Uživatelská příručka DHP-A DHP-A Opti DHP-AL DHP-AL Opti DHP-C DHP-H DHP-H Opti DHP-H Opti Pro DHP-L DHP-L Opti DHP-L Opti Pro

Uživatelská příručka DHP-A DHP-A Opti DHP-AL DHP-AL Opti DHP-C DHP-H DHP-H Opti DHP-H Opti Pro DHP-L DHP-L Opti DHP-L Opti Pro VUBMA948

Danfoss A/S si vyhrazuje právo měnit detaily a specifikace bez předchozího upozornění. 2010 Danfoss A/S. Originál návodu k použití je ve švédském jazyce. Ostatní jazyky jsou překladem originálu návodu k použití. (Směrnice 2006/42/EG)

Obsah 1 Předmluva... 3 2 Bezpečnostní předpisy... 4 2.1 Instalace a údržba... 4 2.2 Změny v systému... 5 2.3 Pojistný ventil... 5 3 Vaše tepelné čerpadlo... 6 4 Řídící systém... 11 4.1 Tlačítka... 11 4.2 Indikátor... 12 4.3 Displej... 12 4.4 Hlavní nabídka... 14 5 Nastavení a úpravy... 15 5.1 Nastavení provozního režimu... 15 5.2 Nastavení teploty uvnitř místnosti... 16 5.3 Odečtení teplot... 19 5.4 Odečtení doby provozu... 19 5.5 Ruční odmrazování, venkovní jednotka... 19 6 Pravidelné kontroly... 21 6.1 Kontrola provozu... 21 6.2 Kontrola hladiny vody v topném okruhu... 22 6.3 Kontrola hladiny chladicí kapaliny... 22 6.4 Kontrola pojistného ventilu... 23 6.5 Únik náplně... 24 6.6 Vyčistěte filtry nečistot pro topný okruh a okruh chladiva... 24 7 Základní nastavení v řídící jednotce... 26 8 Reference... 27 8.1 Kontrolní seznam... 27 8.2 Instalace byla provedena:... 28 VUBMA948 1

1 Předmluva Zakoupení tepelného čerpadla od Danfoss znamená investovat do lepší budoucnosti. Tepelné čerpadlo Danfoss je klasifikováno jako obnovitelný zdroj energie, což znamená, že je šetrné vůči našemu životnímu prostředí. Je to bezpečné a pohodlné řešení pro nízkonákladové získávání tepla, teplé vody a v některých případech také chlazení pro domácnost. Děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením tepelného čerpadla od Danfoss. Doufáme, že budete spokojeni po mnoho a mnoho budoucích let. Se srdečným pozdravem Danfoss Heat Pumps Uživatelská příručka VUBMA948 3

2 Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ! Přední část tepelného čerpadla smí otvírat pouze autorizovaný servisní technik. Upozornění! Tento produkt není určen pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nejsou o používání produktu poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Poznámka! Děti si nesmí s produktem hrát. Zařízení lze považovat za bezúdržbové, ale určitý dohled je zapotřebí. Než změníte nastavení řídící jednotky, měli byste nejprve zjistit, co tyto změny budou znamenat. V případě potřeby servisních prací se obraťte na svého servisního technika. 2.1 Instalace a údržba NEBEZPEČÍ! Instalace, uvedení do provozu, údržbové práce a opravy tepelného čerpadla smí provádět pouze autorizovaný technik. NEBEZPEČÍ! Změny na elektrickém vedení smí provádět pouze autorizovaný elektromontér. 4 Uživatelská příručka VUBMA948

NEBEZPEČÍ! Zásahy do chladicího okruhu smí provádět pouze autorizovaný technik chlazení. 2.2 Změny v systému Změny následujících součástí smí provádět pouze autorizovaný technik: Jednotka tepelného čerpadla Potrubí pro chladivo, nemrznoucí směs, vodu a vodiče proudu Pojistný ventil Není povoleno provádět stavebně technické instalace, které mohou mít vliv na bezpečnost provozu tepelného čerpadla. 2.3 Pojistný ventil Následující bezpečnostní pravidla platí pro pojistný ventil okruhu teplé vody a související přetokové potrubí: Nikdy neblokujte propojení na přetokové potrubí pojistného ventilu. Když se voda zahřeje, zvětšuje objem, to znamená, že část vody se uvolňuje ze systému přes přetokové potrubí. Voda, která vychází z přetokového potrubí, může být horká! Nechte ji proto vytékat do výpusti v podlaze na místě, kde nikomu nehrozí popálení. Uživatelská příručka VUBMA948 5

