Montážní a provozní návod Typ: Wilo-FilTec FBS
WILO
WILO
OBSAH WILO 1 Všeobecně............................... 5 2 Bezpečnost............................... 5 3 Přeprava a skladování...................... 6 4 Popis čerpadla a příslušenství................ 6 5 Montáž a instalace......................... 7 6 Uvedení do provozu........................ 8 7 Údržba.................................. 8 8 Poruchy, jejich příčiny a odstranění............ 9 4
1 Všeobecně Montáž a uvedení do provozu smí provést pouze oprávněný instalatér. 1.1 Účel použití Tato filtrační čerpadla se montují u pískových filtračních zařízení pro rodinné bazény. Čerpadlo je odolné proti chemikáliím používaným při ošetřování bazénové vody, není však odolné vůči mořské a slané vodě. 1.2 Technické údaje 1.2.1 Připojovací a výkonové údaje, Tabulka 1 Maximální přípustný tlak 2,3 bar Elektrické napájecí napětí 230 V AC ± 10 %, 50 Hz, jednofázové 400 V AC ± 10 %, 50 Hz, třífázové Otáčky viz typový štítek Příkon a odběr proudu viz typový štítek Dopravní výška a průtok viz typový štítek Krytí IP 54 Hlavní a připojovací rozměry, Tabulka 2 Typy Rozměry [mm] FBS DA DI h l 1 l 2 10-50 366 265 525 15-50 366 265 560 20 a 25 63-400 300 595 Odolnost čerpadla proti chemikáliím je omezena následujícími mezními podmínkami: - Nejvyšší teplota vody: 40 C - Hodnota ph: min. 6, max. 7,8 - Volný chlór: 0,2 až max. 2,0 mg/l nebo 0,2 až max. 2,0 ppm. Krátkodobé mezní zatížení, např. při opětné úpravě vody, 20 ppm. - Volné chloridy: max. 250 mg/l - Čerpadlo se nesmí používat pro čerpání mořské nebo slané vody. - Čerpadlo se nesmí používat v zařízeních, kde se voda upravuje použitím chlornanu sodného (vyráběného elektrolýzou). - Čerpadlo nesmí běžet bez vody. 2 Bezpečnost Tento provozní návod obsahuje základní pokyny, kterých je třeba dbát při instalaci a provozu. Z tohoto důvodu je nutné, aby si montér a příslušný provozovatel přečetli bezpodmínečně tento návod již před montáží a uvedením do provozu. Je třeba si přečíst nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole, ale také speciální bezpečnostní pokyny, které jsou zmíněny v dalších kapitolách. 2.1 Označení pokynů v provozním návodu Bezpečnostní pokyny v tomto provozním návodu, jejichž nedbání může způsobit ohrožení osob, jsou zvlášť vyznačeny výstrahou před elektrickým napětím značkou: Bezpečnostní pokyny, jejichž nedbáním může být ohroženo čerpadlo nebo jeho funkce jsou uvozeny slovem: POZOR 5
2.2 Kvalifikace montérů Montéři musí mít pro montáž čerpadla příslušnou kvalifikaci. 2.3 Nebezpečí plynoucí z nedbání bezpečnostních pokynů Nedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a filtračního čerpadla. Nedbání bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě nároků na náhradu škody. Konkrétně může nedbání bezpečnostních pokynů vyvolat např. tato nebezpečí: - selhání důležitých funkcí filtračního čerpadla, - ohrožení osob mechanickým působením nebo elektrickým napětím. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je třeba zachovávat bezpečnostní předpisy pro zabránění úrazů. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickým napětím. Je třeba dbát obecných bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení a předpisů místních rozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro kontrolní a montážní práce Provozovatel se musí postarat o to, aby všechny kontrolní a montážní práce provedl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který si před tím podrobně prostudoval tento montážní a provozní návod. Práce na filtračním čerpadle se smí zásadně provádět pouze za klidu stroje. 