ZA5211 Flash Eurobarometer 271 (Access to Finance) Country Specific Questionnaire Czech Republic
FLASH 271 ACCESS TO FINANCE OF EU SMES Dobrý den, jmenuji se... a volám z agentury FOCUS. Vaše firma byla vybrána k účasti na evropském průzkumu na téma financování malých, středních a velkých podniků, který je prováděn Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou. [TAZATELI, PŘEČTĚTE, POUZE POKUD RESPONDENTI POŽÁDAJÍ O VÍCE INFORMACÍ O PROJEKTU: Výsledky tohoto průzkumu pomohou jak Evropské komisi v tvorbě evidence based policy (tj. využívání empirických odhadů efektů intervencí pro řízení hospodářské politiky), která má vést ke zlepšení přístupu podniků k financím, tak Evropské centrální bance v její měnové politice.] Mohu mluvit s osobou, která by mě dokázala nejlépe informovat o systému financování vašeho podniku? S vašimi odpověďmi z tohoto dobrovolném průzkumu bude zacházeno s přísnou důvěrností. Budou použity pro statistické účely a publikovány pouze v úhrnné formě. Section 1: General characteristics of the firm (Demographic part, common) D1. Kolik osob vaše firma v současnosti zaměstnává ve všech oblastech ČR na plný či poloviční úvazek? PROSÍM NEZAHRNUJTE NEPLACENÉ RODINNÉ PRACOVNÍKY A NEZÁVISLÉ PRACOVNÍKY (FREELANCERY), KTEŘÍ PRO VAŠI SPOLEČNOST PRAVIDELNĚ PRACUJÍ. [PŘEČTĚTE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ] ČÍSELNÁ ODPOVĚĎ [0 999999]... [Neví/bez odpovědi]... [POKUD 0 ZAMĚSTNANCŮ UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ] [POKUD BEZ ODPOVĚDI UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ] * Firma musí mít alespoň 1 zaměstnance mimo své(ho) zakladatele. Pokud je zakladatel jediným zaměstnancem, je firma považována za firmu s 0 zaměstnanci. Současnými zaměstnanci se rozumí jejich počet, nepočítaje neplacené rodinné pracovníky. D2. Jak byste charakterizovali vaši společnost? Jde o... [PŘEČTĚTE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ] součást ziskové společnosti (např. dceřinná společnost či pobočka), která nečiní autonomní finanční rozhodnutí... 1 Je to autonomní zisková společnost, která činí nezávislá FINANČNÍ rozhodnutí **... 2 Je to nezisková společnost (nadace, sdružení, polovládní společnost)... 3 * Dceřinné firmy a pobočky jsou kontrolovány rodičovskou firmou, která vlastní většinu či veškerý kapitál těchto entit. Na rozdíl od pobočky je ale dceřinná společnost samostatným, odlišným právním subjektem. ** Ve smyslu tvorby nezávislých rozhodnutí týkajících se jejího vedení (to zahrnuje partnerství a družstevní podniky). [POKUD 3 (NEZISKOVÁ) UKONČETE INTERVIEW] D3. Co je hlavní činností vaší společnosti? [PŘEČTĚTE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ] [KÓD NACE (OKEČ) BUDE ZAHRNUT Z DATABÁZE VZORKU.] Těžba... 1 Stavebnictví... 2 Výroba [VČETNĚ DODÁVEK ELEKTŘINY, PLYNU A VODY]... 3 Velkoobchod či maloobchod... 4
