Kapesní osciloskop HPS140 s měřicí sondou Obj. č.: 12 24 50 Základní funkce osciloskopu a technické údaje 40 MS/s (vzorkovací rychlost 40 milionů snímání za sekundu) v reálném čase Šířka frekvenčního pásma: 10 MHz ( 3 db nebo 4 db v závislosti na zvoleném nastavení) Vstup: 1 mv/div až 20 V/div (div = na jeden dílek stupnice) ve 14 úrovních Citlivost: 0,1 V Vstupní vazba: DC, AC a GND Rozlišení AD (analogově digitální vertikální rozlišení): 8 bitů Časová základna: 250 ns/div až 1 hodina/div (div = na jeden dílek stupnice) Testovací signál pro měřící sondu X10 (PROBE 60 S) na zadní straně přístroje Zobrazení na displeji osciloskopu: DC; AC DC; True RMS (efektivní hodnota střídavého napětí); Vpp (špičkové napětí Všš); Min-Max (± 2,5 %) Přímé měření výkonu audio (watty) s impedancí 2 až 32 Ω Maximální vstupní napětí: 100 Vp AC + DC (špičkové napětí Vš) Automatické nebo ruční nastavení rozsahů měření Značkování průběhu signálu (amplituda a čas) Funkce paměti a podržení zobrazení naměřené hodnoty (průběhu signálu) na displeji Podsvícení displeje (bílá LED) Napájení: Do přístroje vložená akumulátorová baterie NiMH (7, 4 V DC) Provozní doba přístroje s plně nabitým akumulátorem: Až 6 hodin Nabíječka s konektorem USB k připojení k osobnímu počítači (notebooku) Možnost připojení externího síťového napájecího adaptéru 230 V AC 9 V DC / 200 ma Rozměry: 74 x 114 x 29 mm Hmotnost: 200 g Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kapesního osciloskopu HPS140 s měřicí sondou. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Sonda má následující parametry: Provozní napětí: 600 V DC, špičkové střídavé napětí se snižuje s frekvencí. Poloha přepínače X1 (útlum 1 : 1) Šířka pásma: DC až 15 MHz Doba trvání náběhu signálu: 23,3 ns Vstupní odpor: 1 MΩ (vstupní odpor osciloskopu) Vstupní kapacita: 46 pf + kapacita osciloskopu Poloha přepínače X10 (útlum 1 : 10) Šířka pásma: DC až 60 MHz Doba trvání náběhu signálu: 5,8 ns Vstupní odpor: 10 MΩ (vstupní odpor osciloskopu = 1 MΩ) Vstupní kapacita: ±15 pf Rozsah vyrovnání : 10 až 50 pf 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístroje. Případné opravy přístroje svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu osciloskopu v autorizovaném servisu). Tento přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Dříve než začnete tento osciloskop používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Při proměřování obvodů a zapojení s vyšším napětím než 30 V musí být k měření použitá měřící sonda opatřena izolací. Dříve než začnete používat měřící sondu, připojte její bajonetový výstup (BNC) k tomuto osciloskopu. Měřící přístroje a jejich příslušenství jakož i ostatní elektrické nebo elektronické přístroje nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nezapínejte tento osciloskop nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento osciloskop za určitých okolností zničit. Nechte proto měřící přístroj (osciloskop) vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Nepracujte s tímto měřícím přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach. Nevystavujte tento osciloskop příliš vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím (otřesům) nebo příliš vysoké vlhkosti. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento osciloskop používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka nebo naši technickou poradnu. Ovládací tlačítka, displej a další součásti osciloskopu 1 Zobrazení průběhu signálu a zvoleného menu na displeji osciloskopu. 2 Tlačítko volby menu: Krátké stisknutí tlačítka zobrazení základního menu, dlouhé stisknutí tlačítka zobrazení rozšířeného (detailního) menu. 3 Tlačítka nahoru a dolů : Provedení změn ve zvoleném režimu nastavení osciloskopu. 4 Tlačítko podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu (tlačítko paměti). 5 Segment displeje osciloskopu zobrazující provedená nastavení. 6 Zobrazení polohy průběhu signálu na displeji osciloskopu (osa X a Y). 7 Zobrazení úrovně spuštění a čela impulsu (signálu) na displeji osciloskopu (stupnice). 8 Zobrazení naposledy použité funkce na displeji osciloskopu. 9 Posuvný přepínač zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) osciloskopu. 