2.6 Svémocná přestavba a výroba náhradních dílů Změny na filtračním čerpadle jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem čerpadla. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem čerpadla slouží pro zachování bezpečnosti práce. Používání jiných dílů může vést ke zrušení záruky. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Provozní bezpečnost dodaného filtračního čerpadla je zaručena pouze řádným používáním podle kapitoly 1 tohoto provozního návodu. V žádném případě se nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v seznamu dat. 3 Přeprava a skladování POZOR Filtrační čerpadlo je nutné chránit proti vnější vlhkosti. 4 Popis čerpadla a příslušenství 4.1 Popis čerpadla (obr. 1) Těleso čerpadla je vyrobeno z plastické hmoty zesílené skleněnými vlákny pro použití v bazénu. Čerpadlo je vybaveno elektromotorem s mokrým rotorem v jednofázovém nebo třífázovém provedení a je samonasávací. Před čerpadlem je umístěn hrubý filtr, který zabezpečuje, aby se čerpadlo neucpalo hrubými nečistotami. Sériový kontakt ochrany vinutí (WSK) chrání čerpadlo před poškozením následkem přetížení. Kontakt WSK je ale účinný pouze ve spojení s odpovídajícím spínačem nebo spínací skříňkou. Čerpadlo nasává vodu z bazénu např. povrchovým odsávačem (skimmerem) a vrací ji zpět do bazénu vyčištěnou přes filtr. 4.2 Rozsah dodávky - čerpadlo - 2 přechodové kusy s převlečnými maticemi a plochými těsněními: pro FBS 10 a 15: 50 x 40 mm, pro FBS 20 a 25: 63 x 74 mm, - předřazený integrovaný předfiltr, - filtrační koš v předfiltru, - prstencový klíč k povolení víka hrubého filtru, - montážní a provozní návod. 6
5 Montáž a instalace Dbejte údajů z typového štítku. 5.1 Montáž - Čerpadlo se musí namontovat ve vodorovné poloze. - Sací a výtlačné potrubí z PVC slepte s přechodovými kusy čerpadla: u FBS 10 a 15: potrubí se zastrčí do přechodového kusu, u FBS 20 a 25: potrubí se přesune přes přechodový kus. - Následně se připojovací potrubí přišroubují k čerpadlu (vložte plochá těsnění). Převlečné matice mají speciální závit. POZOR Nepoužívejte žádná jiná šroubení. - Připojovací trubky musí být spojeny s čerpadlem bez vzniku pnutí. 5.1.1 Montážní pokyny - Montážní a připojovací rozměry jsou uvedeny v tabulce 2 v odstavci 1.2.1 a na obr. 2a. - Čerpadlo může být instalováno, měřeno od připojení sání, až 5 m pod a do 2 m nad hladinu vody (obr. 2). - Nejúčelnější výška instalace je pod hladinou vody. Čerpadlo potom může pracovat v přítokovém režimu (nemusí konat sací práci). - Sací potrubí musí být zásadně co nejkratší. - Musí-li se čerpadlo instalovat nad vodní hladinou, mělo by se sací potrubí (z nádrže k čerpadlu) pokládat pokud možno v celé délce pod vodní hladinou a teprve u čerpadla by mělo být vedeno směrem vzhůru, aby bylo při vypnutém čerpadle co nejméně vyprázdněné. - Nachází-li se filtrační zařízení nad vodní hladinou a kromě toho je ještě dlouhé sací potrubí, je účelné instalovat oběhové čerpadlo odděleně od filtračního zařízení v blízkosti nádrže a pod vodní hladinou. - Při sacím provozu je třeba v nejnižším bodě sacího potrubí instalovat lehké, ale dobře těsnící zpětné klapky, které pomohou udržet hladinu vody v sací trubce při vypnutém filtračním zařízení. Tyto klapky však musí být přístupné a vymontovatelné, aby je bylo možné