WEH1350 109889 Original-Gebrauchsanleitung V1/0216
CZ ČESKY Obsah 1. Všeobecné pokyny... 288 2. Bezpečnostní upozornění, normy, předpisy a právní úpravy... 289 3. Používání v souladu s určením... 289 4. Přeprava, balení a skladování... 290 4.1 Kontrola dodávky... 290 4.2 Balení... 290 4.3 Skladování... 290 5. Popis zařízení... 291 5.1 Jak zařízení funguje... 291 5.2 Struktura změkčovače vody... 292 5.3 Technické údaje... 294 5.4 Ovládací funkce... 295 6. Instalace a obsluha... 295 6.1 Informace pro instalatéra... 295 6.2 Příprava k instalaci... 296 6.3 Montáž změkčovače vody... 297 6.4 Ovládací panel, indikace, funkce tlačítek... 299 6.5 Nastavení... 300 6.6 Pokyny týkající se obsluhy... 303 7. Možné poruchy... 304 8. Zužitkování... 312 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 287 -
Před zahájením všech prací spojených se zařízením, zejména před uvedením do provozu, si pozorně přečtěte tento návod k obsluze! 1. Všeobecné pokyny Tento návod k obsluze obsahuje popis instalace zařízení, jeho obsluhy a údržby a je důležitým zdrojem informací a rad. Podmínkou pro bezpečné a správné zacházení se zařízením je seznámit se se všemi pokyny týkajícími se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v tomto návodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální předpisy ohledně prevence úrazů a zásady BHP. Návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařízení, aby k němu měly stálý přístup osoby, které zařízení instalují, provádějí údržbářské práce, zařízení obsluhují nebo čistí. Pokud zařízení bude používat třetí osoba, tehdy jí předejte také tento návod k obsluze. Všechny osoby, které používají zařízení, musí dodržovat pokyny a doporučení obsažené v návodu k obsluze. Výrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z: - nedodržování pokynů týkajících se obsluhy a čištění; - používání neshodného s určením; - provádění změn uživatelem; - používání nedovolených náhradních dílů. Nesmí se používat takové příslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány výrobcem. Může to vést ke vzniku pro uživatele nebezpečných situací, zařízení se může poškodit nebo způsobit škody na zdraví a životě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatňování nároků ze záruky. Za účelem zabránění vzniku případného nebezpečí a zajištění optimální funkce je zakázáno provádět jakékoli změny nebo úpravy zařízení bez výslovného souhlasu výrobce. Teplota prostředí v místě instalace musí činit alespoň 10 C. Zařízení chraňte před mrazem. Místo instalace zařízení musí být chráněno proti zaplavení vodou (např. podlahová vpusť). Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v následku zaplavení vodou. Číslo výrobku a sériové číslo zařízení vždy uvádějte v případě všech dotazů a objednávek náhradních dílů, díky čemuž můžete počítat s rychlým a efektivním vyřízením vašich dotazů a objednávek. - 288 -
2. Bezpečnostní upozornění, normy, předpisy a právní úpravy Voda pro změkčovač vody musí mít kvalitu pitné vody v souladu s místní vyhláškou. Maximální teplota přiváděné vody nesmí překročit 40 C. Všechny díly změkčovače vody, které přicházejí do styku se změkčovanou vodou, musí být vyrobeny z vhodných voděvzdorných materiálů. Zajistěte, aby v místě instalace změkčovače vody byl odtok. Změkčovač vody nerozebírejte během jeho provozu. Změkčovač vody neotevírejte, protože to způsobí zánik záruky. 