10 Zdířka 9 Vdc : Připojení konektoru kabelu přiložené nabíječky nebo konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru. 11 Bajonetový konektor (BNC): Připojení bajonetového konektoru měřící sondy (max. 100 V). 12 Kontrolka (svítivá dioda) signalizující nabíjení do osciloskopu vloženého akumulátoru. 13 Výstup testovacího signálu pro měřící sondu X10 (PROBE 60 S). Nabíjení do osciloskopu vložené akumulátorové baterie Do osciloskopu vloženou akumulátorovou baterii NiMH (7,4 V) můžete nabíjet k osciloskopu přiloženou nabíječkou (kabelem) s konektorem USB. Zapojte konektor USB této nabíječky do volného USB portu na svém osobním počítači (notebooku) a druhý konektor (jack) této nabíječky zapojte do zdířky na horní straně osciloskopu 9 Vdc [10]. Budete-li nabíjet akumulátorovou baterii tímto způsobem (z počítače), pak neprovádějte v tomto případě s osciloskopem žádná měření! Tuto nabíječku můžete používat rovněž v automobilu, zapojíte-li její konektor USB do vhodného adaptéru, který poté zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu a který je vybaven rovněž konektorem (zásuvkou) USB. Budete-li mít zájem, pak si můžete takovýto nabíjecí adaptér objednat u Conrada pod objednacím číslem 51 83 86 (viz následující vyobrazení). 3 4
Kromě toho můžete použít k nabíjení této akumulátorové baterie též vhodný síťový napájecí zdroj s výstupním stejnosměrným napětím 9 V, který dokáže dodávat minimální proud 200 ma. Zapojte konektor kabelu tohoto síťového zdroje rovněž do zdířky na horní straně osciloskopu 9 Vdc [10]. V tomto případě budete moci během nabíjení akumulátorové baterie používat tento osciloskop k normálnímu měření. Během nabíjení akumulátorové baterie bude na horní straně svítit kontrolka (svítivá LED) [12]. K úplnému nabití (zcela vybité) akumulátorové baterie budete potřebovat 6 až 7 hodin. Zapnutí osciloskopu (zobrazení uvítacího loga na displeji) Po zapnutí osciloskopu přepnutím přepínače [9] na jeho horní straně do polohy ON se na displeji osciloskopu zobrazí po dobu několika sekund následující uvítací logo (viz vedlejší vyobrazení). Upozornění: Po uplynutí několika sekund, jestliže nestisknete na osciloskopu žádné ovládací tlačítko, dojde k automatickému ukončení zobrazení tohoto menu. Toto základní menu můžete rovněž ukončit dlouhým stisknutím tlačítka volby menu [2]. Při provádění mnoha nastavení podržte déle stisknuté tlačítko nahoru nebo dolů, abyste provedli aktivaci funkce automatického nastavení rozsahu měření. Rozšířené (detailní) menu na displeji osciloskopu Poté se osciloskop přepne automaticky do režimu automatického nastavení. Tento režim je vhodný k měření převážné většiny signálů (které se opakují). Budete-li měřit signály s velmi nízkými frekvencemi nebo stejnosměrná napětí (DC), pak zvolte vstupní vazbu DC viz podrobný popis v následující kapitole. Do režimu zobrazení rozšířeného (detailního) menu na displeji osciloskopu přepnete osciloskop dlouhým stisknutím tlačítka volby menu [2]. Tato jednotlivá nastavení (nabídky v menu) zvolíte krátkým stisknutím tlačítka volby menu [2]. Základní (jednoduché) menu na displeji osciloskopu Do zobrazení základního menu na displeji osciloskopu přepnete osciloskop krátkým stisknutím tlačítka volby menu [2]. V tomto základním menu provedete změny nejvíce používaných parametrů, například V/div (napětí na dílek stupnice) nebo časové základny. Tato jednotlivá nastavení (nabídky v menu) zvolíte krátkým stisknutím tlačítka volby menu [2]. G Volba režimu spouštění signálu (RUN, NORMAL). H Nastavení spouštění snižujícího se čela (odpadu) vstupního signálu nebo vzrůstajícího čela I J K L (náběhu) vstupního signálu. Nastavení úrovně spouštění signálu. Vertikální (svislé) zobrazení průběhu signálu (osa Y). Horizontální (vodorovné) zobrazení průběhu signálu (osa X). Zvýšení nebo snížení kontrastu (jasu) displeje, Upozornění: Naposledy zvolené nastavení (naposledy zvolená nabídka v menu) se objeví v základním menu, jakmile zvolíte jiný parametr nastavení (jinou nabídku). A V této nabídce můžete zvýšit nebo snížit vertikální rozlišení úrovně vstupního signálu (V/div) nebo můžete zvolit AUTO (automatické zobrazování průběhu signálu). B Volba útlumu měřící sondy podle jejího nastavení (x1 = 1:1 nebo x10 = 1:10). C Nastavení časové základny. Zobrazení více nebo méně cyklů průběhu signálu (Time/div) nebo můžete zvolit AUTO (automatické zobrazování průběhu signálu). D Nastavení vstupní vazby: AC nebo DC či jako nulové referenční napětí (GND). E Nastavení jednotek: Volty, decibely, měření výkonu audio F Reverzní parametry = režim automatického nastavení osciloskopu. 5 6
