1. MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO SESTAVU POHONŮ ST WIN Elektromechanický pohon pro otočné brány - provozní napětí 230V,50Hz - max.hmotnost křídla 280kg - samosvorné vřeteno - provozní zatížení cca 12 cyklů/den, max.30% prac.vytížení - masivní provedení s vestavěnými dorazy Přehled dodávaných modelů Typ Napájení Výkon Kondenzátor Max.síla Rychlost otevření o 90 Krytí Max.šířka křídla Blokování zavřeného stavu WIN 230 230V+/-10% 50Hz 220W 6 μf 2500 N 24 sec. IP44 3m Ano
2. Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu dodavatele a výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo částí návodu je bez písemného souhlasu a schválení zakázáno. Všechna práva tohoto dokumentu jsou rezervovaná. Výrobce a dodavatel nenese odpovědnost za poškození nebo špatnou funkci, způsobené nesprávnou instalací nebo nevhodným použitím produktu. Doporučujeme uživatelům podrobně pročíst tuto příručku. Výrobce a dodavatel nepřijme odpovědnost za poškození nebo špatnou funkci, způsobené použitím společně se zařízením ostatních výrobců. VŠEOBECNÉ INFORMACE V tomto případě je záruka neplatná. Výrobce a dodavatel nepřijme odpovědnost za škody nebo zranění, pokud nebudou přesně dodržena pravidla instalace, provozu a údržby, tak jak jsou popsána v této příručce, a pravidla bezpečného provozu, tak jak jsou popsána v kapitole BEZPEČNOSTNÍ POKYNYÍ. S cílem zlepšování produktů si výrobce a dodavatel ponechává právo kdykoli provést změny v návodu, bez předcházejícího varování. Tento dokument se přizpůsobí inovacím zařízení v okamžiku, kdy bude nový model dán do prodeje. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ A PROVOZ ZAŘÍZENÍ Tyto obecná pravidla musí být vždy respektována během instalace, připojení, testování, zkušebního chodu, provozu a údržby zařízení. Výrobce a dodavatel nepřebírá odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené špatnou instalací, neshodující se s tímto montážním návodem. Veškeré úkony spojené s instalací a údržbou zařízení smí provádět pouze osoba kvalifikovaná, s patřičným oprávněním a znalostí bezpečnostních předpisů. Instalace zařízení vyžaduje praktickou a teoretickou znalost mechanismů, elektroniky, příslušných norem a zákonů. Amatérská instalace je striktně zakázaná, pokud se neprokáže patřičné oprávnění Nepokračujte v instalaci nebo provozu v případě jakékoliv známky nestandardního chodu nebo chování zařízení Pečlivě prostudujte tuto příručku před vlastní instalací, a v případě nejasností nebo nesouladu kontaktujte odbornou firmu Neprovádějte upravení nastavitelných hodnot v případě, že jste neporozuměli procedurám popsaných v této příručce Během instalace, připojování, v době zkušebního chodu a v provozu dodržujte platnou preventivní ochranu a bezpečnostní předpisy Uschovejte tuto příručku na bezpečném a dostupném místě V zájmu bezpečného a optimálního chodu zařízení používejte pouze originální náhradní díly,doplňky, bezpečnostní a ovládací prvky Neprovádějte změny nebo úpravy na žádném z komponentů systému. Tyto zásahy mohou způsobit špatnou funkci zařízení. Výrobce a dodavatel nepřebírá odpovědnost za následky takového jednání. Zařízení nesmí být používáno, jestliže nebyla ukončena veškerá nastavovací a seřizovací procedura, a pokud nebylo zařízení řádně vyzkoušeno. Pokud vnikne kapalina do prostoru zařízení, odpojte přívod proudu a neprodleně kontaktujte servis. Použití zařízení v takovýchto podmínkách můře způsobit riskantní a nebezpečné situace. V případě chyb nebo nejasností v této příručce nesmí být zařízení použito. V tomto případě ihned kontaktujte dodavatele. SKLADOVACÍ INSTRUKCE Výrobce a dodavatel nepřebírá odpovědnost za poškození zařízení způsobené nesprávným skladováním nebo manipulací, a v případě, že nebudou dodrženy následující podmínky: Zařízení skladujte v zavřených a suchých prostorách, v teplotách mezi 20 až +70 o C Neskladujte zařízení v blízkosti tepelných zdrojů a přímých plamenů Skladujte zařízení v horizontální poloze, ale ne na zemi.!! DŮLEŽITÉ ZÁSADY A POKYNY PŘED VLASTNÍ INSTALACÍ!! Zkontrolujte funkčnost brány. Před instalací zařízení musí být brána plně funkční. Instalované zařízení je určeno pouze pro pohyb brány. Zařízení nesmí sloužit jako nosný prvek. Odstraňte případné nadměrné tření systému brány. Brána se musí v celém pracovním prostoru pohybovat se stejnoměrným odporem. Zkontrolujte, zda během pohybu brány nedochází ke stranovým výkyvům. Tyto výkyvy jsou pro montáž zařízení nepřípustné. Zkontrolujte, zda jsou instalované koncové mechanické dorazy brány pro polohu zavřeno. Zařízení je určeno pouze pro provoz brány v horizontální poloze, a nesmí se instalovat (bez použití dalších přídavných bezpečnostních prvků) na brány s horizontální odchylkou (šikmé).
