 963 15,20 - - leden - únor celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 13 256 39,80 6 947 38,30 6 291 41,10 17 149,40 Obaly nad 2 l 12 874 13,30 2 343 15,70 10 531 12,80 - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 6

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění 7. 15. 4. za 13. 14. týden Víno Ceny průmyslových výrobců vína Min. Max. 13. 14. týd. průměr 9. 10. týd. Vývoj SKK/l Prodané množství Stolní bílé - lahvové 33,21 41,54 36,13 34,44 1,68 1 941 - tetrapack * 28,88 - sudové 23,83 40,00 27,05 26,50 0,55 170 Stolní červené - lahvové 38,70 46,96 45,24 40,49 4,74 1 198 - tetrapack * 27,61 - sudové 28,32 45,00 31,22 32,31-1,10 83 Jakostní bílé celkem lahvové 44,04 160,00 49,21 44,42 4,79 1 196 z toho Veltlínské zelené 40,34 112,04 55,48 50,36 5,11 161 z toho Ryzlink vlašský 46,90 88,00 51,00 51,54-0,53 223 Jakostní bílé celkem sudové 26,52 40,00 27,11 27,69-0,58 313 z toho Veltlínské zelené 26,54 37,80 27,00 26,97 0,03 79 z toho Ryzlink vlašský * 32,35 Jakostní červené celkem lahv. 55,86 264,11 59,30 59,42-0,11 845 z toho Frankovka modrá 50,42 112,04 53,94 53,03 0,91 452 z toho Svatovavřinecké 55,24 112,04 59,24 48,88 10,36 215 Jakostní červené celkem sud. 33,69 42,00 34,04 34,75-0,71 108 z toho Frankovka modrá 32,04 42,00 33,80 33,91-0,12 21 Víno s přívlastkem 135,78 510,00 168,99 155,87 13,12 84 Šumivé víno 33,21 41,54 36,13 34,44 1,68 1 941 Poznámka: ceny jsou uváděny v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska (hl) Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Datum zjištění ceny: 21.4. 4.5. za 17. - 18. týden Kvalita Druh MJ 17.t. 2007 18.t. 18.t. /18.t. 2007 (%) 18.t. /17.t. (%) Stolní víno bílé hl 5 383,35 3 513,73 99,95 65,27 HUF/hl 12 797,77 13 117,47 102,46 102,50 červené hl 3 905,73 1 788,26 86,61 45,79 a rosé HUF/hl 16 582,53 16 837,44 103,68 101,54 Víno z určené oblasti bílé červené hl 3 020,49 1 833,13 85,98 134,75 HUF/hl 19 292,38 20 152,61 111,76 103,13 hl 2 999,40 3 001,33 230,72 59,18 a rosé HUF/hl 18 816,09 19 207,25 100,78 102,08 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 7

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: květen Víno / období 15. týden 16. týden 17. týden 18. týden EUR/100 kg 19. týden Stolní víno bílé 4,07 4,07 4,07 4,06 4,03 Vína doc-docg bílá 96,74 96,74 96,74 96,74 - Vína doc-docg rosé a červená 120,26 120,26 119,76 119,76 - Vína igt bílá 6,7 6,59 6,57 6,89 6,88 Vína igt červená 3,95 3,93 3,93 3,89 3,76 Stolní víno červené 3,56 3,54 3,54 3,51 3,47 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 14. 17. 4. za 16. týden SKK/kg Druh min. max. průměr Vinné hrozny bílé 49,90 71,90 60,84 Vinné hrozny modré 49,90 64,90 57,32 Vinné hrozny červené 41,90 65,00 54,31 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Průměrné producentské ceny vína ve Španělsku Datum zjištění ceny: 21.04.-27.04. Mošt Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CO-MONTILLA 6,3 1 048 Ruedos(litro) HU-CONDADO 1,3 216 Vinný ocet Euros Ptas s.c. - Hgdo CA-JEREZ 0,7 116 Víno Euros Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,41 235 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,41 235 Nuevo(precio/Hgdo.) HU-CONDADO 2,70 449 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,43 404 Poznámka: Euro = 166,386Ptas, Hgdo = hectogrado (cena za hektolitr a stupeň alkoholu); Pramen: Infoagro, www.agroinfo.com Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 05.05. do 11.05. (19.týden ) HRK/kg město: Metkovič Osijek Pula Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko Druh ovoce OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska -týden 2007 Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené min. 17,00 22,00 21,50 24,00 20,00 18,00 17,00 max. 19,00 22,00 21,50 24,00 28,00 22,00 28,00 prům. 18,00 22,00 21,50 24,00 25,00 21,00 22,65 min. 18,00 22,00 21,50 21,00 26,00 18,00 18,00 max. 20,00 22,00 21,50 24,00 28,00 22,00 28,00 prům. 19,00 22,00 21,50 22,50 27,00 21,00 22,50 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 6.5. 8.5. Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Wrocław Zielona Góra 8.5. 6.5. 8.5. 7.5. 7.5. 7.5. Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny 7,50 10,00 6,30 7,50 6,60 9,00 7,50 8,00 6,80 9,00 7,00 10,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 8