3. Používání v souladu s určením Bezpečné provozování zařízení je zaručeno pouze při používání v souladu s určením, podle pokynů uvedených v návodu k používání. Změkčovač vody je určen pro odstraňování nežádoucích minerálních látek obsažených ve vodě z vodovodní sítě (vápník, hořčík). Změkčovač vody je součástí ochranného systému myčky nádobí. OPATRNĚ! Používání zařízení pro účely lišící se od jeho původního určení je zakázáno a považováno za používání v rozporu s jeho určením. Jakékoliv nároky vůči výrobci a / nebo jeho zmocněncům z titulu škod vzniklých v důsledku používání zařízení v rozporu s jeho určením jsou vyloučeny. Zodpovědnost za škody vzniklé při používání zařízení v rozporu s jeho určením nese pouze a výhradně uživatel. - 289 -
4. Přeprava, balení a skladování 4.1 Kontrola dodávky Po obdržení dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařízení kompletní a zda nebylo poškozeno během přepravy. V případě zjištění viditelných poškození způsobených přepravou je nutno odmítnout převzetí zařízení nebo provést podmínečné převzetí. Rozsah škody je nutno zapsat do přepravních dokumentů / přepravního listu dopravce. Následně je nutno nahlásit reklamaci. Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištění, protože nároky na odškodnění lze uplatňovat pouze v rámci termínů závazných pro reklamaci. 4.2 Balení Nevyhazujte krabici, do které je zařízení zabaleno. Může se hodit k přechovávání zařízení, při stěhování nebo vyslání zařízení do našeho servisu v případě výskytu eventuálních poškození. Před uvedením zařízení do provozu je nutno zcela odstranit vnější a vnitřní obalový materiál. POKYN! Před odesláním vypusťte vodu ze systému. Díky tomu zabráníte poškození obalu, které by mohla způsobit uniklá voda. POKYN! Při recyklaci balení je nutno dodržovat předpisy závazné v příslušné zemi. Obalový materiál vhodný k opětovnému použití je nutno recyklovat. Přesvědčte se prosím, zda zařízení a příslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké součásti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením. 4.3 Skladování Balení musí zůstat uzavřené až do okamžiku instalace zařízení, při uchovávání je nutno se řídit značkami týkajícími se způsobu umístění a skladování balení. Zabalené zařízení je nutno uchovávat vždy v souladu s níže uvedenými podmínkami: - neskladovat na volném povětří, - skladovat v suchu a chránit před prachem, - nevystavovat působení agresívních prostředků, - chránit před působením slunečních paprsků, - zabránit mechanickým šokům, - 290 -
- v případě dlouhodobějšího skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolovat stav všech součástí a balení, v případě nutnosti zařízení obnovit a opravit. OPATRNĚ! Dříve než začnete zařízení používat při doporučené teplotě prostředí po uskladnění nebo přepravě při teplotě nižní než 0 C, nechte jej aklimatizovat alespoň 24 hodin v otevřeném originálním obalu. 5. Popis zařízení 5.1 Jak zařízení funguje Tvrdá voda obsahuje kombinaci vápníku (Ca), hořčíku Mg) a železa (Fe). Změkčování spočívá v odstranění kladně nabitých iontů pomocí iontovýměnné pryskyřice. Když pryskyřice ztratí své vlastnosti, pak je ji třeba aktivovat pomocí regeneračního procesu. Regenerace Regenerace spočívá ve vyplachování usazenin solným roztokem a vyplachování absorbovaných iontů vápníku a hořčíku do odtokového systému. Regenerace se spouští automaticky inteligentním a logickým způsobem: podle spotřeby vody z předchozích 7 dnů systém automaticky vyberte den regenerace v zadaném čase. Během regenerace (60 min.) není změkčená voda k dispozici. Regenerační proces se skládá ze 4 cyklů: 1. zpětný výplach (5 min.) 2. vyplachování roztokem regeneračního přípravku (50 min.) 3. dolévání regeneračního přípravku (30 sek.) 4. rychlé vyplachování (5 min.) - 291 -