3. Obecné informace Při použití pohonu WIN jednoduše a rychle zautomatizujete nové i stávající jednokřídlé brány do 3m a dvoukřídlé brány s průjezdem do 6m. Pohon má hliníkové pouzdro / masivní skořepinu a je řešen s krytými převody a jezdcem na šroubovici. Pohon je díky samosvornému vřetenu blokován při zastavení v jakékoli poloze. Při dodržení doporučené délky křídla není nutno instalovat elektrozámek. Nouzové otevření v případě výpadku proudu je umožněno klíčem pro odblokování pohonu v horní části těla pohonu. Montážní postup Výchozím bodem pro úspěšnou montáž a bezporuchový provoz pohonu je osa (pantu obr.1 bod X) otáčení brány, od kterého se měří umístění zadního montážního úchytu pohonu a předního montážního úchytu pohonu. Rozměry jsou uvedeny v tabulce č.1. Obr.1 Rozměry v tabulce jsou uváděny v mm Tabulka 1 WIN 230 Úhel otevření 90 120 A 140 140 B 140 100 C 90 max. 50 max. D 755 755 Max.šířka křídla 3m 2,5m Rozměr A + B je nutné měřit vždy od osy pantu brány viz. Obr.1 Obr.2
4. Montážní body Po stanovení bodu otáčení pohonu (dle tabulky) upevněte v určené pozici zadní úchyt. Rozkreslete si osy zadního a předního úchytu a zvolte vhodné místo pro uchycení pohonu viz.obr.2. Pro zvýšení pevnosti úchytů je doporučujeme vyztužit vzpěrou umístěnou tak,aby působila ve směru tlaku a tahu pohonu. Úchyty které jsou součástí dodávky je nutno upravit dle potřeby v místě montáže. Mějte na mysli, že osa zadní úchyty je o 70mm výše, než pozice přední úchyty. Vzhledem k výšce sněhové pokrývky v zimním období neinstalujte pohon do nejnižších pozic křídla. Obr.2. Při montáži pohonu na větší sloupek je pro dodržení montážních rozměrů nutno ve sloupku vysekat kapsu, nebo zvolit vhodnější typ pohonu. Montáž předního úchytu pohonu Po dokončení montáže zadního úchytu namontujte pohon pomocí přiložených komponentů. Stranu pohonu s motorem nasuňte na zadní úchyt, do otvoru zasuňte šroub vč.podložek a poté zajistěte maticí. Stejný postup užijte i pro upevnění přední části pohonu. Držáky musí být nainstalovány pevně, vhodným kotvícím materiálem. Pohon odblokujte a zasuňte jezdce na úchytu k bráně. Pootevřete bránu a pomocí zámečnické svěrky připevněte přední úchyt na křídlo brány dle rozměru viz.tabulka. Zkontrolujte pohyb pohonu, zda nevadí překážka v pohybu, dále pak zda jsou montážní rozměry v pořádku a připevněte přední úchyt pohonu natrvalo. Vyzkoušejte pohyb křídla s odblokovaným pohonem v celé dráze pohybu křídla (pohybujte pomalu). Pohony (úchyty) namontujte vodorovně. Důležité upozornění! Brána musí mít vždy zemní doraz v zavřeném stavu, aby píst nikdy nedosáhl svého maximálního výsuvu! Při montáži na dřevěné a tenkostěnné materiály je nutno podložit úchyty ocelovou pásovinou. V případě nedodržení rozměrů pro uchycení pohonů se brána bude pohybovat trhavě a pohon bude přetěžován. Tento stav povede k závadě pohonu a nelze na toto uplatnit záruku!
