Uživatelská příručka Digitální projektory HP xb31 a sb21 česká verze 21.10.2002
Uživatelská příručka pro digitální projektory HP xb31 a sb21 2
Obsah Bezpečnost... 4 Osobní bezpečnost... 4 Chraňte svůj projektor... 4 Úvod... 5 Vlastnosti projektoru... 5 Balení obsahuje... 6 Popis projektoru... 7 Ovládací panel... 8 Vzhled zadního panelu... 8 Dálkový ovladač s funkcí myši a s laserovým ukazovátkem... 9 Použití projektoru... 10 Zapojení digitálního projektoru HP xb31... 10 Zapojení digitálního projektoru HP sb21... 11 Zapnutí a vypnutí projektoru... 12 Zapnutí projektoru... 12 Vypnutí projektoru... 12 Nastavení obrazu projektoru... 14 Nastavení zobrazovacího úhlu... 14 Nastavení transfokátoru a objektivu projektoru HP xb31... 16 Nastavení objektivu projektoru HP sb21... 17 Zobrazovaná velikost obrazu (úhlopříčka)... 17 Ovládání... 18 Ovládací panel a dálkové ovládání... 18 Obrazovkové menu... 19 Ovládání... 19 Jazykové menu... 20 Menu nastavení obrazu... 21 Audio menu... 22 Menu počítačové zobrazení... 23 Menu správa... 24 Menu video zobrazení... 25 Dálkové ovládání... 26 Přílohy... 28 Odstraňování závad... 28 Výměna lampy projektoru... 30 Specifikace projektoru HP xb31... 32 Kompatibilní nastavení projektoru HP xb31... 33 Specifikace projektoru HP sb21... 34 Kompatibilní nastavení projektoru HP sb21... 35 Záruka a technická podpora... 36 3
Bezpečnost Osobní bezpečnost VÝSTRAHA! PŘEDCHÁZEJTE ZRANĚNÍ OČÍ. Nedívejte se přímo do objektivu. Nezaměřujte světlo laserového dálkového ovládání na svoje oči ani na nikoho jiného. VÝSTRAHA! VYHNĚTE SE RIZIKU POPÁLENÍ. Lampa se během používání projektoru zahřívá. Před výměnou lampy ji nechte po dobu 30 minut zchladnout! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ. Pokud je lampa poškozena, jednejte obezřetně při její výměně a vyhněte se zranění. VÝSTRAHA! PŘEDCHÁZEJTE ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. Nepoužívejte projektor v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Neotvírejte projektor s výjimkou instrukcí uvedených v této příručce. VAROVÁNÍ! RTUŤOVÉ NEBEZPEČÍ. Lampa projektoru obsahuje rtuť. Může vyžadovat speciální manipulaci na konci své životnosti. Chraňte svůj projektor Ano: Připojte projektor ke zdroji signálu dříve než-li ho zapnete. Dovolte projektoru před vypnutím dokončit chladicí cyklus (blíže na straně 12). VÝSTRAHA! Vypnutím projektoru, běží-li větrák, zkracujete dobu životnosti lampy. Před čištěním vypněte a odpojte projektor. K čištění krytu projektoru použijte navlhčený měkký hadřík a jemný čistící prostředek. K čištění objektivu používejte fotografické materiály a postupy. Pokud nebude projektor po delší dobu používán, odpojte síťový kabel. Nechte projektor vychladnout po dobu 30 minut, než-li budete měnit lampu projektoru. Postupujte dle instrukcí pro výměnu lampy uvedených v této příručce. Porucha lampy může způsobovat hlasitý zvuk. Jedná se o normální jev, který není důvodem ke znepokojení. Projektor bude opět v pořádku po výměně lampy. Po výměně lampy vymažte počítadlo doby provozu lampy v menu Správa. (blíže na straně 24) Bližší informace o záruce a technické podpoře na straně 36. Ne: Nevypínejte projektor, pokud běží větrák. Nezakrývejte větrací otvory projektoru. Neužívejte hrubé čističe, vosky či rozpouštědla. Nečistěte objektiv saponáty. Nepoužívejte projektor za přílišného horka, chladu či vlhkosti. Nepoužívejte či neskladujte v prašném nebo znečištěném prostředí. Nepoužívejte v silném magnetickém poli. Nevystavujte projektor přímému slunečnímu záření. 4
