Vnější a vnitřní ochrana před bleskem

Podobné dokumenty
Praktické pomůcky a tabulky pro elektrotechniky

ÚLOŽNÉ A UPEVŇOVACÍ SYSTÉMY PRO MONTÁŽ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ A INSTALACÍ

iisel Příručka pro zkoušky vedoucích elektrotechniků všeobecná část (druhé aktualizované aktualizuvané vydání)

ELEKTRICKÉ INSTALACE V BYTOVÉ A OBÈANSKÉ VÝSTAVBÌ

ZPRÁVA O REVIZI LPS Revize provedena v souladu s ČSN a ČSN EN až 4 (11/2006)



Vnější a vnitřní ochrana před bleskem

Klasifikace. Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.



Ochrana před přepětím podle ČSN a PNE. Průřez normami

2. PROTI ČEMU SE CHRÁNÍME STAVBOU HROMOSVODU

ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA,

Regulátor TERM 2.0 NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁ NÍ PØÍRUÈKA

Klasifikace. Klasifikace jiskrové

Pøevodník úrovnì hladiny LT 2010 Pøedpis instalace a údržby


Blesk elektrický rázový výboj při němž se vyrovnává náboj jedné polarity s nábojem opačné polarity (mezi mraky, nebo mezi mrakem a zemi).


4x kombinovaný analogový vstup s vysokou pøesností (0..10V, R, C)

1. CO TO JE ELEKTRICKÝ SPOTØEBIÈ

Láska je dar Boží a je možno ji chápat také jako cestu. Tedy Cesta Lásky. Chceme-li rozdávat lásku sobì i všem (tak jako kdysi Ježíš), je tøeba si øíc

SINLINE 800, 1200, 1600, 2000,

Pøístrojové transformátory proudu nízkého napìtí

Názvosloví Blesk Ochrana př p ed bleskem Hromosvod Jímací zařízení Jímač Pomocný jímač Jímací vedení



ZPA EKOREG s.r.o. Ústí nad Labem. Regulátor TERM 2.2

Kniha je urèena všem zájemcùm o teorii elektrických obvodù Poslouží jako pøíruèka pro praxi, ale i jako uèebnice pro studenty støedních a vysokých ško

PA20 Pøedzesilovaè kapacitní sondy Pøedpis instalace a údržby




VLASTNOSTI PLOŠNÝCH SPOJÙ


ZVÝRAZNÌNÉ DOPRAVNÍ ZNAÈKY S LED SVÌTELNÝMI ZDROJI D-180BL2 DYNASIG




Regulátor TERM 2.3 NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁ NÍ PØÍRUÈKA





INSPEKÈNí ZPRÁVA è /5

SINLINE XL 1800, 2200,


ZNAČKY, BAREVNÉ A ALFANUMERICKÉ ZNAČENÍ V ELEKTROTECHNICE

SKØÍÒOVÝ ROZVÁDÌÈ EZB 750L

ZPA EKOREG s.r.o. Ústí nad Labem. Regulátor TERM 2.2u

BASIC. Kontrolní bazénová øídící a jistící jednotka 230V. Návod k montáži a použití


G 2500 STANDARDNÍ ZAØÍZENÍ VNÌJŠÍ ROZMÌRY KONSTRUKÈNÍ ØADA GARD RYCHLÁ SILNIÈNÍ SKLOPNÁ ZÁVORA. Legenda k obrázku:

SINLINE Pro Rack 2200, 3000, 4000,


Manuál Rev.AA záøí Odporové teplomìry a sestavy termoèlánkù

PØÍSLUŠENSTVÍ KONEKTORÙ


ZPA EKOREG s.r.o. Ústí nad Labem. Regulátor TERM 2.8

Cesta pojistné smlouvy

Manželé Stuchlíkovi, Kojetická 301, Praha 9, STAVEBNÍ ÚPRAVY A PŘÍSTAVBA VILLY U OBORY V SATALICÍCH, U Obory 130, Praha 9- Satalice