Funkce podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu Stiskněte krátce tlačítko podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu [4]. Na displeji osciloskopu se zobrazí symbol HOLD. Viz dále následující odstavec Funkce paměti (uložení dvou průběhů signálu do vnitřní paměti osciloskopu). V základním menu můžete provést následující nastavení: Posunout značky pro napětí V1 marker; V2 marker a čas t1 marker; t2 marker. Budete-li chtít zobrazit na displeji osciloskopu průběhy signálů uložené do vnitřní paměti osciloskopu, pak zvolte nejprve nabídku Memory. Poté můžete postupným tisknutím tlačítka nahoru nebo dolů zobrazit na displeji osciloskopu následující průběhy signálů: Memory 1 (MEM1) Memory 2 (MEM2) aktuální změřený průběh signálu Funkce paměti (uložení dvou průběhů signálu do vnitřní paměti osciloskopu) Tento osciloskop je dále vybaven dvěma paměťmi MEM1 a MEM2, do kterých můžete uložit zobrazení dvou různých průběhů signálu a později je zobrazit. Obsah těchto obou pamětí zůstane zachován i po vypnutí osciloskopu. 1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu [4] tak dlouho, dokud se na displeji osciloskopu nezobrazí symbol MEM1. Tím uložíte do této paměti zobrazený průběh signálu. V rozšířeném (detailním) menu můžete provést navíc následující změny: Změnit zobrazení značek času time mark (čas nebo frekvence). Nastavení útlumu měřící sondy podle jejího nastavení ( x1 = 1:1 nebo x10 = 1:10). Posunutí průběhu signálu do polohy X (k ose X) X-pos. Zvolit značku času (time) nebo napětí Vac Změnit kontrast displeje Contrast. 2. Pokud bude již paměť MEM1 obsazena (bude-li v ní uložen již průběh nějakého signálu), uloží se zobrazený průběh signálu do druhé paměti MEM2. 3. Po dalším krátkém stisknutím tlačítka podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu [4] uvolníte osciloskop k provedení dalšího měření jiného průběhu signálu. Použití značek a zobrazení průběhů signálů uložených do paměti Stiskněte krátce tlačítko podržení zobrazení průběhu signálu na displeji osciloskopu [4]. Na displeji osciloskopu se zobrazí symbol HOLD. Údržba a čištění osciloskopu Tento přístroj kromě příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění osciloskopu nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčená čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění osciloskopu nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Nyní můžete zvolit krátkým stisknutím tlačítka volby menu [2] zobrazení základního menu na displeji osciloskopu nebo dlouhým stisknutím tohoto tlačítka zobrazení rozšířeného (detailního) menu na displeji osciloskopu. Krátkým stisknutím tlačítka volby menu [2] můžete zvolit položku (nabídku), kterou chcete změnit. Příslušné změny provedete stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 7 8
Výměna akumulátorové baterie Manipulace s bateriemi a akumulátory Vypněte osciloskop přepnutím přepínače na jeho horní straně do polohy OFF. Stáhněte opatrně s osciloskopu jeho ochranný gumový kryt. Vyšroubujte na zadní straně osciloskopu vhodným křížovým šroubovákem 4 šroubky zadního krytu osciloskopu a tento kryt sundejte. Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Záruka Na kapesní osciloskop poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Vložte do osciloskopu (do příslušného prostoru) novou akumulátorovou baterii. Připojte konektor kabelů akumulátoru ke konektoru v osciloskopu správnou polaritou. Šipka na obrázku vlevo označuje červený kabel. Uzavřete opět zadní kryt osciloskopu opatrným zašroubováním 4 šroubků. Nasaďte na osciloskop jeho ochranný gumový kryt. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/KU/4/2012 9 10