Úvod Vlastnosti projektoru HP xb31 je digitální XGA projektor osazený čipem 0.7 DLP TM vyznačující se těmito vlastnostmi: Nativní rozlišení XGA 1024x768 bodů Světelný výstup 1500 lumenů Hmotnost 1.6 kg (3.5 lb) Technologie čipu DLP TM SXGA komprese a VGA, SVGA změna velikosti Uživatelem vyměnitelná 156 W P-VIP lampa NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAl-N/SECAM a HDTV kompatibilita Plně vybavený dálkový ovladač s funkcí myši a s laserovým ukazovátkem Pohodlné VESA M1-DA pro připojení digitálního a analogového videa Vysoká ostrost TV (HDTV) Uživatelsky příjemné vícejazyčné obrazovkové menu Pokročilé elektronické korekce Uživatelsky příjemné ovládání Součástí je kufřík k přenosu a kabely (blíže na straně 6) HP sb21 je digitální SVGA projektor osazený čipem 0.55 DLP TM vyznačující se těmito vlastnostmi: Nativní rozlišení XGA 800 x 600 bodů Světelný výstup 1000 lumenů Hmotnost 1 kg (2.2 lb) Technologie čipu DLP TM XGA komprese, VGA změna velikosti Uživatelem vyměnitelná 132 W P-VIP lampa NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAl-N/SECAM a HDTV kompatibilita Plně vybavený dálkový ovladač s funkcí myši a s laserovým ukazovátkem Pohodlné VESA M1-DA pro připojení digitálního a analogového videa Vysoká ostrost TV (HDTV) Uživatelsky příjemné vícejazyčné obrazovkové menu Pokročilé elektronické korekce Uživatelsky příjemné ovládání Součástí je kufřík k přenosu a kabely (blíže na straně 6) 5
Balení obsahuje Digitální projektory společnosti HP obdržíte s následujícími komponenty. Prosím ujistěte se, zda je balení kompletní. Pokud některá ze součástí chybí, kontaktujte neprodleně svého dealera. Projektor s krytem objektivu Projektor s krytem objektivu Přenosný kufřík Sdružený video kabel 2.5 mm jack sdružený video kabel Síťový kabel S-video kabel USB mini-b 5pinový kabel pro S- video M1-A pro VGA a USB kabel Audio kabel Dálkový ovladač s funkcí myši a s laserovým ukazovátkem (2x baterie) Uživatelská příručka Návod pro rychlé uvedení do provozu Záruční list 6
Popis projektoru Xb31 1. Ovládací panel 2. Konektor napájení 3. Vstupy a výstupy 4. Transfokátor 5. Objektiv 6. Přijímač dálkového ovládání (vpředu a vzadu) 7. Polohovací tlačítko 8. Podpěrná noha 9. Krytka objektivu Sb21 1. Ovládací panel 2. Konektor napájení 3. Vstupy a výstupy 4. Objektiv 5. Přijímač dálkového ovládání (vpředu a vzadu) 6. Polohovací tlačítko 7. Podpěrná noha 8. Krytka objektivu 7
Ovládací panel 1. Tlačítko hlavního vypínače 2. Světelný indikátor varování lampy 3. Světelný indikátor varování teploty 4. Zdroj signálu 5. Menu zapnout/vypnout 6. Automatické nastavení obrazu 7. Čtyři směrově orientovaná tlačítka Vzhled zadního panelu 1. Uzamykatelná zdířka 2. Sdružený video vstup 3. Audio vstup 4. S-video vstup 5. VESA M-DA analogový RGB/Digital/HDTV/sdružený video/usb vstup pro myš 1. Uzamykatelná zdířka 2. Sdružený video vstup 3. S-video vstup 4. VESA M-DA analogový RGB/Digital/HDTV/sdružený video/usb vstup pro myš 5. Síťové napájení 8
Dálkový ovladač s funkcí myši a s laserovým ukazovátkem Světelný indikátor provozu Vypínač Dopředu Laserové ukazovátko Hlasitost (+/-) Zdroj signálu Zmrazení obrazu Multisměrové tlačítko Pravé tlačítko myši Skrýt obraz Dozadu Lichoběžníková korekce Digitální zoom (Přiblížit/Oddálit) Menu VÝSTRAHA! PŘEDCHÁZEJTE ZRANĚNÍ OČÍ. Nezaměřujte světlo laserového dálkového ovládání do očí. POZNÁMKA: Pokud používáte na dálkovém ovládání funkce myši, připojte USB kabel. 9
Zapojení digitálního projektoru HP xb31 Použití projektoru 1. Síťové napájení 2. M1-A do VGA a USB kabel 3. S-video kabel 4. Audio kabel 5. Sdružený video kabel 6. M1-A do HDTV/komponent a USB kabel (zvláštní příslušenství) 7. M1-D do DVI-D a USB kabel (zvláštní příslušenství) VÝSTRAHA! Vypnutím projektoru, běží-li větrák, zkracujete dobu životnosti lampy. POZNÁMKA: Pro dosažení lepšího výkonu nastavte na grafické kartě svého počítače rozlišení 1024x768 bodů. Ujistěte se, zda je nastavení obrazu kompatibilní s projektorem. Bližší informace viz Kompatibilní módy projektoru HP xb31 na straně 33. 10
