EPSITRON. Pokročilý napájecí systém

EPSITRON Pokročilý napájecí systém

PRO Power CLASSIC Power COMPACT Power ECO Power SÍŤOVÉ ZDROJE EPSITRON Elektronické jističe UPS Kapacitní zálohovací moduly Redundantní moduly SYSTÉMOVÉ PŘÍSTROJE EPSITRON 2

OBSAH EPSITRON PRO POWER Jednofázové a třífázové síťové zdroje s širokorozsahovým vstupem a výstupním napětím 12 V, 24 V nebo 48 V, funkcemi PowerBoost, TopBoost a volitelně LineMonitor EPSITRON CLASSIC POWER Jednofázové síťové zdroje s širokorozsahovým vstupem a výstupním napětím 12 V, 24 V nebo 48 V EPSITRON ECO POWER Jednofázové a třífázové síťové zdroje s širokorozsahovým vstupem a výstupním napětím 24 V EPSITRON COMPACT POWER Jednofázové síťové zdroje s širokorozsahovým vstupem a výstupním napětím 5 V, 12 V, 18 V a 24 V, ploché konstrukční provedení EPSITRON NEPŘERUŠITELNÉ ZDROJE NAPÁJENÍ (UPS) Spolehlivé překlenutí delších výpadků sítě prostřednictvím nabíjecí a kontrolní jednotky UPS a připojených akumulátorových modulů; integrovaná technologie Battery Control EPSITRON KAPACITNÍ ZÁLOHOVACÍ MODULY Nerušený provoz při krátkém kolísání proudu s bezúdržbovými kapacitními zálohovacími moduly REDUNDANTNÍ MODULY EPSITRON Zvýšení dostupnosti nebo zatěžovacího proudu paralelním zapojením síťových zdrojů prostřednictvím redundantního modulu EPSITRON ELEKTRONICKÉ JISTIČE Parametrizovatelné jištění pomocí 2-, 4- nebo 8kanálových elektronických jističů; integrované monitorování proudu a napětí 8 13 14 19 20 23 24 27 28 31 32 33 34 35 36 41 ŘEŠENÍ EPSITRON 42 45 KOMUNIKACE EPSITRON 46 49 PŘÍSLUŠENSTVÍ EPSITRON Zvýšení dostupnosti nebo zatěžovacího proudu paralelním zapojením síťových zdrojů prostřednictvím redundantního modulu 50 GLOSÁŘ 51 Rychlé připojení bez nebezpečí záměny Připojovací technika CAGE CLAMP umožňuje rychlé a bezúdržbové připojení plných a jemně laněných vodičů či vodičů s dutinkou, přičemž zároveň zajišťuje ochranu proti vibracím. 3

NAPÁJECÍ ZDROJE EPSITRON Pomůcka pro výběr Primárně taktované napájecí zdroje, výstup DC 24 V Jmenovitý proud na výstupu [DC A] Vstup, 1fáz. Vstup, 2/3fáz. Certifikace EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Signál, resp. kontakt DC O.K. Rozhraní RS-232 TopBoost* Typ. stupeň účinnosti [%] Okolní teplota [ C] Objednací číslo 1,00 n n 86,00 25 až +70 787-1602 16 1,30 n n n 82,00 25 až +55 787-1002 27 2,00 787-1014 27 2,00 n n 89,00 25 až +70 787-1606 16 2,50 n n n n 82,00 10 až +70 787-712 22 2,50 n n n n 88,00 25 až +55 787-1012 27 3,00 n n n n n 87,80 40 až +70 787-818 10 3,80 n n n 87,80 25 až +70 787-1616/0000-1000** 17 4,00 n n n 89,00 25 až +70 787-1616 16 4,00 n n n n 88,00 25 až +55 787-1022 27 5,00 n n n n n 87,80 40 až +70 787-822 11 5,00 n n n n 89,00 25 až +70 787-1622 17 5,00 n n n n n n 89,00 25 až +70 787-1675*** 31 5,00 n n n n n 82,00 10 až +60 787-722 22 6,25 n 90,00 25 až +70 787-738 23 10,00 n n n n n 91,80 40 až +70 787-832 11 10,00 n n n 91,00 25 až +70 787-1632 17 10,00 n n n n n 82,00 10 až +70 787-732 22 10,00 n n n n n n 91,70 40 až +70 787-850 13 10,00 n n n n n 91,70 40 až +70 787-840 12 10,00 n n 89,00 25 až +70 787-740 23 20,00 n n n n n 91,00 40 až +70 787-834 11 20,00 n n n 92,00 25 až +70 787-1634 17 20,00 n n n 90,00 25 až +70 787-734 22 20,00 n n n n n n 92,90 40 až +70 787-852 13 20,00 n n n n n 92,90 40 až +70 787-842 12 20,00 n n 90,00 25 až +70 787-742 23 40,00 n n 90,00 25 až +70 787-736 23 40,00 n n n n n n 93,60 40 až +55 787-854 13 40,00 n n n n n 93,60 40 až +55 787-844 12 Stránka n Ano Připravuje se * Funkce TopBoost umožňuje rychlou magnetickou aktivaci jističů v okruhu výstupního proudu. Podrobnosti viz glosář, strana 51 ** Class 2 napájecí zdroj dle curus 1310 *** s nepřerušitelným zdrojem napájení (UPS) 4

Primárně taktované napájecí zdroje, výstup DC 5 V, 12 V, 18 V, 48 V Jmenovitý proud na výstupu [DC A] Vstup, 1fáz. Vstup, 2/3fáz. Certifikace EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Signál, resp. kontakt DC O.K. 5,50 n n n 75,00 25 až +55 2,00 n n n n n 82,00 25 až +70 2,00 n n n n 80,00 25 až +55 4,00 n n n n n 86,00 25 až +70 4,00 n n n n 86,00 25 až +55 6,00 n n n n n 83,00 40 až +70 6,50 n n n n 87,00 25 až +55 7,00 n n n n n 85,00 25 až +70 10,00 n n n n n 87,80 40 až +70 15,00 n n n n n 87,80 40 až +70 15,00 n n n n n 90,00 25 až +70 2,40 n n n 84,00 25 až +55 2,00 n n n n n 86,00 25 až +70 5,00 n n n n n 91,00 40 až +70 5,00 n n n n n 92,00 25 až +70 10,00 n n n n n 91,00 40 až +70 10,00 n n n n n 93,00 25 až +70 10,00 n n n n n 93,00 25 až +70 20,00 n n n n n 94,40 40 až +70 Rozhraní RS-232 TopBoost* Typ. stupeň účinnosti [%] Okolní teplota [ C] Objednací číslo Stránka Výstup: DC 5 V 787-1020 27 Výstup: DC 12 V 787-1601 18 787-1001 26 787-1611 18 787-1011 26 787-819 10 787-1021 26 787-1621 18 787-821 10 787-831 10 787-1631 19 Výstup: DC 18 V 787-1017 26 Výstup: DC 48 V 787-1623 19 787-833 11 787-1633 19 787-835 11 787-1635 19 787-845 13 787-847 13 n Ano Připravuje se * Funkce TopBoost umožňuje rychlou magnetickou aktivaci jističů v okruhu výstupního proudu. Podrobnosti viz glosář, strana 51 5

