Příručka vlastníka Jízdní kola bez šlapek 12 Balance Prosíme vás, abyste si před provozováním jízdního kola přečetli tuto příručku a plně jí porozuměli Tato příručka obsahuje důležité informace o bezpečnosti, montáži, provozu a údržbě. Uchovejte si tuto příručku i pro pozdější použití. Příručku rovněž naleznete na adrese www.ridephantom.com 032359 Copyright Phantom Frames Inc. 2015
Obsah příručky vlastníka Vaše jízdní kolo Identifikační záznam o jízdním kole... 3 Usazení jezdce na jízdní kolo... 3 Upozornění a bezpečnostní informace... 4 Odrazky... 4 Pravidla silničního provozu... 4,5 Odpovědnost vlastníka... 5 Montáž jízdního kola Přehled montážních dílů... 6 Seznam montážních dílů... 7 Úvod... 8 Potřebné nářadí... 8 Přimontování předního kola k vidlici... 9 Instalace řídítek jízdního kola a představce řídítek... 10 Kontrola utažení představce řídítek a řídítek jízdního kola... 11 Pokyny pro péči a čištění... 11 Instalace světla... 12,13 Instalace sedla... 14 Instalace přední a zadní odrazky... 14 Příslušenství Příslušenství k řídítkům... 15 Údržba a servis Oprava a servis... 16 Kontrola ložisek... 16 Pneumatiky... 17 Záruka společnosti Phantoms Frames Omezená záruka společnosti Phantom Frames Inc.... 18,19 2
Identifikační záznam o jízdním kole POZNÁMKA: Tuto informaci můžete nalézt na jízdním kole samotném a není možné ji získat od společnosti Phantom. Každé jízdní kolo od společnosti Phantom Frames má na rámu umístěné sériové číslo. Sériové číslo naleznete na nálepce umístěné na spodní straně rámu viz č. (1). Napište si toto číslo níže, abyste si ho uchovali pro případné budoucí odkazy. Pokud dojde k odcizení jízdního kola, předejte toto číslo policii, pomůže jim tím při hledání jízdního kola. Model/Sériové číslo: Datum nákupu: Název modelu: Usazení jezdce na jízdní kolo Jak určit správnou velikost jízdního kola pro jezdce: Posaďte se obkročmo na sestavené jízdní kolo s chodidly od sebe na šíři ramen a položenými vodorovně na zemi. Je nutná minimální světlá výška(1) v rozsahu 2,5 cm (1 palec) mezi nejvyšší částí horní trubky (2) a rozkrokem jezdce, pokud jsou pneumatiky řádně nahuštěné. Minimální délka nohy u jezdce se rovná nejvyšší části horní trubky plus jeden palec (2,5 cm) (3). 3
Upozornění a bezpečnostní informace Tento symbol je důležití. Viz slovo POZOR nebo UPOZORNĚNÍ, které po tomto symbolu následuje. Slovo POZOR se používá před mechanickými pokyny. Při nedodržování těchto pokynů může dojít k mechanickému poškození nebo závadě jízdního kola. Slovo UPOZORNĚNÍ se používá před pokyny pro osobní bezpečnost. Při nedodržování těchto pokynů může dojít k úrazu jezdce nebo jiných osob. Je nutné, aby sestavení provedla dospělá osoba. Je nutný nepřetržitý dohled dospělé osoby. K výrobku nepřidávejte motor. Výrobek nevlečte za sebou, ani jej netlačte. Neprovádějte na výrobku žádné úpravy. Opotřebované nebo rozbité díly neprodleně vyměňte. Pokud jakákoliv jiná věc nefunguje řádně, přestaňte výrobek používat. Odrazky UPOZORNĚNÍ: Pro svoji vlastní bezpečnost nejezděte na jízdním kole, pokud jsou odrazky nesprávně upevněné, poškozené nebo pokud chybí. (Viz stránka 14, kde naleznete pokyny k upevnění). Zamezte zablokování