5.2 Struktura změkčovače vody Systém byl navržen pro 0,7 kg regeneračního přípravku pro regeneraci. Množství změkčené vody mezi regeneracemi se vypočítá podle následujícího vzorce, kde Z = 1350x10 / Y kde Z množství změkčené vody mezi regeneracemi Y změřená tvrdost vody dle dh (německé stupně). Příklad výpočtu množství změkčené vody mezi regeneracemi: Změřená tvrdost vody činí 15 dh. Množství vody Z změkčené mezi regeneracemi se vypočítá následovně: Z = 1350 x 10/15 = 900 litrů. Při tvrdosti vody 15 dh se získá 900 litů změkčené vody. Kapacitní tabulka Tvrdost vody ( ) Anglické Francouzské Německé Změkčená PPM stupně stupně stupně voda (l) 12,5 18,0 178,6 10 1350 13,8 19,8 196,5 11 1227 15,0 21,6 214,3 12 1125 16,3 23,4 232,2 13 1038 17,5 25,2 250,0 14 964 18,8 27,0 267,9 15 900 20,0 28,8 285,8 16 844 21,3 30,6 303,6 17 794 22,5 32,4 321,5 18 750 23,8 34,2 339,3 19 711 25,0 36,0 357,2 20 675 26,3 37,8 375,1 21 643 27,5 39,6 392,9 22 614 28,8 41,4 410,8 23 587 30,0 43,2 428,6 24 563 Tvrdost vody ( ) - 292 -
Anglické Francouzské Německé Změkčená PPM stupně stupně stupně voda (l) 31,3 45,0 446,5 25 540 32,5 46,8 464,4 26 519 33,8 48,6 482,2 27 500 35,0 50,4 500,1 28 482 36,3 52,2 517,9 29 466 37,5 54,0 535,8 30 450 38,8 55,8 553,7 31 435 40,0 57,6 571,5 32 422 41,3 59,4 589,4 33 409 42,5 61,2 607,2 34 397 43,8 63,0 625,1 35 386 45,0 64,8 643,0 36 375 46,3 66,6 660,8 37 365 47,5 68,4 678,7 38 355 48,8 70,2 696,5 39 346 50,0 72,0 714,4 40 338 Uvedené kapacity byly vypočítány na základě standardního používání a běžných podmínek provozu zařízení. Tyto údaje se mohou měnit vlivem vnějších faktorů (např. kolísavá kvalita přiváděné vody). - 293 -
5.3 Technické údaje Název Č. výr.: 109889 Změkčovač vody WEH1350 Systémová ochrana pro myčky nádobí Provedení: Materiál: Připojovací kapacita: Pracovní kapacita: Max. tlak v systému: digitální displej pro nastavení: tvrdosti vody, intervalu, regenerace, aktuálního času, jazyka regenerace: nastavuje se podle průtoku nebo časového intervalu plast 1 zařízení při 10 dh (celková tvrdost): 1350 litrů/den 1,5 6 barů Teplota přiváděné vody: 5 C 40 C Vodní přípojka: 3/4 Rozměry: š 255 x h 435 x v 450 mm Hmotnost: Technické změny vyhrazeny! 11,6 kg Doplňkové příslušenství (není součástí dodávky) Připojovací sada WEH1350 Plast (PVC) Teplota přiváděné vody: 40 C Hadice 3/4 : pro vodní přípojku, délka: 1,5 m Hadice 1/2 : pro regeneraci, délka: 2 m Hmotnost: 0,55 kg Č. výr. 109884-294 -
5.4 Ovládací funkce Řídicí ventil Řídicí ventil je přednastaven na volbu A-03 (inteligentní regenerace (Downflow)). Toto přednastavení předpokládá regeneraci ve 2. hod. ráno každých 675 litrů (0,675 m³) při tvrdosti vody 20 německých stupňů. V závislosti na tvrdosti vody nastavte příslušné množství vody a čas regenerace. Řídicí systém (změkčená voda) Pokud je voda příliš měkká, otevřete stavěcí šroub-bypass (viz obr. 2 na straně 298). Otáčením šroubováku proti směru chodu hodinových ručiček zvýšíte množství protékající vody a stupeň tvrdosti vody. Nakonec zkontrolujte získanou tvrdost vody. 6. Instalace a obsluha 6.1 Informace pro instalatéra Zařízení vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Nikdy neodstraňujte ze zařízení typový štítek a výstražné označení. Před instalací změkčovače vody odvápněte s ním spolupracující zařízení. Zařízení nemontujte v blízkosti tepelných zdrojů a otevřeného ohně. Zařízení chraňte proti UV záření. Změkčovač vody chraňte proti poškození. Pokud tlak vody v přívodním vedení překračuje 6 barů, před změkčovač vody namontujte redukční ventil. Díly změkčovače vody, které přicházejí do styku s vodou, musí být vyrobeny z vhodného materiálu. Všechny díly musí být namontovány podle místních směrnic pro zařízení pitné vody. Instalační a údržbové práce na změkčovači vody mohou provádět pouze zaškolení a autorizovaní servisní zaměstnanci. - 295 -