3 Vaše tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je kompletní zařízení tepelného čerpadla pro vytápění a ohřev teplé vody. Určité modely mají vestavěný zásobníkový ohřívač teplé vody. Pomocí technologie TWS (Tap Water Stratificator) se docílí efektivnější přenos tepla a účinné rozvrstvení vody v zásobníkovém ohřívači. Tepelné čerpadlo je vybaveno řídícím systémem a ovládá se pomocí displeje s ovládacím panelem. Teplo se přenáší pomocí otopné soustavy. Tepelné čerpadlo dodává co nejvíce požadovaného tepla předtím, než se automaticky sepne pomocný ohřev, který tak dopomůže k vytápění. Zařízení tepelného čerpadla se skládá z pěti základních jednotek: Vysvětlení symbolů 4 3 5 2 1 Jednotka tepelného čerpadla s kompresorem, výměníkem tepla, oběhovými čerpadly pro systém chladiva a topný systém, ventily a bezpečnostní vybavení. 2 Zásobníkový ohřívač teplé vody 3 Přepínací ventil, alternativně přepouštěcí ventil přepíná ohřátou vody buď na topný systém domu nebo zásobníkový ohřívač teplé vody v závislosti na tom, zda se má provádět vytápění nebo ohřev teplé vody. 4 Pomocný ohřev s pomocným ohřívačem, který je namontován na přívodním potrubí otopné soustavy. 5 Řídící systém 1 Venkovní jednotka a funkce odmrazování Platí pro DHP-A. 6 Uživatelská příručka VUBMA948

DHP-A je vybaveno venkovní jednotkou, která může zhodnotit energii z venkovního vzduchu až do teploty -20 C. Venkovní jednotka má lamely, kde chladicí kapalina získává energii z venkovního vzduchu. Během provozu jsou lamely ochlazovány odebíráním energie chladícím okruhem a zároveň se vlivem vlhkosti pokrývají námrazou. DHP-A má automatickou funkci pro odmrazování lamel pomocí produkované tepelné energie. Podle potřeby se spouští sekvence odmrazování, což znamená následující: Sekvence odmrazování se spustí, jakmile teplota chladicí kapaliny dosáhne nastavené hraniční hodnoty pro rozmrazování. Kompresor se zastaví, aby sekvence odmrazování nezatěžovala kompresor zbytečně. Avšak kompresor se nezastaví, pokud produkuje teplou vodu, protože zásobníkový ohřívač teplé vody se při odmrazování ochlazuje. Ventilátor ve spodní části venkovní jednotky se při odmrazování zastaví, aby se zkrátil čas odmrazování. Přepouštěcí ventil v tepelném čerpadle se otevře tak, aby se teplá chladicí kapalina z odmrazovací nádoby smísila se studenou chladicí kapalinou, která cirkuluje ve venkovní jednotce. Směs si udržuje teplotu kolem přibližně 15 C. Tato patnáctistupňová chladicí kapalina rozpouští námrazu na lamelách a současně se kapalina ochlazuje. Pokud se chladicí kapalina již neochlazuje na teplotu pod 11 C, je baterie dostatečně odmrazená. Přepouštěcí ventil zastaví průtok teplé chladicí kapaliny z odmrazovací nádrže. Provoz přejde do normálního režimu. Řízení rychlosti Platí pro určité modely tepelných čerpadel. Aby mohlo tepelné čerpadlo pracovat co možná nejefektivněji, vyžaduje to optimální předpoklady jak v otopné soustavě, tak i v okruhu chladiva. Rozdíl teplot mezi přívodním potrubím a zpátečkou otopné soustavy by měl být konstantní v rozmezí 7-10 C. Pro okruh chladiva platí rozdíl teplot 3 C mezi přívodním a výstupním potrubím. Pokud jsou rozdíly větší nebo menší, bude účinnost tepelného čerpadla horší a úspory nižší. Tepelné čerpadlo s řízenými otáčkami oběhových čerpadel sleduje po celou dobu, aby tento teplotní rozdíl byl zachován. Řídící jednotka zjiš- Uživatelská příručka VUBMA948 7

ťuje, zda je rovnováha narušena a zvyšuje nebo snižuje rychlost oběhových čerpadel podle potřeby. Technologie HGW Platí pro určité modely tepelných čerpadel. Technologie HGW je nová a unikátní metoda pro ohřev teplé vody. Současně v době, kdy se ohřívá voda pro průchod do otopné soustavy domu, prochází malá část do samostatného výměníku přehřátých par, která zahřeje vodu předtím, než prochází dále do zásobníkového ohřívače teplé vody. Přepouštěcí ventil řídí průtok mezi teplou vodou a otopnou soustavou. Při vytápění zajišťuje přepouštěcí ventil určitý průtok přes výměník přehřátých par k zásobníkovému ohřívači teplé vody. Průtok přes přepouštěcí ventil se reguluje kontinuálně z řídící jednotky tepelného čerpadla vysíláním impulsů pro otevření nebo zavření k přepouštěcímu ventilu. Zásobníkový ohřívač teplé vody Tepelná čerpadla Danfoss DHP-H a DHP-C se dodávají s vestavěným zásobníkovým ohřívačem teplé vody na 180 litrů. Jsou vybavené 8 Uživatelská příručka VUBMA948