PØÍMOÈARÝ ŠOUPÁTKOVÝ ROZVÁDÌÈ






MU-411/412 MU-811/812. 4x AIN (12 bitù), RS-485


Termostatické smìšovací ventily

NÁVOD K OBSLUZE PNZ-30 NABÍJECÍ ZDROJ. PROMA CZ s.r.o. MÌLÈANY 38, DOBRUŠKA CZECH REPUBLIC W /2006


Teorie Pøíèné vlny se ¹íøí v napjaté strunì pøibli¾nì rychlostí. v =

map Manažerský nástroj pro analýzu mailové komunikace firemních týmù a neformálních skupin

1.ÚVOD : 2.VÝCHOZÍ PODKLADY : - stavební výkresy objektu - požadavky investora a architekta 3.TECHNICKÁ DATA :



Elektrické instalace v bytové a občanské výstavbě

ØADA FERNI F 1000 F 1100 F 1024



Instalaèní instrukce

PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE STAVBY ELEKTROINSTALACE

1. SEZNAM DOKUMENTACE

Senzor teploty. Katalogový list SMT

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBÌ

Jan Hájek ELEKTRONICKÉ HLEDAÈE Bez pøedchozího písemného svolení nakladatelství nesmí být kterákoli èást kopírována nebo rozmnožována jakoukoli formou

Platný od Flexibilní technika.

:5$ =islv GDW V DOWHUQDFt QHMY\ããtKRELWX

map Manažerský nástroj

Nedostatky v instalacích systémů

Teplovzdušné. solární kolektory. Nízká cena Snadná instalace Rychlá návratnost. Ohøívá. Vìtrá

SV7 Pojistné ventily. 1. Popis

Základní návod na montáž venkovního schodištì

Úøad prùmyslového vlastnictví. s e ž á d o s t í o z á p i s d o r e j s ø í k u. Údaje o ochranné známce - oznaète køížkem


NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBÌ


Transkript:

David Klimša eknižnice elektro edice dílenská příručka svazek 19 Vnější a vnitřní ochrana před bleskem www.iisel.com Internetov InformaËnÌ SystÈm pro Elektrotechniky iisel

David Klimša VNÌJŠÍ A VNITØNÍ OCHRANA PØED BLESKEM Text k inzerátu na první stranì obálky: Firma Finder patøí svojí více než padesátiletou tradicí k nejvýznamnìjším svìtovým výrobcùm reléové techniky. Výraznou pozici zaujímá zejména v oblastech relé pro mìøení a regulaci a pro øízení technologických procesù, v dodávkách vazebních èlenù, èasových relé, kontrolních a mìøicích relé, elektronických elektromìrù a instalaèních pøístrojù. Kontakt: Finder CZ, s. r. o., Hostivaøská 92/6, 102 00 Praha 10 tel.: 286 889 504, fax: 286 889 505 finder.cz@findernet.com www.findernet.com IN-EL Praha, 2009

Aktuální ceny, informace na www.emas.cz CENTRUM N KUPU ELEKTROINSTALA»NÕHO MATERI LU EMAS ELEKTROMATERI L a. s. Pr b žná 84, 100 00 Praha 10 - Strašnice Tel.: 274 780 888, 274 810 471, 274 813 352, mobil: 739 995 602 Fax: 274 779 979 E-mail: info@emas.cz HlavnÌ sklad ñ Praha 10, Straönice Pr b žná 84, 100 00 Praha 10 - Strašnice Tel.: 274 780 888, 274 810 471, 274 83 352, 739 995 602 Fax: 274 779 979 E-mail: info@emas.cz Internet: www.emas.cz po, út, st 7 16, t 7 17, pá 7 15 ProdejnÌ sklad ñ Praha 6, Sedlec Kamýcká 234 160 00 Praha 6 - Sedlec Tel: 233 322 382 Mobil: 602 231 630, Fax: 233 322 516 po, út, st 7 16, t 7 17, pá 7 15 sobotní prodej 8 12 ProdejnÌ sklad ñ Praha 9- LibeÚ (vedle Sazka arény) Drahobejlova 26, Praha 9 Tel.: 284 819 595, Fax: 284 819 754 Mobil: 724 747 491 po, út, st 7 16, t 7 17, pá 7 15 Prodejna ñ LetÚany Tupolevova 515 199 00 Praha 9 - Let any Tel.: 286 922 052 po, út, st, pá 8 11:15, 12 17 t 12:30 17 ProdejnÌ sklad ñ Mlad Boleslav Na Celn - Boživodská ulice, areál ROIN Tel./fax: 326 335 793 Mobil: 606 616 542 po, út, st 7 16, t 7 17 pá 7 15 Od konce roku 2009 nás naleznete v areálu vedle plynárny Štefánikova ul. jsme dlouholet m dodavatelem systèmu NabÌzÌme V m kompletnì sortiment elektroinstalaënìho materi lu ISBN 978-80-86230-48-1 2

