Štastné a veselé vánoce všem svým zamestnancum

ZAMĚSTNANECKÝ MAGAZÍN N 03 prosinec 2011 Štastné a veselé vánoce všem svým zamestnancum preje Tereos TTD Vážené kolegyně, kolegové, spolupracovníci, Oldřich Reinbergr předseda představenstva dovolte mi u příležitosti vydání posledního čísla našeho zpravodaje v letošním roce všechny Vás srdečně pozdravit. Továrny naší společnosti jsou v plném provozu, je očekávána dobrá a dlouhá cukrovarnická i lihovarnická kampaň. Výnosy a kvalita cukrové řepy jsou vysoké, výroba cukru, lihu, pelet a dalších výrobků budou rekordní. To je bezesporu vynikající začátek roku 2011/2012, který bude velmi náročný nejen pro továrny, ale i pro obchod. S důvěrou můžeme očekávat i velmi dobré finanční výsledky. Společnost Tereos TTD tak může v nadcházejícím roce upevnit svou pozici předního výrobce cukru a lihu v centrální a východní Evropě. Chci Vám, vážení spolupracovníci, i v této pracovní náročné době popřát veselé a radostné Vánoce a hodně zdraví i štěstí v roce 2012. Strana 4 Tereos v Mosambiku: pevné zakotvení v regionu

ODBORY Navyšeni bonusu je dukazem partnerstvi mezi vedenim a zamestnanci Vážení přátelé, dovolte mi jménem Podnikové odborové rady popřát všem našim odborářům, všem zaměstnancům naší společnosti hodně štěstí, pohody, pracovních i osobních úspěchů před blížícími se vánočními svátky. Pro většinu z nás budou tyto svátky pracovní, ale věřím v zodpovědného a svědomitého ducha cukrovarníků a lihovarníků z Dobrovice, Mělníka, Českého Meziříčí a Chrudimi. Je to právě zodpovědnost, svědomitost a pracovitost našich lidí, o které se opírám každý rok společně se svými kolegy při vyjednávání kolektivní smlouvy. Základní surovina Historický rok pro ceskou repu CUKROVÁ ŘEPA Letošní rok je v pěstování cukrovky zjevně nejúspěšnějším rokem v historii jejího pěstování na území ČR. Celkem bude zpracováno v Dobrovici a Českém Meziříčí zhruba 2,6 milionu tun cukrové řepy. Jedná se o časově náročnou, rekordně dlouhou kampaň. Přestože je třeba si zachovat velkou dávku pokory k dosaženým výsledkům, je třeba si uvědomit, že za dosaženými výsledky není jen ideální klimatický průběh během vegetace v roce 2011. Je to také systematická odborná práce agronomického oddělení ve spolupráci s Řepařským institutem Semčice a francouzskými odborníky skupiny Tereos. Jedná se především o odborná školení organizovaná pod záštitou agronomického servisu Tereos TTD (zimní školy), organizaci polních dnů pro pěstitelskou veřejnost, informovanost pěstitelů pomocí aktuálních agronomických doporučení a poradenská činnost agronomů v terénu. Za úspěchy stojí také dlouholetá práce Řepařské komise a aplikace výsledků jejích pokusů do praxe a v neposlední řadě ochota pěstitelů zlepšovat své výsledky. Nový portál pro komunikaci s pěstiteli Pro další sdílení nejnovějších poznatků a doporučení byl ve spolupráci s novým pracovníkem IT oddělení Jiřím Matějkou k 30. 11. 2011 zprovozněn zcela nový webový portál pro pěstitele, který nyní spravuje agronomické oddělení TTD. Jedná se o další krok ke zlepšení interaktivní komunikace s pěstiteli. Za uplynulý rok se udělalo kus dobré práce a nám nezbývá než se přičinit i v příštím roce o to, že se bude dařit alespoň tak dobře, jako doposud. A to jak naší společnosti včetně jejích zaměstnanců, tak i našim pěstitelům. V rámci možností přeji všem zaměstnancům Tereos TTD a jejich rodinám klidné vánoční svátky o hodně štěstí v novém roce 2012. Karel Chalupný agronomický ředitel Výborným ukazatelem toho, že vedení společnosti na tyto argumenty slyší, je letošní navýšení odměny