OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento produkt nepatří do běžného odpadu. Po skončení jeho životnosti jej vraťte do sběrny elektronického odpadu nebo kontejnerů určených pro elektro odpad. K označení elektro odpadu slouží symbol vedle tohoto upozornění. Znovu použitelné materiály jsou označeny odpovídajícími značkami. Opětovným použitím, recyklací nebo jinou formou využití starých zařízení velkou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Kontaktujte prosím příslušné orgány ohledně informací o sběrných místech. Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí pod krytem, natolik dostatečného, aby způsobilo úraz elektrickým proudem. Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Nejsou žádné části opravitelné uživatelem. Svěřte produkt kvalifikovanému servisnímu personálu. Tento symbol označuje přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů pro užívání zařízení. Důležité bezpečnostní pokyny Zařízení provozujte pouze v domácím suchém prostředí. Chraňte zařízení před vlhkostí. Neotevírejte zařízení. HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Opravu zařízení přenechejte kvalifikované osobě nebo servisu. Zařízení připojujte pouze do prověřené uzemněné zásuvky el. proudu. Ujistěte se, že napětí v el. síti odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje. Ujistěte se, že napájecí kabel během provozu zařízení udržujete v suchu. Vyvarujte se jeho skřípnutí nebo poškození izolace. Poškozené kabely nebo zásuvky musí být ihned vyměněny kvalifikovanou osobou nebo servisem. Pokud dojde k zásahu bleskem, okamžitě odpojte zařízení od zdroje. Děti by měly být pod dohledem rodičů při používání přístroje. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem. Pro čištění NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky ani hrubé materiály! Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu nebo jinému zdroji tepla (radiátory). Umístěte přístroj v prostoru s dostatečnou možností přístupu k větracím otvorům, aby nedošlo k přehřátí přístroje. Nikdy nezakrývejte větrací otvory! Umístěte přístroj ve stabilním a bezpečném prostředí. Přístroj umístěte co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. Mohlo by tak docházet k rušení radiového signálu. Neotevírejte nebo se nepokoušejte opravit kryt přístroje. Není to bezpečné a tato činnost vede ke ztrátě záruky. Nepoužívejte baterie na bázi rtuti a kadmia. Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a nesmí být vhazovány do komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte u svého prodejce nebo ve sběrném místě. Udržujte baterie mimo dosah dětí, mohlo by dojít k jejich spolknutí. V případě požití baterie kontaktujte okamžitě lékaře. Díky pravidelným kontrolám baterií se vyvarujete jejich úniku. Baterie by neměly být vystaveny zdroji tepla jako je slunce, oheň apod. POZOR: V případě špatného zacházení s bateriemi hrozí nebezpečí výbuchu Nahrazujte vždy stejným typem baterií. Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a NESMÍ být vhazovány do komunálního odpadu! Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat všechny baterie na sběrná místa zajišťující ekologickou likvidaci bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky *). Odevzdejte baterie na sběrná místa nebo vašim prodejcům, kteří prodávají příslušný typ baterií. Odevzdejte pouze úplně vybité baterie. *) označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo
OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ 1. Tlačítko TUNE + /- 2. Tlačítko MENU 3. Tlačítko ST.MO/ SELECT 4. Tlačítko STANDBY 5. LCD displej 6. Tlačítko FUNCTION 7. Tlačítko PRESET 8. Tlačítko INFO 9. Tlačítko SCAN 10. Tlačítko SLEEP 11. Otočný knoflík VOLUME 12. Držák 13. DC zdroj napětí 14. Přepínač ON/OFF 15. AUX audio vstup 16. Přihrádka baterie 16 1
DAB/FM ANTÉNA ZAČÍNÁME Před použitím DAB nebo FM rádia, rozložte teleskopickou anténu uloženou na zadní části jednotky. Pro nejlepší sílu signálu nastavte polohu teleskopické antény. Při prvním použití rádia provede jednotka kompletní ladění DAB. Připojení napájení K napájení jednotky můžete využít přiložený napájecí adaptér nebo vestavěnou baterii. Délka reprodukce na baterie se pohybuje okolo 4-6 hodin v závislosti na nastavené hlasitosti. Pozor: Riziko poškození jednotky! Ujistěte se, že zdroj pro napájení souhlasí s uvedenými informacemi na zadní nebo spodní straně produktu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování zařízení ze sítě držte napájecí kabel za zástrčku, tahání za kabel může způsobit poškození vnitřních vodičů. Používejte pouze napájecí zdroje doporučené výrobcem nebo dodávané v balení. Nastavení času Hodiny se při prvním spuštění nastaví automaticky pomocí časového signálu vysílaného s rozhlasovými stanicemi DAB. Pokud nejsou dostupné DAB stanice, je možné hodiny nastavit ručně pomocí MENU (dle NASTAVENÍ ČASU). Hodiny se na displeji zobrazují po celou dobu připojení jednotky k napájecímu zdroji. V případě napájení jednotky pomocí vestavěné baterie nebude čas zobrazen pro zvýšení úspory spotřeby baterie. Podsvícení Nastavení podsvícení lze upravit pouze při napájení ze sítě. Stiskněte a podržte tlačítko MENU v pohotovostním režimu po dobu 3 vteřin poté nastavte intenzitu podsvícení pomocí tlačítka TUNE +/- (Min. 0-10 Max.). 2
OVLÁDÁNÍ NAPÁJENÍ Použitím AC zdroje Připojte AC napájecí adaptér a USB napájecí kabel k jednotce. Přepněte vypínač do polohy ON a podržte tlačítko STANDBY po dobu 2 sekund. Displej se rozsvítí a jednotka se zapne. Pro zapnutí jednotky v pohotovostním režimu: Stiskněte tlačítko STANDBY. Na displeji se zobrazí hodiny dokud bude jednotka napájena ze sítě. Použitím napájení baterie Dobíjení baterie. Přepněte vypínač do polohy ON. Připojte USB kabel do adaptéru, druhý konec připojte do DC vstupu na těle jednotky. Přepněte vypínač do polohy ON a podržte tlačítko STANDBY. Displej se rozsvítí a jednotka se zapne. Pro přepnutí jednotky do pohotovostního režimu: Stiskněte tlačítko STANDBY a displej se úplně vypne. Poznámka: Hodiny nepoběží v pozadí při napájení z baterie. Na displeji se zobrazí indikátor stavu baterie. ÚSPORA ENERGIE/ ERP2 REGULACE Jednotka je vybaveno funkcí AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ/ POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU pro požadavky na úsporu energie. Jedná se o nařízení EU a NEJDENÁ SE O ZÁVADU. 3
Nastavení hlasitosti ZÁKLADNÍ FUNKCE Nastavení hlasitosti pomocí hlavního panelu: Otočte knoflíkem VOLUME pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. Nastavení hodin SET TIME/DATE: Tato volba umožňuje ruční nastavení hodin, pokud nejsou dostupné informace vysílané DAB stanicemi. Nastavení data a času ručně: 1. V režimu DAB nebo FM stiskněte tlačítko MENU pro přístup do DAB / FM MENU. 2. Stiskněte tlačítko TUNE +/- pro procházení možností nabídky: [Main menu] SYSTEM [Clock Setup] 3. Zvolte v Clock Setup možnost Manual (tovární nastavení na možnosti Radio) 4. Pro výběr možnosti stiskněte tlačítko SELECT. 5. Opakujte kroky 2-4 je-li k dispozici jakákoliv dílčí volba v rámci nastavení. Poslech DAB rádia RÁDIO 1. Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro výběr DAB rádia. Na displeji se zobrazí [Tuning..]. 2. Stiskněte tlačítko SCAN pro vyhledání radiových stanic. Jednotka automaticky uloží věchny DAB stanice a automaticky naladí první dostupnou. 3. Seznam stanic je uložen v zařízení. Při dalším spuštění jednotky se již stanice nebudou znovu vyhledávat. 4. Pokud nejsou nalezeny žádné DAB stanice, zobrazí se na displeji [Not available]. Chcete-li naladit stanici se seznamu dostupných stanic: - V režimu DAB, stiskněte tlačítko TUNE+/- k procházení dostupných DAB stanic. Automatické uložení DAB stanic Poznámka: Nové stanice a služby budou přidány do DAB vysílání. Pro uložení nových DAB stanic a služeb spusťte znovu vyhledávání radiových stanic. - V řežimu DAB stiskněte tlačítko SCAN, jednotka vyhledá všechny DAB radiové stanice a uloží je. Vybrat uloženou DAB stanici - V režimu DAB zvolte libovolné číslo; stiskněte tlačítko PRESET. - Stiskněte opakovaně tlačítko TUNE +/- a výběr potvrďtě stiskem tlačítka SELECT. 4
Ruční uložení DAB stanic Poznámka: Můžete uložit maximálně 10 rádiových stanic DAB. 1. Nalaďte rádiovou stanici DAB. 2. Podržte tlačítko PRESET po dobu 3 sekund, poté stiskem TUNE +/- vyberete číslo. Na displeji se krátce zobrazí P1. 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. 4. Pro uložení dalších DAB stanic opakujte korky 1-3. Zobrazení informací DAB Během poslechu DAB rádia stiskněte opakovaně tlačítko INFO pro procházení následujících informací (pokud jsou dostupné): - Station name (Název stanice) - Channel and frequency (Kanál a frekvence) - Audio bit rate (Kvalita zvuku) - Signal strength (Síla signálu) - Time/ Date (Čas/ Datum) - Dynamic label segment (DLS) - Program type (Prg Type) Použití nabídky DAB 1. Pro přechod do nabídky DAB stiskněte v režimu DAB tlačítko MENU. 2. Pomocí tlačítka TUNE +/- můžete procházet položky menu: - [Full scan]: vyhledat všechny dostupné DAB rádiové stanice. - [Manual tune]: ručně naladit konkrétní stanici/ frekvenci a uložit ji do seznamu stanic. - [DRC]: přidat nebo odebrat míru kompenzace rozdílů v dynamickém rozdahu mezi rozhlasovými stanicemi. - [Language]: English / German nastavení jazyka anglický nebo německý. 3. Pro výběr možnosti stiskněte tlačítko SELECT. 4. Opakujte kroky 2-3 je-li k dispozici jakákoliv dílčí volba v rámci možností. Hlavní menu [SYSTEM] - Clock setup: nastavení synchronizace času prostřednictvím rádia nebo manuálně; nastavení data a času. - SW version: informace o verzi software jednotky. - Factory Reset: obnovení všech nastavení do továrního nastavení. Poznámka: Menu se ukončí, pokud nebudou stisknuta žádná tlačítka po dobu 15 sekund. Nejedná se o chybu. 5
Poslech FM rádia 1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION zvolte možnost FM rádio. 2. Stiskněte tlačítko SCAN pro automatické ladění rádiových stanic nebo stiskněte tlačítko TUNE +/- pro ruční ladění rádiových stanic. 3. Podržte tlačítko TUNE +/- pro přeladění na další rádiovou stanici. Mono/ Auto (Stereo) režim Stiskněte tlačítko ST.MO pro výběr hudebního režimu MONO nebo AUTO. Ruční uložení FM stanic. 1. Nalaďte rádiovou FM stanici. 2. Podržte tlačítko PRESET po dobu 3 sekund, poté stiskem TUNE +/- vyberete číslo. Na displeji se krátce zobrazí P1. 3. Pro potvrzení a uložení do paměti stiskněte tlačítko SELECT. 