smyčkou TWS, což znamená, že mají efektivnější přenos tepla a rozvrstvení vody v zásobníku. 7 2 1 8 6 Vysvětlení symbolů 1 Teplá užitková voda 3 2 Snímač teploty dezinfekčního ohřevu 3 Zásobníkový ohřívač teplé vody 4 4 Smyčka TWS 5 5 Snímač spouštěcí teploty 6 Přívodní potrubí ke smyčce TWS 7 Zpětné potrubí od smyčky TWS 8 Potrubí studené vody Ohřev teplé vody má přednost před vytápěním. Teplotu teplé vody není možné nastavit. V normálním případě se produkce teplé vody nezastaví při určité teplotě, dokud provozní presostat kompresoru nedosáhne svého maximálního pracovního tlaku, což odpovídá teplotě vody přibl. 50-55 C. V pravidelných časových intervalech je voda ohřívána v zásobníkovém ohřívači teplé vody na poměrně vysokou teplotu pomocí vestavěného pomocného ohřevu, aby se zamezilo tvorbě bakterií, je to tzv. dezinfekční funkce proti legionele. Časový interval nastavený od výrobce je sedm dní (lze změnit). Pokud je dezinfekce proti legionele aktivní, produkuje tepelné čerpadlo teplou vodu, dokud teplota na snímači pro teplotu spuštění (5) nedosáhne 60 C. V menu řídícího systému TEPLOTA jsou znázorňována mnohá měření a vypočítané teploty pro teplou vodu a přívodní potrubí. Ukazuje aktuální teplotu pro snímač teploty dezinfekčního ohřevu (2) a také jakou teplotu má přívodní potrubí při vytápění a ohřevu teplé vody. Teplota na přívodním potrubí často překročí maximálně povolenou teplotu teplé vody, ale to je při ohřevu teplé vody normální. Zásobníkový ohřívač teplé vody pro DHP-A se odlišuje od ostatních tepelných čerpadel na základě funkce pro odmrazování venkovní jednotky. Uživatelská příručka VUBMA948 9

Pomocný ohřev Pokud je požadavek dodávky tepla větší než kapacita kompresoru tepelného čerpadla, zapojí se pomocný ohřev automaticky, je-li tepelné čerpadlo v provozním režimu AUTO. Pomocný ohřev je tvořen ponorným ohřívačem na přívodním potrubí a má dva různé výkony, POM. OHŘEV 1 a POM. OHŘEV 2, jeho výkon je možné řídit ve třech krocích. DHP-A má tři výkony, POM. OHŘEV 1, POM. OHŘEV 2, POM. OHŘEV 3, a může řídit výkon v pěti krocích. Tabulka 1. Výkonový stupeň pomocného ohřevu v kw DHP-H, DHP-L, DHP-C DHP-A 230V 400V 230V 400V Krok 1 1,5 3 1,5 3 Krok 2 3 6 3 6 Krok 3 4,5 9 4,5 9 Krok 4 12 Krok 5 15 Krok +4 12 Krok +5 15 Tyto dva stupně výkonu, krok 4 a krok 5 pro DHP-A, nelze zapojit, dokud je kompresor v provozu. Stupeň pomocného ohřevu: +4 a +5 je možné zapojit, i když je kompresor v provozu, a lze je zvolit pouze za předpokladu, že budova, kde jsou tepelná čerpadla instalována, má velký požadavek na teplo a je-li elektrická instalace přizpůsobená vysoké spotřebě proudu. Při případném alarmu se zapojí pomocný ohřev automaticky za předpokladu, že je zvolen provozní režim AUTO a že je povolen minimálně jeden krok pomocného ohřevu. 10 Uživatelská příručka VUBMA948

4 Řídící systém Tepelné čerpadlo má vestavěný řídící systém, který se používá k automatickému výpočtu požadavku dodávky tepla v domě, v němž je nainstalováno, a zajišťuje, že podle potřeby se vytváří a rozvádí správné množství. Řídící systém se ovládá pomocí tlačítek a informace se zobrazí na displeji a prostřednictvím indikátoru. Poznámka! V závislosti na modelu tepelného čerpadla a na připojeném příslušenství se mění informace na displeji a nabídka. MÍSTNO. ŽÁDNÝ POŽADAV. VYTÁP PROVOZ AUTO 20 C 3 1. Tlačítka 2. Indikátor 3. Displej 1 2 4.1 Tlačítka + Znaménko plus se používá k procházení nabídek směrem nahoru a ke zvyšování hodnot. - Znaménko mínus se používá k procházení nabídek směrem dolů a ke snižování hodnot. > Pravá šipka se používá k výběru hodnoty nebo k otevření nabídky. < Levá šipka se používá ke zrušení volby nebo opuštění nabídky. Uživatelská příručka VUBMA948 11