za splnění ekonomických ukazatelů EBITDA. Navýšení této odměny je nejenom důkazem výborných výsledků naší společnosti, ale především veskrze příjemné a milé gesto, za které je mou příjemnou povinností celému vedení společnosti srdečně poděkovat. Nemohu než zopakovat mé oblíbené: Jsem rád, že mohu pracovat v této společnosti, a je mi nesmírnou ctí, zastupovat naše zaměstnance. Do nového roku společně s předsedy p. Suchánkem a p. Johanidesem Vám všem přeji co možná nejméně pracovních stresů a co možná nejvíce pozitivní životní vitality. Miloš Černý předseda Podnikové odborové rady Tereos NeWS! 02

ZÁKAZNÍCI Obchod Obchod s cukrem a lihem v poreformní Evropské unii Společnost Tereos TTD patří dnes mezi nejvýznamnější středoevropské producenty cukru, biolihu, pitného lihu, ekologického paliva E85 a pelet. Díky škále vyráběných výrobků může společnost oslovit široké spektrum zákazníků, a to nejenom v České republice, ale rovněž i v zahraničí. Obecně lze říci, že největších změn z vyráběných produktů společnosti doznala v letošním roce komodita cukr, jež je v evropském měřítku významně ovlivněna proběhlou cukerní reformou. Tato reforma učinila z Evropy deficitní oblast. Evropští producenti cukru dnes mohou v rámci přidělených kvót vyrobit pouze 13,3 mil. tun cukru, což nedopovídá celkové roční spotřebě EU, jež se stabilně pohybuje kolem 16 mil. tun. Aby byla spotřeba cukru vyrovnaná, je nezbytné dovézt přibližně 3,5 mil. tun cukru. EU se tak po mnoha letech, kdy patřila mezi světové leadery ve výrobě a exportu cukru, zařadila vedle států, jako je např. Rusko, které musí cukr dovážet. Významných změn doznala však i světová produkce a spotřeba cukru, která v posledních letech stabilně roste, a to především v oblasti Asie. Každoročně se světová spotřeba zvyšuje o 3 mil tun, což odpovídá zhruba celkové roční spotřebě Německa. Podíl třtinového cukru se zvýšil na úkor řepného cukru a dnes dosahuje zhruba 80 %. Státy jako je Brazílie a Indie dnes disponují zhruba 40 % celkové světové výroby. Cukr je komodita a je obchodován na burzách jako New York či Londýn, stejně jako ostatní zemědělské komodity. Finanční nestabilita, podpořená navíc i v některých státech politickou nestabilitou, vede celou řadu investorů k přehodnocování svých rizik a investování do komodit. Proto jakýkoliv drobnější výpadek v jejich produkci se výrazně projeví v růstu světové ceny, cukr nevyjímaje. Situace v biolihu v rámci EU je ovlivňována několika faktory, a to cenou a dostupností základních surovin potřebných pro výrobu (v EU především obilovinami) a dovozy E90 z USA (směs 90 % biolihu a 10 % benzinu). Největším evropským trhem je Německo, kde byla zavedena tzv. udržitelnost výroby biolihu a rovněž nové palivo s označením E10 (10 % biolihu a 90 % benzinu). Naše společnost vyrábí biolíh plně v souladu s požadavky německé legislativy, a proto můžeme dnes dodávat všem významným petrolejářským společnostem působícím v Německu. Situace v ČR se od minulého roku nezměnila, stále je v platnosti legislativní povinnost přimíchávat 4,1 % biolihu do benzínu. Podobná stabilní situace je v pitném a technickém lihu. Naopak v prodeji ekologického paliva E85, které naše společnost vyrábí již druhým rokem, došlo k dalšímu nárůstu. Dnes je toto palivo možné natankovat na 170 veřejných čerpacích stanicích po celé České republice. (pozn. redaktora: aktuální seznam naleznete na www.tereos-ttd.com). K významnému růstu v oblasti prodeje E85 pomohl růst cen pohonných hmot, především Naturalu 95 a rozšiřující se počet čerpacích stanic nabízejících E85. Pozitivním