Doprava... 5 Nemovitosti... 6 Jiné služby pro firmy či fyzické osoby... 7 Zemědělství [UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ]... 8 Veřejná správa [UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ]... 9 Finanční služby [UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ].. 10 [Nic z uvedeného] [UPŘESNĚTE POKUD REKÓDOVÁNÍ NENÍ MOŽNÉ, UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ]... 11 [Neví/bez odpovědi] [UKONČETE INTERVIEW INTERVIEW NEPLATNÉ]... 99 D4. Jaký byl roční obrat vaší společnosti v ČR v roce 2008? [PRO ZEMĚ MIMO EUROZÓNU BUDOU ČÁSTKY V EURECH KONVERTOVÁNY DO NÁRODNÍ MĚNY PRO SLOVENSKO BUDE POUŽITO JAK EURO, TAK PŘEDCHOZÍ NÁRODNÍ MĚNA.] Do 53 000 000 CZK... 1 Více než 53 000 000 CZK, ale méně než 270 000 000... 2 Více než 270 000 000 CZK, ale méně než 1 300 000 000 CZK... 3 Více než 1 300 000 000 CZK... 4 D5. V jakém roce byla vaše firma registrována?* ČÍSELNÁ ODPOVĚĎ (Čtyři číslice, méně či rovno 2009)... [DK/NA]... 9999 * V případě akvizice v minulosti, uveďte prosím rok, kdy byla nabývající společnost registrována, či v případě fúze rok registrace té největší společnosti (dle počtu zaměstnanců). Je to více než 10 let... 1 Je to 5 let či více, ale méně než 10 let... 2 Je to 2 roky či více, ale méně než 5 let... 3 Je to méně než 2 roky... 4 D6. Kdo je vlastníkem vaší firmy? [PŘEČTĚTE NĚKOLIK MOŽNÝCH ODPOVĚDÍ] Akcionáři, jelikož je vaše společnost vedená na burze... 1 Rodina či podnikatelé (VÍCE NEŽ JEDEN MAJITEL)... 2 Jiné firmy či obchodní partneři... 3 Firmy poskytující rizikový kapitál či byznys andělé (INDIVIDUÁLNÍ INVESTOŘI, POSKYTUJÍCÍ KAPITÁL A/NEBO KNOW-HOW MLADÝM INOVATIVNÍM FIRMÁM)... 4 POUZE JEDEN VLASTNÍK, A TO muž... 5 Page 2 of 10
POUZE JEDEN VLASTNÍK, A TO žena... 6 Jiné... 7 Section 2: General information on the type and situation of the firm Q0. Jaký je v současnosti ten nejnaléhavější problém, kterému čelí vaše firma? [PŘEČTĚTE ROTUJTE POUZE JEDNA MOŽNÁ ODPOVĚĎ] Nacházení zákazníků... 1 Konkurence... 2 Přístup k financím... 3 Výrobní či mzdové náklady... 4 Dostupnost kvalifikovaného personálu či zkušených manažerů... 5 Regulace... 6 Jiné... 7 Q1. Uvedli či zavedli jste během posledních 12 měsíců... Ano... 1 Ne... 2 Page 3 of 10 na trh nový či podstatně vylepšený produkt či službu... 1 2 9 nový či podstatně vylepšený proces či metodu výroby... 1 2 9 novou organizaci managementu... 1 2 9 nový způsob prodeje vašich výrobků či služeb... 1 2 9 Q2. Následující ukazatele jsou relevantní pro tvorbu příjmů vaší firmy. Řekněte mi prosím, zda se za posledních 6 měsíců ve vaší firmě následující ukazatele snížily, nezměnily se, či se zvýšily? [PŘEČTĚTE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Zvýšení... 1 Žádná změna... 2 Snížení... 3 A., Obrat... 1 2 3 9 B., Mzdové náklady (včetně sociálních příspěvků)... 1 2 3 9 C., Jiné náklady (materiály, energie, jiné)... 1 2 3 9 D., Čisté úrokové výdaje [= ÚROKOVÉ VÝDAJE MINUS PŘÍJEM Z ÚROKŮ]... 1 2 3 9 E., Zisk [= ČISTÝ PŘÍJEM PO ZDANĚNÍ]... 1 2 3 9 F., Marže [= PRODEJNÍ CENA MINUS JEDNOTKOVÉ VÝROBNÍ NÁKLADY]... 1 2 3 9 Q3. Řekli byste, že se za posledních 6 měsíců množství dluhů vaší společnosti ve srovnání s aktivy snížilo, nezměnilo či se zvýšilo? Zvýšení... 1