4. Pro uložení dalších FM stanic opakujte korky 1-3. Volba přednastavené FM rádiové stanice - Pro výběr libovolné přednastavené stanice stiskněte v režimu RM tlačítko PRESET. - Opakovaným stisknutím tlačítka TUNE +/- vyberete stanici a následným stisknutím tlačítka SELECT volbu potvrdíte. Použití nabídky FM 1. Pro přechod do nabídky FM stiskněte v režimu FM tlačítko MENU. 2. Pomocí tlačítka TUNE +/- můžete procházet položky menu: [Scan setting] : nastavení ladění rádiových stanic [Audio setting] : nastavení zvuku [Language] : English / German nastavení jazyka anglický nebo německý [Main menu] : hlavní menu 3. Pro výběr možnosti stiskněte tlačítko SELECT. 4. Opakujte kroky 2-3 je-li k dispozici jakákoliv dílčí volba v rámci možností. Scan setting (Nastavení ladění radiových stanic) - [All stations]: prohledá všechny dostupné rádiové stanice. - [Strong only]: prohledá pouze stanice se silným signálem. Audio setting (Nastavení zvuku) - [Stereo allowed]: prohledá stanice se stereo kvalitou zvuku (Tovární nastavení). - [Forced mono]: prohledá stanice s mono kvalitou zvuku. 6
Zobrazit informace RDS RDS (Radio Data System) je služba umožňující zobrazit doplňující informace o FM rádiových stanicích. 1. Nalaďte stanici RDS. 2. Opakovaným stiskem tlačítka INFO můžete procházet následující informace (pokud jsou dostupné): [Program Type] [Radio text] [Signal strength] [Date/Time] [Frequency] [Stereo/Mono] režim zvuku. Tato možnost umožňuje přijímat FM stanice v automatickém režimu (Mono/Stereo) nebo pouze Mono. Factory Reset: Tato možnost obnoví všechna nastavení do továrního nastavení. Nastavení hodin, seznamy stanic a uložené rádiové stanice budou smazány. Po převedení zařízení do továrního nastavení se automaticky spustí nové ladění DAB stanic. DALŠÍ FUNKCE Aux vstup Připojte přídavné zařízení pomocí AUX IN na zadní straně jednotky. Může se jednat o MP3 přehrávač, CD walkman nebo osobní počítač atd. Funkce SLEEP Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP v režimu DAB/ FM/ AUX pro stuštění funkce Spánku. Nastavitelné režimy jsou: OFF(vypnuto) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minut. Poté stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení funkce, na LCD displeji se zobrazí odpočet času do vypnutí. Po uplynutí nastaveného času rádio přestane hrát. 7
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA/ ŘEŠENÍ Bez napájení Posuňte vypínač do polohy ON Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité Zobrazí-li se na displeji ikona prázdné baterie, použijte prosím přiložený 5V/1A adaptér a dobijte jednotku místo použití AC adaptéru Bez zvuku Upravte hlasitost Ujistěte se, že není při poslechu FM/ DAB rádia připojen AUX kabel Jednotka nereaguje Slabý signál DAB/FM Posuňte vypínač do polohy OFF Odpojte a znovu připojte napájecí adaptér ze zásuvky a zapněte jednotku Ujistěte se, že je anténa úplně vysunutá Špatný příjem může způsobovat elektrický šum. Přesuňte jednotku do větší vzdálenosti od ostatních spotřebičů (zejména s motory a transformátory) 8
TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné Energetické požadavky: AC napájení: DC napájení: 100-240V ~ 60/ 50Hz, 0.3A Max 5V/ 1A Dobíjecí Li-ion baterie: Typ: BL-5C (3.7 V, 1050 mah) * Používejte pouze přiloženou nabíječku* 9 W (provozní) 4-5 hodin při 50% hlasitosti. 0.65 kg Spotřeba: Výdrž baterie: Hmotnost: Rozměry: 248 x 63 x 153 mm (Š x H x D) Výkon: 4 Wattů Tuner DAB: FM frekvenční rozsah: Předvolené stanice: 174.928 239. 200 MHz 87.5 MHz - 108 MHz DAB-10 / FM-10 Aux-in 3,5 mm Aux-in jack, kabel není součástí balení. Funkce a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění. Copyright by Wörlein GmbH 9