faktorem je rovněž i to, že jsou na český trh uváděny nové modely flexifuel aut (Renault, Dacia, Citroen, aj.), které jezdí na E85. V letošním roce se naplno projevila ta skutečnost, že díky našemu společnému úsilí považují zákazníci naši společnost Tereos TTD za stabilního, spolehlivého, flexibilního a silného dodavatele kvalitních výrobků, které jsou dodány v požadovaném množství a v čase. Děkuji za spolupráci v končícím roce 2011 a přeji Vám všem hodně zdraví, štěstí a hodně úspěchů v roce 2012. Martin Kolář obchodní ředitel Tereos NeWS! 03

SKUPINA Tereos v Mosambiku Tereos rozvíjí výrobu cukru v Mosambiku od roku 2006 a podílí se tak na místním hospodá ském a sociálním rozvoji. Po podpisu mírových smluv, které v roce 1992 ukon ily ob anskou válku, zahájila mosambická vláda program obnovy cukrovarnického odv tví, v rámci kterého se obrátila na zahrani ní investory, v etn skupiny Tereos. Výroba cukru v Mosambiku vzrostla ze 13 000 tun v roce 1992 na 280 000 tun v roce 2010 a p edpokládá se, že v tomto roce dosáhne 427 000 tun. Mosambik tak dosáhl p ebytkové produkce cukru a dnes polovinu své výroby vyváží na regionální trhy ve východní Africe a do Evropské unie, vysv tluje Stéphane Isautier, který 5 let p sobil ve funkci generálního editele spole nosti Sena, ve které ho v nedávné dob nahradil Pierre Chenet. V roce 2010 p edstavoval vývoz cukru p íjem pro stát ve výši 60 milión dolar. Vyrovnání, drenáž, zavlažování Spole nost Tereos p sobí v Mosambiku od roku 2006 a p stuje cukrovou t tinu na rozloze 15 000 hektar v delt eky Zambezi, na základ padesátileté koncese na využívání zem d lské p dy, která z stává ve vlastnictví státu. Svou innost jsme zahájili rozsáhlým programem vyrovnání, drenáže a zavlažování, díky kterému výnosy cukrové t tiny vzrostly ze 48 na 70 tun/ha, íká odpov dný zem d lský pracovník Thadeu Faria. Co se tý e pr myslového zpracování, továrna v Marromeu má výrobní kapacitu 120 000 tun cukru. V roce 2010 vyrobila 47 000 tun a odhady pro rok 2011 se pohybují kolem 72 000 tun, vysv tluje pr myslový editel Jose Zago. Polovina obyvatel v distriktu P stování cukrové t tiny je velmi náro né na ru ní práci. Proto spole nost Tereos v Mosambiku zam stnává 3 000 stálých zam stnanc a až 7 000 sezónních pracovník. Spole nost Sena je nejvýznamn jším zam stnavatelem v distriktu Marromeu a významným initelem hospodá ského rozvoje této chudé zem d lské oblasti. Máme s ní velmi dobré vztahy, íká správce distriktu Simões Augusto Zalembessa. Díky p sobení spole nosti Sena bylo m sto Marromeu spolu s okolními vesnicemi p ipojeno k národní elektrické síti a prob hla také rekonstrukce místní železni ní trati a ady ve ejných budov. Sena nám dává k dispozici prostory a zdarma nám poskytuje vodu a elekt inu. Díky tomu m - žeme v dobrých podmínkách pe ovat o t icet sirotk, íká editel d tského domova v Marromeu Jannie Kruize. Byla zde otev ena také bankovní pobo ka, zatímco d íve byla nejbližší banka vzdálena 200 km. Spole nost Sena investuje do místního rozvoje 200 000 eur ro n. Každý rok spole n se Senou ur ujeme rozvojové priority pro m sto Marromeu. Díky prost edk m spole nosti, pen z m z rozpo tu obce a podpo e nevládních organizací v obci dochází k rychlému rozvoji infrastruktury, potvrzuje p edseda obecní rady Vita Assane. Kromě programů zaměřených na bezpečnost práce v továrně a na polích cukrové třtiny realizuje společnost Tereos také dva programy zaměřené na boj proti AIDS a malárii. Již několik let běží informační kampaň o rizicích spojených s onemocněním AIDS. Testovací kampaně, která proběhla v roce 2010, se zúčastnilo více než 4 000 osob. V roce 2010 Sena získala cenu Grand Prix National za boj proti AIDS udělovanou prezidentem Mosambické republiky. Budovy cukrovaru v Marromeu jsou každý měsíc ošetřovány chemickým postřikem pro snížení rizika šíření malárie. Tereos 04 Zaměstnanecký magazí