Zapojení digitálního projektoru HP sb21 1. Síťové napájení 2. M1-A do VGA a USB kabel 3. USB MiniB 5pinový kabel pro S-video vstup 4. Sdružený video kabel 5. M1-A do HDTV/komponent a USB kabel (zvláštní příslušenství) 6. M1-D do DVI-D a USB kabel (zvláštní příslušenství) VÝSTRAHA! Vypnutím projektoru, běží-li větrák, zkracujete dobu životnosti lampy. POZNÁMKA: Pro dosažení lepšího výkonu nastavte na grafické kartě svého počítače rozlišení 800x600 bodů. Ujistěte se, zda je nastavení obrazu kompatibilní s projektorem. Bližší informace Kompatibilní módy projektoru HP sb21 na straně 35. 11
Zapnutí a vypnutí projektoru Zapnutí projektoru 1. Sejměte kryt objektivu projektoru tak, že stisknete pojistky na obou stranách krytu a kryt vytáhnete směrem dopředu. 2. Ujistěte se, že napájecí kabel a kabel pro přenos signálu jsou správně připojeny k projektoru i ke zdroji signálu (počítač, notebook, video přehrávač atd.). 3. Zapněte projektor stisknutím hlavního vypínače na ovládacím panelu. Větrák běží. Po dobu 30 sekund je zobrazena úvodní obrazovka, modrý indikátor provozu se rozsvítí. 4. Zapněte zdroj signálu. Projektor detekuje zdroj automaticky. Jestliže displej zobrazuje Waiting for signal (Čekám na signál) ujistěte se, zda jsou kabely pro přenos signálu správně připojeny. Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko Source (Zdroj) na dálkovém ovládání nebo ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. Pokud svítí kontrolka lampy, vyměňte lampu. Pokud svítí indikátor teploty, znamená to, že se projektor přehřál. Lampa projektoru se automaticky vypne. Stiskněte tlačítko hlavního vypínače a umožněte projektoru dokončit chladicí cyklus. Poté můžete projektor znovu zapnout a pokračovat v prezentaci. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte technickou podporu společnosti HP (www.hp.com/go/support). Pokud bliká indikátor teploty, projektor zjistil chybu v chladícím systému. Stiskněte tlačítko hlavního vypínače a umožněte projektoru dokončit chladicí cyklus. Kontaktujte technickou podporu společnosti HP (www.hp.com/go/support). Vypnutí projektoru Stiskněte tlačítko hlavního vypínače. Lampa projektoru se vypne a větrák běží po dobu trvání chladícího cyklu. Modrý indikátor provozu bliká, dokud není dokončen chladící cyklus. Modrý indikátor provozu zhasne a větrák se zastaví. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte jej od projektoru. 12
Zapnutí a vypnutí projektoru (pokračování) VÝSTRAHA! Vypnutím projektoru, běží-li větrák, zkracujete dobu životnosti lampy. POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než-li zapnete zdroj signálu POZNÁMKA: Pokud modrý indikátor provozu bliká, přistroj nemůže být zapnut ani vypnut. Projektor nereaguje na žádné zásahy uživatele. POZNÁMKA: Zobrazen je model HP xb31. 13
Nastavení obrazu projektoru Nastavení zobrazovacího úhlu Chcete-li zvýšit zobrazovací úhel: 1. Stiskněte a držte polohovací tlačítko. 2. Zvedněte projektor do požadovaného zobrazovacího úhlu, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici. Chcete-li snížit zobrazovací úhel: 1. Stiskněte a držte polohovací tlačítko. 2. Snižte projektor, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici. Nastavení výšky projektoru: 1. Použijte nastavení zadní podpěrné nohy k nasměrování projektoru na promítací plátno. 14
Nastavení zobrazovacího úhlu (pokračování) 15
Nastavení transfokátoru a objektivu projektoru HP xb31 Transfokátor se nastavuje otáčením kroužku transfokátoru. Pro zaostření obrazu projektoru otáčejte kroužkem objektivu do doby, než je obraz zcela ostrý. Projektor zaostřuje na vzdálenosti od 1,1 m do 12 m (3.7 stopy do 39.4 stop) Zobrazovaná velikost obrazu (úhlopříčka) POZNÁMKA: Tento graf má pouze informativní charakter. 16