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ;AKTUALITY Cena Kč/l 45 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 VII.06 VIII.06 IX.06 X.06 XI.06 XII.06 I.07 II.07 III.07 IV.07 V.07 VI.07 období VII.07 VIII.07 IX.07 X.07 XI.07 XII.07 I.08 II.08 III.08 Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2006-07 2007-08 prosinec leden únor prosinec leden únor Víno bílé (sudové) 39 31 38 43 41 42 42 42 Víno červené (sudové) 42 38 37 39 41 40 41 42 Pramen: ČSÚ Program 11.ročníku nápojového veletrhu pro gastronomii Víno & Destiláty Slavnostní zahájení veletrhu Program V úterý 14. 5. v 10.50. hod. ve foyeru 10.50 Foyer - Slavnostní zahájení za účasti Průmyslového paláce slavnostně zahájí veletrh předsedy senátu a ministra ministr zemědělství ČR Petr Gandalovič a předseda zemědělství ČR senátu ČR Přemysl Sobotka. Poté zahájí Den vín z ČR 13.00 Pódium - Řízená ochutnávka průřezu vín ze zástupce Vinařského fondu. Salonu vín ČR s představením moravského a českého vinařství Středa 14. 5. - Den vín z ČR 14.30 Pódium - Národní vinařské centrum - Křest První den veletrhu je již tradičně zaměřen na průvodců po Slovácké a Velkopavlovické domácí a to zejména na moravská vína. Tento den podoblasti Radix probíhá pod garancí a koordinací Vinařského fondu 15.30 Pódium - Vyhlášení cen soutěže vín a patronem dne je opět premiér ČR Mirek Topolánek. O Zlatý pohár Víno&Destiláty. Po slavnostním zahájení v 10.50 hod budou 17.00 Pódium - Vyhlášení vítězů Symfonie vín návštěvníci směrování k tuzemským vystavovatelům. a sýrů. Prezentace na podporu tuzemských vín budou opět 17.45 Pódium - řízená ochutnávka průřezu vín ze tradičně průběžně probíhat na podiu i v konferenčním Salonu vín ČR s představením moravského a českého centru. vinařství Národní vinařské centrum V 15.30 proběhne slavnostní vyhlášení vítězů soutěže vín o Zlatý pohár veletrhu Víno&Destiláty 18.00 - začíná charitativní večer s již tradiční ve 12 kategoriích. První cenu, cenu premiéra aukcí archivních vín se známým moderátorem republiky a Cenu ministra zemědělství předá osobně Markem Ebenem v přilehlém Lapidáriu. Charitativní pan ministr Petr Gandalovič. vstupné 1 500 Kč pokračování na str.10 Kč/l Pramen: www.vegoprag.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 9

AKTUALITY Program 11.ročníku nápojového veletrhu pro gastronomii Víno & Destiláty dokončení ze str. 9 Druhý den 15. 5. - Den vín z Rakouska Druhý den je věnován vínům z Rakouska a je garantován Rakouským vinařským fondem (Austrian Winemarketing Board). Po slavnostním zahájení velvyslancem Rakouska a dalšími významnými rakouskými zástupci v 10.50 hod. budou pak návštěvníci zváni k návštěvě rakouské národní expozice. Zde mohou získat informace o rakouských vínech a jejich importérech a mohou tato vína samozřejmě i ochutnat. RAKOUSKÁ VÍNA na veletrhu Střední hala, stánek 25 Program 10:50 11:30 Zahájení (Foyer) 12:00 12:45 Zábavná hudba se skupinou Tanzgeiger (Podium) 13:00 14:00 Best-Nose-Contest s VINOREVUE Soutěž : Rozpoznejte naslepo 4 typické rakouské odrůdy vína a vyhrajte bud rakouská vína anebo hlavní cenu: cestu pro dvě osoby do Vídně na návštěvu Vievinum (31. května 2. června ) (Podium) 14:30 15:15 Zábavná hudba se skupinou Tanzgeiger (Podium) 15:30 16:30 Best-Nose-Contest s VINOREVUE (Podium) 16:45 17:30 Zábavná hudba se skupinou Tanzgeiger (Podium ) 17:45 18:15 Best-Nose-Contest s VINOREVUE (Podium) 18:15 18:30 Vylosování hlavní výhry (Podium) od 20:00 AUSTRIAN WINE DINNER-PARTY (Kampa Park) Rakouská top vína, 4-chodové menu, rakouská hudební skupina (Tanzgeiger) CZK 1.375,--/osoba Reservace: Kampa Park Na Kampě 8b, Praha 1-Malá Strana Tel.: +420 296 826 112, Fax: +420 257 533 223 E-mail: kontakt@kampapark.com Třetí den 16. 5. - Den vín z Argentiny Třetím dnem je Den vín z Argentiny zaměřený na kvalitní červená vína a proběhne pod patronací obchodního zastoupení Argentiny v Praze. Po slavnostním zahájení v 10.50 hod argentinským vyslancem jsou novináři, profesionálové z gastronomie i ostatní návštěvníci směrováni k ochutnávkám a obchodním jednáním do expozice argentinských dovozců. Tam pak probíhá popularizace těchto vín za účasti významných argentinských představitelů a dovozců. Pramen: www.vegoprag.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 12.05. 100 SKK 78,521 Kč 1 EUR 24,950 1 PLN 7,354 Kč 100 HUF 9,953 Kč 1 HRK 3,439 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.5 10