Žádná změna... 2 Snížení... 3 [Nehodí se, bez dluhů]... 7 Section 3: Financing of the firm Q4. S ohledem na finanční strukturu vaší firmy můžete použít interní či externí zdroje financování. Můžete prosím uvést u každého z následujících finančních zdrojů, zda jste je za posledních 6 měsíců použili, ČI NIKOLI? Použili... 1 Nepoužili... 2 [Nehodí se pro mou společnost]... 7 A., Interní fondy... 1 2 7 9 B., Dotace či dotovaný bankovní úvěr (ZAHRNUJE PODPORU Z VEŘEJNÝCH ZDROJŮ)... 1 2 7 9 C., Kontokorent, úvěrová linka nebo přečerpání kreditní karty... 1 2 7 9 D., Bankovní půjčky (nezahrnující přečerpání)... 1 2 7 9 E., Obchodní úvěr... 1 2 7 9 F., Jiná půjčka (např. od příbuzné společnosti či akcionářů, vyjma obchodního úvěru; či od rodiny a přátel)... 1 2 7 9 G., Leasing či koupě na splátky či faktoring (odkoupení pohledávek)... 1 2 7 9 H., Vydání dlužných cenných papírů... 1 2 7 9 I., Podřízené půjčky, participační půjčky (úvěry poskytnuté více věřiteli) či podobné finanční nástroje1 2 7 9 J., Emise akcií či externí kapitáloví investoři... 1 2 7 9 K., Jiné 1 2 7 9 L., [DOPLŇKOVÉ FINANCOVÁNÍ NENÍ RELEVANTNÍ]... 1 2 7 9 Q5. Uveďte prosím u každého z následujících typů externího financování, zda se jeho vaše potřeba za posledních 6 měsíců zvýšila, nezměnila či snížila? Zvýšení... 3 Žádná změna... 2 Snížení... 1 [Nehodí se pro mou společnost]... 7 A., Bankovní půjčky... 3 2 1 7 9 B., Obchodní úvěr... 3 2 1 7 9 C., Přímé investice do vaší firmy... 3 2 1 7 9 D., Vydání dlužných cenných papírů... 3 2 1 7 9 E., Jiné, například půjčka od příbuzné společnosti či akcionářů vyjma obchodního úvěru, či půjčka od rodiny a přátel, leasing a faktoring... 3 2 1 7 9 Page 4 of 10
Q6. Řekli byste u každé z následujících položek, zda se za posledních 6 měsíců zvýšily, snížily či zda neměly žádný vliv na potřebu externího financování vaší firmy? Zvýšená potřeba externího financování... 3 Žádný vliv na potřebu externího financování... 2 Snížená potřeba externího financování... 1 [Není relevantní, nedošlo k tomu]... 7 A., Fixní investice... 3 2 1 7 9 B., Zásoby a provozní kapitál... 3 2 1 7 9 C., Interní fondy... 3 2 1 7 9 [TAZATELI ČTĚTE:] U následujících položek prosím uveďte, pokud k nim za posledních 6 měsíců došlo, zda se zvýšila či snížila potřeba externího financování vaší firmy. (POKUD K UVEDENÉMU ZA POSLEDNÍCH 6 MĚSÍCŮ NEDOŠLO, KÓDUJTE 7 = NENÍ RELEVANTNÍ/NEDOŠLO K TOMU) D., Fúze a akvizice a podniková restrukturalizace *... 