5. Nouzové odblokování při výpadku proudu Zámek nouzového odblokování je skryt pod vyklápěcím víčkem na horní straně těla pohonu. Po odklopení víčka odblokovacím imbusovým klíčem otočte o 180 (cca ½ otáčky) ve směru hodinových ručiček (viz obrázek 3). Nevyvíjejte nadměrnou sílu! Obr.3 Nyní můžete bránou pohybovat ručně ( stejnou rychlostí jako při normálním provozu). Pro obnovení motorového provozu otáčejte odblokovacím klíčem proti směru pohybu hodinových ručiček na doraz. Poté posuňte bránou tak,aby spojka vřetena slyšitelně zapadla. Zapojení Zapojení pohonu proveďte dle montážního návodu řídící jednotky. Ze spodní strany pohonu je vyveden čtyř žilný kabel s délkou cca. 0,5m. Tento kabel je pro zapojení barevně rozlišen: - modrý - N - ( nula ) - černý - F - ( fáze pro směr otevřít ) - hnědý - F - ( fáze pro směr zavřít ) - žluto-zelený - Z - ( uzemnění ) Kondenzátor je vestavěný v pohonu / nezapojuje se přídavný!!! Konstrukční rozměry WIN Rozměry jsou uvedeny v mm Obr.4
6. Kabelové rozvody pro montáž pohonů WIN Legenda: 1. Anténa dálkového ovládání (doplňuje se pouze v případě špatného rádiového signálu) 2. Řídící elektronika (do ní hlavní přívod / z ní veškeré kabely) 3. Elektrozámek (doplňuje se pouze v případě širších křídel) 4. Klíčový spínač (doplněk SYKFY 2x1mm) 5. Pohony WIN 230 (CYKY 4x1,5mm) 6. Hlavní přívod s jištěním (CYKY 3x1,5mm) 7. Maják (CYKY 3x1,5mm) 8. Rozvodná krabice pro zapojení pohonů 9. Přijímač bezpečnostní fotobuňky (SYKFY 4x1mm apod.) 10. Vysílač bezpečnostní fotobuňky (SYKFY 4x 1mm apod.) obr.5 ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ OBECNÉ ZÁSADY V následujících bodech jsou popsány obecné zásady pro údržbu zařízení. V případě poruchy nebo rizikového chování systému vždy v první řadě odpojte přívod napětí. Zařízení a celou oblast prostoru brány a pohonu je nutné udržovat v čistotě. Průběžně je nutné kontrolovat, zda nejsou v tomto prostoru cizí předměty nebo ostatní nečistoty (napadané listí, hlína atd..) V případě čištění systému a oblasti brány vždy vypněte přívod proudu. Čištění zařízení nikdy neprovádějte proudem vody, čistěte pouze povrch a to navlhčeným hadříkem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, ředidla a jiné chemické agresivní látky Pokud po instalaci zařízení dojde k okolním terénním úpravám, je nutné zabezpečit, aby byl umožněn odvod dešťové vody. V zimních obdobích je nutné zamezit hromadění sněhu v celé oblasti brány a pohonu.