Vnìjší a vnitøní ochrana pøed bleskem 3

Tato pøíruèka je odezvou na informaèní boom související s nástupem øady ÈSN EN 62305 do praxe. Ve snaze udìlat vše co NEJ jsme zahlceni informacemi do takových podrobností, že se z lesa stal prales, v nìmž jsme se dokonale ztratili. Pøíruèka prochází návrhem hromosvodu od støechy po zem a návrhem vnitøního systému ochrany pøed pøepìtím. Pøedkládá pravidla z norem srozumitelnìjším zpùsobem. Je to komentáø podaný zpùsobem, který by mìl elektrotechnikovi osvìtlit mnohá úskalí normy, doplnìný praktickými informacemi dùležitými pro návrh a montáž. Pro úspìšný návrh hromosvodu a ochran pøed pøepìtím je dùležité pochopit logiku celého systému. Nelze vymyslet žádný univerzální postup, podle kterého by se dal celý systém navrhnout. Systém ochrany nebude nikdy navrhovat poèítaè, který bychom nakrmili odpovìïmi na spoustu otázek. Každý dobrý systém bude navržen èlovìkem, který ví, co je jeho cílem, ví, jak vìci fungují a dokáže si pøedstavit, co se pøi úderu blesku dìje. Norma pro realizaci každé èásti systému ochrany nabízí nìkolik variant. Žádná z nich není univerzálnì platná pro každou situaci. Každá cesta má svá pro a proti. Jen èlovìk s jasným cílem, který navíc chápe, proè jsou vìci, jak jsou, dokáže vymyslet nìco, co bude fungovat, co bude mít smysl, nebude to dražší než je tøeba a nestane se to hlavní ozdobou stavby. Pøíruèka je rozdìlena na dvì èásti. První èást pojednává o blesku a dìjích na jeho cestì do zemì. Dále také o výpoètu rizika, ale hlavnì o vnìjším LPS neboli o jímaèích, svodech, uzemnìní a pospojování. Vše z norem ÈSN EN 62305-1 až 3. Druhá èást se zabývá ÈSN EN 62305-4 a doplòuje mnoho praktických informací souvisejících s instalací vnitøního systému, hlavnì svodièù pøepìtí. Praxe zaèíná v odpovìdích na základní otázky: Co a kde mám dát? Èím to pøipojím? Kde a jaké budou pojistky? Jak daleko, vysoko nebo hluboko mají být umístìna všechna zaøízení a jejich èásti? Èím mohu upevnit to èi ono? To jsou základy. Bylo by samozøejmì pìkné, kdybyste dokázali popsat tvar vlny impulzù blesku a vìdìli, kolik voltù je mezi mrakem a zemí a všelijak naopak a podobnì, ale chybou by bylo, kdybyste pøitom nevìdìli, jaký vodiè použít tady nebo tam. Volty at si jsou tam, kde jim to pøíroda dovolí, jen at se k tomu dokážeme správnì postavit. A o tom je celá tato pøíruèka. Pøíruèka pøedpokládá, že ètenáø má základní znalosti jak teoretické elektrotechniky, tak i pøíslušných norem. Jejím úèelem totiž není opisovat text norem, ale podat vysvìtlení jejich ustanovení a doplnit je dalšími informacemi, které autor pokládá za dùležité. Kniha je urèena projektantùm, montérùm i provozovatelùm (vèetnì revizních technikù) vnìjších i vnitøních ochran pøed bleskem. Je též vhodná jako základní literatura pro vzdìlávání elektrotechnikù na odborných støedních i vysokých školách i pro pøípravu elektrotechnikù ke zkouškám a pøezkoušení jejich odborné zpùsobilosti. Poznámka autora Pokusím se být co nejstruènìjší a budu podávat vìci bez zbyteèného vysvìtlování dùvodù a zabíhání do podrobností. Vìtšina pravidel bude jen komentováním ÈSN ve srozumitelné formì. Pokud budu potøebovat pøipojit nìjaký osobní komentáø, napíši jej kurzívou. Tyto komentáøe však lze bez ztráty na užitku pøeskoèit. IN-EL, Praha, 2009 4