SYSTÉMOVÉ PŘÍSTROJE EPSITRON Pomůcka pro výběr Nepřerušitelné zdroje energie (UPS) Vstup Výstup Certifikace Rozměry a okolní podmínky Jmenovité napětí [AC V] Jmenovité napětí [AC V] Jmenovité napětí [DC V] Jmenovitý proud [DC A] EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Šířka [mm] Výška [mm] Délka [mm] Okolní teplota [ C] Objednací číslo Stránka 24 24 10,00 n n 40,00 163,00 163,00 10 až +60 787-870 30 24 24 20,00 n n 57,00 163,00 171,00 10 až +60 787-875 30 100 240 110 370 24 5,00 n n 60,00 135,50 127,00 25 až +70 787-1675 31 Akumulátorové moduly Vstup Výstup Certifikace Rozměry a okolní podmínky Jmenovité napětí [DC V] Jmenovité napětí [DC V] Jmenovitá kapacita [Ah] EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Akumulátor zkontrolovaný VDS Šířka [mm] Výška [mm] Délka [mm] Okolní teplota [ C] Objednací číslo Stránka 24 24 1,20 n n 55,00 126,50 153,00 10 až +40 787-876 30 24 24 3,20 n n 76,20 175,50 168,00 10 až +40 787-871 31 24 24 7,00 n n 86,00 217,50 236,00 10 až +40 787-872 31 24 24 12,00 n n 120,50 217,50 236,00 10 až +40 787-873 30 Kapacitní zálohování Vstup/výstup, zálohování Certifikace Rozměry a okolní podmínky Jmenovité napětí vstupu/výstupu [DC V] Jmenovitý proud na výstupu [DC A] Doba zálohování [s] EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Šířka [mm] Výška [mm] Délka [mm] Okolní teplota [ C] Objednací číslo Stránka 24 10,00 0,06 7,20 n n 57,00 179,00 163,00 10 až +60 787-880 33 24 20,00 0,17 16,50 n n 57,00 179,00 181,00 10 až +60 787-881 33 6

Redundantní moduly Vstup Výstup Certifikace Rozměry a okolní podmínky Jmenovité napětí [DC V] Jmenovité napětí [DC V] Jmenovitý proud [DC A] EN 60335 curus 60950 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Šířka [mm] Výška [mm] Délka [mm] Okolní teplota [ C] Objednací číslo Stránka 24 24 12,50 n 50,00 92,00 130,00 25 až +70 787-783 35 24 24 20,00 n n 40,00 163,00 181,00 10 až +60 787-885 34 24 24 40,00 n 83,00 150,00 130,00 25 až +70 787-785 35 48 48 20,00 40,00 163,00 181,00 10 až +40 787-886 35 Elektronické jističe Vstup/výstup Certifikace Rozměry a okolní podmínky Jmenovité napětí vstupu/výstupu [AC V] Počet kanálů na výstupu Jmenovitý proud na výstupu [DC A] Aktivní omezení proudu EN 60335 UR 2367 culus 508 GL ANSI/ISA 12.12.1 ATEX / IEC Ex Šířka [mm] Výška [mm] Délka [mm] Okolní teplota [ C] Objednací číslo 24 2 0,50 6,00 n n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1662/0006-1000 39 24 2 1,00 6,00 n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1662/0106-0000 39 24 2 2,00 10,00 n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1662 39 Stránka 24 4 0,50 6,00 n n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1664/0006-1000 40 24 4 1,00 6,00 n 40,00 163,00 171,00 10 až +60 787-860 38 24 4 1,00 6,00 n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1664/0106-0000 40 24 4 1,00 8,00 n n 40,00 163,00 171,00 10 až +60 787-861 38 24 4 1,00 10,00 n 40,00 163,00 171,00 10 až +60 787-862 38 24 4 2,00 10,00 n n n 45,00 115,50 90,00 25 až +70 787-1664 40 24 8 0,50 6,00 n n n n 42,00 142,50 127,00 25 až +70 787-1668/0006-1000 41 24 8 1,00 6,00 n n n 42,00 142,50 127,00 25 až +70 787-1668/0106-0000 41 24 8 2,00 10,00 n n n 42,00 142,50 127,00 25 až +70 787-1668 41 7

EPSITRON PRO POWER Síťový zdroj EPSITRON PRO Power napájí automatizační komponenty ve skříňovém rozvaděči tvářecího stroje. Profesionální a efektivní napájení s vysokým výkonem Pro aplikace s vysokými nároky na výkon a výstupním napětím DC 12 V, 24 V nebo 48 V a jmenovitým výstupním proudem 3 40 A 8

r Funkce TopBoost, dodatečně až 60 A po dobu 50 ms Funkce PowerBoost, až 200 % výstupního výkonu na 4 sekundy Kontakt DC O.K. a vstup Stand by Volitelná funkce LineMonitor k parametrizaci a monitorování vstupních a výstupních veličin 9

EPSITRON PRO POWER Technické údaje D V Š Objednací číslo 787-819 787-821 787-831 787-818 Jmenovité vstupní napětí 1/2 AC 100 240 V 1/2 AC 100 240 V 1/2 AC 110 240 V 1/2 AC 100 240 V Rozsah vstupního napětí (u DC nutno externí jištění) AC 85 264 V; DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V Rozsah výstupního napětí DC 11 18 V nastavitelné DC 11 18 V nastavitelné DC 11 18 V nastavitelné DC 22 29,5 V nastavitelné Výstupní proud 6 A při DC 12 V 10 A při DC 12 V 15 A při DC 12 V 3 A při DC 24 V PowerBoost DC 12 A (po dobu 4 s) DC 9 A (po dobu 8 s) TopBoost DC 21 A (po dobu 25 ms) DC 20 A (po dobu 4 s) DC 15 A (po dobu 8 s) DC 60 A (po dobu 25 ms); DC 40 A při U IN < AC 110 V (po dobu 25 ms) DC 30 A (po dobu 4 s) DC 22,5 A (po dobu 8 s) DC 55 A (po dobu 25 ms) Možnost paralelního/sériového spínání Ano Ano Ano Ano Stupeň účinnosti 83 % typ. 87,8 % typ. 87 % typ. 87,8 % typ. Provozní indikace Signalizace LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 12 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 12 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 12 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 12 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 12 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 12 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) DC 6 A (po dobu 4 s) DC 4,5 A (po dobu 8 s) DC 14 A (po dobu 25 ms) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 24 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 24 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) Vstup Stand by Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Okolní teplota Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany nosné lišty DIN 35 D = 127 mm, bez zásuvných pružinových svorkovnic 40 163 163 57 163 163 57 179 163 40 163 163 Štíhlé provedení, variabilní způsoby montáže Až 50% úspora místa ve skříňovém rozvaděči Montáž na lištu DIN 35 naležato či nastojato Volitelně nástěnný držák pro šroubovou montáž Pohodlné připojování bez nebezpečí záměny Připojovací technika CAGE CLAMP rychlá, odolná proti vibracím a bezúdržbová Pro plné a jemně laněné vodiče a vodiče s dutinkou Barevné, popsané a zásuvné pružinové svorkovnice možnost konfekcionování 10