J4 - svorkovnice osvětlení (1,2,3,4 shora) CZ 7. TECHNICKÝ POPIS ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKY Popis řídící elektroniky C21 (ve smyslu tohoto obrázku) nízkonapěťová pojistka 24V T2A trimr RV1 vysokonapěťová pojistka F5A přijímač J7 - přívodní napájení (1,2,3 zleva) svorkovnice antény J1 (1,2, shora) J2 vysokonapěťové svorkovnice (1,2,3,4,5,6,7,8 zleva) POJISTKY F1 Primární pojistka F 5A P2 Sekundární pojistka T 2A přepínací programovací dipswitches můstek 12Vdc / 24Vac výstup pro J5 standardní nastavení 24Vac!!! nízkonapěťové svorkovnice J5 (1.2,3,4,5,6,7,8,9, 10 zleva) ladící tlačítka P1, P2, P3 kontrolní LED TRIMR RV1 Při ladění chodu- nastavení rychlosti pro zpomalení / Při provozu nastavení síly (viz.ladění chodu) DIPSWITCHES Nastavení jednotlivých funkcí NELZE VZÁJEMNĚ KOMBINOVAT: DIP1,2 OFF standardní impulsní provoz (otevřít-stop-zavřít) DOPORUČENO DIP1 ON kondominium automatický provoz (nereaguje zastavení impulsem při otevírání, impulsem načítá pauzu) DIP2 ON automatický provoz (otevřít-zavírá automaticky po nastavitelném čase) - NUTNÉ 2PÁRY FOTOBUNĚK DIP3 ON provoz pouze jednoho křídla MOTOR 2 (použití pouze u jednokřídlé brány) DIP4 ON kicksback efekt (při použití elektrozámku dotlačí křídla před otevíráním) DIP5 ON Funkce provozu bez zpoždění křídla (obě křídla se pohybují současně) LED-DIODY DL1 Ladění provozu DL2 Foto - stop (musí svítit trvale) DL3 Fotobuňky (musí svítit trvale) DL4 Stop (musí svítit trvale) DL5 Start otevření jednoho křídla DL6 Start otevření obou křídel
LADÍCÍ TLAČÍTKA P1 Ladění a mazání dálkových ovladačů vysílačů z paměti přijímače P2 Nastavení chodu motorů prvotní programování vč. zpoždění pro motor2 P3 Programování času pauzy 8. Schéma a popis vstupů řídící elektroniky C21
9. PŘIPOJENÍ SVORKOVNIC J7 1-3 Zapojení 230V/50Hz J2 1-3 - motor 1, 230V 4-6 - motor 2, 230V 7-8 - maják, 230V J5 1-2 - elektrozámek 12V (pouze v případě křídel větších než 2,5m) 3-4 - výstupní napájení 24V (pro fotobuňky aj.externí zařízení) možnost přepnutí na 12Vdc viz.můstek NEPOUŽÍVÁ SE 5 - společný pro svorkovnice 6-10 6-8 - rozpínací bezpečnostní kontakty (fotostop, fotobuňky, stop ) 9-10 - spínací impulsní kontakty (start pro pěší, start celé otevření) POZNÁMKA: Fotostop = brána v případě překážky vždy zastaví. Fotobuňky = brána v případě překážky zastaví pouze při zavírání. Stop = spínač pro okamžité zastavení. J4 1-2 osvětlení dvora, 230V svítí 2min. po zadání impulsu 3-4 - osvětlení brány, 230V svítí po zadání impulsu do té doby, než se brána opět nezavře J1 1 anténa 2 stínění antény (v případě použití koaxialové antény) DETAILNÍ PŘIPOJENÍ PŘÍDAVNÝCH DOPLŇKŮ: FOTOBUŇKY SVORKOVNICE J5: Napájení fotobuněk 24Vac svorky 3 a 4 Impuls fotobuněk svorky 5 a 7 IMPULS PRO CELÉ OTEVŘENÍ SVORKOVNICE J5: Impuls spuštění svorky 5 a 10 IMPULS PRO ČÁSTEČNÉ OTEVŘENÍ SVORKOVNICE J5: Impuls spuštění svorky 5 a 9 MAJÁK SVORKOVNICE J2: Napájení 230V svorky 7 a 8 V případě, že nebudou zapojeny výstupy rozpínacích kontaktů pro fotobuňky, fotostop a stop tlačítko, je nutné jej přemostit můstky! Jinak nelze spustit zařízení a ani naladit vysílače D.O. Tzn. Propojka svorkovnice J5 č.5+6, č.5+7, č.5+8. V případě, že budou zapojeny např. fotobuňky je nutné můstek odstranit.
NALADĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Stiskněte tlačítko P1 na řídící elektronice (dokud neproblikne a následně se nerozsvítí LED dioda DL1 / sepne relé). Nyní stiskněte první (nebo dle libosti jakékoliv další) tlačítko na ovladači, LED DL1 signalizuje naladění tlačítka vysílače pro otevření celé brány zhasnutím. Stiskněte dvakrát za sebou tlačítko P1 na řídící elektronice (pomalu tak, aby problikla LED dioda DL1 / dvakrát za sebou sepne relé), poté stiskněte druhé tlačítko na ovladači, LED DL1 signalizuje naladění tlačítka vysílače pro otevření jednoho křídla pro pěší. Každý další vysílač nastavte totožným způsobem. Podrobné nastavení viz. návod dálkového vysílače/ovladače. V případě potřeby vymazání přijímače postupujte následovně: Stiskněte a držte tlačítko P1 po dobu min.10sec., než LED DL1 nezhasne. Tímto je paměť přijímače vymazána. SPUŠTĚNÍ DO PROVOZU LADĚNÍ CHODU Před samotným spuštěním systému zkontrolujte správnost zapojení. Zkontrolujte správná nastavení vč. umístění pohonu a zapněte přívodní napájení. Kontrolní LED-diody Vám signalizují správnost zapojení. Odblokujte pohony a nastavte bránu tak, aby byla zcela zavřená. Pohony zablokujte. Stiskněte a držte tlačítko P2 po dobu min.3 sec. dokud se LED DL1 nerozsvítí. Poté brána začne sama otevírat redukovanou rychlostí. Během této fáze můžete nastavit trimrem RV1 požadovanou rychlost zpomalení (DOPORUČENO 20cm před otevřenou polohou a ne na minimum zpomalení je minimální a závislé na nastavení RV1 - tlačné síly). Když je brána zcela otevřena, stiskněte tlačítko P2 pro zastavení v požadované poloze otevřeno. Stiskněte tlačítko P2, první motor začne zavírat. Po požadovaném rozestupu křídel stiskněte tlačítko P2 a tím začne zavírat druhý motor. Během této fáze můžete nastavit tlačnou sílu pohonů, trimr RV1 nastavte zhruba do ½ síly chodu. Následujícím stisknutím tlačítka P2 zpomalíte chod prvního motoru a následným stisknutím i druhého motoru před zavřením. Na závěr opětovným stisknutím tlačítka P2 zastavíte první a následným stisknutím i druhého motoru. Tím je chod brány nastaven a uložen. Po uložení nastavte požadovanou tlačnou sílu trimrem RV1. Přehledný postup stlačování P2 pro naladění chodu křídel: 1. motor M1 + M2 start pro otevření. 2. motor M1 + M2 stop v poloze otevřeno. 3. motor M2 start pro zavření (můžete využít požadovaného zpoždění druhého křídla, popř. funkci zrušit viz.dip5). 4. motor M1 start pro zavření. 5. motor M2 začátek zpomalení. 6. motor M1 začátek zpomalení. 7. motor M2 stop - konec chodu v požadované koncové poloze. 8. motor M1 stop - konec chodu v požadované koncové poloze Tímto je programování chodu křídel uloženo a ukončeno. Ideální čas chodu motorů přesahuje cca.3sec. po dojetí křídel. V případě že budete využívat automatický režim, nastavte čas pausy. Stiskněte tlačítko P3 dokud svítí LED DL1. Začíná se načítat čas pausy. Pro ukončení načítání opět stiskněte tlačítko P3, tímto je čas uložen. Zkontrolujte správný provoz jak vysílačem dálkového ovládání, tak i příp.externím tlačítkem. Postupně zapojujte další prvky. Nastavte typ a způsob provozu, zkontrolujte správnou funkci bezpečnostních prvků jako např. fotobuněk, které při přerušení paprsku způsobí při zavírání zastavení brány a vrácení se zpět. Nastavte zbývající doplňující funkce dle potřeby. NEZAPOMEŇTE NA SPRÁVNÉ NASTAVENÍ TLAČNÉ SÍLY!MAX.POVOLENÁ SÍLA JE 15KG. POZNÁMKA:V případě jednokřídlé brány je postup ladění stejný, po naladění se ale nastaví DIP 3 na ON.
11. ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ OBECNÉ ZÁSADY V následujících bodech jsou popsány obecné zásady pro údržbu zařízení. V případě poruchy nebo rizikového chování systému vždy v první řadě odpojte přívod napětí. Zařízení a celou oblast prostoru brány a pohonu je nutné udržovat v čistotě. Průběžně je nutné kontrolovat, zda nejsou v tomto prostoru cizí předměty nebo ostatní nečistoty (napadané listí, hlína atd..) V případě čištění systému a oblasti brány vždy vypněte přívod proudu. Čištění zařízení nikdy neprovádějte proudem vody, čistěte pouze povrch a to navlhčeným hadříkem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, ředidla a jiné chemické agresivní látky Pokud po instalaci zařízení dojde k okolním terénním úpravám, je nutné zabezpečit, aby byl umožněn odvod dešťové vody. V zimních obdobích je nutné zamezit hromadění sněhu v celé oblasti brány a pohonu a v případě mrazů nastavit větší tlačnou sílu. BĚŽNÁ PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Každých 6 měsíců je z bezpečnostních důvodů nutno provést montážní firmou kontrolu celého zařízení a dále veškeré testy. Při potřebě náhradních dílů používejte pouze originální náhradní díly, jinak nebude možné uznat záruku a zabezpečit bezpečný chod systému. ROZEBRÁNÍ A LIKVIDACE Odpojení a odinstalování může provést pouze kvalifikovaná osoba, s patřičným oprávněním. Zařízení je složeno z různých materiálů. Materiály jako hliník, plast, elektrické kabely mohou být recyklovány. Ostatní materiály jako baterie, desky plošných spojů musí být zlikvidovány na základě místních předpisů o škodlivých a nebezpečných odpadech. TECHNICKÉ PARAMETRY ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA C21: Rozměry a váha: 177x247x92mm 1,2kg Napájení: 230 Vac +/- 10% Stand-by provoz: 1W Pracovní teplota: 0 + 60 C Výstup pohony: 230 Vac Výstup maják a osvětlená: 230 Vac Výstup elektrozámek: 12 Vac, 15W max. Výstup příslušenství: 24 Vac, 0,5 A max. Pracovní čas pohonů: 0-250sec. Pausa: 0-250sec. Zpoždění křídla: 0-25sec.
12. SERVIS Záruční servis mohou provádět odborné firmy,které uváděly zařízení do provozu nebo firmy odborně školené výrobcem.totéž platí i pro pozáruční servis. Pokud byste při provozu narazili na jakýkoli problém,obraťte se na servisní službu montážní firmy nebo výrobce. Odborně vyškolený personál vám pomůže a komplexně poradí. Adresu najdete ve vyplněném záručním listě. IDENTIFIKACE Každá elektronická řídící jednotka je označena identifikačním štítkem výrobce,typem výrobku a výrobním číslem. Na víku skříňky elektroniky je též umístěno schéma zapojení s popisem nastavovacích prvků, jištění a svorkovnic řídící elektronické jednotky. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Pokud zacházíte s výrobky, které ke svému napájení používají elektrický proud, je nutné dodržovat platné předpisy stanovené vyhláškou 50/1978. Před otevřením přístroje je nutné ho odpojit od zdroje proudu. Přístroj smí být uveden do provozu pouze v případě, že byl před tím bezpečně upevněn v ochranném pouzdře. Během upevňování nesmí být přístroj pod napětím. Dotýkat se otevřeného přístroje je možné pouze pomocí izolovaných nástrojů a to pouze v případě, že byly vybity všechny kondenzátory a jiné součástky, které by mohli obsahovat elektrický náboj. Při výměně pojistek a elektrických součástí je třeba dbát všech hodnot týkajících se napětí a proudu, které jsou na nich uvedeny. DBEJTE BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISŮ!!!