Nastavení objektivu projektoru HP sb21 Pro zaostření obrazu projektoru otáčejte kroužkem objektivu do doby, než je obraz zcela ostrý. Projektor zaostřuje na vzdálenosti od 1.0 m do 12 m (3.3 stopy do 39.4 stop) POZNÁMKA: Projektor sb21 má funkci digitální transfokace. Blíže na straně 21. Zobrazovaná velikost obrazu (úhlopříčka) POZNÁMKA: Tento graf má pouze informativní charakter. 17
Ovládací panel a dálkové ovládání Ovládání Funkce projektoru jsou ovládány pomocí ovládacího panelu, dálkového ovládání a obrazovkového menu (OSD). Ovládací panel 1. Tlačítko hlavního vypínače 2. Světelný indikátor varování lampy 3. Světelný indikátor varování teploty 4. Zdroj signálu 5. Menu zapnout/vypnout 6. Automatické nastavení obrazu 7. Čtyři směrově orientovaná tlačítka Tlačítko hlavního vypínače Blíže v kapitole Zapnutí/Vypnutí projektoru na straně 12-13. Zdroj signálu Stiskněte tlačítko k výběru příslušného zdroje signálu RGB, DVI-Digital, DVI-Analog, S-video, sdružený vstup, komponent a HDTV vstup. POZNÁMKA: Toto tlačítko nebude fungovat, pokud bude zobrazeno obrazovkové menu. Automatické nastavení obrazu Stiskněte tlačítko k automatické synchronizaci projektoru a zdroje signálu. POZNÁMKA: Toto tlačítko nebude fungovat, pokud bude zobrazeno obrazovkové menu. 18
Obrazovkové menu Projektor má vícejazykové obrazovkové menu (OSD), které umožňuje upravovat vlastnosti obrazu pomocí celé řady nastavení. Ovládání 1. Stiskněte tlačítko Menu na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání k otevření obrazovkového menu. 2. Stiskněte tlačítka k zobrazení požadovaných položek menu. Označená položka změní barvu z tmavě modré na bílou. 3. Stiskněte tlačítka k výběru požadované položky. Pokud je položka vybrána, změní se barva ze světle modrého textu a tmavě modrého pozadí na bílý text na oranžovém pozadí. Nastavovat lze pomocí tlačítek. 4. Stiskněte tlačítko a zrušte označení položek menu. Následně stiskněte tlačítka nebo pro zobrazení obsahu doplňkových menu stiskněte tlačítko Menu. Obrazovkové menu (OSD) se ukončí a projektor automaticky uloží změny nastavení. 19
Jazykové menu Chcete-li otevřít jazykové menu: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky Language (Jazyk). 3. Použijte tlačítka pro výběr požadovaného jazyka. 4. Stiskněte tlačítko Menu pro dokončení výběru. POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 20
Menu nastavení obrazu Chcete-li otevřít menu nastavení obrazu: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky All images (Nastavení obrazu). 3. Použijte tlačítka pro výběr následujících položek: Brightness (Jas) Stiskem tlačítka obraz ztmavíte. Stiskem tlačítka obraz zesvětlíte. Contrast (Kontrast) Nastavení kontrastu určuje stupeň rozdílnosti mezi nejtmavší a nejsvětlejší částí obrazu. Stiskem tlačítka kontrast zmenšíte. Stiskem tlačítka kontrast zvětšíte. Color Temp (Teplota barev) S vyšší teplotou barev vypadá obraz chladněji. S nižší teplotou vypadá obraz tepleji. Použijte tlačítka pro snížení nebo zvýšení teploty barev. Keystone (Lichoběžníková korekce) Vyrovnává deformace obrazu způsobené zvednutím zobrazovacího úhlu projektoru (+/- 16 stupňů) Zoom (Transfokace) Stiskem tlačítka zvětšíte obraz až 9-ti násobně. Stiskem tlačítka omezíte zvětšení obrazu. Aspect Ratio (Formát obrazu) Formát obrazu může být nastaven na 4:3 nebo 16:9. Reset this menu (Obnova výchozího nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení v tomto menu na výchozí (tovární) hodnoty. POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 21
Audio menu Chcete-li otevřít audio menu: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky Audio. 3. Použijte tlačítka pro výběr následujících položek: Volume (Hlasitost) Stiskem tlačítka snížíte hlasitost. Stiskem tlačítka zvýšíte hlasitost. Treble (Výšky) Pomocí nastavení výšek regulujete vysoké frekvence ze zvukového zdroje. Stiskem tlačítka snížíte výšky. Stiskem tlačítka zvýšíte výšky. Bass (Basy) Pomocí nastavení basů regulujete nízké frekvence ze zvukového zdroje. Stiskem tlačítka snížíte basy. Stiskem tlačítka zvýšíte basy. Mute (Vypnutí zvuku) Použijte levý obrázek pro vypnutí reproduktoru projektoru. Použijte pravý obrázek k aktivaci reproduktoru projektoru. Reset this menu (Obnova výchozího nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení v tomto menu na výchozí (tovární) hodnoty. POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 22