6.2 Příprava k instalaci OPATRNĚ! Před instalací zkontrolujte technické údaje a při montáži dodržujte bezpečnostní a instalační pokyny uvedené v tomto návodu k použití. Instalační schéma V místě instalace si připravte: 1. Přívodní vedení vody s přípojkou 3/4 " a uzavíracím ventilem 2. Odtokový systém (kanalizaci) s max. výškou. 100 mm, přípojka DN 50 3. Zásuvku 230 V / 50 Hz, 16A 4. Odtok s mřížkou v instalačním prostoru 5. Mechanický jemný filtr, který musí být nainstalován před zařízením. Přívodní vedení vody s přípojkou 3/4 " a uzavíracím ventilem Pružná hadice, regenerace Síťový zdroj Filtrovaná voda Přívod studené vody Mechanický filtr Vzduchová mezera Přepad Zásobník na sůl Odtokový systém Odtok s mřížkou Obr. 1-296 -
6.3 Montáž změkčovače vody Po ukončení přípravy k montáži postavte změkčovač vody na zamýšlené místo, Při připojování změkčovače vody si všímejte obrázku obr. 2 na straně 298: k zařízení připojte přívod (1) a odtok (2) vody; namontujte pružnou hadici (1/2 ") regeneračního oběhu. Odtoková hadice nesmí být příliš tuhá, aby nedošlo k zalomení a ucpání, které by mohlo způsobit přeplnění zásobníku na sůl a narušení procesu regenerace. Před změkčovač vody nainstalujte mechanický jemný filtr pro ochranu zařízení proti poškození usazeninami v přívodním vedení. Zásobník na sůl změkčovače vody naplňte solnými tabletami (max. 100 mm od horního okraje zásobníku na sůl). Pak nalijte 5 litrů vody. Zkontrolujte a v případě potřeby utáhněte spoje. Změkčovač vody připojte do uzemněné zásuvky. Zařízení je připraveno k provozu. Proveďte přesné seřízení. Řídicí ventil je přednastaven na inteligentní regeneraci (Downflow) A-03 (popis na str. 295). Řídicí ventil je přednastaven na regeneraci ve 2.00 hod. ráno každých 675 litrů (0,675 m³) při tvrdosti vody 20 německých stupňů. V závislosti na tvrdosti vody umožněte průtok potřebného množství vody, při kterém se spustí regenerace (zkontrolujte tvrdost vody, zohledněte tabulkové údaje na str. 292 293). Čas regenerace nastavte podle potřeby. Naprogramujte řídicí ventil (viz bod 6.5). Otevřete přívod vody do změkčovače vody. Tlak vody musí činit alespoň 2,0 bary a max. 6 barů. Regeneraci spusťte stisknutím tlačítka. Uslyšíte zvuk elektrického motoru, to znamená, že se spustila regenerace. Během regeneračního procesu je systém zavzdušní a zásobník na sůl se naplní vodou. Jakmile regenerace skončí, je zařízení opět připraveno k další práci. Během regenerace je dostupná tvrdá voda. - 297 -
Během programování neměňte níže uvedené pořadí regeneračního procesu. 1. zpětný výplach (5 min.) 2. vyplachování roztokem regeneračního přípravku (50 min.) 3. doplňování regeneračního přípravku (30 sek.) 4. rychlé vyplachování (5 min.) Toto jsou nastavení pro výrobu změkčené vody. Pokud tato nastavení změníte, zařízení nebude fungovat správně. Systém byl naprogramován na režim regenerace A03 inteligentní, logickou regeneraci. Na základě spotřeby vody z předchozích 7 dnů systém sám vybere den regenerace v zadaném čase. Obr. 2. Popis řídicího ventilu 1. Přívod studené vody (pružná hadice 3/4") 2. Odtok připravené (změkčené) vody (pružná hadice 3/4") 3. Napojení odtoku na kanalizaci (pružná spojka 1/2") 4. Přípojka zásobníku na sůl 3/8" 5. Průtokoměr Víko Průtokoměr Ovládací panel Přípojka zásobníku na sůl Odtok připravené vody Kanalizační přípojka Injektor Bypass- stavěcí šroub Přívod studené vody Obr. 2-298 -