viditelnosti odrazek. Pokud jsou odrazky špinavé, očistěte je mýdlem a vlhkým hadříkem. Pravidla silničního provozu UPOZORNĚNÍ: Nebude-li jezdec dodržovat níže uvedená Pravidla silničního provozu, může toto nedodržení vést k úrazu jezdce nebo jiných osob. Dodržujte všechny dopravní předpisy, značky a signály. Pohybujte se po správné straně silnice, rovně a v jedné řadě. Nejezděte v noci, při soumraku, za svítání a v jinou dobu, kdy je špatná viditelnost. Vždy noste přilbu na jízdní kolo v souladu s bezpečnostními normami CPSC (Komise pro bezpečnost spotřebitelských výrobků) i v souladu s bezpečnostními normami platnými ve vašem místě. Vždy noste boty. Zkontrolujte si, zda jsou odrazky na vašem jízdním kole správně umístěny. Neodstraňujte odrazky ani odrazky nevyměňujte za osvětlená zařízení, která vypadají podobně jako odrazky. Odrazky neblokujte. 4
Pravidla silničního provozu Pokračování Buďte ještě více POZORNÍ v případě vlhkého počasí: Jeďte pomalu a dávejte POZOR na vlhkých površích, protože může dojít ke snadnějšímu uklouznutí pneumatik. Předcházejte níže uvedeným rizikům, zamezíte tak ztrátě kontroly nad řízením nebo poškození kol: Dávejte pozor na rošty u kanálů, měkké krajnice, štěrk nebo písek, výmoly na silnici nebo vyjeté koleje, mokré listí nebo nerovnou dlažbu. Abyste předešli ztrátě kontroly nad řízením, přejíždějte železniční přejezdy v pravém úhlu. Během jízdy neprovádějte nebezpečné úkony. Nevozte s sebou žádné spolujezdce. Nepřipevňujte na jízdní kolo žádné předměty a nepřevážejte na něm žádné předměty, které by mohly zhoršit váš výhled, sluch nebo ovládání. Vždy jezděte s oběma rukama na řídítkách. Odpovědnost vlastníka UPOZORNĚNÍ: Provedení tohoto kola neumožňuje odolat skákání a provádění kaskadérských kousků s jízdním kolem. Je určeno k jízdě vždy pro jednoho jezdce a je určeno pro obecnou přepravu a rekreační účely. Vlastník je povinen dodržovat všechny pokyny k sestavení a k seřízení přesně tak, jak jsou tyto pokyny uvedeny v této příručce a ve všech poskytnutých Zvláštních pokynech, a dále je vlastník povinen zajistit, ab byly všechny upevňovací prvky a díly bezpečně utaženy, pokud bylo jízdní kolo zakoupeno v nesloženém stavu. POZNÁMKA: Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny upevňovací prvky a díly bezpečně utaženy. 5
6 Obr. 01
7 Č. Popis Č.díl. Č. Popis Č.díl. 1 Rám 032316 15 Celek zadního světla 060111 2 Vidlice 032317 16 Těsnění zadního světla 032351 3 Řídítka 032343 17 Zadní baterie (x3) 4 Držadla (x2) 032344 18 Spona na zadní baterii B 01W 5 Představec 032329 19 Kolík sedla 032358 6 Přední odrazka 032354 20 Držák kola (x4) 7 Sedlo 032340 21 Matice kola (x4) 8 Zadní odrazka 032355 22 Montážní celek kola (x2) 032449 9 Sedlovka 032307 B0 23 Pneumatika (x2) 10 Hlavové složení 032328 24 Duše (x2) 11 Celek předního světla 060110 12 Těsnění předního světla 032350 13 Přední baterie (x3) 14 Přední přihrádka na baterie B 01W