4.2 Indikátor Indikátor, který je umístěn dole na ovládacím panelu, může zobrazovat tři stavy: Žádné světlo, to znamená, že k tepelnému čerpadlu není přivedeno napětí. Stálé zelené světlo znamená, že tepelné čerpadlo je zásobováno proudem a je připraveno pro vytápění nebo ohřev vody. Blikající zelené světlo znamená aktivní alarm. 4.3 Displej Na displeji se zobrazují textové informace o tepelném čerpadle, stavech a případných alarmech. Symboly, které signalizují stav tepelného čerpadla: Symbol TČ Význam Ukazuje, že kompresor je v provozu. BLESK DŮM KOHOUTEK Ukazuje, že pomocný ohřev je v provozu. Čísla udávají, který stupeň pomocného ohřevu je aktivován. Ukazuje, že tepelné čerpadlo vytváří teplo do otopné soustavy. Ukazuje, že tepelné čerpadlo vytváří teplo pro zásobníkový ohřívač teplé vody. P SNÍMAČ PRŮTOKU HODINY P zobrazuje, že snímač průtoku je nainstalován. Ukazuje, že je útlum (snížení v místnosti) aktivní. NÁDRŽ ČTVEREC Symbolizuje teplotu teplé vody v zásobníkovém ohřívači. Když se vytváří teplá voda pro zásobníkový ohřívač teplé vody, je to indikováno blikající ikonou nádrže. Blesk vedle symbolu indikuje dezinfekční ohřev (funkce na ochranu proti legionele). Ukazuje, že buď je aktivován provozní presostat nebo teplota výtlačného potrubí dosáhla maximální teploty. 12 Uživatelská příručka VUBMA948

Symbol ODMRAZO- VÁNÍ VENTILÁTOR CHLAZENÍ Význam Ukazuje se, když je aktivováno odmrazování (platí pro DHP-A). Ukazuje se, když je aktivován ventilátor (platí pro DHP-A). N = nízká rychlost, V = vysoká rychlost Ukazuje, že se provádí chlazení. A = Aktivní chlazení. Mohou se zobrazit následující provozní informace: Zpráva MÍSTNO. START HDO ZASTAVENÍ ŽÁDNÝ POŽADAV. VYTÁP SPUSTIT TEP. ČERP. --XX TEP. ČERP+POM. OHŘEV START_MIN POM. OHŘEV CHLAZENÍ Význam Zobrazuje nastavenou hodnotu MÍSTNO. Standardní hodnota: 20 C. Je-li nainstalován doplňkový snímač teploty v místnosti, zobrazuje aktuální teplotu a požadovanou teplotu v místnosti v závorkách. Zobrazuje požadavek na dodávky tepla nebo ohřevu teplé vody a spuštění tepelného čerpadla. Ukazuje, že je doplňková funkce HDO aktivní. To znamená, že je tepelné čerpadlo vypnuté, dokud je funkce HDO aktivní. Ukazuje, že neexistuje žádný požadavek na vytváření tepla nebo ohřevu teplé vody. Zobrazuje požadavek na dodávky tepla nebo ohřevu teplé vody a spuštění tepelného čerpadla za XX minut. Ukazuje, že je aktivní vytváření tepla, jak za pomoci kompresoru tak i pomocného ohřevu. Ukazuje, že existuje požadavek na dodávky tepla nebo ohřevu teplé vody, ale že je aktivní prodleva spuštění. Ukazuje, že existuje požadavek na pomocný ohřev. Ukazuje, že se chlazení provádí pasivně. Uživatelská příručka VUBMA948 13

Zpráva AKT. CHLAZ. ODMRAZOVÁNÍ X(Y) Význam Ukazuje, že se chlazení provádí aktivně. Zobrazuje se, pokud je funkce odmrazování aktivní. X zobrazuje aktuálně dosaženou teplotu. Y zobrazuje, při jaké teplotě je připraveno odmrazování (platí pro DHP- A). 4.4 Hlavní nabídka Nabídka displeje INFORMACE se používá pro nastavení a úpravu funkcí tepelného čerpadla a otvírá se stisknutím levého nebo pravého tlačítka. Nabídka má následující vzhled: 2 3 4 INFORMACE PROVOZ KŘIVKA OHŘEVU TEPLOTA DOBA PROVOZU ODMRAZIT 1 1. Dílčí nabídky 2. Zpět 3. Kurzor 4. Pokud se objeví šipka, je k dispozici více dílčích menu směrem dolů Stiskem tlačítek + a lze posunovat kurzor mezi dílčími nabídkami. Stiskněte pravé tlačítko pro volbu dílčí nabídky. Stiskněte levé tlačítko pro návrat zpět do nabídky. 14 Uživatelská příručka VUBMA948