787-822 787-832 787-834 787-833 787-835 1/2 AC 100 240 V 1/2 AC 100 240 V 1/2 AC 110 240 V 1/2 AC 110 240 V 1/2 AC 110 240 V AC 85 264 V DC 120 350 V AC 85 264 V DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V AC 85 264 V; DC 120 350 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC 22 29,5 V nastavitelné DC 22 29,5 V nastavitelné DC 22 29,5 V nastavitelné DC 33 52 V nastavitelné DC 33 52 V nastavitelné 5 A při DC 24 V 10 A při DC 24 V 20 A při DC 24 V 5 A při DC 48 V 10 A při DC 48 V DC 10 A (po dobu 4 s) DC 7,5 A (po dobu 8 s) DC 20 A (po dobu 4 s) DC 15 A (po dobu 8 s) DC 30 A (po dobu 4 s) DC 25 A (po dobu 8 s) DC 10 A (po dobu 4 s) DC 7,5 A (po dobu 8 s) DC 17,5 A (po dobu 4 s) DC 15 A (po dobu 8 s) DC 21 A (po dobu 25 ms) DC 60 A (po dobu 25 ms) DC 80 A (po dobu 25 ms) DC 30 A (po dobu 25 ms) DC 60 A (po dobu 25 ms) Ano Ano Ano Ano Ano 87,8 % typ. 90 % typ. 91 % typ. 91 % typ. 91 % typ. LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 24 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 24 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 24 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 24 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 24 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 24 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 48 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 48 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 0,85 48 V) Červená LED dioda (Ua < 0,85 48 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) 57 163 163 57 179 163 97 187 171 57 163 163 97 187 171 Stand-by Intuitivně komunikativní Barevné LED diody k jednoznačné indikaci stavu Zelená (DC O.K.), žlutá* (výstraha), červená (porucha, přetížení) *jen u 787-85x Bezpotenciálový kontakt / vstup Stand by Monitorování výstupního napětí, signalizace prostřednictvím bezpotenciálového přepínacího kontaktu* Vstup Stand by k vypínání výstupu signálem DC 10 28,8 V bez jakéhokoli opotřebení Energeticky úsporný pohotovostní stav (ztrátový výkon max. 0,8 W), ideální v případě jen příležitostně potřebného decentrálního napájení *není u 787-85x 11

EPSITRON PRO POWER Technické údaje D V Objednací číslo 787-840 787-842 787-844 Jmenovité vstupní napětí 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V Rozsah vstupního napětí (u DC nutno externí jištění) AC 340 550 V, DC 480 780 V AC 340 550 V, DC 480 780 V AC 340 550 V; DC 480 780 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V Rozsah výstupního napětí DC 22,8 28,8 V nastavitelné DC 22,8 28,8 V nastavitelné DC 22,8 28,8 V nastavitelné Výstupní proud 10 A při DC 24 V 20 A při DC 24 V 40 A při DC 24 V PowerBoost DC 20 A (po dobu 4 s) DC 15 A (po dobu 16 s) DC 40 A (po dobu 4 s) DC 30 A (po dobu 16 s) DC 60 A (po dobu 4 s) DC 50 A (po dobu 16 s) TopBoost DC 70 A (po dobu 50 ms) DC 80 A (po dobu 50 ms) DC 100 A (po dobu 50 ms) Možnost paralelního/sériového spínání Ano Ano Ano Stupeň účinnosti 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. Provozní indikace Signalizace Š LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Červená LED dioda (Ua < 20,4 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Červená LED dioda (Ua < 20,4 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Červená LED dioda (Ua < 20,4 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LineMonitor, parametrizace a monitorování, aktivní výstupy signálu, sériové rozhraní Vstup Stand by Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) Okolní teplota Náběh při 40 C (typová zkouška) Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany nosné lišty D = 127 mm, bez zásuvných pružinových svorkovnic Náběh při 40 C (typová zkouška) 57 179 163 77 179 171 128 205 171 25 C až +55 C Náběh při 40 C (typová zkouška) TopBoost Dodává mnohonásobek jmenovitého proudu až po dobu 50 ms K rychlé a spolehlivé aktivaci jističů nebo tavných pojistek na sekundární straně v případě zkratu nebo přetížení Zajišťuje splnění požadavků normy EN 60204-1 týkajících se zemních zkratů v okruzích řídicího proudu PowerBoost 200 % výstupního výkonu po dobu 4 sekund 150 % výstupního výkonu po dobu až 16 sekund Ideální při náběhu nebo spínání kapacitních zátěží, ventilových terminálů, pohonů atd. Výkonová rezerva zamezuje nutnosti drahého předimenzování 12

787-845 787-847 787-850 787-852 787-854 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V 2/3 AC 400 500 V AC 340 550 V; DC 480 780 V AC 340 550 V; DC 480 780 V AC 340 550 V, DC 480 780 V AC 340 550 V, DC 480 780 V AC 340 550 V, DC 480 780 V DC 48 V DC 48 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 39 53 V nastavitelné DC 39 53 V nastavitelné DC 22,8 28,8 V nastavitelné DC 22,8 28,8 V nastavitelné DC 22,8 28,8 V nastavitelné 10 A při DC 48 V 20 A při DC 48 V 10 A při DC 24 V 20 A při DC 24 V 40 A při DC 24 V DC 15 A (po dobu 4 s) DC 12,5 A (po dobu 16 s) DC 30 A (po dobu 4 s) DC 25 A (po dobu 16 s) DC 20 A (po dobu 4 s) DC 15 A (po dobu 16 s) DC 40 A (po dobu 4 s) DC 30 A (po dobu 16 s) DC 60 A (po dobu 4 s) DC 50 A (po dobu 16 s) DC 55 A (po dobu 50 ms) DC 80 A (po dobu 50 ms) DC 70 A (po dobu 50 ms) DC 80 A (po dobu 50 ms) DC 100 A (po dobu 50 ms) Ano Ano Ano Ano Ano 93 % typ. 94,4 % typ. 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 36 V) Červená LED dioda (Ua < 36 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 36 V) Červená LED dioda (Ua < 36 V) Reléový kontakt DC OK (přepínací kontakt) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Žlutá LED dioda (výstrahy) Červená LED dioda (chyby) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Žlutá LED dioda (výstrahy) Červená LED dioda (chyby) Ano Ano Ano Vypíná výstup (pohotovostní režim) Vypíná výstup (pohotovostní režim) 25 C až +55 C Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) Náběh při 40 C (typová zkouška) LED dioda zelená (Ua), LED dioda červená (chyba) Zelená LED dioda (Ua > 20,4 V) Žlutá LED dioda (výstrahy) Červená LED dioda (chyby) 25 C až +55 C Náběh při 40 C (typová zkouška) 77 179 171 128 205 171 57 179 163 77 179 171 128 205 171 U out U out 1 2 3 4 5 6 7 8 RxPC TxPC 787-890 Aktivní signalizační kontakty Čtyři aktivní výstupy signálu* pro monitorování funkce Samostatná souhrnná hlášení výstrahy, resp. poruchy Dva individuálně konfigurovatelné výstupní signály Bezplatná konfigurační aplikace 759-850: k dispozici na webu www.wago.cz *jen u 787-85x Inovativní a komunikativní Funkce LineMonitor* s displejem a funkčními tlačítky Monitorování proudu, napětí, fázové polohy, provozních hodin atd. Parametrizace výstupního napětí a chování v případě přetížení Integrovaná paměť chyb Sériové rozhraní RS-232 Integrované rozhraní* na čelní straně ke komunikaci s počítačem nebo PLC Bezplatná parametrizační aplikace 759-850 a vizualizační software 759-851: k dispozici na webu www.wago.cz Bezplatné funkční bloky pro různé systémy PLC Jako příslušenství je k dispozici sériový komunikační kabel 787-890 13