6.4 Ovládací panel, indikace, funkce tlačítek 1 2 3 4 5 Obr. 3 1 Digitální displej 2 Tlačítko výběr menu / potvrzení 3 Tlačítko ruční regenerace / zpět 4 Tlačítko snížení 5 Tlačítko zvýšení Funkce tlačítek - stisknutím tohoto tlačítka vyberete nabídky menu a potvrdíte vybranou nebo změněnou hodnotu - změnu oznámí krátký zvukový signál - po stisknutí tohoto tlačítka se spustí ruční regenerace: pro přímé nastavení regeneračního cyklu vyberte "InService" a opět stiskněte tlačítko, abyste spustili regeneraci ihned nebo přejděte do další fáze regenerace a režimu změn - změna/snížení vybraných hodnot nebo přechod dolů na další nabídku - změna/zvýšení vybraných hodnot nebo přechod nahoru na další nabídku - 299 -
Blokování tlačítek Pokud se na displeji v levém horním rohu zobrazuje indikace, znamená to, že tlačítka jsou zablokována. Abyste zrušili zablokování, stiskněte současně tlačítka a a přidržte po dobu 5 sekund. Pokud během 1 minuty neprovedete žádné další nastavení, pak se automaticky aktivuje blokování tlačítek. 6.5 Nastavení Zařízení bylo přednastaveno. Přednastaveným jazykem je němčina. Budete-li chtít nastavit jiné nabídky, můžete použít popis činností v níže uvedené tabulce nebo kontaktovat servis. Abyste přešli do režimu programování, stiskněte tlačítko. Nabídky nastavení Hodiny 12/24 (vyžadované nastavení) Nastavení aktuálního času (vyžadované nastavení) Činnosti Stiskněte tlačítko, na displeji se automaticky zobrazí nabídka 12 nebo 24 hodin. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovanou nabídku. Po zaznění zvukového signálu potvrďte vybranou nabídku tlačítkem. Abyste přešli na další nabídku Nastavení času, stiskněte tlačítko. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko. Pak pomocí tlačítka nebo nastavte hodinu a po zaznění zvukového signálu potvrďte tlačítkem. Stejným způsobem nastavte minuty a po zaznění zvukového signálu potvrďte vybrané hodnoty tlačítkem. Zobrazená indikace - 300 -
Nabídky nastavení Nastavení pracovního režimu Přednastavený: A-03 inteligentní regenerace Činnosti Stlačujte tlačítko, až přejdete na nabídku Nastavení pracovního režimu. Je přednastavena nabídka A-03 inteligentní regenerace. To znamená, že řídicí ventil prognózuje, zda objem připravované vody je dostačující pro další den před spuštěním nejbližší regenerace. Tato prognóza vzniká na základě průměrné spotřeby vody během předcházejících 7 dnů. Pokud množství vody není dostačující, řídicí ventil automaticky spustí proces regenerace v jiném čase (zpětný průtok). Zobrazená indikace Změna hodiny regenerace Přednastaveno: 2.00 hod. Abyste změnili hodinu regenerace, stiskněte tlačítko režimu nastavení. pro přechod do Pomocí tlačítka nebo nastavte hodinu a potvrďte tlačítkem. Stejným způsobem nastavte minuty a potvrďte vybrané hodnoty tlačítkem. - 301 -
Nabídky nastavení Nastavení množství zbytkové vody Přednastaveno: 675 l (0,675 m 3 ) pro tvrdost vody 20 německých stupňů Nastavení intervalů mezi regeneracemi Přednastaveno: 30 dnů Nastavení jazyka Přednastaveno: němčina Činnosti Abyste přešli do rozšířeného režimu nastavení, stiskněte tlačítko. Vyberte nabídku Nastavení zbytkového množství vody a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte tlačítkem. Přejděte do rozšířeného režimu nastavení a pomocí tlačítka nebo vyberte nabídku Max. dny mezi regeneracemi a potvrďte tlačítkem. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte tlačítkem. Abyste přešli do nabídky nastavení jazyk, ihned po připojení zařízení k elektrickému napájení současně stiskněte tlačítka a přidržte po dobu 5 sekund. Abyste změnili jazyk, stlačujte tlačítko nebo a vyberte požadovaný jazyk a pak potvrďte výběr tlačítkem. Zobrazená indikace Zobrazí se přehled jazyků: německý anglický španělský čínský ruský francouzský italský - 302 -