Menu počítačové zobrazení Chcete-li otevřít menu počítačové zobrazení: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky Computer image (Počítačové zobrazení). 3. Použijte tlačítka pro výběr následujících položek: Auto Image (Automatické nastavení) Projektor automaticky nastaví frekvenci, stabilizaci, horizontální a vertikální pozici. U většiny zdrojů signálu dosahuje automatické nastavení nejlepších výsledků. Frequency (Frekvence) Jedná se o frekvenci zobrazovaných dat. Měla by se rovnat frekvenci nastavené na grafické kartě počítače. Pokud máte dojem, že obraz vertikálně kmitá, použijte tuto funkci pro úpravu nastavení. Tracking (Stabilizace) Použijte funkci Tracking pro synchronizaci časování obrazu s grafickou kartou. Pokud máte dojem, že je obraz nestabilní, nebo vertikálně kmitá, použijte tuto funkci pro nápravu. Horizontal Position (Horizontální pozice) Stiskem tlačítka posunete obraz doleva. Stiskem tlačítka posunete obraz doprava. Vertical Position (Vertikální pozice) Stiskem tlačítka posunete obraz nahoru. Stiskem tlačítka posunete obraz dolů. Reset this menu (Obnova výchozího nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení v tomto menu na výchozí (tovární) hodnoty. POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 23
Menu správa Chcete-li otevřít menu správa: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky Mamagement (Správa). 3. Použijte tlačítka pro výběr následujících položek: Menu Location (Umístění menu) Vyberte si umístění menu na obrazovce. Projection Direction (Směr projekce) Front-Desktop (Zepředu-Stolní provedení): zobrazení ve standardním stolním použití. Rear-Desktop (Zezadu-Stolní provedení): zobrazení je směrově obráceno pro projekci zezadu na průsvitné plátno. Front-Ceiling (Zepředu-Stropní provedení): zobrazení je obráceno pro projekci ze stropního provedení. Rear-Ceiling (Zezadu-Stropní provedení): zobrazení je obráceno směrově i výškově pro projekci ze stropního provedení zezadu na průsvitné plátno. Sinal Type (Typ signálu) Vyberte požadovaný typ signálu RGB, YcrCb nebo YprPb zdroj. Lamp Hour (Doba provozu lampy) Zobrazuje dobu, po kterou byla lampa v provozu (v hodinách). Lamp Reset (Vynulování počítadla doby provozu lampy) Vynulujte počítadlo doby provozu lampy, pokud ji vyměníte. Reset this menu (Obnova výchozího nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení v tomto menu na výchozí (tovární) hodnoty (s výjimkou Doby provozu lampy). Machine Reset (Obnova všech výchozích nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení ve všech menu na výchozí (tovární) hodnoty (s výjimkou Doby provozu lampy). POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 24
Menu video zobrazení Chcete-li otevřít menu video zobrazení: 1. Stiskněte tlačítko Menu pro otevření obrazovkového menu. 2. Použijte tlačítka pro otevření položky Video image (Video zobrazení). 3. Použijte tlačítka pro výběr následujících položek: Color Saturation (Sytost barev) Nastavení sytosti barev reguluje obraz od černo-bílého k plné sytosti barevného spektra. Stiskem tlačítka snižujete množství barev v obraze. Stiskem tlačítka zvyšujete množství barev v obraze. Sharpness (Ostrost) Nastavení ostrosti obrazu. Stiskem tlačítka snižujete ostrost obrazu. Stiskem tlačítka zvyšujete ostrost obrazu. Tint (Tóny barev) Tóny barev nastavují váhu mezi červenou a zelenou barvou. Stiskem tlačítka zvyšujete množství zelené barvy v obraze. Stiskem tlačítka zvyšujete množství červené barvy v obraze. Reset this menu (Obnova výchozího nastavení) Výběrem Yes (Ano) obnovíte nastavení v tomto menu na výchozí (tovární) hodnoty. POZNÁMKA: Obrazovkové menu projektoru HP sb21 neobsahuje položku Audio. 25