EPSITRON CLASSIC POWER Síťový zdroj EPSITRON CLASSIC Power napájí automatizační komponenty ve skříňovém rozvaděči absorpčního chladicího zařízení. Robustní napájecí zdroj volitelně s integrovanou funkcí TopBoost Pro aplikace s napětím DC 12 V, 24 V nebo 48 V a jmenovitým výstupním proudem 1 20 A 14

r g EN geprüft 60335-1 a pprov ed Štíhlé provedení Připojovací technika CAGE CLAMP, u níž nehrozí nebezpečí záměny Signál/kontakt DC O.K. Popis přístrojů Integrovaná funkce TopBoost 15

EPSITRON CLASSIC POWER Technické údaje Objednací číslo 787-1602 787-1606 787-1616 Jmenovité vstupní napětí AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V Rozsah vstupního napětí AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V Rozsah jmenovitého výstupního napětí DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V Výstupní proud 1 A 2 A 4 A Integrovaná funkce TopBoost Ne Ne Ne Stupeň účinnosti 86 % 89 % 89 % Signalizace Okolní teplota Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany nosné lišty DIN 35 Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) 22,5 107,5 90 45 107,5 90 52 119 90 Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) D 107,5 D V Š V 90 Š 22,5 Štíhlé provedení Až o 45 % menší konstrukční šířka ve srovnání s dřívějšími síťovými zdroji CLASSIC Power Úspora místa ve skříňovém rozvaděči Univerzální napájení Širokorozsahový vstup AC 85 264 V Možnost 1fázového provozu ve všech standardních napájecích sítích po celém světě Vysoká provozní spolehlivost při poklesech napájecího napětí 16

787-1622 787-1632 787-1634 787-1616/0000-1000 AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V 5 A 10 A 20 A 3,8 A LPS / NEC Class 2 Ano Ano Ano Ne 89 % 91 % 92 % 87 % Zelená LED dioda (DC O.K.); kontakt DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); kontakt DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); kontakt DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); signál DC O.K. 42 137,5 127 55 172 127 95 170 127 52 119 90 Studený start při 40 C (typová zkouška) Konstantní proud 100 24 0 0 5 10 15 Fáze zvýšeného proudu Vysoká zatížitelnost Charakteristická křivka konstantního proudu při přetížení 110 % výstupního proudu při sníženém výstupním napětí, i při zkratu Bezpečný náběh i při vysoké kapacitní zátěži Pohodlné připojování bez nebezpečí záměny Připojovací technika CAGE CLAMP rychlá, odolná proti vibracím a bezúdržbová Pro plné a jemně laněné vodiče a vodiče s dutinkou Barevné, popsané pružinové svorkovnice se 100% ochranou proti chybnému zapojení možnost konfekcionování 17

EPSITRON CLASSIC POWER Technické údaje D V Š Objednací číslo 787-1601 787-1611 787-1621 Jmenovité vstupní napětí AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V Rozsah vstupního napětí AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 12 V DC 12 V DC 12 V Rozsah jmenovitého výstupního napětí DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V Výstupní proud 2 A 4 A 7 A Integrovaná funkce TopBoost Ne Ne Ne Stupeň účinnosti 82 % 86 % 86 % Signalizace Okolní teplota Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany nosné lišty DIN 35 Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) 22,5 107,5 90 45 107,5 90 52 119 90 Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Komunikativní Zelená LED dioda k indikaci provozu, indikuje dostupnost výstupního napětí. Signál DC O.K., resp. bezpotenciálový kontakt DC O.K. pro dálkovou signalizaci Usnadňuje údržbu a uvádění do provozu Rychlé informace o stavu stroje a zařízení Nastavitelný Výstupní napětí nastavitelné na čelní straně pomocí nástroje Možnost až o 20 % vyššího výstupního napětí Snadné vyrovnání poklesů napětí na dlouhých kabelech 18

787-1631 787-1623 787-1633 787-1635 AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V AC 85 264 V; DC 120 372 V DC 12 V DC 48 V DC 48 V DC 48 V DC 11,5 15 V DC 40 56 V DC 40 56 V DC 40 56 V 15 A 2 A 5 A 10 A Ano Ne Ano Ano 90 % 86 % 92 % 93 % Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); aktivní signál DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Zelená LED dioda (DC O.K.); kontakt DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) 55 172 127 52 119 90 55 172 127 95 170 127 Zelená LED dioda (DC O.K.); kontakt DC O.K. Studený start při 40 C (typová zkouška) Označení přístrojů Pole pro popis zajišťuje rychlé a neztratitelné označování přístrojů Podporuje univerzální popisovací systém WAGO WMB, rozteč 5 mm Podporuje popisovací pásky o šířce 11 mm Integrovaná funkce TopBoost* Dodává mnohonásobek jmenovitého proudu K rychlé a spolehlivé aktivaci jističů nebo tavných pojistek na sekundární straně v případě zkratu a přetížení * u 787-1622, -1631, -1632, -1633, -1634, -1635 19

EPSITRON ECO POWER Síťový zdroj EPSITRON ECO Power napájí systém pro sběr strojních dat ve výrobě. Hospodárný napájecí zdroj pro standardní aplikace 1- a 3fázové síťové zdroje s napětím DC 24 V a jmenovitým výstupním proudem 2,5 40 A 20

r 4 ATEX IEC Ex Hospodárné řešení v pevném kovovém pouzdře Volitelný kontakt DC O.K. Volitelně připojovací technika CAGE CLAMP nevyžadující nástroje Volitelně s atestem ATEX/IEC Ex, zóna 2, resp. Class I Div. 2 21

EPSITRON ECO POWER Technické údaje D V Objednací číslo 787-712 787-722 787-732 787-734 Jmenovité vstupní napětí AC 110 240 V AC 110 240 V AC 110 240 V AC 110 240 V Rozsah vstupního napětí AC 85 264 V; DC 130 373 V AC 85 264 V; DC 130 373 V AC 85 264 V; DC 130 373 V AC 85 264 V, DC 130 373 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Rozsah výstupního napětí DC 22 28 V DC 22 28 V DC 22 28 V DC 22 28 V Výstupní proud 2,5 A 5 A 10 A 20 A Výstupní jmenovitý výkon 60 W 220 W 240 W 480 W Stupeň účinnosti (AC 230 V, jmenovité zatížení) 86 % typ. 86 % typ. 86 % typ. 90 % typ. Signalizace Š Zelená LED dioda (DC O.K.) Červená LED dioda (přetížení) Zelená LED dioda (DC O.K.) Červená LED dioda (přetížení) Zelená LED dioda (DC O.K.) Červená LED dioda (přetížení) Okolní teplota 10 C až +70 C 10 C až +60 C 10 C až +70 C Rozměry (mm) Š V D 50 92 130 75 92 130 110 92 130 115 144 136 Výška od horní hrany nosné lišty DIN 35 Zelená LED dioda (DC O.K.), červená LED dioda (přetížení), signalizačn kontakt (DC O.K., spínací kontakt) U out DC 24V LED dioda přetížení Konstantní výkonová charakteristika 0 100% 115% 140% 150% I out I out,nom Jasná signalizace Provozní indikace prostřednictvím zelených LED diod signalizuje dostupnost výstupního napětí Červená LED dioda indikuje nadproud, resp. zkrat Snadné uvedení do provozu a údržba Vysoká zatížitelnost Od 1,15násobku jmenovitého výstupního proudu signalizace přetížení Možnost přetížení do 1,4násobku jmenovitého proudu, při sníženém výstupním napětí (konstantní výkonová charakteristika) V případě zkratu s nízkým odporem se vypne výstup; automatický opětovný náběh Tolerance k napájení Širokorozsahový vstup, jednofázový AC 85 264 V, resp. dvou- a třífázový AC 325 575 V Bez dalších změn nebo nastavování lze zdroj používat v různých napájecích sítích Velká tolerance vůči kolísání napětí v napájecí síti Vysoká provozní spolehlivost 22