6.6 Pokyny týkající se obsluhy Doplnění regeneračního přípravku: 1. Sejměte víko zásobníku na sůl. 2. Do zásobníku na sůl nasypte solné tablety (max. 10 kg). Pokyn: Nasypte pouze tolik tablet, kolik zakryje voda. 3. Zavřete víko. OPATRNĚ! Zařízení nikdy nepoužívejte bez regeneračního přípravku. Nikdy nepoužívejte regenerační přípravek neznámého původu nebo ve formě prášku. Údržba Změkčovač vody pravidelně kontrolujte. Kontrolujte těsnost spojů. V případě netěsností spojů nebo těsnění tyto utěsněte nebo bude-li třeba, vyměňte. Kontrolujte hadice, zda nejsou zalomené, zalomené hadice vyměňte. Hadice měňte pravidelně, každých 5 let, a pokud bude třeba, i častěji. K čištění nepoužívejte žádné leptavé chemikálie, čisticí roztoky nebo čisticí prostředky. Každé 3 roky musí kvalifikovaný odborník provést údržbu ovládacích prvků a technickou kontrolu celého zařízení. - 303 -
7. Možné poruchy Problém Příčina Řešení 1. Při úpravě vody vytéká z přepadu změkčovače voda. 2. Voda vytéká přes horní víko zásobníku na sůl, když je změkčovač aktivní (nikoli při přípravě vody). 3. Regenerace se nespouští automaticky, ale pouze po ručním nastavení. Ucpaný odtok. Netěsnost mezi ventilem solanky (kontrola vzduchu) a řídicím ventilem. Ucpaný omezovač průtoku DLFC. Netěsnost zásobníku na pryskyřici. Řídicí ventil velmi pomalu propouští vodu do zásobníku na sůl. Netěsnost spojů (neutažené hadice). Nedostatečný průtok vody. Průtokoměr neměří průtok vody. Průtokoměr je odpojen. - Zkontrolujte odtokovou hadici. - Pamatujte na to, aby odpadní trubka byla průchodná, vyčistěte kanalizační odtok. Zkontrolujte spoj mezi ventilem solanky (kontrola vzduchu) a řídicím ventilem. Zkontrolujte spoje, zda jsou utažené (přívod a odtok). Naprogramujte regeneraci podle času, a nikoli podle průtoku. 4. Regenerace se nespouští automaticky, ani po ručním nastavení. Programování řídicího ventilu není správně nastaveno. Výpadek elektrického napájení. Poškozený motor. Poškozený ovládací panel. Naprogramujte regeneraci podle času, a nikoli podle průtoku. Zkontrolujte elektrické spoje. - 304 -
Problém Příčina Řešení 5. Změkčovač dodává tvrdou vodu, ale v zásobníku ubývá sůl. Nepřiměřená karbonátová tvrdost. Příliš málo vody v zásobníku na sůl. Nesprávně připojený změkčovač. Řídicí ventil nenasává solanku. Změkčovač není připraven. V zásobníku na sůl není sůl nebo je jí příliš málo. Ucpaný kanalizační odtok. Ucpaná škrticí klapka DLFC zařízení nenasává solanku. Ztráta pryskyřice Netěsnost páteřní trubky. Pryskyřice se vyčerpala z důvodu vysoké spotřeby vody. Nesprávně nastavená kapacita změkčovače (objem upravované vody). Změřte celkovou tvrdost. Zkontrolujte nastavení: čas naplňování vodou. Zkontrolujte přípojku změkčovače. Počkejte na ukončení přípravny. Ve vaničce připravte solný roztok (asi 1,5 kg soli rozpusťte v 6 litrech horké vody). Solný roztok přelijte do zásobníku na sůl a ručně spusťte úpravu. Pokud je voda po úpravě nadále tvrdá, vyměňte pryskyřici. Zkontrolujte odtokovou hadici Změkčovač je příliš malý pro tak vysokou spotřebu vody. Zkontrolujte celkovou tvrdost a opět nastavte kapacitu změkčovače. - 305 -