Dálkové ovládání Tlačítko hlavního vypínače Blíže v kapitole Zapnutí/Vypnutí projektoru na straně 12-13. Skrýt obraz Stiskněte tlačítko Hide (Skrýt obraz) ke zobrazení černé obrazovky. Stisknete-li tlačítko znovu, obnoví se promítaný obraz. Multisměrové tlačítko Toto tlačítko lze použít k přemísťování kurzoru stejně jako myš. Pravé tlačítko myši Tlačítka Dopředu / Dozadu Stiskněte tlačítka Dopředu / Dozadu pro posun dopředu nebo dozadu. Tlačítko laserového ukazovátka Stisknutím a držením tohoto tlačítka aktivujete funkci laserového ukazovátka. Menu Stiskněte tlačítko Menu k otevření obrazovkového menu. Stiskněte tlačítka k zobrazení požadovaných položek menu. Stiskněte tlačítko pro vstup do požadované položky submenu. Stiskněte tlačítko pro návrat do hlavního menu. Pro ukončení obrazovkového menu stiskněte znovu tlačítko Menu. Projektor automaticky uloží změny nastavení. Zdroj signálu Stiskněte tlačítko k výběru zdroje signálu RGB, DVI-Digital, DVI-Analog, S-video, sdružený vstup, komponent a HDTV vstup. Freeze (Zmrazení obrazu) Stiskněte tlačítko Freeze (Zmrazení obrazu) pro zmrazení promítaného obrazu. Hlasitost (+/-) (jen u projektoru HP xb31) Stiskněte tlačítko Hlasitost + / - pro zvýšení / snížení hlasitosti reproduktoru. Keystone (Lichoběžníková korekce) Stiskněte tlačítko Keystone (Lichoběžníková korekce) k vyrovnání deformací obrazu způsobených zvednutím zobrazovacího úhlu projektoru (+/- 16 stupňů). Zoom In/Out (Přiblížit/Oddálit) Pokud stisknete tlačítko Zoom, objeví se na plátně ikona. Stiskněte tlačítka pro Přiblížení/Oddálení. Obraz může být zvětšen až 9-ti násobně. Levé tlačítko myši Levé tlačítko myši je umístěno zespodu dálkového ovládání. Aby bylo levé tlačítko funkční, musí být projektor připojen k počítači pomocí USB kabelu. 26
Dálkové ovládání (pokračování) 27
Odstraňování závad Přílohy Pokud máte potíže s vaším projektorem, můžete v této části najít řešení. Jestliže problémy přetrvávají, kontaktujte společnost HP. Další informace najdete v části Záruka a technická podpora na straně 36. Problém: Na projekční ploše se neobjeví žádný obraz. Ujistěte se, zda je síťový kabel zasunut v projektoru a správně připojen. Ujistěte se, zda jsou všechny kabely správně zapojeny a řádně připojeny. Ujistěte se, zda není na objektivu nasazen ochranný kryt a zda modrý indikátor provozu svítí. Ujistěte se, že kontrolka lampy nesvítí. Pokud kontrolka lampy svítí, musí být lampa vyměněna. Bližší informace na straně 30 v části Výměna lampy. Ujistěte se, že indikátor teploty nesvítí. Pokud svítí, viz strana 12. Zkontrolujte, zda nejsou kontakty v konektorech ohnuté nebo poškozené. Deaktivujte funkci spořiče obrazovky na stolním nebo přenosném počítači. Zkontrolujte, jestli není lampa projektoru poškozena a zda je nainstalována správně. Problém: Obraz roluje, je oříznutý, nebo není správně zobrazen. Stiskněte tlačítko Automatické nastavení na ovládacím panelu, nebo využijte funkci automatického nastavení v položce Počítačové zobrazení v obrazovkovém menu. Při použití počítače: Pokud je rozlišení na vašem počítači vyšší než 1024x768 pro projektor HP xb31 a 800x600 pro projektor HP sb21, upravte ho tak, aby se rovnalo uvedeným hodnotám. Při změně rozlišení postupujte podle kroků uvedených v Uživatelské příručce počítače. Změňte nastavení displeje notebooku na externí displej nebo pouze CRT. Při změně nastavení postupujte podle kroků uvedených v Uživatelské příručce počítače. Pokud přetrvávají potíže s nastavením rozlišení, nebo se váš monitor blokuje, restartujte počítač i projektor. Problém: Na displeji notebooku není prezentace vidět. Pokud