SKUPINA R Cukrovarnické kampaně společností Tereos France a Tereos TTD dosahují rekordní délky díky výjimečně bohaté sklizni cukrové řepy. Sklizeň společnosti Guarani byla naopak velkým zklamáním oproti předpovědím. Odhady množství zpracované cukrové epy b hem cukrovarnických kampaní ve Francii a v České republice se pohybují v rekordních íslech: dlouhá kampa, rekordní výnosy cukrové epy, ideální meteorologické podmínky. Spole nost Tereos France p edpokládá, že v roce 2011 vyrobí 1,8 miliónu tun cukru (oproti 1,5 miliónu tun v roce 2010) a 550 000 m 3 lihu (oproti 500 000 m 3 v roce 2010). Spole nost Tereos TTD p edpokládá, že letošní cukrovarnická a lihovarnická kampa bude trvat více než 120 dn a bude vyrobeno 300 000 tun cukru (oproti 226 000 t v roce 2010) a 80 000 m 3 lihu (oproti 65 000 m 3 v roce 2010). Brazílii naopak zasáhla nep íze po así, která negativn ovlivnila výnosy cukrové t tiny. Poté co stát Sao Paulo v lo ském roce sužovalo sucho, které se podepsalo na výnosech cukrové t tiny, b - hem letošních p ed asných mraz t tina za ala kvést a v d sledku toho došlo k výraznému snížení její cukernatosti. Spole nost Guarani tak p edpokládá pokles zpracovaného množství cukrové t tiny na 16,7 miliónu tun, oproti lo ským 19,7 miliónu tun. Stabilita na Réunionu Po obavách z následk sucha, které zasáhlo ostrov Réunion koncem roku Zápisník Jean-François Villard 10. íjna 2011 nastoupil na pozici editele lidských zdroj skupiny Tereos. Gérard Cousin bude pokra ovat ve svém dosavadním p sobení na pozici editele lidských zdroj do odchodu do d chodu. Jean-François Villard byl od roku 2006 editelem lidských zdroj spole nosti Groupe Lapeyre (skupina Saint Gobain). Gilles Pelsy 1. zá í nastoupil na pozici v deckého poradce vedení skupiny Tereos. Jeho úkolem je p edkládat vedení priority v oblasti výzkumu a vývoje ve všech sektorech innosti skupiny a plánovat organizaci p ijatých projekt. Stéphane Isautier posílí vedení spole nosti Tereos Internacional v Brazílii. Ve vedení spole nosti Sena, mosambické pobo ky skupiny Tereos, ho nahradí Pierre Chenet. 2010, jsou letošní p edpov di nakonec srovnatelné s lo skou cukrovarnickou kampaní. Od po átku kampan oba cukrovary pracují optimáln a cukrovarnická kampa na Réunionu bude ukonena v polovin prosince. Představitelé nevládní organizace pro ochranu životního prostředí Greenpeace u příležitosti návštěvy ve společnosti Guarani podpořili výrobu elektřiny z vylisované třtiny (bagasy). Zástupci brazilské pobo ky hnutí Greenpeace 29. zá í navštívili továrnu Cruz Alta de Guarani v rámci setkání po ádaného brazilským sdružením p stitel cukrové t etiny UNICA. Schopnost dopl ovat se v energetickém mixu b hem období nízké produkce hydroelektráren v kombinaci se snižováním emisí skleníkových plyn je p íznivá pro životní prost edí a hovo í pro rozši ování výroby elekt iny z biomasy s cílem uspokojit rostoucí domácí poptávku, uvedl koordinátor kampan Greenpeace na podporu obnovitelných zdroj Ricardo Baitelo. Podle druhé zprávy Greenpeace, která bude zve ejn na v 1. tvrtletí 2012, bude do roku 2050 v Brazílii 93 % elekt iny pocházet z obnovitelných zdroj. Studie také uvádí, že podíl bioelekt iny se zvýší z mén než 4 % v roce 2007 na 17 % v roce 2050. Výkonný editel spole nosti Guarani Jacyr Costa se domnívá, že návšt - va zástupc hnutí Greenpeace v Cruz Alta sv d í o tom, že nevládní organizace m ní sv j p ístup k výrob elekt iny z bagasy. Tereos 05 Zaměstnanecký magazí