5 Nastavení a úpravy Při instalaci zařízení provádí odpovědný technik základní nastavení tepelného čerpadla. Níže je popsán výčet nastavení a úprav, které můžete provádět sami. Poznámka! Než změníte nastavení řídící jednotky, měli byste nejprve zjistit, co tyto změny budou znamenat. Zaznamenejte si také základní nastavení. 5.1 Nastavení provozního režimu PROVOZ AUTO SILTUMSŪKNIS PAP. SILD. K. ŪDENS 1. Otevřete dílčí nabídku PROVOZ v nabídce INSTALACE. Hvězdička označuje aktuální volbu 2. Označte novou pozici pomocí tlačítka + nebo. 3. Stiskněte jednou pravé tlačítko pro potvrzení volby. 4. Stiskněte dvakrát pravé tlačítko. Lze zvolit následující provozní režimy: Provozní režim AUTO (OFF) TEPELNÉ ČERPA- DLO Význam Zařízení je úplně vypnuté. Tento režim se používá také pro potvrzení některých alarmů. Tepelné čerpadlo a pomocný ohřev jsou řízeny automaticky řídícím systémem. Řídící systém zajišťuje, že pracuje pouze jednotka tepelného čerpadla (kompresor). V tomto provozním režimu nebude zapnut dezinfekční ohřev teplé vody (funkce na ochranu proti legionele), protože se nesmí používat pomocné ohřívače. Uživatelská příručka VUBMA948 15

Provozní režim POM. OHŘEV TEPLÁ VODA Význam Řídící systém umožňuje pouze provoz pomocného ohřevu. V tomto režimu tepelné čerpadlo pouze ohřívá vodu, nedodává se teplo do topné soustavy. Upozornění! Pokud se má provozní režim OFF nebo TEPLÁ VODA používat během delšího období v zimě, musí se vypustit voda z otopné soustavy, jinak hrozí riziko poškození vlivem mrazu. 5.2 Nastavení teploty uvnitř místnosti Vnitřní teplota se nastavuje změnou topné křivky tepelného čerpadla, což je nástroj řídícího systému pro výpočet toho, jaká by měla být teplota přívodu vody vypouštěné do otopné soustavy. Topná křivka je graf, který porovnává venkovní teplotu s teplotou přívodního potrubí. Čím chladnější je venkovní teplota, tím více tepla se dodává do topného systému. Topná křivka bude nastavena v rámci instalace. Je však důležité, aby se křivka upravila tak, aby se dosáhlo příjemné teploty v místnosti za jakéhokoliv počasí. Správně nastavená topná křivka minimalizuje nároky na údržbu a šetří energii. Jsou dva způsoby nastavení topné křivky, jednak v dílčí nabídce TOPNÁ KŘIVKA, jednak pomocí hodnoty MÍSTNO. Nastavení pomocí TOPNÁ KŘIVKA Níže je zobrazena typická topná křivka. Při venkovní teplotě 0 C má být teplota přívodního potrubí 40 C. Při chladnější venkovní teplotě než 0 C je dodávána z přívodního potrubí voda teplejší než 40 C ven do radiátorů a při vyšší venkovní teplotě než 0 C je dodávána ven z přívodního potrubí voda chladnější než 40 C. Pokud zvýšíte hodnotu KŘIVKA, bude náklon topné křivky strmější, a pokud je hodnota KŘIVKA nižší, bude náklon plošší. 16 Uživatelská příručka VUBMA948

Tento způsob nastavení teploty uvnitř místnosti by se měl používat pro dlouhodobější nastavení teploty, protože to je neúspornější způsob jak z hlediska energie, tak z hlediska nákladů. 5 1 5 6 2 4 0 2 4 3 2 0 0-2 0 1. Teplota přívodního potrubí ( C) 2. Maximální požadovaná hodnota 3. Venkovní teplota ( C) 4. 0 C 5. Nastavená hodnota (standard 40 C) 4 Následující parametry lze nastavit: Parametr KŘIVKA MIN MAX Popis Pokud zvýšíte hodnotu KŘIVKA, bude náklon topné křivky strmější, a pokud je hodnota KŘIVKA nižší, bude náklon plošší. Zvyšte pro vyšší teplotu v místnosti, snižte pro sníženou teplotu. Nejnižší požadovaná hodnota pro teplotu přívodního potrubí. Nejvyšší požadovaná hodnota pro teplotu přívodního potrubí. KŘIVKA 5 Pro nastavení topné křivky při venkovní teplotě +5 C KŘIVKA 0 Pro nastavení topné křivky při venkovní teplotě 0 C KŘIVKA -5 Pro nastavení topné křivky při venkovní teplotě -5 C ZASTAVENÍ OHŘEVU Funkce, která zastaví produkci tepla, pokud venkovní teplota je stejná nebo vyšší než zadaná hodnota pro zastavení ohřevu. Poznámka! Vysoká teplota v podlahovém topení může poškodit parketovou podlahu. Uživatelská příručka VUBMA948 17