používáte PC notebook: Některé PC notebooky mohou deaktivovat svůj vlastní displej, pokud je užíváno jiné zobrazovací zařízení. Bližší informace získáte v dokumentaci k počítači. Pokud používáte Apple PowerBook: Pro nastavení výstupu videa klikněte na Control Panel (Ovládací panel) Display (Displej) a nastavte položku Video Mirroring (Zrcadlení obrazu) na ON (ZAPNUTO) jak pro interní tak pro externí displej. Problém: Obraz je nestabilní nebo bliká. Nastavte parametr Tracking (Stabilizace) v položce Počítačové zobrazení v obrazovkovém menu. Blíže na straně 23. Změňte nastavení barev na monitoru vašeho počítače. Blíže na straně 25. 28
Odstraňování závad (pokračování) Problém: Obraz vertikálně kmitá Nastavte parametr Frequency (Frekvence) v položce Počítačové zobrazení v obrazovkovém menu. Blíže na straně 23. Zkontrolujte a nastavte zobrazovací mód grafické karty tak, aby byl kompatibilní s tímto produktem. Bližší informace na stranách 23, 33 a 35. Problém: Obraz je rozostřený. Zaostřete pomocí kroužku na objektivu projektoru. Ujistěte se, že projekční plocha se nachází v požadované vzdálenosti 1,0m (3.3 stopy) až 12m (39.4 stopy) od projektoru. Problém: Obraz je roztažený, pokud je zobrazován formát 16:9 DVD. Projektor automaticky detekuje zdroj signálu 16:9 DVD a nastaví poměr k zobrazení plného formátu na promítacím plátně ve formátu 4:3. Pokud je promítaný obraz deformován, nastavte formát zobrazení následovně: Nastavte formát 4:3 na vašem DVD přehrávači, pokud přehráváte DVD ve formátu 16:9. Pokud nemůžete na vašem DVD přehrávači nastavit formát obrazu 4:3, nastavte ho v obrazovkovém menu projektoru v položce Nastavení obrazu (blíže na straně 21). Problém: Obraz je otočený. Změňte parametr Projection Direction (Směr projekce) v obrazovkovém menu v položce Správa (blíže na straně 24). Problém: Lampa je spálená nebo prasklá. Když lampa dosáhne konce své životnosti, dojde k jejímu spálení a může se ozvat hlasité prasknutí. V takovém případě není možné projektor znovu zapnout, dokud není lampa vyměněna. Při výměně lampy postupujte podle pokynů uvedených této příručce v části "Výměna lampy projektoru" na straně 30. Nezapomeňte po výměně lampy vynulovat počítadlo doby provozu lampy v obrazovkovém menu v položce Správa. POZNÁMKA: Některé notebooky fungující pod systémem Windows NT 4.0 mohou mít potíže s vysíláním signálu na externí zobrazovací zařízení. 29
Výměna lampy projektoru Projektor monitoruje uplynulý provozní čas lampy (tzv. dobu provozu lampy). Po 1000 hodinách provozu zobrazí projektor při zapnutí následují zprávu: Lampa je v provozu více než 1000 hodin zvažte nákup náhradní lampy Po 1500 hodinách provozu zobrazí projektor při zapnutí následují zprávu: Lampa je v provozu více než 1500 hodin měli byste koupit náhradní lampu VAROVÁNÍ! RTUŤOVÉ NEBEZPEČÍ. Lampa projektoru obsahuje rtuť. Může vyžadovat speciální manipulaci na konci své životnosti. Postup: 1. Pokud byl projektor zapnutý: Vypněte projektor tlačítkem hlavního vypínače. Ponechte projektor vychladnout po dobu minimálně 30 minut. Odpojte kabel síťového napájení. 2. Pomocí šroubováku uvolněte dva šrouby z krytu. 3. Sejměte kryt. 4. Projektor HP xb31: vyjměte dva šrouby z krytu žárovky. Projektor HP sb21: vyjměte tři šrouby z krytu žárovky. 5. Použijte výklopný mechanismus a vyjměte lampu z projektoru. 6. Při instalaci nového modulu lampy postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí. 7. Nezapomeňte po výměně lampy vynulovat počítadlo doby provozu lampy v obrazovkovém menu v položce Správa (blíže na straně 24). VÝSTRAHA! VYHNĚTE SE RIZIKU POPÁLENÍ. Lampa se během používání projektoru zahřívá. Před výměnou lampy ji nechte po dobu 30 minut zchladnout! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ. Pokud je lampa poškozena, jednejte obezřetně při její výměně a vyhněte se zranění. VAROVÁNÍ! RTUŤOVÉ NEBEZPEČÍ. Lampa projektoru obsahuje rtuť. Může vyžadovat speciální manipulaci na konci své životnosti. 30