3 2 1 7 9 Q7A. Uveďte prosím u každého z následujících způsobů financování, zda jste se o ně za posledních 6 měsíců ucházeli, či zda jste se o ně neucházeli, protože jste mysleli, že budete odmítnuti, jelikož máte dostatek interních fondů, či zda jste se o ně neucházeli z jiných důvodů? [NAPOVĚZTE, POKUD JE NUTNÉ: Jiné zdroje externího financování zahrnují půjčky od ostatních věřitelů, kontokorenty, úvěrové linky, emise akcií či dluhopisů, leasing, faktoring, atd., avšak nezahrnují bankovní půjčky a obchodní úvěry] [PŘEČTĚTE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Ucházeli... 1 Neucházeli z důvodu možného odmítnutí... 2 Neucházeli z důvodu dostatečných interních fondů... 3 Neucházeli z jiných důvodů... 4 A., Bankovní půjčka (nová či obnovená)... 1 2 3 4 9 B., Obchodní úvěr... 1 2 3 4 9 C., Jiné zdroje externího financování... 1 2 3 4 9 [FILTR: Z Q7A, KDO SE UCHÁZELI ] Q7B. Jestliže jste se v posledních 6 měsících ucházeli a pokoušeli se vyjednat tento typ financování, obdrželi jste veškeré finance, o které jste žádali, či jen jejich část, a nebo byly náklady či obchodní podmínky natolik nepřijatelné, že jste je nepřijali, či jste neobdrželi vůbec nic? [NAPOVĚZTE, POKUD JE NUTNÉ: Jiné zdroje externího financování zahrnují půjčky od ostatních věřitelů, kontokorenty, úvěrové linky, emise akcií či dluhopisů, leasing, faktoring, atd., avšak nezahrnují bankovní půjčky a obchodní úvěry] [PŘEČTĚTE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Ucházeli se a dostali vše... 1 Ucházeli a dostali část... 2 Ucházeli se, ale odmítli kvůli příliš vysokým nákladům... 3 Ucházeli se, ale byli odmítnuti... 4 A., Bankovní půjčka (nová či obnovená)... 1 2 3 4 9 B., Obchodní úvěr... 1 2 3 4 9 Page 5 of 10
C., Jiné zdroje externího financování... 1 2 3 4 9 [FILTR: Z Q7A, KDO SE UCHÁZELI ] Q9. Řekli byste u každého z následujících způsobů financování, že se za posledních 6 měsíců jejich dostupnost pro vaši firmu zlepšila, nezměnila či zhoršila? Zlepšila... 1 Žádná změna... 2 Zhoršila... 3 Nehodí se pro mou společnost... 7 [Neví]... 9 A., Bankovní půjčky... 1 2 3 7 9 B., Obchodní úvěr... 1 2 3 7 9 C., Přímé investice do vaší firmy... 1 2 3 7 9 D., Vydání dlužných cenných papírů... 1 2 3 7 9 E., Jiné (půjčka od příbuzné společnosti či akcionářů vyjma obchodního úvěru, či půjčka od rodiny a přátel, leasing a faktoring)... 1 2 3 7 9 [FILTR: POKUD SE UCHÁZELI V Q7A O BANKOVNÍ PŮJČKU] Q10. Nyní se podíváme na smluvní podmínky bankovního financování dostupného pro vaši firmu. Můžete prosím uvést u každé z následujících položek, zda se pro vás za posledních 6 měsíců zvýšila, či se nezměnila, či se snížila? [PŘEČTĚTE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Byl/a zvýšen/a bankou... 1 Nezměnily se... 2 Byl/a snížen/a bankou... 3 Cenové podmínky: A., Úroveň úrokových sazeb... 1 2 3 9 B., Úroveň jiných nákladů financování než úrokových sazeb (SAZBY, POPLATKY, PROVIZE)... 1 2 3 9 Ne cenové podmínky: C., Dostupná výše půjčky či úvěrové linky... 1 2 3 9 D., Přípustná splatnost půjčky... 1 2 3 9 E., Záruční podmínky... 1 2 3 9 F., Jiné, např. úvěrové závazky, požadované záruky, požadavky na informace, procedury, část nutný pro schválení půjčky... 1 2 3 9 [FILTR: VŠECHNY FIRMY] Q11. Dostupnost zdrojů externího financování závisí na různých faktorech, které jsou částečně spojeny s obecnou ekonomickou situací, situací specifickou pro vaši firmu a s postoji věřitelů. Řekli byste u každého z následujících faktorů, zda se za posledních 6 měsíců zlepšily, nezměnily či zhoršily? [PŘEČTĚTE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Zlepšila... 1 Page 6 of 10