Obsah ÈÁST PRVNÍ: VNÌJŠÍ SYSTÉM OCHRANY PØED BLESKEM 1. NÁZVOSLOVÍ 7 2. PROTI ÈEMU SE BRÁNÍME STAVBOU HROMOSVODU 9 2.1 Jiskøení 9 2.2 Proud 9 2.3 Elektromagnetické pole 9 2.4 Napìtí 10 2.5 Dynamické úèinky 10 3. VÝPOÈET RIZIKA A STANOVENÍ TØÍDY LPS 11 4. VNÌJŠÍ LPS 13 4.1 Typ hromosvodu 13 4.1.1 Izolovaný (oddálený) hromosvod 13 4.1.2 Hromosvod upevnìný na stavbì 13 4.2 Jímací soustava 16 4.2.1 Metoda valící se koule 16 4.2.2 Metoda ochranného úhlu 17 4.2.3 Metoda møížové sítì 19 4.2.4 Další požadavky 22 4.2.5 Náhodné jímaèe 23 4.2.6 Ochrana støešních nadstaveb 26 4.3 Svody 29 4.4 Uzemnìní 35 5. MATERIÁLY 43 5.1 (Ne)snášenlivost materiálù 44 6. VNITØNÍ SYSTÉM OCHRANY PØED BLESKEM (VNITØNÍ LPS) 45 6.1 Ekvipotenciální pospojování proti blesku (EB) 45 6.2 Elektrická izolace vnìjšího LPS 52 7. ÚDRŽBA A REVIZE 59 8. LPS V PØÍPADECH STAVEB S PROSTORY S NEBEZPEÈÍM VÝBUCHU 61 8.1 Názvosloví 61 8.2 Zásady 61 8.2.1 Základní požadavky 61 8.2.2 Stavby, kde se vyskytují tuhé výbušniny 61 8.2.3 Stavby s nebezpeènými prostory 62 5

ÈÁST DRUHÁ: VNITØNÍ SYSTÉM OCHRANY PØED BLESKEM 9. PROTI ÈEMU SE BRÁNÍME INSTALACÍ VNITØNÍHO LPS 65 10. TYPY SPD 69 11. ZÓNY BLESKOVÉ OCHRANY LPZ A UMÍSTÌNÍ SPD 71 12. UZEMNÌNÍ A POSPOJOVÁNÍ 79 13. MAGNETICKÉ STÍNÌNÍ A TRASY VEDENÍ 81 14. KOORDINOVANÁ OCHRANA SPD 83 14.1 Koordinace SPD 83 14.2 Montáž SPD 85 14.2.1 Schéma zapojení 85 14.2.2 Umístìní v rozvádìèi 92 14.2.3 Jištìní pøed SPD 93 14.2.4 Parametry SPD 95 14.2.5 Pøipojovací a zemnicí vodièe 99 15. KONTROLY A REVIZE 103 16. NEJÈASTÌJŠÍ CHYBY PØI INSTALACI KOORDINOVANÉ OCHRANY SPD 105 17. UMÍSTÌNÍ SVODIÈÙ BLESKOVÝCH PROUDÙ TYPU 1 V DISTRIBUÈNÍCH SÍTÍCH NN 107 18. VNÌJŠÍ A VNITØNÍ LPS VE STÁVAJÍCÍCH OBJEKTECH 107 19. ZÁVÌR 107 LITERATURA 108 Pøíloha 1 Pøíklad zprávy o revizi vnìjší ochrany pøed bleskem 109 Pøíloha 2 Pøíklad zprávy o revizi vnitøního systému ochrany proti pøepìtí 112 Pøíloha 3 Praktická pomùcka: Ochrana pøed bleskem podle souboru ÈSN EN 62305 115 Pøíloha 4 Praktická pomùcka: Pøibližné hodnoty odporu zemnièù podle jejich rozmìru a charakteru pùdy 117 6