Výměna lampy projektoru (pokračování) 31
Specifikace projektoru HP xb31 Světelná technologie jednočipová technologie DLP TM Světelný výstup 1500 lumenů Kontrast 1500:1 (max/min) Lampa 156 wattový uživatelem vyměnitelný P-VIP modul Rozlišení 1024(H) x 768 bodů(v) Barvy 16,7 milionu barev Objektiv projektoru F/2,44-2,69, f=28,8-34,5 mm s optickým 1,2:1 zvětšením a manuálním transfokátorem Velikost obrazu 0,7-7,5m (28-295 palců) úhlopříčně Projekční vzdálenost 0,7-12m (3.7-39.4 stop) Video kompatibilita NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAl-N/SECAM a HDTV kompatibilita Horizontální frekvence 15kHz 100kHz snímací frekvence Vertikální frekvence 43Hz 120Hz obnovovací frekvence Napájení univerzální AC vstup 100 ~ 240V frekvence vstupu 50 / 60Hz Spotřeba energie 220 wattů Uniformita 85% (JBMA) Vstupy Napájení: - zásuvka síťového napájení Počítačový vstup: - jeden 35pinový VESA M1-DA pro analogové RGB/Digital/video komponent/hdtv/usb myš Video vstup: - jeden sdružený RCA video vstup - jeden S-video vstup Audio vstup: - jeden mono audio vstup typu jack Hmotnost 1,6kg (3,5lb) Rozměry 226mm (š) x 186mm (v) x 67mm (h) (8.92x7.23x2.67 palců) Požadované prostředí provozní teplota 10 C - 40 C (50 F-104 F) při maximálně 80% vlhkosti skladovací teplota -20 C - 60 C (4 F-140 F) při maximálně 80% vlhkosti Bezpečnostní standardy FCC třída B, UL a cul CE třída B, VCCI třída B, Nemko, TUV-GS očekávané schválení 32
Kompatibilní nastavení projektoru HP xb31 POZNÁMKA: Projektory jsou kompatibilní s následujícími operačními systémy: Windows 95/98/200/XP, MAC OS 9.0 a 10.0 POZNÁMKA: Některé notebooky fungující pod systémem Windows NT 4.0 mohou mít potíže s vysíláním signálu na externí zobrazovací zařízení. 33
Specifikace projektoru HP sb21 Světelná technologie jednočipová technologie DLP TM Světelný výstup 1000 lumenů Kontrast 1000:1 (max/min) Lampa 132 wattový uživatelem vyměnitelný P-VIP modul Rozlišení 800(H) x 600 bodů(v) Barvy 16,7 milionu barev Objektiv projektoru F/2,4, f=22,4 s digitálním zvětšením a manuálním transfokátorem Velikost obrazu 0,6-6.2m (25-246 palců) úhlopříčně Projekční vzdálenost 1,0-12m (3.3-39.4 stop) Video kompatibilita NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAl-N/SECAM a HDTV kompatibilita sdružené video/s-video/video komponent (se zvláštním kabelem) Horizontální frekvence 15kHz 70kHz snímací frekvence Vertikální frekvence 43Hz 85Hz obnovovací frekvence Napájení univerzální AC vstup 100 ~ 240V frekvence vstupu 50 / 60Hz Spotřeba energie 160 wattů Uniformita 85% (JBMA) Vstupy Napájení: - zásuvka síťového napájení Počítačový vstup: - jeden 35pinový VESA M1-DA pro analogové RGB/Digital/video komponent/hdtv/usb myš Video vstup: - jeden 2.5mm jack pro sdružený video vstup - jeden USB-Mini-B 5pinový vstup pro S-video Audio vstup: - jeden mono audio vstup typu jack Hmotnost 1,0kg (2,2lb) Rozměry 200mm (š) x 141mm (v) x 60mm (h) (7.90x5.55x2.30 palců) Požadované prostředí provozní teplota 10 C - 40 C (50 F-104 F) při maximálně 80% vlhkosti skladovací teplota -20 C - 60 C (4 F-140 F) při maximálně 80% vlhkosti Bezpečnostní standardy FCC třída B, UL a cul CE třída B, VCCI třída B, Nemko, TUV-GS očekávané schválení 34
Kompatibilní nastavení projektoru HP sb21 POZNÁMKA: Projektory jsou kompatibilní s následujícími operačními systémy: Windows 95/98/200/XP, MAC OS 9.0 a 10.0 POZNÁMKA: Některé notebooky fungující pod systémem Windows NT 4.0 mohou mít potíže s vysíláním signálu na externí zobrazovací zařízení. 35
Záruka a technická podpora Bližší informace o záruce a technické podpoře najdete v dokumentu přiloženém k projektoru, případně kontaktujte poprodejní technickou podporu společnosti HP na adrese www.hp.com/go/support. 36
37