čistit. - Maximálně přípustná délka celého potrubního okruhu činí 30 m. 5.2 Elektrické připojení 5.2.1 Bezpečnostní pokyny Jako účinnou ochranu proti úrazům elektrickým svodovým proudem je třeba zabudovat do elektrického systému zemní jistič pro veškerou elektroinstalaci v oblasti bazénu. Vypínací proud 30 ma. Přívodní kabel je třeba opatřit všepólovým odpojovačem (vzdálenost rozpojených kontaktů min. 3 mm). K jištění proti vysokému dotykovému napětí je třeba propojit všechny kovové části na podlaze nebo v bazénu vedením na vyrovnání potenciálu. Toto vedení o minimálním průřezu 10 mm 2 Cu by mělo být spojeno se zvláštní lištou na vyrovnání potenciálu, která by opět měla být uzemněna, např. pásovým nebo deskovým uzemňovačem nebo podobně. Odděleně je třeba tuto vyrovnávací lištu propojit ochranným vodičem se sítí. Uzemňovací odpor vedení na vyrovnání potenciálu musí být menší než 800 Ω, aby v případě poruchy nevzniklo dotykové napětí vyšší než 24 V. Pro zajištění funkce kontaktů na ochranu vinutí (WSK), je třeba na místě instalace zabudovat spínač nebo spínací skříňku (součást dodacího programu Wilo). 7
5.2.2 Všeobecné pokyny - Elektrické připojení musí provést elektroinstalatér s příslušným oprávněním a práce musí být provedeny podle platných norem a předpisů. - Zkontrolujte druh a velikost elektrického napětí sítě. - Vezměte v úvahu údaje z typového štítku elektromotoru čerpadla. - Síťová pojistka: 10 A, pomalá - Podlahovou desku (není v rozsahu dodávky) uzemněte k příslušnému uzemňovacímu šroubu. - Krytí IP 54. - Elektromotor čerpadla je vybaven kontaktem na ochranu vinutí (WSK). Ve spínači nebo spínací skříňce filtračního zařízení musí být k dispozici odpovídající možnost připojení. 5.2.3 Svorkovnice Elektrické připojení proveďte podle příslušných elektrických připojovacích schémat. Obr. 3: Svorkovnice jednofázového elektromotoru 230 V Obr. 4: Svorkovnice třífázového elektromotoru 230 V, zapojení do trojúhelníka Obr. 5: Svorkovnice třífázového elektromotoru 400 V, zapojení do hvězdy 6 Uvedení do provozu - Musí se naplnit bazén a nádrž na přívalovou vodu. - Zavřete všechny armatury. - Dodaným prstencovým klíčem povolte převlečnou matici (obr. 1, poz. 3) nádoby hrubého filtru (obr. 1, poz. 2) a sejměte víko filtru (obr. 1, poz. 4). Při každém uvádění do provozu naplňte po vyprázdnění systému nádobu hrubého POZOR filtru vodou. V případě instalace filtračního zařízení nad vodní hladinu se tím zajistí samonasávací schopnost čerpadla. - Opět přiložte víko s příslušným těsnicím O-kroužkem a utáhněte klíčem převlečnou matici. Čerpadlo neuvádějte do provozu bez hrubého filtru (obr. 1, poz. 9)! POZOR - Opět otevřete uzavírací armatury. - Zapněte čerpadlo popř. spínač. - Kontrola smyslu otáčení: je zapotřebí pouze u třífázového elektromotoru. Zapněte krátce čerpadlo. Nesmí se rozsvítit kontrolka viditelná na svorkové skříňce elektromotoru (obr. 1, poz. 6). Rozsvítí-li se, otáčí se elektromotor ve špatném smyslu. Závadu odstraníte záměnou libovolných dvou fází síťového připojení. - Je-li v řídicí jednotce zabudována elektronická ochrana proti přetížení elektromotoru, musí se jednotka nastavit na jmenovitý proud elektromotoru. - Krátkodobý běh na sucho čerpadlo nepoškodí. Čerpadlo však nesmí běžet bez vody delší dobu. - Další kroky uvádění do provozu najdete v montážním a provozním návodu filtračního zařízení. 7 Údržba - U filtračních zařízení nechráněných před mrazem, např. u otevřených bazénů, se musí v zimě vypustit i filtrační čerpadlo. K tomu je třeba vyšroubovat vhodným nářadím vypouštěcí šrouby na čerpadle (obr. 1, poz. 7). Šrouby z PVC se mohou snadno poškodit. Vypouštěcí šrouby utáhněte pouze rukou. 8