Úvod Tato příručka vlastníka je sepsána pro několik různých jízdních kol: Na stránce s obsahem naleznete konkrétní odstavce této příručky. Některé ilustrace se mohou od aktuálního výrobku mírně lišit. Dodržujte pokyny v plném rozsahu. Pokud má vaše jízdní kolo součásti, které nejsou popsány v této příručce, podívejte se do samostatné příručky se Zvláštními pokyny, která je připojena k tomuto jízdnímu kolu. Ne všechny modely obsahují všechny prvky, součásti a příslušenství. Před zahájením montáže nebo údržby si, prosím, pročtěte celou tuto příručku. Pokud si nejste jistí se sestavováním tohoto jízdního kola, obraťte se na obchod s jízdními koly v místě. UPOZORNĚNÍ: Během sestavování uchovávejte drobné části mimo dosah dětí. POZNÁMKA: Všechny směry (vpravo, vlevo, vepředu, vzadu, atd.) v této příručce jsou myšleny tak, jak jsou vidět z pozice jezdce sedícího na jízdním kole. Abyste předešli vyhození nebo ztrátě dílů tohoto jízdního kola, nevyhazujte karton ani obaly dříve, než dokončíte sestavování jízdního kola. Potřebné nářadí Nástrčný klíč 14 mm Šroubovák Phillips Nastavitelný klíč (Čelisti se musí otevřít alespoň na 14 mm) Imbusový klíč 2,5 mm Imbusový klíč 5,0 mm Imbusový klíč 6,0 mm 8
Přimontování předního kola k vidlici 1. Pokud jsou osové matice (21) již připevněny k ose předního kola, začněte je odstraňovat francouzským klíčem s otevřeným koncem nebo nastavitelným klíčem. 2. Umístěte kolo do přední vidlice (2) (obr. 02) 3. Nainstalujte držáky kola (20) a zajistěte, aby se příchytky nacházeli v otvorech na příchytky na vidlici (D). 4. Utáhněte osové matice na hodnotu 17,68 Nm. POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda se kola otáčejí volně a nedochází ke kontaktu s vidlicí. Obr. 02 UPOZORNĚNÍ: K upevnění předního kola nepoužívejte matice (21) bez zoubkování. UPOZORNĚNÍ: Kolo umístěte do středu vidlice a utáhněte obě matice na doporučený točivý moment 17,68 Nm. UPOZORNĚNÍ: Nebudou-li tyto kroky dodrženy, může to vést k uvolnění kola během jízdy. Může tak dojít k úrazu jezdce nebo jiných osob. 9
Instalace řídítek jízdního kola a představce řídítek UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo ztrátě kontroly nad řízením a poškození řídicího systému, musí se značka (A) MIN-INSERT (minimální zasunutí) na představci nacházet pod vrchní částí pojistné matice (B). POZNÁMKA: Odstraňte umělohmotný kryt z konce představce (5). 1. Zasuňte představec (5) do vidlice (obr. 03). 2. Směřujte představec směrem k čelní části jízdního kola 3. Dostatečně utáhněte šrouby představce (C), aby představec držel v místě. 4. V případě potřeby uvolněte upínací šroub řídítek a otočte řídítka do pohodlné polohy pro jízdu (obr. 03). 5. Vyrovnejte představec s přední pneumatikou a bezpečně utáhněte šroub představce (C) na hodnotu 17,68 Nm (obr. 03). Obr. 03 UPOZORNĚNÍ: Neutahujte nadměrně šroub představce. Nadměrné utažení šroubu představce může vést ke ztrátě kontroly nad řízením a může poškodit řídicí systém. POZNÁMKA: Neutahujte nadměrně. Utáhněte na hodnotu 17,68 Nm. UPOZORNĚNÍ: Řídítka mohou vklouznout do představce, což může vést ke ztrátě kontroly nad řízením a způsobit poškození řídítek nebo představce, pokud není upínač řídítek dostatečně utažený. 10