VÝROBA Tri otázky pro pracovníky BOZP Tereos TTD 1. Popište prosím stručně, v čem vlastně spočívá práce bezpečnostního technika ve vašem závodě. 2. Jak jste se k profesi bezpečnostního technika dostal/a? 3. Jste již svým zaměstnáním ovlivněni natolik, že i doma dbáte na maximálně bezpečnost při kutění, vaření, sportu? Lezete tím někdy svým blízkým trošku na nervy? Luboš Havlík Dobrovice 1. Práci technika, který zajišťuje BOZP v továrně, není možné vysvětlit jednoduše, jelikož práce je rozsáhlá. V rámci této práce je potřeba okamžitě reagovat na časté změny zákonů a přenášet je do vnitřních předpisů. Identifikace a hodnocení pracovních rizik je samostatnou oblastí v otázce bezpečnosti práce. Zde je potřeba sledovat nejenom legislativní vývoj, ale i vývoj továrny a technologií. Každá sebemenší změna v technologii přináší změnu v otázce rizik. Takto vzniklá nová rizika je potřeba zapracovat do dokumentace. Pro případ, kdy by byla potřeba evakuace osob a majetku je důležité nejen zpracovat dokumentaci, vyvěsit ji na jednotlivá pracoviště, ale hlavně to abychom si prakticky vyzkoušeli jak je důležitá řízená a organizovaná evakuace. I když tato cvičení probíhají jedenkrát za rok, věřím, že v mysli zaměstnanců zůstanou pevně zakotvena a společně s pudem sebezáchovy vytvoří konstruktivní a organizovaný evakuační systém. Nejenom pro případ evakuace, ale i pro běžný pracovní život je nutné označit všechny překážky a nerovnosti barevným bezpečnostním značením. Veškerými těmito opatřeními jsme se nenásilnou formou i díky BOZP dostali od původně černých a šedých továren k továrnám čistým, uklizeným, bezpečným, vonícím udržovanou zelení a hrajícím všemi barvami, byť některými bezpečnostními. O kontrolu, zda svou práci děláme dobře, se starají nejenom naši nadřízení, ale i pracovníci inspekce práce, kteří k nám často zavítají. Velice často tito inspektoři chválí pořádek, čistotu, prevenci a stále klesající počet pracovních úrazů. Pochvala od inspekce je samozřejmě pochvalou pro všechny zaměstnance a chtěl bych se tímto s vámi o ní podělit. 2. Otázka, proč právě já a bezpečnost práce, není tak složitá. Jedná se o funkci kumulovanou, takže kromě své vlastní stavební profese, práce v požární ochraně a práce v odpadovém hospodářství řeším i otázky bezpečnosti práce a to vše nejenom v cukrovaru ale i v lihovaru. Pokaždé, když se někdo s takovou funkcí rozloučí, hledá se vhodný nástupce. Vzhledem k mým letitým zkušenostem v továrně, kde jsem se seznámil s technologií, pracemi a řízením jednotlivých úseků od řepy až po cukr, jsem byl osloven vedením společnosti, zda bych tuto funkci přijal. Každá taková funkce je výzvou, která přináší nová překvapení. 3. Na otázku, zda jsem ovlivněn bezpečností práce i v osobním životě, musím říci, že ano. Myslím si, že všichni lidé jsou ovlivněni svojí profesí a svým zaměřením, jenom se tomu někdy říká Velké zkušenosti a jindy Profesionální deformace. Ten malinký rozdíl v pojmenování je závislý pouze na tom, jakým způsobem se prezentujeme ve svém okolí. Stejně jako si všímám, jaký kde nabízejí cukr, tak si také všímám, jakými novými technologiemi se staví, jaké mají kde hasicí přístroje, zda mají na veřejných budovách a úřadech vyvěšeny bezpečnostní předpisy a jak nakládají s nebezpečnými odpady. Své okolí se snažím otázkami bezpečnosti práce neobtěžovat a raději počkám, až mne někdo osloví. Pak