ÈÁST PRVNÍ: VNÌJŠÍ SYSTÉM OCHRANY PØED BLESKEM HROMOSVOD (dle ÈSN EN 62305-3) 1. NÁZVOSLOVÍ V ÈSN EN 62305-3 je užita øada zkratek. Nìkteré z nich jsou si docela podobné, takže se vìtšinì ètenáøù stane, že zaène èíst normu, dokonale se poplete, pak se vrátí k názvosloví a normu ète znovu od zaèátku. Proto doporuèuji zapamatovat si alespoò tyto nejpoužívanìjší: LPS systém ochrany pøed bleskem: vnìjší LPS jímaèe, svody, uzemnìní, vnitøní LPS ekvipotenciální pospojování (EB), magnetické a prostorové stínìní atd., izolovaný LPS podle dnes již neplatné ÈSN 34 1390 oddálený hromosvod, neizolovaný LPS jímací soustava a svody upevnìné na stavbì, tøída LPS I, II, III a IV tøída spolehlivosti (kvality), hladina LPL I, II, III a IV hladina ochrany pøed bleskem (tøída LPS I hladina LPL I), LPZ 0, 1, 2 a 3 zóna ochrany pøed bleskem, ve které je dodržena hladina pøepìtí a elektromagnetického pole, dostateèná vzdálenost s vzdálenost vnìjšího LPS od vodivých èástí stavby nebo zaøízení, nebo mezi vodivými èástmi, na nichž je pøi úderu blesku rozdílný potenciál, bezpeèný odstup d S/1 a d S/2 vzdálenost elektronických systémù od stínìní na hranicích zón LPZ, SPD typ 1 svodiè bleskových proudù, SPD typ 2 a 3 svodiè pøepìtí, LEMP elektromagnetický impulz vyvolaný bleskem, SEMP elektromagnetický impulz vyvolaný spínáním, LPMS kompletní systém ochranných opatøení pro vnitøní systém ochrany pøed LEMP. Ostatní zkratky jsou uvedeny pøímo v ÈSN EN 62305-3. 7

ELEKTROTECHNIKA tradičně v listopadu na výstavišti Černá Louka Ostrava silnoproudá elektrotechnika heavy-current electrotechnics energetika energetics automatizace automation regulace a měření regulation and measuring měřicí technika measuring equipment telekomunikace telecommunications elektronika electronics požární a zabezpečovací signalizace fire and fale-safe technics ochranné a pracovní pomůcky protective and working aids světelná technika luminous technics nářadí tools technická literatura technical literature alternativní zdroje energie alternative energy source elektoinstalace budov a rodinných domů hightech electrical installation Redakce Elektrotechnika v praxi Korunní 32, 709 00 Ostrava tel.: 596 634 738, tel./fax: 596 625 421, e-mail: casopis@bael.cz www.bael.cz

2. PROTI ÈEMU SE BRÁNÍME STAVBOU HROMOSVODU Pokud chápete, co se dìje pøi úderu blesku, mùžete se jeho následkùm bránit na základì logického úsudku. Pokud ne, nezbude než se modlit. 2.1 Jiskøení Blesk samotný je elektrický výboj dosahující vysokých teplot. Nevím pøesnì kolik, ale to není podstatné. Staèí, když vím, že je to hodnì. Pøi úderu do stavby nebo do jímaèe hrozí vznícení okolních materiálù. K zajiskøení mùže dojít také mezi èástmi s rozdílným napìtím proti zemi. Vysvìtlím dále v kapitole 2.4. 2.2 Proud Proud blesku mùže dosahovat stovek ka. Opìt není podstatné, zda tìchto hodnot dosáhne každý nebo napø. každý desátý blesk. Prostì to tak je. Prùchodem proudu vodièi nebo èástí stavby dochází k jejich zahøívání. Kolem proudových cest se dále vytváøí elektromagnetické pole a vzniká úbytek napìtí. 2.3 Elektromagnetické pole Problém je v tom, že proud blesku je sice stejnosmìrný, ale má prudký poèáteèní nárùst a navíc se nejedná o jeden impulz, ale jde jich nìkolik za sebou. Opìt nezáživné podrobnosti pøímo v ÈSN EN 62305-1. Z elektrotechniky støední školy pøipomenu, že proud vyvolá magnetické pole. Zmìna velikosti proudu vyvolá zmìnu velikosti magnetického pole. Zmìna velikosti magnetického pole vyvolá ve smyèce napìtí a pøi uzavøení smyèky proud. Velikost napìtí je úmìrná ploše smyèky a rychlosti zmìny magnetického pole. Takže logicky: èím blíže bude smyèka proudové cestì nebo èím bude vìtší, tím hùø. Pøíklad je uveden na obr. 1, kde: l = 10 m, s = 1 m, b = 3 mm. V tomto pøípadì se pøi proudu ve svodu 100 ka bude indukovat napìtí 600 V. Obr. 1 Napìtí naindukované proudem ve svodu 9