787-736 787-738 787-740 787-742 AC 110 240 V 3 (2 ) AC 400 500 V 3 (2 ) AC 400 500 V 3 (2 ) AC 400 500 V AC 85 264 V, DC 130 373 V AC 325 575 V, DC 460 800 V AC 325 575 V, DC 460 800 V AC 325 575 V, DC 460 800 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 22 28 V DC 22 28 V DC 22 28 V DC 22 28 V 40 A 6,25 A 12,5 A 20 A 960 W 150 W 300 W 500 W 90 % typ. 87 % typ. 89 % typ. 90 % typ. í Zelená LED dioda (DC O.K.), červená LED dioda (přetížení), signalizační kontakt (DC O.K., spínací kontakt) Zelená LED dioda (DC O.K.), červená LED dioda (přetížení), signalizační kontakt (DC O.K., spínací kontakt) Zelená LED dioda (DC O.K.), červená LED dioda (přetížení), signalizační kontakt (DC O.K., spínací kontakt) Zelená LED dioda (DC O.K.), červená LED dioda (přetížení), signalizační kontakt (DC O.K., spínací kontakt) 170 154 136 50 92 136 65 130 136 110 130 136 Rychlé zapojování Připojovací svorky s integrovanou ovládací páčkou (řady 2706, resp. 2716)* Pohodlné zapojování bez použití nástrojů Integrovaný zkušební otvor, není třeba odpojovat vodiče Signalizace stavu Spínací kontakt s odděleným potenciálem* Signalizace přítomnosti výstupního napětí, resp. přetížení Praktické řešení pro dálkové monitorování Snadné uzemnění Integrované třetí minusové kontaktní místo na straně výstupu* Možnost přímého propojení s referenční zemí, časté ve strojírenství a ve výrobních linkách * u 787-734 a 787-736 a také u přístrojů s třífázovým napájením 23

EPSITRON COMPACT POWER Síťový zdroj EPSITRON COMPACT Power v plochém systémovém pouzdře IP65 napájí například měřicí a záznamovou jednotku. Malé a výkonné napájecí zdroje Jednofázové síťové zdroje v pouzdře na DIN lištu s výstupním napětím DC 5 V, 12 V, 18 V, 24 V a jmenovitým výstupním proudem až 6,5 A. 24

r g Kompaktní a ploché provedení Ideální pro decentralizované aplikace Možnost montáže nad hlavu Certifikace pro lodní stavitelství GL 25

EPSITRON COMPACT POWER Technické údaje D V Objednací číslo 787-1001 787-1011 787-1021 787-1017 Jmenovité vstupní napětí AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V Rozsah vstupního napětí AC 85 264 V; DC 120 373 V AC 85 264 V; DC 120 373 V AC 85 264 V; DC 120 373 V AC 85 264 V; DC 120 373 V Jmenovité výstupní napětí, SELV DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V Rozsah výstupního napětí DC 10,8 18 V nastavitelné DC 10,5 15,5 V nastavitelné DC 10,5 15,5 V nastavitelné DC 15 28 V nastavitelné Výstupní proud 2 A při DC 12 V / 0,75 A při DC 18 V 4 A při DC 12 V 6,5 A při DC 12 V Výstupní proud při montáži nad hlavu Max. 1,4 A při DC 12 V Max. 2,4 A Max. 4 A Max. 1,6 A Výchozí nastavení DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V 2,5 A při DC 18 V / 2,3 A při DC 24 V; max. 55 W Chování při přetížení Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Provozní indikace Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Stupeň účinnosti 80 % typ. 85 % typ. 87 % typ. 83 % typ. při DC 18 V / 2,5 A 85 % typ. při DC 24 V / 2,3 A Okolní teplota** Š 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) Rozměry (mm) Š V D 54 55 89 72 55 89 90 55 89 90 55 89 100 24 Konstantní proud 0 0 5 10 15 Fáze zvýšeného proudu Jasná signalizace Provozní indikace zelenou LED diodou Rychlý přehled o aktuálním provozním stavu Malý, ale přesto výkonný Charakteristická křivka konstantního proudu při přetížení 110 % výstupního proudu při sníženém výstupním napětí, i při zkratu Bezpečný náběh i vysokých kapacitních zátěží, například decentrálních řídicích systémů nebo ovládacích přístrojů 26

787-1002 787-1012 787-1022 787-1014 787-1020 AC 100 240 V AC 100 240 V AC 100 240 V DC 110 V AC 100 240 V AC 85 264 V; DC 120 373 V AC 85 264 V; DC 120 373 V AC 85 264 V; DC 120 373 V DC 77 140 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V AC 85 264 V; DC 120 373 V DC 22,8 26,4 V nastavitelné DC 22,8 26,4 V nastavitelné DC 22,8 26,4 V nastavitelné DC 4,5 8,5 V nastavitelné 1,3 A při DC 24 V 2,5 A při DC 24 V 4 A při DC 24 V 2,0 A při DC 24 V 5,5 A při DC 5 V Max. 0,9 A Max. 1,6 A Max. 2,4 A Max. 1,6 A Max. 3,5 A DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud, 1,1 Ia typ. Konstantní proud Konstantní proud Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) Zelená LED dioda (Ua) 82 % typ. 88 % typ. 88 % typ. 85 % typ. 75 % typ. 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 40 C až +70 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 25 C až +60 C Studený start při 40 C (typová zkouška) 54 55 89 72 55 89 90 55 89 72 55 89 72 55 89 Tolerance k napájení Širokorozsahový vstup, 1fáz., AC 85 264 V Bez dalších změn nebo nastavování lze zdroj používat v různých napájecích sítích Velká tolerance vůči kolísání napětí v napájecí síti, a tudíž vysoká provozní spolehlivost Montáž nad hlavu Možnost libovolné montážní polohy při sníženém výstupním výkonu Montáž dokonce i nad hlavu například do systémových rozvaděčů pod stropem 27

