Ročník XIII., měsíčník, 17.5. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - víno bílé lahvové... víno bílé sudové... víno červené lahvové... víno červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 34,60 Kč/l - Kč/l 36,20 Kč/l - Kč/l 56,40 Kč/l 56,40 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců vína lahvového v březnu se ve srovnání proti únoru zvýšila, u bílého vína o 1,80 Kč/l (o 5,49 %) na 34,60 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 36,20 Kč/l, vzrostla tak o 2,60 Kč/l. Průměrná cena sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna od dostatečného počtu firem, proto nelze pro nedostatek dat stanovit ani její trend. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v březnu dostala na úroveň 56,40 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 56,40 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 31,60 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně snížila a dosáhla hodnoty 30,20 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 2 667 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 32,60 Kč/kg. Od počátku roku bylo dovezeno nejvíce hroznů z jižní Afriky, celkem 2 186,9 t za 38,20 Kč/kg (38 %) hroznů, z Nizozemí 1 516,3 t (27 %), z Německa 538,9 t hroznů za 44,20 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 552 t za 45,30 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Íránu (25 %; 302,4 t) za 39,10 Kč/kg, dále z USA (23 % - 278,5 t za 58,10 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 112 t za 41,90 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok celkem 220,9 t (80 %) hroznové šťávy za 44,50 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 31.3. bylo do České republiky dovezeno celkem 363 788 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 21,90 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 32,1 % (116 919 hl za 22,30 Kč/l), podíl červeného vína činil 23,8 % (86 710 hl za 26,60 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (72 536 hl za 24,80 Kč/l, tj. 19 %), z Makedonie (71 228 hl za 11,50 Kč/l, tj. 19 %) a ze Španělska (55 232 hl za 14,50 Kč/l, tj. 15 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech do 2 l (57,15 % v objemu 202 746 hl za průměrnou cenu 26,80 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 31.3. vyvezeno celkem 34 173 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 30,00 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 61,7 % (21 077 hl za 25,70 Kč/l) a červené 31,9 % (10 892 hl za 30,60 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-III/) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 29 486 hl (87,4 %) za 25,20 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína bylo rovno 9,39 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 12,86 %. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti II/12 Prodané množství Víno bílé - lahvové 31,32 36,14 34,60 1,80 356 - sudové 24,12 24,12 24,10-21 - tetrapack 18,58 18,58 18,60-309 Víno červené - lahvové 34,85 36,59 36,20 2,60 398 - sudové 24,37 24,37 24,40-24 - tetrapack 18,75 18,75 18,80-189 Jakostní bílé lahvové celkem 49,90 165,00 56,40-1,90 5 059 z toho: Müller Thurgau 41,40 67,05 48,30 0,20 1 252 Veltlínské zelené 38,00 64,46 48,60 0,80 1 112 Jakostní červené lahvové celkem 45,29 86,46 56,40-1,40 2 963 z toho: Frankovka 41,35 60,70 51,10 2,00 1 075 Svatovavřinecké 45,98 66,12 52,60-0,50 542 Jakostní bílé sudové celkem 28,70 32,68 31,60-0,30 232 z toho: Müller Thurgau 27,00 30,56 30,00-1,80 96 Veltlínské zelené 27,00 30,77 29,40-0,20 24 Jakostní červené sudové celkem 26,70 31,13 30,20-0,90 165 z toho: Frankovka 25,00 31,16 28,90 0,00 45 Svatovavřinecké 25,00 30,31 29,40-0,50 9 Šumivé 87,83 98,77 88,80 6,30 2 793 Víno s přívlastkem 71,69 256,00 79,50-3,40 2 014 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF (hl) Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v březnu se ve srovnání proti únoru snížila o 1,90 Kč/l na 56,40 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 0,20 Kč/l (o 0,4 %) na 48,30 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena také zvýšila, a to o 0,80 Kč/l (o 1,7 %) na 48,60 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v březnu proti předchozímu období snížila na 56,40 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena zvýšila na hodnotu 51,10 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena snížila o 0,50 Kč/l na hodnotu 52,60 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v březnu podle šetření TIS ČR SZIF mírně snížila a uzavírala na hodnotě 31,60 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena mírně snížila a dosáhla na 30,00 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ale dostala na hodnotu 29,40 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v březnu proti předchozímu měsíci tentokrát snížila a dosáhla hodnoty 30,20 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 28,90 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 29,40 Kč/l, tedy klesla proti minulé hodnotě. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v březnu dosáhla průměrné hodnoty 88,80 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 79,50 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 2 667 32,60 5 816 38,30 2 197 37,00 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 552 45,30 1 194 48,00 134 54,50 Hroznová šťáva 112 41,90 278 43,60 278 43,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden - Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden - Země t Kč/kg Země t Kč/kg JAR 2 186,9 38,20 Írán 302,4 39,10 Nizozemsko 1 516,3 33,80 USA 278,5 58,10 Německo 538,9 44,20 Čína 218,5 42,40 Chile 511,0 35,70 Turecko 144,2 52,90 Argentina 435,0 40,30 Chile 86,9 45,50 Dodavatelé hroznové šťávy leden - Země t Kč/kg Itálie 220,9 44,50 Španělsko 29,4 41,70 Slovensko 11,1 43,20 Německo 9,1 33,80 Francie 7,0 38,20 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 474 37,80 1 079 41,80 1 079 41,80 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 117 47,20 219 47,00 197 47,70 Hroznová šťáva 1 83,00 56 48,50 54 48,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 3
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce leden - Druh celkem z t o h o EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 124 261 22,90 363 788 21,90 223 040 25,40 z toho: šampaňské 171 360,30 542 366,50 343 578,50 šumivé 2 868 45,80 4 433 52,90 2 700 64,00 perlivé 766 30,50 3 877 32,70 3 877 32,70 víno bílé 46 796 21,70 116 919 22,30 115 897 22,20 víno červené 27 257 29,60 86 710 26,60 86 274 26,50 víno ostatní 46 335 17,80 151 158 17,30 13 806 30,20 vinný mošt 66 75,00 149 61,20 143 57,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. 80 000 hl Dovoz vína v letech 2010-70 000 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor 2010 2011 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 68 647 28,10 28 204 26,50 20 514 34,40 19 929 23,80 Obaly nad 2 l 51 741 14,00 18 592 14,40 6 743 14,90 26 406 13,40 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 202 746 26,80 74 048 26,80 64 911 30,20 63 788 23,40 Obaly nad 2 l 152 042 13,80 42 872 14,40 21 799 15,90 87 371 12,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 72 536 24,80 Makedonie 71 228 11,50 Španělsko 55 232 14,50 Srbsko 42 115 11,70 Slovensko 29 416 17,60 Maďarsko 21 189 20,40 Francie 15 565 63,30 Německo 8 604 38,70 Moldavsko 7 229 23,90 Bulharsko 6 511 27,80 2% 2% 2% 4% 6% 8% Dovoz vína podle zemí v období I-III/ 12% 19% 19% Itálie Makedonie Španělsko Srbsko Slovensko Maďarsko Francie Německo Moldavsko Bulharsko 11% 15% ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 6% 2% 2%1% 35% Itálie Španělsko 5% 4% 3% 3% 32% Španělsko Itálie 11% Slovensko Maďarsko Maďarsko 12% Slovensko 18% Francie Bulharsko Francie Bulharsko Rumunsko 25% Německo Rakousko 13% 13% 15% Německo ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2011/12 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2011 9 927 26,80 11 999 29,10 16 232 12,20 35 479 14,50 červen 1 553 25,50 1 167 27,80 2 396 8,80 2 249 11,80 červenec 1 340 23,60 935 18,40 1 978 11,50 2 770 16,10 srpen 1 772 24,40 1 242 22,60 1 906 16,90 2 941 14,80 září 817 25,40 2 316 41,30 1 234 11,40 2 307 14,10 říjen 581 27,40 490 27,60 660 12,80 3 655 12,30 listopad 335 31,90 1 355 25,80 1 601 12,00 3 220 18,10 prosinec 807 31,30 961 26,70 1 184 14,30 1 758 20,10 leden 659 32,50 382 28,60 1 003 13,00 556 14,90 únor 314 33,50 930 24,50 3 389 12,70 1 161 14,00 950 27,60 1 200 22,20 2 217 12,60 1 323 14,90 Celkem 1 922 30,20 2 512 24,00 7 086 12,80 3 624 14,70 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 10 985 34,90 34 173 30,00 33 288 29,60 z toho: šampaňské 13 919,60 40 695,80 38 741,40 šumivé 42 95,50 352 75,30 261 61,00 perlivé 9 67,80 37 89,40 37 89,40 víno bílé 6 654 28,70 21 077 25,70 21 008 25,60 víno červené 3 301 39,90 10 892 30,60 10 461 30,00 víno ostatní 966 46,60 1 775 54,70 1 483 60,30 vinný mošt - - - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2010 - víno šumivé víno bílé víno červené 20 000 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor 2010 2011 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 7 999 40,70 4 006 38,00 3 296 39,90 697 59,80 Obaly nad 2 l 2 922 14,60 2 648 14,80 5 33,30 269,2 12,50 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 20 787 