2.4 Napìtí Na vodièi, kterým prochází proud, se vytvoøí úbytek napìtí. Staèí. Jen abych to zkomplikoval: vzhledem k tomu, že proud blesku nemá konstantní velikost, ale jedná se o pulzy, jeho chování a úèinky jsou obdobné jako u støídavého proudu vysoké frekvence. Proto neplatí jen jednoduchý Ohmùv zákon, ale záleží také na délce a tvaru vodièe. To ovlivní jeho výslednou indukènost pøi zdánlivé frekvenci blesku a tím i velikost proudu pøi daném napìtí. Neboli: pokud budou dva podobnì dlouhé vodièe ze stejného materiálu, neznamená to, že se proud rozdìlí na dvì poloviny, ale napøíklad jedním vodièem poteèe 90 % a druhým jen 10 % proudu, a to jen proto, že se blesku nelíbí jeho tvar. Tím také konèí naše iluze a pøedstavy o rozdìlení bleskového proudu. Nádherná je jen jistota, že v praxi bude pøi skuteèném úderu blesku všechno jinak, než jsme teoreticky pøedpokládali. Pokud jsou dvì proudové cesty blízko sebe, mùže rozdílný proud a tím i rozdílné napìtí proti zemi zpùsobit pøeskok proudu z jedné cesty na jinou. To je ono výše zmínìné zajiskøení mezi èástmi stavby. 2.5 Dynamické úèinky Proud, elektromagnetické pole a teplota zpùsobují rozpínání. Jednotlivé proudové cesty se mohou odpuzovat nebo naopak pøitahovat. Vodiè protékaný proudem má také snahu se narovnat, stejnì jako požární hadice. V každém pøípadì, at je pøíèina jakákoliv, náhodné i strojené èásti namáhané bleskem se všelijak škubou, køiví, narovnávají atd. Pak se nemùžete divit, že pøi úderu blesku létá i to, co by létat nemìlo. Proto, pokud ÈSN EN 62305-3 stanoví, že nìjaká èást hromosvodu bude tak a tak velká, masivní nebo dimenzovaná, je nutné toto pravidlo dodržet a doufat, že to bude staèit. Støílet od pasu a udìlat si to po svém je dost krátkozraké. Obèas používám výraz proudová cesta místo vodiè. Je to proto, že bleskový proud si klidnì dovolí téci mimo cesty, které jste mu urèili a bìží po èemkoliv vodivém i zdánlivì nevodivém. Proto se mi o kusu zdi nebo o nìjaké konstrukci nechce mluvit jako o vodièi. Závìr z poznání nepøítele je ten, že víme JAK, ale nevíme pøesnì KDE a KOLIK. Proto musím touto cestou ocenit firmy a lidi, kteøí se výzkumem blesku do hloubky zabývají a vyvodili urèitá pravidla, která budou dobrou zbraní proti vìtšinì výše popsaných nešvarù. Z naší strany to chce jednak uvìdomit si a také respektovat taková pravidla. V dalších èástech se pokusím popsat hromosvod od návrhu po realizaci, od støechy až po zem. V podstatì to bude obsah norem øady ÈSN EN 62305 podaný øeèí bìžného smrtelníka. Je trošku nespravedlivé, když se skupiny lidí za cenu velkých nákladù, nároèných pokusù a èasu dopachtí k pravidlùm boje proti blesku, tak my je pouze milostivì pøevezmeme ale takový už je život. Tímto chci øíct: dìkujeme. 10