Kontrola utažení představce řídítek a řídítek jízdního kola Pokud kontrolujete utažení představce: Rozkročte se nad přední kolo, přední kolo mějte mezi nohama. Zkuste otočit předním kolem tak, že budete otáčet řídítky. Pokud se řídítka a představec řídítek otáčejí a přední kolo se přitom neotáčí, znovu vyrovnejte představec řídítek s kolem a utáhněte šroub představce pevněji, než předtím (přibližně pouze ½ otočení najednou). Opakujte tento test, dokud se nebudou řídítka a představec otáčet spolu s otáčením předního kola. UPOZORNĚNÍ: nepřekračujte sílu 222,4 N Pokud kontrolujete utažení upínače řídítek: Kolo držte v nehybném stavu a zkuste pohybovat konci řídítek nahoru a dolů nebo dopředu a dozadu. Pokud se řídítka pohybují, povolte upínač řídítek. Řídítka dejte do správné polohy a utáhněte upínač řídítek pevněji než předtím (přibližně pouze ½ otočení najednou). Opakujte tento test, dokud se nebudou řídítka v objímce řídítek pohybovat. UPOZORNĚNÍ: nepřekračujte sílu 222,4 N Pokyny pro péči a čištění Jízdní kolo čistěte pouze pomocí mýdla a vody. UPOZORNĚNÍ: Polykarbonát je umělohmotný materiál a neměl by se dostat do styku s některými běžnými chemickými látkami, například: Benzínem Leteckým petrolejem Brzdovou kapalinou Lakem/ředidly Loctite (lepidly, tmely) Acetonem Čpavkem Benzenem ECT Kompletní seznam naleznete na naší webové stránce na adrese www.ridephantom.com 11
Instalace světla UPOZORNĚNÍ: U některých modelů tohoto jízdního kola se používají blikající světla (blikačky). U některých osob může dojít k epileptickým záchvatům, pokud se dívají na blikající světla nebo obrazce. Pokud se u vašeho dítěte vyskytují epileptické stavy, poraďte se se svým lékařem PŘEDTÍM, než začnete naše jízdní kolo používat. 1. Vložte tři baterie AAA do přední přihrádky na baterie (14) 2. Vložte přední přihrádku na baterie (14) do vložky na přední světlo (11) 3. Vložte silikonové těsnění (12) nad štěrbinu přední vložky v rámu. 4. Zasuňte přední světlo do štěrbiny. (obr. 01) 5. Bezpečně upevněte pomocí dodaných šroubů. Obr. 04 POZNÁMKA: Neutahujte nadměrně. Dojde tím k poškození rámu. 12
Instalace světla 1. Vložte tři baterie AAA do zadní přihrádky na baterie (18) 2. Vložte zadní přihrádku na baterie (11) do vložky na zadní světlo (15) 3. Vložte zadní silikonové těsnění (16) nad štěrbinu přední vložky v rámu. 4. Zasuňte zadní světlo do štěrbiny. (obr. 01) 5. Bezpečně upevněte pomocí dodaných šroubů. Obr. 05 POZNÁMKA: Neutahujte nadměrně. Dojde tím k poškození rámu. Náhradní části a další barvy naleznete na stránce www.ridephantom.com 13
Instalace sedla POZOR: Pokud vám náhodně sedlovka zapadne do sedlové trubky, může být její vyjmutí složité. Nastavení sedla: Vyjměte kolík sedla (19) (obr. 06) Přesuňte sedlo a sedlovku (9) do požadované polohy Zarovnejte otvory v rámu a sedlovce Znovu zasuňte kolík sedla (19) Obr. 06 Instalace přední a zadní odrazky 1. Přední odrazku (6) umístěte tak, aby směřovala přímo dopředu. 2. Utáhněte upínací šroub. POZNÁMKA: Neutahujte nadměrně. Dojde tím k poškození upínače. 1. Umístěte zadní odrazku (8) tak, aby směřovala přímo dozadu. 2. Utáhněte upínací šroub. Obr. 07 POZNÁMKA: Neutahujte nadměrně. Dojde tím k poškození upínače. 14