Nastavte topnou křivku v dílčí nabídce TOPNÁ KŘIVKA takto: KŘIVKA OHŘEVU KŘIVKA MIN. MAX. KŘIVKA 5 KŘIVKA 0 KŘIVKA -5 ZASTAVENÍ OHŘEVU 40 C 22 C 70 C 0 C 0 C 0 C 17 C 1. Otevřete dílčí nabídku TOPNÁ KŘIVKA v nabídce INFORMACE 2. Zvolte požadovaný parametr pomocí tlačítka + nebo. 3. Otevřete parametr jedním stisknutím pravého tlačítka. 4. Zvyšte nebo snižte hodnotu pomocí tlačítka + nebo. 5. Stiskněte třikrát levé tlačítko. Nastavení hodnoty MÍSTNO. Topnou křivku a tím i teplotu uvnitř místnosti můžete také ovlivnit změnou hodnoty MÍSTNO. Pokud použijete hodnotu MÍSTNO. pro ovlivnění topné křivky soustavy, nebude křivka ohřevu strmější nebo plošší, jako kdybyste měnili hodnotu KŘIVKA, místo toho se celá křivka ohřevu posune paralelně o 3 C na každý stupeň změny hodnoty MÍSTNO. Poznámka! Nastavujte hodnotu MÍSTNO. pouze pro dočasné zvýšení nebo snížení teploty uvnitř místnosti. Pro změnu hodnoty MÍSTNO. postupujte takto: 1. Stiskněte jednou tlačítko + nebo pro otevření a změnu hodnoty MÍSTNO. 2. Zvyšte nebo snižte hodnotu MÍSTNO. pomocí tlačítek + nebo a tím změňte teplotu uvnitř místnosti. 3. Vyčkejte 10 sekund nebo stiskněte jednou pravé tlačítko pro odchod z menu. 18 Uživatelská příručka VUBMA948

5.3 Odečtení teplot TEPLOTA VENKOVNÍ MÍSTNO. PŘÍV. POTRUBÍ ZPĚTNÉ POTR. TEPLÁ VODA INTEGRÁL VÝSTUP NEM.KAP. 0 C 20 C 38(70) C 34(48) C 52 C -660-7 C V závorkách je uvedena požadovaná hodnota pro přívodní potrubí a maximální hodnota pro zpětné potrubí. Maximální hodnota udává, při jaké teplotě se kompresor zastaví. V této nabídce není možné měnit žádné hodnoty. Zde se zobrazují různé teploty, které zařízení má. Veškeré teploty se ukládají zpětně za posledních 100 minut, takže se mohou rovněž zobrazit ve formě grafů. Pokud MÍSTNO. ukazuje 20 C, pak je křivka ohřevu beze změn. Pokud MÍSTNO. ukazuje vyšší nebo nižší hodnoty, znamená to, že křivka ohřevu je posunuta nahoru nebo dolů. 5.4 Odečtení doby provozu DOBA PROVOZU TEP. ČERP. POM. OHŘEV 1 POM. OHŘEV 2 TEPLÁ VODA 0H 0H 0H 0H TEPELNÉ ČERPADLO ukazuje celkový čas v hodinách, po které bylo tepelné čerpadlo v provozu od doby instalace. POM.OHŘEV 1 a 2 se týká výkonových stupňů pomocného ohřevu 3kW a 6kW. TEPLÁ VODA je součástí celkové doby hodnoty TEPELNÉ ČERPADLO a udává hodiny, po které byl v provozu ohřev teplé vody od doby instalace. 5.5 Ruční odmrazování, venkovní jednotka Pokud je potřeba odmrazit tepelné čerpadlo, můžete v řídící jednotce provést proceduru odmrazování také ručně. Pro ruční odmrazování: Uživatelská příručka VUBMA948 19