EPSITRON NEPŘERUŠITELNÉ ZDROJE N Spolehlivé překlenutí i delších výpadků sítě Nepřerušitelný zdroj energie, sestávající z nabíjecí a kontrolní jednotky UPS a jednoho nebo více připojených akumulátorových modulů k ukládání energie, může příslušnou aplikaci spolehlivě napájet až po dobu několika hodin. Síťový zdroj EPSITRON CLASSIC Power (787-1675) s integrovanou nabíjecí a kontrolní jednotkou umožňuje cenově výhodné a prostorově nenáročné napájení a zálohování aplikací s nízkými nároky na výkon. 28

APÁJENÍ (UPS) r g Štíhlé nabíjecí a kontrolní jednotky s pohodlnou vizualizací a konfigurací Volitelně síťový zdroj s integrovanou nabíjecí a kontrolní jednotkou (787-1675) Technologie Battery Control umožňuje preventivní údržbu a prodloužení životnosti akumulátoru 29

EPSITRON NEPŘERUŠITELNÉ ZDROJE N Technické údaje D V Objednací číslo 787-870 787-875 787-876 Popis Nabíjecí a kontrolní jednotka UPS Nabíjecí a kontrolní jednotka UPS Modul akumulátoru s olověným gelem Jmenovité vstupní napětí DC 24 V DC 24 V DC 24 V Vstupní proud Ie 0,1 A (naprázdno); 0,8 A (nabíjení); 10,8 A (max.) Práh připojení (nastavitelný) DC 20 25,5 V DC 20 25,5 V Rozsah výstupního napětí Ue DC 1 V (pod připojovacím prahem); napětí akumulátoru DC 1 V (v zálohovacím režimu) 0,1 A (naprázdno); 1,5 A (nabíjení); 21,5 A (max.) Ue DC 1 V (pod připojovacím prahem); napětí akumulátoru DC 1 V (v zálohovacím režimu) Max. 0,3 A DC 24 V Výstupní proud Ia 10 A 20 A Max. 7,5 A Doba zálohování / kapacita Napětí na konci nabíjení Signalizace Rozhraní Š 10 600 s, režim IPC nebo trvale (nastavitelné) DC 26 29,5 V nebo podle teploty (možnost nastavení) LED, LCD displej, 3 výstup signálu DC 24 V, 25 ma a 1 bezpotenciálový reléový kontakt RS-232 (volitelné příslušenství: komunikační kabel 787-890) 10 600 s, režim IPC nebo trvale (nastavitelné) DC 26 29,5 V nebo podle teploty (možnost nastavení) LCD displej, 3 výstup signálu DC 24 V, 25 ma a 1 bezpotenciálový reléový kontakt RS-232 (volitelné příslušenství: komunikační kabel 787-890) Dálkový vstup K vypnutí zálohovacího režimu K vypnutí zálohovacího režimu 1,2 Ah DC 27 V (při 25 C) Snímač teploty NTC K164 (4,7 kω), Battery Control Okolní teplota 10 C až +60 C 10 C až +60 C 10 C až +40 C Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany nosné lišty DIN 35 40 163 163 57 163 171 55 126,5 153 * D = 127 mm, bez zásuvných pružinových svorkovnic (jen 787-870 a 787-875) Technologie EPSITRON Battery Control Neustálá výměna dat mezi inteligentními akumulátorovými moduly 787-87x a nabíjecí a kontrolní jednotkou Automatická detekce připojeného akumulátorového modulu 787-87x Maximální životnost díky řízenému nabíjení akumulátoru upravovanému podle teploty Spolehlivá včasná výstraha v případě očekávaného zkrácení zbývající životnosti akumulátorů Stanovení očekávané zbývající životnosti v závislosti na okolní teplotě Indikace aktuálního stavu nabíjení na místě instalace u jednotek 787-870 a 787-875 Diagnostika, monitorování, konfigurace LED diody k vizualizaci provozního stavu, včetně výstrah a poruch Signalizační výstupy, možnost zpracování v PLC v podobě binárního signálu Bezpotenciálové signalizační kontakty Nastavování parametrů tlačítky nebo otočným přepínačem na přístroji Vizualizace a konfigurace prostřednictvím rozhraní RS-232 30

APÁJENÍ (UPS) 787-871 787-872 787-873 787-1675 softwaru) 20 A 5 A (nastavitelné) (volitelně možnost pevného nastavení) Snímač teploty NTC K164 (4,7 kω), Battery Control Snímač teploty NTC K164 (4,7 kω), Battery Control Snímač teploty NTC K164 (4,7 kω), Battery Control RS-232 (volitelné příslušenství: komunikační kabel 787-892) 76,2 175,5 168 86 217,5 236 120,5 217,5 236 60 135,5 127 U out 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 RxPC TxPC U out 787-890 Sériové rozhraní RS-232 Bezplatné stažení aplikace 759-870 Bezplatné stažení funkčních bloků pro vizualizaci na běžných systémech PLC komunikační kabel 787-890, resp. 787-892 * www.wago.com/epsitron nabití Zobrazení aktuálních hodnot proudu připojených akumulátorů Integrovaná paměť chyb Doba zálohování (v min.) 10 0 10 1 787-8 76 787-871 787-873 787-872 0,1 1 A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A Zálohovaný proud Doba zálohování vybíjecím proudu Možnost paralelního zapojení až tří akumulátorových modulů stejného typu za účelem prodloužení doby zálohování 31

EPSITRON KAPACITNÍ ZÁLOHOVACÍ M Krátkodobá energetická rezerva pro případ výpadku sítě a změny zatí Kapacitní zálohovací moduly zachovávají napájení řídicího systému ve skříňovém rozvaděči i tehdy, pokud při spouštění motoru odrazového drtiče dojde ke krátkodobému poklesu napětí. Bezúdržbové, vysoce energetické zlacené kondenzátory Integrovaná dioda k odpojení zálohovaných a nezálohových zátěží Možnost paralelního zapojení Nastavitelný práh připojení 32

ODULY žení D V Objednací číslo 787-880 787-881 Popis Kapacitní zálohovací modul Kapacitní zálohovací modul Jmenovité vstupní napětí Ue DC 24 V DC 24 V Vstupní proud Ie 60 ma (naprázdno); 1 A (nabíjení); 11 A (max.) 60 ma (naprázdno); 1 A (nabíjení); 22 A (max.) Doba nabíjení Typ. 5 min. Typ. 5 min. Práh připojení (nastavitelný) DC 20 24 V DC 20 24 V Rozsah výstupního napětí Ue DC 1 V (pod připojovacím prahem); DC 20,4 24 V (v zálohovacím režimu) Výstupní proud Ia 10 A 20 A Doba zálohování Š 0,06 7,2 s (v závislosti na zátěžovém proudu a připojovacím prahu) Možnost paralelního zapojení Ano Ano Ue DC 1 V (pod připojovacím prahem); DC 20,4 24 V (v zálohovacím režimu) 0,17 16,5 s (v závislosti na zátěžovém proudu a připojovacím prahu) Signalizace LED; bezpotenciálový reléový kontakt LED; bezpotenciálový reléový kontakt Okolní teplota 10 C až +50 C 10 C až +50 C Rozměry (mm) Š V D Výška od horní hrany lišty DIN 35 D = 127 mm, bez zásuvných pružinových svorkovnic 57 179 163 57 179 181 Zálohováno AC IN Napájecí zdroj OUT Zálohovací moduly Signalizační kontakt Zálohovaná zátěž Nezálohovaná zátěž OUT IN DC Nezálohováno Odpojený výstup Integrovaná dioda Možnost odpojení zálohovaných a nezálohovaných zátěží Paralelní zapojení více zálohovacích modulů za účelem prodloužení doby zálohování nebo zvýšení zátěžového proudu Signalizace Tři LED diody (zelená/žlutá/červená) indikují aktuální provozní stav Bezpotenciálový signalizační kontakt signalizuje stav nabití 33