Problém Příčina Řešení 6. Změkčovač vody dodává tvrdou vodu. Obsah vody se rovná obsahu soli v zásobníku na sůl (obsah soli neklesá). 7. Změkčovač vody nedodává úplně změkčenou vodu. Zaschlá sůl. Nesprávně připojený změkčovač. Změkčovač nespouští úpravu. Nebyl připojen kabel průtokoměru. Není měřen průtok vody. Programování řídicího ventilu není správně nastaveno. Otevřený bypass. Výpadek proudu při úpravě. Při úpravě chybí voda nebo je jí příliš málo. V zásobníku na sůl je příliš málo soli. Bypass je otevřen. Viz problém 5 a 6 změkčovač vody dodává tvrdou vodu. Sůl ručně rozdrťte. Ve vaničce připravte solný roztok (asi 1,5 kg soli rozpusťte v 6 litrech horké vody). Solanku přelijte do zásobníku na sůl a ručně spusťte úpravu. Zkontrolujte přípojky. Viz problém 3 a 4 Regenerace se nespouští automaticky. Viz problém 11 Řídicí ventil nenaplňuje zásobník na sůl vodou. Uzavřete bypass. Zkontrolujte elektrické napájení. Zkontrolujte tlak vody. Doplňte sůl. Uzavřete bypass. Viz problém 5 a 6 změkčovač vody dodává tvrdou vodu. - 306 -
Problém Příčina Řešení 8. Nadměrná spotřeba soli. 9. Příliš mnoho vody v zásobníku na sůl. Hladina vody v zásobníku na sůl dosahuje ústí přepadu. Příliš mnoho vody v zásobníku na sůl. Úprava následuje příliš často. Nesprávné programování. Zařízení nenasává solanku. Ucpaný nebo uzavřený odtok. Dolévání vody trvá příliš dlouho. Výpadek proudu při doléváni vody do zásobníku na sůl. Nesprávně připojený změkčovač. Netěsný zásobník na pryskyřici. Řídicí ventil velmi pomalu naplňuje zásobník na sůl vodou. Ucpaná škrticí klapka DLFC Voda se vrací z odpadního systému a přes přepad (na boční straně změkčovače) teče do zásobníku na sůl. Netěsné spoje hadice. Omezte dobu naplňování zásobníku na sůl vodou, viz problém 9 Příliš mnoho vody v zásobníku na sůl Zkontrolujte stupeň tvrdosti vody a nastavený objem průtoku. Vyberte správné parametry pro dobu dolévání vody: doplnění solanky. Viz problém 10 Zařízení nenasává solanku ze zásobníku na sůl. Zkontrolujte odtok. Zkontrolujte odtokovou hadici. Pamatujte na to, že odpadní trubka musí být průchodná, bude-li třeba, vyčistěte. Vyberte správné parametry pro dobu dolévání vody: doplnění solanky. Zkontrolujte elektrické napájení. Zkontrolujte přípojky. Zkontrolujte zásobník na pryskyřici, zda není netěsný. Hadice jsou těsně spojeny s odpadním systémem Není to přípustné. Zkontrolujte spoje. - 307 -
Problém Příčina Řešení 10. Zařízení nena-sává solanku ze zásobníku na sůl. 11. Řídicí ventil nenaplňuje zásobník na sůl vodou. Ucpaný nebo poškozený vstřikovací ventil. Průsak mezi ventilem solanky (kontrola vzduchu) a řídicím ventilem. Příliš nízký tlak ve vodním potrubí. Ucpaná hadice nebo ventil solanky (kontrola vzduchu) dodávají solanku na pohon. Poškozená kulička ventilu solanky (kontrola vzduchu). Ucpaný odtok. V zásobníku na sůl chybí voda. Doba naplňování zásobníku na sůl vodou "Brine REFIL není správně nastavena. 12. Ztráta tlaku vody. V změkčovači se vysráželo železo. Vápník nebo překážka ve vodním systému. Při instalačních pracích byl znečištěn vstupní otvor ventilu. Znečištěný předfiltr. Zkontrolujte hadici. Zkontrolujte odtokovou hadici. Pamatujte na to, že odpadní trubka musí být průchodná, bude-li třeba, vyčistěte. Viz problém 11 Řídicí ventil nenaplňuje zásobník na sůl vodou. Naprogramujte správnou dobu naplňování zásobníku na sůl Brine REFIL 30 sekund. Vyčistěte řídicí ventil a pryskyřici. Zvyšte četnost regenerace a / nebo dobu zpětného výplachu. Zkontrolujte, zda není přívod vody zablokován před zařízením. Odstraňte nečistoty. Vyměňte nebo vyčistěte filtr. - 308 -