samozřejmě rád vysvětlím Josef Malý Mělník 1. Úzká spolupráce s externí poradenskou firmou Buerau Veritas, včasná aktualizace směrnic a předpisů v oblasti BOZP a PO, provádění školení všech zaměstnanců, externích dodavatelů (agenturních pracovníků) dle jimi vypracovaných směrnic, dbání na dodržování těchto směrnic ze strany proškolených (včetně cizích) prováděním kontrol. Spolupráce s technickým oddělením Buerau Veritas provádějícím veškeré revize v závodu Mělník a provozech Čakovice a Kostelec n.labem. Zpracování a každoroční aktualizace dokumentace ochrany prvků proti výbuchu (DOPV), revize veškerých prvků a součástí zařízení k potlačení výbuchu apod. Vedení dokumentace BOZP a PO a řešení na styčné rovině závod státní orgány, hlavně kontrolní orgány, případně státní řídící orgány v oblasti BOZP a PO, např. při provádění změny stávajícího řešení budov (investice) zajišťování dokumentace od požárně bezpečnostního řešení staveb a zajištění souvisejícího technického plnění dle takové vypracované dokumentace až po dotažení této legislativy do konečné fáze v podobě kolaudace a protože nemá závod vlastní hasičskou jednotku tak zajišťování každoročního nácviku hasičského zásahu. 2. Po zrušení surovárny ukončením zpracování řepy a výroby cukru mně bylo umožněno přejít z funkce provozního technika a vodohospodáře závodu na tuto funkci. 3. Pro jištění záležitostí (možná hlavně doma) se snažím v sobě nacházet jakýsi koeficient jedna celá a něco, ovlivněn určitě různými životními situacemi a taky samozřejmě historií pobývání v cukrovarech a událostmi během ní. Svým blízkým zcela jistě lezu na nervy, ale tam to přecházejí Tereos NeWS! 06

VÝROBA Lenka Vodrážková Chrudim 1. Tato práce se musí promítat do každého pracovního dne, je to průběžná kontrola pracovišť a činností, vedení dokumentace, zajišťování revizí, kontrol a odborných školení zaměstnanců, spolupráce s vedením závodu při zaměstnávání a proškolování externích firem a v neposlední řadě sledování legislativních změn. 3. Asi ano, jsem v některých věcech opatrnější, například jsem dřív neměla v kuchyni hasící přístroj. Na nervy lezu určitě manželovi, kdykoli se zmíním, že v jeho firmě nedodržují ten nebo onen předpis a dcera dává k dobru moji údajnou přednášku, že ten botník, který si koupila na chodbu u bytu, stojí v únikové cestě. s povzdechem o znamení zvěrokruhu. 2. Před čtyřmi lety jsem převzala agendu od kolegyně, která odcházela na mateřskou dovolenou a protože jsem o této problematice mnoho nevěděla, začala jsem se jí věnovat natolik, abych si doplnila vzdělání jak v prevenci rizik (odborná způsobilost dle zákona 309/2006Sb.), tak v požární ochraně (zkouška podle ustanovení 11 odst.1 zákona o PO). Odměňte se novou Ceníte si věrnosti? My ano, proto Vás za ni odměníme ŠKODA Fabia nebo ŠKODA Roomster nyní o 40 000 Kč levněji a s úvěrem od ŠkoFINu dokonce o 60 000 Kč. Vzorový příklad: ŠKODA Fabia Classic 1,2 HTP/44 kw, cena vozu 162 900 Kč, splátka předem 49 900 Kč, výše úvěru 113 000 Kč, délka úvěru 60 měsíců, poplatek za uzavření a vedení smlouvy 0 Kč, měsíční splátka úvěru 2 395,36 Kč, měsíční splátka úvěru včetně pojištění 2 899,36 Kč, výpůjční úroková sazba 9,90 % p. a., RPSN bez pojištění 10,20 %, RPSN 20,14 %, celkové platby za úvěr včetně pojištění 173 961,60 Kč. Akce je určena pro majitele vozů ŠKODA (včetně OSVČ*) starších 5 let. Zvýhodněná nabídka 40 000 Kč není kombinovatelná s ostatními akčními nabídkami. Více informací na www.skoda-auto.cz nebo u prodejců vozů ŠKODA. * Osoby samostatně výdělečně činné Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vyobrazených