REDUNDANTNÍ MODULY EPSITRON D V Objednací číslo 787-885 787-886 787-783 Popis Redundantní modul Redundantní modul Jmenovité vstupní napětí Ue 2 DC 24 V 2 DC 48 V 2 DC 24 V (DC 9 54 V) Vstupní proud Ie 2 20 A, společně max. 1 40 A 2 20 A, společně max. 1 40 A 2 max. 12,5 A Jmenovité výstupní napětí Ua jmen. DC 24 V DC 48 V 2 DC 9 54 V Výstupní proud Ia 20 A, max. 40 A 20 A, max. 40 A Max. 12,5 A jako redundantní modul, max. 25 A v paralelním režimu Stupeň účinnosti 97 % typ. 96 % typ. 96 % Ztrátový výkon PV Š 1,5 W (naprázdno) / 14 W (jmenovité zatížení 20 A) / 26 W (jmenovité zatížení 40 A) 1,7 W (naprázdno) / 20 W (jmenovité zatížení 20 A) / 40 W (jmenovité zatížení 40 A) 12,5 W při jmenovitém zatížení Signalizace LED; bezpotenciálový reléový kontakt LED; bezpotenciálový reléový kontakt 2 zelená LED dioda (vstup); 1 zelená L dioda (výstup) Okolní teplota 10 C až +60 C 10 C až +60 C Rozměry (mm) Š V D 40 163 181 40 163 181 50 92 130 Signalizace Přítomnost vstupního, resp. výstupního napětí indikují tři LED diody Výpadek napájení na vstupu volitelně signalizuje bezpotenciálový signalizační kontakt* * jen u 787-885 a -886 Vysoká zatížitelnost Výkonové diody s vysokou přetížitelností v každém vstupním obvodu, vhodné také pro síťové zdroje s funkcí TopBoost nebo PowerBoost Díky propojení vstupních obvodů je možný výstupní proud až 76 A 34

787-785 + + + + 2 DC 24 V (DC 9 54 V) 2 max. DC 40 A 2 DC 9 54 V Max. 40 A jako redundantní modul, max. 76 A v paralelním režimu Spotřebič 97 % ED 30 W při jmenovitém zatížení 2 zelená LED dioda (vstup); 1 zelená LED dioda (výstup) Napájecí zdroj Napájecí zdroj + Redundantní modul + 83 150 130 Spolehlivé řešení zaručující vyšší dostupnost napájení Redundantní moduly slouží k oddělení paralelně zapojených síťových zdrojů a používají se v aplikacích, v nichž musí být i při výpadku síťového zdroje zajištěno spolehlivé napájení. r Integrované výkonové diody s možností přetížení Řešení pro napájení DC 12/24/48 V, do 76 A Možnost paralelního zapojení, ochrana proti přepólování Signalizace pomocí LED diod a volitelně signalizačního kontaktu 35

EPSITRON ELEKTRONICKÉ JIŠTĚNÍ Prostorově nenáročný elektronický jistič 787-1664 spolehlivě a přesně chrání před nadproudem na straně výstupu. Prostorově nenáročné a přesné elektronické jističe pro stejnosměrné obvody 2-, 4- a 8kanálové elektronické jističe pro aplikace, které využívají napětí DC 24 V, s nastavitelným rozsahem proudu 0,5 10 A 36

r g 2, 4 nebo 8 kanálů s šesti nastavitelnými úrovněmi jmenovitého proudu Štíhlé provedení, podpora komunikace Vysoká zapínací kapacita snižuje počet chybných aktivací Volitelně s aktivním omezením proudu 37

EPSITRON ELEKTRONICKÉ JIŠTĚNÍ D V Objednací číslo 787-860 787-862 787-861 Popis Elektronický jistič Elektronický jistič Elektronický jistič s aktivním omezením proudu Jmenovité vstupní napětí DC 24 V DC 24 V DC 24 V Jmenovité výstupní napětí 4 DC 24 V 4 DC 24 V 4 DC 24 V Jmenovitý proud Doba aktivace 4 DC 1 6 A (nastavení pro každý kanál v krocích po 1 A) 4 DC 1 10 A (nastavení pro každý kanál v krocích po 1 A) 100 s (100 ms až 600 s; možnost nastavení) 100 s (100 ms až 600 s; možnost nastavení) 4 DC 1 8 A (nastavení pro každý kanál v krocích po 1 A) 100 ms (100 ms až 1,5 s; možnost nastavení, v závislosti na jmenovitém proudu) Zapínací kapacita Max. 20 000 μf / kanál Max. 20 000 μf / kanál Max. 20 000 μf / kanál Spínací reakce Zpožděné spínaní kanálů (vždy o 250 ms) Zpožděné spínaní kanálů (vždy o 250 ms) Zpožděné spínaní kanálů (vždy o 250 ms) Signalizace Š LED, LCD displej, 4 výstup signálu DC 24 V, 25 ma a 1 bezpotenciálový reléový kontakt DC 60 V, 3 A LED, LCD displej, 4 výstup signálu DC 24 V, 25 ma a 1 bezpotenciálový reléový kontakt DC 60 V, 3 A Vstup dálkového řízení Ano Ano Ne LED, LCD displej, 4 výstup signálu DC 24 V, 25 ma Omezení zkratového proudu -/- -/- 1,5 jmenovitý proud typ. Okolní teplota 10 C až +60 C 10 C až +60 C 10 C až +60 C Rozměry (mm) Š V D 40 163 171 40 163 171 40 163 171 IMAX SNT 787-860; 787-862 Bez omezení proudu 1,5 INENN 787-861 S omezením proudu INENN IMAX SNT 100 zkratu 100 Způsob aktivace Spolehlivé a přesné vypnutí v případě nadproudu a zkratu Jmenovitý proud lze nastavit samostatně pro každý kanál v krocích po 1 A Konfigurace aktivační doby ve stanovených stupních Volitelné aktivní omezení zkratového proudu* na 1,5násobek nastaveného jmenovitého proudu zamezuje poklesu napětí v dalších proudových okruzích Spínání a potvrzování Potvrzení aktivovaných kanálů a spínání kanálů stisknutím tlačítka Potvrzení aktivovaných kanálů prostřednictvím rozhraní RS-232 Volitelně potvrzení všech aktivovaných kanálů impulzem na vstupu dálkového řízení** Signalizace Tři LED diody (zelená/žlutá/červená) zajišťují přehlednou vizualizaci různých provozních stavů Na displeji se na několika obrazovkách zobrazují aktuální proud, napětí a stavová hlášení Integrovaná paměť chyb zaručuje rychlou diagnostiku Čtyři aktivní výstupy signálu Sériové rozhraní RS-232 umožňuje diagnostikovat poruchy na počítači nebo PLC Bezpotenciálový kontakt** * jen u 787-861 ** jen u 787-860 a -862 38