Příslušenství k řídítkům Obr. 08 UPOZORNĚNÍ: V případě nedodržení následujících pokynů může dojít k úrazům u dětí nebo u jiných osob. Kroky: V průběhu sestavování uchovávejte drobné části mimo dosah dětí. Příslušenství musí namontovat i odstranit dospělá osoba. Často kontrolujte, zda se na výrobku nevyskytla poškození. Pokud byl upevňovací šroub nainstalován ve výrobním závodě, odstraňte jej a položte jej bezpečně stranou. Otevřete doplňkový upínač dostatečně, aby se vešel nad řídítka. Příslušenství položte tak, aby bylo v úrovni a poloze uvedené na obrázku. (obr. 08) Bezpečně utáhněte šroub, neutahujte jej příliš. Může tak dojít k poškození upínače. 15
Oprava a servis UPOZORNĚNÍ: Nebude-li jízdní kolo často kontrolováno a nebudou-li prováděny opravy nebo nastavení podle potřeby, může dojít k úrazu jezdce nebo jiných osob. Zkontrolujte si, zda jsou všechny části nastaveny a sestaveny správně tak, jak je popsáno v této příručce a ve Zvláštních pokynech, pokud jsou součástí příručky. Ihned vyměňte všechny poškozené, nadměrně opotřebované nebo chybějící díly. Zkontrolujte si, zda jsou všechny upínací prvky správně utaženy podle popisu uvedeného v této příručce a ve Zvláštních pokynech. Části, které nejsou dostatečně utažené, mohou fungovat nesprávně nebo může dojít k jejich ztrátě. Upínací prvky, které jsou utaženy příliš, mohou způsobit škodu na částech. Zkontrolujte si před instalací, zda mají všechny náhradní upínací prvky správnou velikost a zda jsou správného typu. POZNÁMKA: Pokud nemáte požadované nářadí nebo pokud nejsou pokyny v této příručce nebo ve Zvláštních pokynech dostatečné, nechte si provést všechny opravy nebo nastavení v servisu pro jízdní kola. Kontrola ložisek Údržba Provádějte často kontrolu ložisek tohoto jízdního kola. Promazávejte ložiska jednou ročně nebo vždy, když neprojdou těmito zkouškami: Ložiska čelní trubky: Vidlice se musí otáčet vždy volně a plynule. Neměli byste být schopni pohybovat vidlicí směrem nahoru, dolů nebo ze strany na stranu v mezích čelní trubky, pokud je přední kolo zdvihnuto nad zemí. Ložiska kol: Zvedněte každý konec jízdního kola nad zem a pomalu rukou otáčejte zdviženým kolem. Pokud kolo projde těmito dvěma zkouškami, znamená to, že jsou ložiska nastavena správně. Kolo se otáčí lehce a volně. Na ráfku kola nedochází k pohybu ze strany na stranu, pokud ho mírnou silou zatlačíte do strany. 16
Pneumatiky Údržba: Často kontrolujte tlak v pneumatikách, jelikož u všech pneumatik dochází časem k úniku vzduchu. Při dlouhodobějším uskladnění nezatěžujte pneumatiky hmotností jízdního kola. K nahuštění duší nepoužívejte neregulovanou vzduchovou hadici. Neregulovaná vzduchová hadice může způsobit náhlé přehuštění pneumatik u jízdního kola a jejich prasknutí. Opotřebené pneumatiky vyměňte. UPOZORNĚNÍ: Jízda nebo sezení na jízdním kole, pokud není pneumatika dostatečně nahuštěná, může vést k poškození pneumatiky a duše. Huštění pneumatik: Pneumatiky hustěte pomocí ruční hustilky nebo nožní hustilky. Maximální tlak nahuštění naleznete na boční straně pneumatiky. Pokud jsou na boční straně pneumatiky uvedeny dvě hodnoty tlaků nahuštění, použijte vyšší tlak pro jízdu na silnici a nižší tlak pro jízdu v terénu. Než připumpujete další vzduch do pneumatiky, zkontrolujte si, zda je okraj pneumatiky (patka pláště) ve stejné vzdálenosti od ráfku po celém obvodu ráfku, na obou stranách pneumatiky. Pokud se zdá, že pneumatika není správně usazená, vypusťte vzduchu z duše, dokud nebude možné natlačit patku pláště zpět do ráfku v místech, kde to bude potřeba. Pomalu přidávejte vzduch a často přidávání zastavujte, abyste si mohli zkontrolovat usazení a tlak pneumatiky, dokud nedosáhnete správného tlaku nahuštění. Patka pláště je usazena správně Patka pláště NENÍ usazena správně 17 Obr. 09