- Hrubý filtr je třeba občas zkontrolovat a vyčistit. Přitom udržujte těsnicí O-kroužek a jeho dosedací plochu čistou (obr. 1, poz. 5). Hrubý filtr opět nasaďte tak, aby výřez na okraji zapadl na nos dosedací plochy pouzdra. (Mějte na paměti kapitolu 6 Uvedení do provozu!) - Při nějaké závadě čerpadlo nejprve vypněte, potom je možné oddělit blok motoru (obr. 1, poz. 1) od tělesa čerpadla povolením osmi šroubů (obr. 1, poz. 10). Při zpětné montáži je třeba dbát na správné sezení obou O-kroužků (obr. 1, poz. 8). Šrouby rovnoměrně křížem utáhněte. Blok motoru smí demontovat a montovat pouze kvalifikované osoby. POZOR Pro udržení záručních nároků smí opravy čerpadla provádět pouze servisní středisko výrobce. 8 Poruchy, jejich příčiny a odstranění Porucha Příčina Odstranění Čerpadlo se neplní. Přisávání vzduchu u sací trubky Zkontrolujte stav připojení, spojů a těsnění. Čerpadlo čerpá příliš málo vody. Víko hrubého filtru není těsně uzavřeno. Špatný smysl otáčení elektromotoru (provedení DM třífázové) Přisávání vzduchu u sací trubky Špatný smysl otáčení elektromotoru (provedení DM třífázové) Tlaková ztráta při nasávání Nesprávné napětí Ucpaný hrubý filtr Ucpaný hlavní filtr Vyčistěte víko hrubého filtru a zkontrolujte stav O-kroužku. Zaměňte 2 fáze připojení sítě. Zkontrolujte stav připojení, spojů a těsnění. Zaměňte 2 fáze připojení sítě. Odstraňte prvky, které způsobují tlakovou ztrátu. Zkontrolujte, zda napětí sítě souhlasí s údajem na typovém štítku. Vyčistěte hrubý filtr. Zaveďte zpětný proplachovací chod. Výpadek elektromotoru Výpadek napájecího napětí Při obnovení napětí v síti se opět nastaví původní provozní stav. Vypnul spínač ochrany vinutí elektromotoru čerpadla. Nechte elektromotor vychladnout, resetujte poruchy na spínači nebo spínací skříňce a čerpadlo se znovu rozběhne. Pokud se tato porucha bude opakovat, je třeba čerpadlo kompletně zkontrolovat jak po mechanické, tak i po elektrické stránce. Jestliže nelze poruchu nebo závadu odstranit, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Právo na technické změny vyhrazeno. 9
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb. č. W 02 FBS / 00 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ: WILO Praha s.r.o. Obchodní 125, 251 01 Čestlice IČO: 62579207 JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: bazénové čerpadlo Typ: FBS Provedení: FBS 10, 15, 20, 25 EM (DM) POPIS A URČENÍ FUNKCE VÝROBKU: Čerpadlo s bezucpávkovým motorem a vlasovým filtrem, určené k oběhu bazénové vody přes filtr. PROHLAŠUJEME A POTVRZUJEME NA SVOU VÝLUČNOU ODPOVĚDNOST, ŽE: A) Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k používání určeného použití bezpečný, a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků tohoto typu uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů uvedených v části B. B) Vlastnosti tohoto výrobku splňují technické požadavky, které se na něj vztahují a které jsou uvedeny v nařízení vlády č.168/97 Sb., č.169/97 Sb. a č. 170/97 Sb. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám : ČSN EN 60 335-1 ČSN EN 60 335-2-41 ČSN EN 55 014 a příslušným požadavkům směrnice EHS(EU): 91 / 368 / EHS 93 / 44 / EHS 93 / 68 / EHS V Praze dne 20.2.00 Ing. Václav Zunt prokurista 10