1. Stiskněte jedenkrát pravé nebo levé tlačítko pro otevření menu INFORMACE. Značka se zastaví na výběru menu PROVOZ. 2. Stiskněte tlačítko dolů pro posunutí značky na volbu menu ODM- RAZIT. 3. Otevřete menu jedním stisknutím pravého tlačítka. 4. Stiskněte tlačítko dolů pro posunutí značky na volbu menu RUČNÍ ODMRAZOV. 5. Stiskněte jednou pravé tlačítko. 6. Pro spuštění odmrazování stiskněte jednou tlačítko dolů. 7. Stiskněte třikrát pravé tlačítko pro odchod z menu. 20 Uživatelská příručka VUBMA948

6 Pravidelné kontroly 6.1 Kontrola provozu Při normálním provozu svítí indikátor alarmu stálým zeleným světlem, což je znamení, že je vše v pořádku. V případě alarmu bliká zeleným světlem a současně se na displeji objeví textové sdělení. ALARM CHYBA: NÍZKÝ TLAK Kontrolujte pravidelně indikátor alarmu, abyste si byli jistí, že zařízení funguje tak, jak má. Tepelné čerpadlo bude v případě tohoto alarmu pokud možno dodávat teplo do domu, primárně pomocí kompresoru, sekundárně s pomocným ohřevem. Přestane produkce teplé vody, což naznačuje, že došlo k něčemu, co by se mělo řešit. V případě alarmu se na displeji zobrazí text ALARM a sdělení o alarmu. Potenciální sdělení o alarmu jsou: Zpráva CHYBA: VYSOKÝ TLAK CHYBA: NÍZKÝ TLAK Význam Topný okruh je vysokotlaký okruh tepelného čerpadla. Zkontrolujte a v případě potřeby upravte hladinu okruhu, viz níže. Resetujte alarm, viz níže Okruh chladiva je nízkotlaký okruh tepelného čerpadla. Zkontrolujte hladinu okruhu, viz níže. Kontaktujte servisního technika. Uživatelská příručka VUBMA948 21

Zpráva CHYBA SLEDU FÁZÍ Jiná sdělení o alarmu Význam Může se zobrazit v souvislosti s poruchami elektrické sítě, například po dočasném přerušení dodávky proudu. Resetujte alarm, viz níže. V případě potřeby vypněte přívod elektřiny na několik minut. Resetujte alarm, viz níže. Pokud alarm přetrvává, kontaktujte sevisního technika. Obnovení alarmu Alarm, který není resetován automaticky, vyžaduje potvrzení. Potvrďte alarm nastavením tepelného čerpadla do provozního režimu OFF a poté zpět do požadovaného provozního režimu. 6.2 Kontrola hladiny vody v topném okruhu Systémový tlak zařízení se má kontrolovat jednou měsíčně. Externí manometr může ukazovat hodnotu mezi 1-1,5 barů. Pokud je hodnota pod 0,8 barů, když je voda v systému studená, je nutné doplnit vodu (platí pro uzavřenou expanzní nádobu). K doplňování otopné soustavy můžete používat běžnou vodu z vodovodního kohoutku. V některých výjimečných případech může být kvalita vody nevhodná pro doplňování otopné soustavy (korozivní nebo tvrdá voda). V případě pochybností kontaktujte svého servisního technika. Poznámka! Nepoužívejte přísady pro úpravu vody v otopné soustavě! Poznámka! Uzavřená expanzní nádoba obsahuje vzduchem naplněnou dutinu, která vyrovnává změny v objemu otopné soustavy. Za žádných okolností se nesmí vzduch z ní vyprázdnit. 6.3 Kontrola hladiny chladicí kapaliny Okruh chladicí kapaliny musí být naplněn správným množstvím kapaliny, jinak může dojít k poruchám provozu. 22 Uživatelská příručka VUBMA948

Chladicí kapalinu je nutné doplňovat, pokud její hladina klesne tak, že v expanzní nádobě již není viditelná. Vysvětlení symbolů 1 2 1 Správná hladina 2 Příliš nízká hladina Obrázek 1. Hladina, chladicí kapalina V prvním měsíci po uvedení zařízení do provozu může hladina chladicí kapaliny poněkud klesnout, což je normální. Hladina chladicí kapaliny může také kolísat v závislosti na teplém nebo chladném počasí, ale hladina kapaliny nesmí nikdy klesnout tak, aby v expanzní nádobě již nebyla vidět. Pro DHP-A s natlakovaným okruhem chladiva platí, že manometr na expanzní nádobě má ukazovat přibližně 1,0 barů. Kontaktujte svého servisního technika pro doplnění chladicí kapaliny. 6.4 Kontrola pojistného ventilu Oba pojistné ventily instalace se mají kontrolovat minimálně čtyřikrát do roka, abyste zamezili usazování vápníku uvnitř mechanismu. Pojistný ventil zásobníkového ohřívače teplé vody je ochranou proti přetlaku v uzavřeném zásobníkovém ohřívači teplé vody. Je připojen na přívod studené vody, s výstupem dolů. Pokud byste nekontrolovali pojistný ventil zásobníkového ohřívače teplé vody pravidelně, může nastat riziko poškození zásobníkového ohřívače teplé vody. Je normální, že pojistný ventil při naplňování zásobníku teplé vody vypouští malé množství vody, a to zejména poté, kdy byla spotřeba velkého množství teplé vody. Oba bezpečnostní ventily se kontrolují otočením krytky o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček tak, že ventil vypustí trochu vody přes přetokové potrubí. Pokud některý z ventilů nefunguje, je nutné jej vyměnit. Kontaktujte svého servisního technika. Tlak pro otevření pojistného ventilu není možné přenastavit. Uživatelská příručka VUBMA948 23