787-1662 787-1662/0106-0000 787-1662/0006-1000 Elektronický jistič Elektronický jistič Elektronický jistič s aktivním omezením proudu DC 24 V DC 24 V DC 24 V 2 DC 24 V 2 DC 24 V 2 DC 24 V 2 DC 2, 3, 4, 6, 8, 10 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 2 DC 1, 2, 3, 4, 5, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 2 DC 0,5, 1, 2, 3, 4, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) > 50 000 μf / kanál > 50 000 μf / kanál > 65 000 μf / kanál Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 2 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu 2 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu 2 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Ano Ano Ano 25 C až +70 C 25 C až +70 C 25 C až +70 C 45 115,5 90 45 115,5 90 45 115,5 90 U out U out 1 2 3 4 5 6 7 8 RxPC TxPC 787-890 Konfigurace Displej a funkční tlačítka umožňují přímou parametrizaci na místě instalace Sériové rozhraní RS-232 umožňuje rozšířenou parametrizaci pomocí počítače; bezplatná aplikace 759-860 je k dispozici na webu www.wago.com/epsitron Bezplatné stažení funkčních bloků pro vizualizaci na běžných systémech PLC Zásuvná připojovací technika CAGE CLAMP Rychlá, odolná proti vibracím, bezúdržbová Pro plné a jemně laněné vodiče a vodiče s dutinkou 100% ochrana proti chybnému zapojení Barevné kódování, s popisem Popisování Značení přístrojů pomocí popisovacích štítků WMB nebo popisovacích pásků TOPJOB S Značení po kanálech pomocí popisovacích pásků, které lze zvnějšku zasunout do krytu otočných přepínačů 39

EPSITRON ELEKTRONICKÉ JIŠTĚNÍ D V Š Objednací číslo 787-1664 787-1664/0106-0000 787-1664/0006-1000 Popis Elektronický jistič Elektronický jistič Elektronický jistič s aktivním omezením proudu Jmenovité vstupní napětí DC 24 V DC 24 V DC 24 V Jmenovité výstupní napětí 4 DC 24 V 4 DC 24 V 4 DC 24 V Jmenovitý proud 4 DC 2, 3, 4, 6, 8, 10 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 4 DC 1, 2, 3, 4, 5, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 4 DC 0,5, 1, 2, 3, 4, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) Doba aktivace V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) Zapínací kapacita > 50 000 μf / kanál > 50 000 μf / kanál > 65 000 μf / kanál Spínací reakce Signalizace Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 4 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 4 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Vstup pro dálkové řízení Ano Ano Ano Okolní teplota 25 C až +70 C 25 C až +70 C 25 C až +70 C Rozměry (mm) Š V D 45 115,5 90 45 115,5 90 45 115,5 90 Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 4 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Intuitivně komunikativní Podsvícená tlačítka k zapínání, vypínání a potvrzování každého výstupního kanálu Integrované vícebarevné LED diody signalizují různé provozní stavy každého kanálu Otočný přepínač Možnost nastavení jmenovitého proudu pro každý kanál samostatně Nastavení je viditelné i ve stavu bez napětí Transparentní kryt s možností zaplombování a popisování 40

GH t Z 787-1668 787-1668/0106-0000 787-1668/0006-1000 Elektronický jistič Elektronický jistič Elektronický jistič s aktivním omezením proudu DC 24 V DC 24 V DC 24 V 8 DC 24 V 8 DC 24 V 8 DC 24 V 8 DC 2, 3, 4, 6, 8, 10 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 8 DC 1, 2, 3, 4, 5, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) 8 DC 0,5, 1, 2, 3, 4, 6 A (nastavitelný pro jednotlivé kanály otočným přepínačem) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) V závislosti na zatížení (16 ms až 100 s) > 50 000 μf / kanál > 50 000 μf / kanál > 65 000 μf / kanál Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 8 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 8 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu Ano Ano Ano 25 C až +70 C 25 C až +70 C 25 C až +70 C 42 142,5 127 42 142,5 127 42 142,5 127 Zpožděné spínaní kanálů (v závislosti na zatížení, 50 ms až 5 s) 8 LED dioda (zelená/červená/oranžová), 2 výstup signálu DB S1 S2 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 Stavy sepnutí výstupních kanálů Zap./vyp. Chybové stavy Nadproud/aktivovaný kanál STOP Komunikace 1.0 Binární vstup S1 jako dálkový vstup pro společné resetování všech aktivovaných kanálů Binární výstup S3 jako souhrnné hlášení, zda se v důsledku nadproudu aktivoval některý z kanálů Komunikace 2.0 Binární vstup S1 jako dálkový vstup pro zapnutí a vypnutí určitých kanálů sledem impulzů Binární výstup S2 k přenosu aktuálního stavu (zap./vyp./aktivován/nadproud) každého jednotlivého kanálu Volitelně také přenos vstupního napětí a hodnoty výstupního, resp. jmenovitého proudu každého kanálu 41

Alarm ŘEŠENÍ EPSITRON Napájení řídicího systému vysíláčů mobilních operátorů na odlehlých místech Síťový zdroj s integrovanou nabíjecí a kontrolní jednotkou UPS 787-1675 Alarm Charge/ Bat. Mode DC OK Akumulátorový modul 787-872 Vysílače mobilních operátorů 42

Adjust Elektronický jistič proti nechtěnému náběhu DC OK Elektronický jistič 787-1664 V případě nechtěného zemního zkratu elektronický jistič do 5 sekund dle požadavků normy EN 60204-1 spolehlivě vypne napájení a zamezí tak nebezpečným stavům. Overload EPSITRON ECO Power 787-732 Motor 43

Adjust ŘEŠENÍ EPSITRON Funkce UPS Shutdown umožňuje kontrolovaně vypnout systém. DC OK Overload EPSITRON ECO Power 787-732 UPS 787-870 Akumulátorový modul 787-876 44

Doby zálohování v závislosti na zatěžovacím proudu V závislosti na zvoleném akumulátorovém modulu lze dosáhnout různých dob zálohování, resp. zálohovacího proudu. V našem příkladu by měl být po dobu asi 30 sekund k dispozici zátěžový proud 7 A. K tomu je vhodná nabíjecí a kontrolní jednotka UPS 787-870 (10 A) v kombinaci s akumulátorovým modulem 787-876. 1000 Doba zálohování (v min.) 100 787-873 10 787-872 787-871 1 787-876 0,1 1 A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A Zálohovaný proud 45

KOMUNIKACE EPSITRON EPSITRON PRO Power Snadná konfigurace a monitorování síťových zdrojů PRO Power 787-85x prostřednictvím rozhraní RS-232 a aplikace WAGO. Za účelem rychlého monitorování a konfigurace připojte prostřednictvím rozhraní RS-232 k síťovému zdroji PRO Power 787-85x notebook nebo PLC (či třeba WAGO-I/O-SYSTEM). K dispozici jsou funkční bloky pro různé varianty řídicích systémů. S konfigurací zařízení vám pomůže kalkulátor délky vedení. Zjistí, zda síťový zdroj PRO Power dokáže při požadovaném průřezu a délce vedení aktivovat požadovaný termomagnetický jistič. 46