Žádná změna... 2 Zhoršila... 3 [Nehodí se / nechtěli využívat]... 7 A., Obecné ekonomické vyhlídky... 1 2 3 9 B., Přístup k veřejné finanční podpoře včetně záruk... 1 2 3 7 9 C., Vyhlídky specifické pro vaši firmu s ohledem na váš prodej a výdělečnost či podnikatelský záměr1 2 3 9 D., Vlastní kapitál vaší firmy... 1 2 3 9 E., Úvěrová historie vaší firmy... 1 2 3 9 F., Ochota bank poskytovat půjčky... 1 2 3 7 9 G., Ochota obchodních partnerů poskytovat obchodní úvěry... 1 2 3 7 9 H., Ochota investorů investovat do akcií či dlužných cenných papírů vydávaných firmou... 1 2 3 7 9 [FILTR: VŠECHNY FIRMY] Q12. Jak velká byla poslední půjčka jakéhokoliv druhu, kterou vaše firma získala v posledních dvou letech? [PRO ZEMĚ MIMO EUROZÓNU BUDOU ČÁSTKY V EURECH KONVERTOVÁNY DO NÁRODNÍ MĚNY. PRO SLOVENSKO BUDE POUŽITO JAK EURO, TAK PŘEDCHOZÍ NÁRODNÍ MĚNA.] Nevzali jsme si půjčku... 1 Menší než 670 000 CZK... 2 670 000 CZK 2 700 000 CZK... 3 2 700 000 CZK 27 000 000 CZK... 4 Přes 27 000 000 CZK... 5 [FILTR: Q12 JE 2, 3, 4 NEBO 5] Q13. Kdo vám tuto poslední půjčku poskytl? Banka... 1 Soukromá osoba rodina či přítel... 2 Jiné zdroje (např. mikrofinanční instituce, zdroje pocházející od vlády)... 3 [FILTR: Q12 JE 2, 3, 4 NEBO 5] Q14. K čemu jste tuto poslední půjčku použili? [PŘEČTĚTE ROTUJTE NĚKOLIK MOŽNÝCH ODPOVĚDÍ] Provozní kapitál... 1 Pozemek/výstavba či vybavení/dopravní prostředky... 2 Výzkum a rozvoj či duševní vlastnictví... 3 Propagace... 4 Školení pracovníků... 5 Nákup jiného podniku... 6 Jiné... 7 Page 7 of 10
Section 4: Future, growth and obstacles to growth Q16. Jak moc vaše firma v průměru ročně rostla během posledních tří let...? Přes 20% ročně... 1 Méně než 20% ročně... 2 Žádný růst... 3 Došlo ke snížení... 4 [Nehodí se, firma je příliš mladá]... 7 A., co se týče zaměstnanosti čili počtu zaměstnanců pracujících na plný úvazek (či jeho ekvivalent)?1 2 3 4 7 9 B., co se týče obratu?... 1 2 3 4 7 9 Q17. Když vezmete v potaz obrat v následujících dvou až třech letech, jaký růst vaše firma očekává? Podstatný růst přes 20% ročně, pokud jde o obrat... 1 Mírný růst méně než 20% ročně, pokud jde o obrat... 2 Zůstane stejný... 3 Zmenší se... 4 Q19. Cítíte, že jste dostatečně sebevědomí na to jednat s bankami o financování a dosáhnout požadovaných výsledků? A s kapitálovými investory/ firmami poskytujícími rizikový kapitál? Ano... 1 Ne... 2 [Nehodí se]... 7 [Neví]... 9 A., S bankami... 1 2 7 9 B., S přímými investory/ firmami poskytujícími rizikový kapitál... 