6.5 Únik náplně V případě úniku teplé vody z rozvodů teplé vody mezi tepelným čerpadlem a stáčecími kohoutky zavřete okamžitě uzavírací ventil pro přívod studené vody. Kontaktujte poté svého servisního technika. Při úniku náplně v chladicím okruhu zastavte tepelné čerpadlo a kontaktujte neodkladně svého servisního technika. 6.6 Vyčistěte filtry nečistot pro topný okruh a okruh chladiva Poznámka! Předtím, než zahájíte jakékoli čištění, je nutné zastavit tepelné čerpadlo pomocí hlavního vypínače. Poznámka! Filtry nečistot se mají po instalaci čistit dvakrát do roka. Interval je možné prodloužit, pokud se ukazuje, že není nutné provádět čištění dvakrát do roka. Poznámka! Když otevíráte víko na filtru nečistot, mějte připravený hadr, protože obvykle přitom vyteče malé množství vody. 1 3 4 2 1 2 4 3 1 1. Uzavírací kohout 2. Víko 3. Filtr nečistot 4. O-kroužek Při čistění filtrů nečistot postupujte takto: 1. Vypněte tepelné čerpadlo. 2. U filtru nečistot v okruhu chladiva - odstraňte izolaci okolo plnicí přípojky. 24 Uživatelská příručka VUBMA948

3. Otočte uzavírací kohouty do zavřené polohy (viz obrázek nahoře). 4. Odšroubujte víko a odstraňte jej. 5. Vyndejte filtr nečistot. 6. Propláchněte filtr. 7. Nasaďte filtr zpět. 8. Zkontrolujte, zda O-kroužek na víku není poškozený. 9. Našroubujte víko zpět. 10. Otočte uzavírací kohouty do otevřené polohy. 11. U filtru nečistot v okruhu chladiva - dejte zpět izolaci okolo plnicí přípojky. 12. Uveďte tepelné čerpadlo do provozu. Uživatelská příručka VUBMA948 25

7 Základní nastavení v řídící jednotce V prvním sloupci v následující tabulce se zobrazuje název nastavení, který může uživatel systému provádět sám. V druhém sloupci se zobrazuje, které hodnoty jsou nastavené v tepelném čerpadle od výrobce, a ve třetím sloupci, které hodnoty nastavil servisní technik, když uváděl vaše tepelné čerpadlo do provozu. Nastavení Nastavení od výrobce Případná specifická nastavení pro zákazníka MÍSTNO. 20 C PROVOZ AUTO KŘIVKA 40 C MIN 10 C MAX 55 C KŘIVKA 5 0 C KŘIVKA 0 0 C KŘIVKA -5 0 C ZASTAVENÍ OHŘEVU 17 C 26 Uživatelská příručka VUBMA948

8 Reference 8.1 Kontrolní seznam Instalovaný model:... Instalace o Seřízení podkladu Instalace potrubí o Zkouška těsnosti o Odvzdušnění o Otevřené ventily radiátoru o Test funkčnosti pojistného ventilu Elektrická instalace o Směr otáčení kompresoru o Venkovní snímač o Příslušenství:... Instalace chladiva o Typ chladiva:... o Doplňování, počet litrů:... o Zkouška těsnosti o Test funkčnosti pojistného ventilu Řídící jednotka o Základní nastavení Zkušební provoz o Ruční test proveden o Kontrola hluku Informace pro zákazníka o Řídící jednotka, menu, uživatelská příručka o Kontrola a doplnění, topný systém o Informace o alarmu o Test funkčnosti pojistného ventilu o Filtry nečistot, čištění o Informace o seřizování o Záruky Uživatelská příručka VUBMA948 27

8.2 Instalace byla provedena: Instalace potrubí Datum... Firma... Název... Tel. č.... Elektrická instalace Datum... Firma... Název... Tel. č.... Seřízení systému Datum... Firma... Název... Tel. č.... 28 Uživatelská příručka VUBMA948

VUBMA948