Problém Příčina Řešení 13. Ztráta tlaku vody. Instalační trubka přívodní hadice / odtok změkčovače vody má příliš malý průřez. Vzduch v systému. 14. Ztráta pryskyřice Používaná voda má příliš vysokou teplotu. 15. Trvalý únik do odpadního systému z řídicího ventilu. 16. Úprava probíhá v nesprávném čase. 17. Přerušení nebo nerovnoměrný přívod solanky. Poškozený horní koš, spodní koš nebo rozdělovač. Cizí těleso v řídicím ventilu. Výpadek proudu při úpravě. Řídicí ventil je prasknutý. Poškozený motor. Vadný síťový zdroj. Nesprávně nastavený čas pro úpravu. Nesprávně nastavený čas. Výpadek napájení trvá déle než 3 dny. Tlak vody je příliš nízký nebo nestabilní. Vzduch v zásobníku na pryskyřici. Ucpaný nebo poškozený vstřikovací ventil. Použijte přívodní trubku nebo hadici s větším průřezem. Zkontrolujte systém, ujistěte se, že v zásobníku na sůl je solanka. Zkontrolujte elektrické napájení. Vyměňte síťový zdroj Spusťte programování a nastavte správný čas pro úpravu (přednastavení: 2. hodina). Nastavte správný čas. Nastavte správný čas. Zvyšte tlak vody. Vyměňte nebo vyčistěte vstřikovací ventil. - 309 -
Problém Příčina Řešení 18. Voda má slanou chuť. 19. Po úpravě voda vytéká z odtoku nebo selankové instalace. Krátký čas působení solanky nebo příliš rychlý proplach. Vzduch uvnitř zařízení. Vzduch proniká při nasávání. Výtok vody při úpravě. Solanka teče do zásobníku na pryskyřici, ale není vyplachována. Ucpaný odtok nebo příliš úzká odtoková hadice. Pokles tlaku vody nebo příliš málo vody při úpravě. Cizí tělesa ve ventilu znemožňují jeho uzavření. Příliš vysoký tlak vody, ventil není ve správné poloze. Změňte programování, nastavte správný čas působení solanky a výplachu (viz strana 291). Stisknutím a přidržením tlačítka regenerace ručně spusťte úpravu. Umožní to opětovnou správnou úpravu. Vyčistěte odtok a odtokovou hadici vstřikovacího ventilu. Stisknutím a přidržením tlačítka regenerace ručně spusťte úpravu. Díky tomu se spustí opětovná úprava. Vyčistěte ventil, odstraňte cizí tělesa. Snižte tlak vody. - 310 -
Problém Příčina Řešení 20. Účinnost změkčovače vody klesá s ubíhajícími měsíci a roky. Špatná realizace úpravy Často chybí sůl nebo je jí příliš málo v zásobníku na sůl. Znečištěná pryskyřice. Nesprávně nastavena kapacita změkčovače. 21. Regulační ventil Cizí těleso v hnacím ozubeném kole. 22. Na displeji se nezobrazují indikace. Časové intervaly úpravy byly nastaveny na nule. Poškozený regulátor. Výpadek proudu v zásuvce. Síťový zdroj není připojen k zásuvce nebo kabel není v napájecí zdířce řídicího ventilu. Nesprávné napájecí napětí. Poškozený síťový zdroj. Poškozený displej. Zkontrolujte cykly úpravy. Opravte cykly úpravy a vyměňte pryskyřici. Vyměňte pryskyřici a ujistěte se, že množství soli nikdy neklesá pod hladinu vody. Vyměňte pryskyřici. Zkontrolujte tvrdost vody a potrubí změkčovače, naprogramujte znovu (tabulka kapacit, strany 292 293). Pokud se nezlepší, vyměňte pryskyřici. Zkontrolujte nastavení programu a restartujte. Opravte vadnou zásuvku. Síťový zdroj připojte k zásuvce a kabel do zařízení. Zajistěte správné napájecí napětí. Vyměňte síťový zdroj. - 311 -
8. Zužitkování Staré použité zařízení zužitkujte v souladu s národními předpisy. Kontaktujte místní podnik pro zpracování odpadu. Zařízení rozeberte pro definitivní zužitkování, demontáž provádějte v opačném pořadí. OPATRNĚ! Při recyklaci zařízení je nutno postupovat v souladu s příslušnými státními nebo regionálními předpisy. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 312 -