Omezená záruka společnosti Phantom Frames Inc. Tato záruka platí pouze pro původního kupujícího, který v případě, že si přeje uplatnit jakýkoliv nárok, je povinen předložit potvrzení u nákupu. Tato záruka NENÍ převoditelná. Tato omezená záruka se vztahuje na všechny části jízdního kola, které musí být prosty vad ve zpracování a materiálových vad. Tato záruka platí pouze v případě, že: Je jízdní kolo zcela a správně sestavené. Toto jízdní kolo se používá za podmínek běžných pro jeho určené použití a je používáno osobou, která na jízdním kole řádně sedí a je schopna jízdní kolo ovládat. Na jízdním kole je prováděna veškerá potřebná údržba a nastavení. Součástí této záruky nejsou náklady na pracovní sílu a na přepravu. Toto jízdní kolo je určeno pouze pro běžnou přepravu a rekreační použití. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, nátěrovou barvu, rez, položky běžné údržby, úrazy osob nebo jiné škody, poruchy nebo ztráty, které budou způsobeny nehodou, nesprávným sestavením, údržbou, nastavením, uskladněním nebo používáním jízdního kola. Tato záruka je neplatná v případě, kdy: Se jízdní kolo používá při závodním sportu. Se Jízdní kolo používá pro kaskadérskou jízdu, skoky, akrobatickou jízdu nebo podobnou činnost. Je do jízdního kola instalován motor nebo dojde k úpravě jízdního kola jiným způsobem. Na jízdním kole jezdí více než jedna osoba najednou. Je jízdní vozidlo pronajímáno nebo používáno ke komerčním účelům. Se jízdní kolo používá způsobem, který je v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce vlastníka. Společnost Phantom Frames neodpovídá za náhodné ani následné ztráty nebo škody, které jsou způsobeny přímo nebo nepřímo používáním tohoto výrobku. 18
Omezená záruka společnosti Phantom Frames Inc. Záruční doba: Na rám se poskytuje záruka v trvání jednoho roku od data nákupu, pokud je rám řádně sestaven a používán běžným způsobem. Společnost Phantom Frames Inc. vymění rám bezplatně, pokud nebude správně fungovat při běžném používání jízdního kola, což bude zjištěno naší kontrolou. Společnost Phantom rovněž vymění vidlici jízdního kola, pokud dojde k jejímu rozbití v některém místě svaru. Před vrácením výrobku nebo jeho částí si musíte zajistit předem souhlas od společnosti Phantom Frames. Na všechny ostatní součásti se poskytuje záruka na vady po dobu šesti měsíců od data nákupu za předpokladu řádného sestavení a používání běžným způsobem. Společnost Phantom vám bezplatně vymění rámy, vidlice nebo součásti, které budou podle zjištění společnosti Phantom vadné. Zákazník ponese všechny platby za práci a přepravní náklady, které budou souviset se záruční prací. Další kontaktní informace naleznete na adrese www.ridephantom.com. 19
UPOZORNĚNÍ: PŘI JÍZDĚ NA TOMTO VÝROBKU VŽDY NOSTE PŘILBU! 20