vozů: 3,4 6,4 l/100 km a 89 149 g/km Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: LAURETA AUTO a.s. Nádražní 307 29301 Mladá Boleslav Telefon: 326 722 718 InfoLine: 800 330 999 www.laureta.cz Dana Valterová České Meziříčí 1. Nový pracovník se setká s bezpečnostním technikem hned při nástupu do zaměstnání při vstupním školení. Každý rok zajišťuje pro zaměstnance opakovaná školení (všeobecná BOZP, svářeči, řidiči manipulačních vozíků, vazači a další). Důležitou součástí této profese je vyhledávání nebezpečí, která by mohla ohrozit zaměstnance, odstranění nebezpečí nebo alespoň jeho minimalizace na přijatelnou úroveň (vybavení pracovníků ochrannými pracovními prostředky, stanovení pracovních postupů a provozních řádů, směrnic). Dále sem patří i evidence a šetření pracovních úrazů. To vše znamená pracovat s velikým balíkem dokumentace, která musí odpovídat platné legislativě a provozu cukrovaru. 2. K profesi jsem se dostala po návratu z rodičovské dovolené (před rodičovskou dovolenou jsem zastávala funkci směnové chemičky v laboratoři). Nejprve jsem se zaškolovala, seznamovala s předpisy a sbírala cenné zkušenosti. Po odchodu pana Třasáka do starobního důchodu pracuji na tomto úseku sama. 3. Ne. Myslím, že se doma chovám stejně jako v době, kdy jsem funkci bezpečnostního technika nezastávala. Tereos NeWS! 07

ZAMĚSTNANCI Dobrovická muzea V Dobrovických muzeích nadelovali Mikuláš s andelem, na zlobivé si potom pocíhal cert V neděli 4. prosince navštívil Dobrovická muzea Mikuláš se svou družinou a připravil pro děti zaměstnanců Tereos TTD mikulášské odpoledne plné zábavy. Kromě putování expozicemi za mikulášskou nadílkou podle dopisu přímo od samotného Lucifera si děti užily výtvarnou zimní dílnu pro šikovné ručičky, zdobení perníčků, dětskou diskotéku s čertími tanci, představení loutkového Divadla z půdy a ti otrlejší si nechaly zvážit své hříchy na čertovské váze. romě čerta s Mikulášem děti nejvíce Kzaujala interaktivní tabule, pomocí které plnily nejrůznější úkoly a u které vydržely opravdu dlouho zhodnotila mikulášské odpoledne ředitelka Dobrovických muzeí Hana Bucková. Kromě mikulášských radovánek proběhlo v Dobrovických muzeích v nedávné době několik dalších akcí. Za zmínku určitě stojí Dobrovická panoramata, která v rámci Dnů evropského dědictví představila Dobrovici na historických fotografiích, ve výtvarných dílech dětí ze ZUŠ Mladá Boleslav pobočka Dobrovice a ve vyprávění rodáka Tomáše Límana a historika Karla Herčíka. O exotických krajích, konkrétně africké Keni, naopak v Dobrovických muzeích vyprávěl v listopadu dlouholetý pracovník cukrovaru v Dobrovici Vladimír Ulrich. V závěru letošního roku budou Dobrovická muzea otevřena denně s výjimkou 24., 25, a 31. prosince a 1. ledna. V pondělí 26. prosince, na druhý svátek vánoční, připravila muzea tzv. Vánoční cukrování, při kterém si malí návštěvníci mohou najít drobné dárečky ukryté v expozicích. Ve 14 hodin potom proběhne Štěpánská exkurze do závodu cukrovaru a lihovaru. Poklidné prožití svátků vánočních, hodně štěstí, zdraví a sladký život i v roce 2012 přeje personál Dobrovických muzeí i s hodným duchem Cukrovítem. Informační magazín společnosti Tereos TT D, a. s., Adresa: Tereos TTD, a. s. Palackého náměstí 1 294 41 Dobrovice http://www.tereos-ttd.com infolinka: 326 900 190 Odpovědný redaktor: Jakub Hradiský tel.: 326 900 261, 725 739 101 e-mail: jhradisky@tereos.com Grafická úprava: PEP-in, s. r. o. Tisk: Garamon s. r. o., Hradec Králové Zpravodaj je zdarma a samostatně neprodejný. Tereos NeWS! 08