1 2 7 9 [PTEJTE SE POKUD Q17=1 ČI 2] Q20. Pokud potřebujete externí zdroj financování k realizaci vašich ambicí ohledně růstu, jakému typu externího financování byste dali největší přednost? [Položte tuto a následující dvě otázky pokud Q17=1 či 2 (firma očekává růst)] [PŘEČTĚTE ROTUJTE POUZE JEDNA MOŽNÁ ODPOVĚĎ] Bankovní půjčka... 1 Půjčka z jiných zdrojů (např. obchodní úvěr, příbuzná společnost, akcionář, veřejné zdroje)... 2 Přímá investice do akcií... 3 Podřízené půjčky, participační půjčky (úvěry poskytnuté více věřiteli) či podobné finanční nástroje... 4 Jiné... 5 Page 8 of 10
Q21. A o jaký objem financí jste usilovali? Méně než 670 000 CZK... 1 670 000 CZK 2 700 000 CZK... 2 2 700 000 CZK 27 000 000 CZK... 3 více než 27 000 000 CZK... 4 [PRO ZEMĚ MIMO EUROZÓNU BUDOU ČÁSTKY V EURECH KONVERTOVÁNY DO NÁRODNÍ MĚNY. PRO SLOVENSKO BUDE POUŽITO JAK EURO, TAK PŘEDCHOZÍ NÁRODNÍ MĚNA.] Q22. Co považujete za ten nejpodstatnější limitující faktor, který vás omezuje v získání tohoto financování? [PTEJTE SE V PŘÍPADĚ BANKOVNÍ ČI JINÉ PŮJČKY (1 ČI 2 V Q20)] A. Nejsou žádné překážky... 8 Nepostačující zajištění či záruka... 1 Příliš vysoké úrokové míry či cena... 2 Snížená kontrola nad firmou... 3 Financování není vůbec dostupné... 4 Jiné... 5 [PTEJTE SE, POKUD PŘÍMÉ INVESTICE ČI PŘEKLENOVACÍ FINANCOVÁNÍ TYPU MEZANIN (3 NEBO 4 V Q20):] B. Příliš vysoké úrokové míry či cena... 2 Snížená kontrola nad firmou... 3 Financování není vůbec dostupné... 4 Jiné... 5 [PTEJTE SE VŠECH] Q23. Řekli byste u každého z následujících způsobů financování, které jsou vaší firmě dostupné, zda si myslíte, že se v příštích 6 měsících jejich dostupnost zlepší, zhorší či nezmění? [PŘEČTĚTE JEDNA ODPOVĚĎ NA ŘÁDEK] Zlepší se... 1 Nezmění se... 2 Zhorší se... 3 Nehodí se pro mou společnost... 7 A., Interní fondy, například z rezervního fondu a prodeje aktiv... 1 2 3 7 9 B., Bankovní půjčky... 1 2 3 7 9 Page 9 of 10
C., Přímé investice do vaší firmy... 1 2 3 7 9 D., Obchodní úvěr... 1 2 3 7 9 E., Vydání dlužných cenných papírů... 1 2 3 7 9 F., Jiné, například půjčka od příbuzné společnosti či akcionářů, vyjma obchodního úvěru, či od rodiny a přátel, leasing a faktoring... 1 2 3 7 9 [PTEJTE SE, JEN POKUD D6=2 ČI 3 ČI 4 ČI 5 ČI 6] Q24. Usiluje vaše firma o to, aby byla vedena na burze i v příštích 2 letech? [PŘESKOČTE TUTO A NÁSLEDUJÍCÍ OTÁZKU POKUD KDO JE VLASTNÍKEM VAŠÍ FIRMY? = 1 (SPOLEČNOST JE REGISTROVANÁ NA BURZE)] Ano, na hlavním seznamu burzy cenných papírů... 1 Ano, na burzovním seznamu alternativních/růstově orientovaných společností... 2 Ne, firma neplánuje být vedena na burze... 3 [PTEJTE SE, JEN POKUD D6=2 ČI 3 ČI 4 ČI 5 ČI 6] Q25. Co považujte za hlavní překážku v tom, aby byla vaše firma vedena na burze? [PŘEČTĚTE ROTUJTE NĚKOLIK MOŽNÝCH ODPOVĚDÍ] Firma je příliš malá... 1 Vedení na burze je příliš drahé... 2 Povinnost vykazování by byla příliš náročná... 3 Částečná ztráta kontroly postupem času... 4 Očekávané podmínky na trhu nejsou výhodné... 5 [Jiné]... 6 Page 10 of 10