38,40 10 944 37,20 8 354 35,70 1 490 62,30 Obaly nad 2 l 12 957 13,40 10 134 13,20 2 538 13,80 286 14,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc EUR/ l Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční únor /l % Prodané množství (hl) Stolní bílé (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,52 1,32 1,13 0,19 16,7 3 746,2 - tetrapak 0,98 1,16 1,13 1,13-0,1 96,9 - sudové 0,40 1,42 0,69 0,57 0,12 20,9 4 461,8 Stolní červené (b.z.o.) - lahvové 0,90 9,83 1,42 1,38 0,04 3,0 3 013,7 - tetrapak 1,09 1,33 1,32 1,32-0,1 118,2 - sudové 0,49 1,78 0,67 0,70-0,03-4,1 2 867,9 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,35 2,03 1,49 1,45 0,04 2,9 105,3 - sudové 0,80 1,12 0,85 0,89-0,04-4,7 433,7 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,55 2,14 1,74 1,70 0,04 2,4 1 012,0 - sudové 0,85 1,15 1,01 1,11-0,10-9,2 93,4 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,41 8,03 2,39 2,27 0,12 5,4 8 133,8 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,14 7,28 2,06 1,98 0,08 4,3 7 222,2 z toho Veltlínské zelené 1,10 5,53 2,09 2,03 0,06 2,8 1 575,0 Ryzlink vlašský 1,05 6,67 1,70 1,77-0,07-3,7 1 596,2 Víno s přívlastkem bílé 1,62 9,64 5,05 4,88 0,17 3,5 909,8 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,63 1,87 0,76 0,85-0,09-10,9 4 000,8 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,63 1,34 0,76 0,85-0,09-10,5 3 996,7 z toho Veltlínské zelené 0,60 1,13 0,89 0,88 0,5 238,4 Ryzlink vlašský 0,69 1,40 0,71 0,71-0,01-0,9 1 739,2 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,45 10,00 2,53 2,29 0,24 10,7 6 031,7 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,22 8,29 2,28 2,05 0,23 11,0 5 486,0 z toho Frankovka 1,15 6,59 2,17 1,94 0,23 11,7 2 993,6 Svatovařinecké 1,35 6,73 2,09 2,05 0,03 1,7 1 014,6 Víno s přívlastkem červené 1,52 11,51 4,99 4,92 0,06 1,2 571,1 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 17. - 18. týden HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 17.t. 18.t. 18.t. /18.t. 2011 (%) 18.t. /17.t. (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 3 357,09 1 835,16 43,14 54,67 HUF/hl 19 769,21 16 956,81 124,94 85,77 hl 2 316,53 1 254,50 49,65 54,15 HUF/hl 19 607,80 16 866,95 103,89 86,02 hl 1 287,20 1 035,99 25,26 80,48 HUF/hl 28 635,01 27 587,65 129,05 96,34 hl 2 085,07 1 153,79 31,52 55,34 HUF/hl 25 848,04 25 962,94 121,62 100,44 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: květen EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 13. týden 14. týden 15. týden 16. týden 17. týden Stolní víno bílé 4,63 4,63 4,63 4,64 4,64 Vína doc-docg bílá 94,64 94,24 94,24 94,01 94,01 Vína doc-docg rosé a červená 111,30 111,30 111,30 111,30 111,30 Vína igt bílá 5,87 5,87 5,87 5,87 5,87 Vína igt červená 4,72 4,75 4,75 4,75 4,76 Stolní víno červené 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 16.4. 19.4. EUR/kg Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) 16.týden 14.týden Vinné hrozny bílé 1,69 2,50 2,23 2,08 Vinné hrozny modré 1,85 2,44 2,23 2,14 Vinné hrozny červené 1,79 2,40 2,14 1,97 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Ceny vinných hroznů velkoobchodní trhy v Srbsku a v Černé Hoře Datum zjištění ceny: květen RSD/kg; /kg Srbsko a Vojvodina: (RSD/kg)* Bělehrad Čačak Kragujevac Kraljevo Loznica Zrenjanin Stolní hrozny bílé 300-150 130 150 250 Srbsko a Vojvodina: (RSD/kg)* Bělehrad Čačak Kragujevac Kraljevo Loznica Pančevo Stolní hrozny modré 200 - - - - 250 Černá Hora: (EUR/kg) 3.5.-9.5. Bar Berane Bijelo Polje Cetinje Podg.cel. Podgorica Stolní hrozny bílé 5,0 - - - 5,0 3,2 Černá Hora: (EUR/kg) 29.3.-5.4. Bar Berane Bijelo Polje Cetinje Podg.cel. Podgorica Stolní hrozny modré 5,0 - - - 5,0 3,2 Poznámka: 1 = 112,58 RSD (Srbský Dinár) k 9.5. ; Pramen: www.stips.minpolj.gov.rs; * období 1.3.-7.3.;novější data nebyla k dispozici; Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 7.5.1 do 13.5. (za 19. týden 2011) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené HRK/kg město: Čakovec Metkovič Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - - 23,00 20,00 18,00 25,00 18,00 max. - - 25,00 27,00 22,00 25,00 27,00 prům. - - 24,33 22,96 20,00 25,00 23,19 min. - - 23,00 20,00 18,00 25,00 18,00 max. - - 25,00 27,00 22,00 25,00 27,00 prům. - - 24,33 22,96 20,00 25,00 23,19 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 8.5. 10.5. PLN/kg Město, datum Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Łódź Kalisz 10.5. 8.5. 9.5. 10.5. 10.5. 10.5. Typ ceny min. max. min. max. min. min. max. min. min. max. min. max. Vinné hrozny 7,00 10,00 8,00 11,00 8,44 11,11 9,80 10,00 10,00 11,11 8,00 8,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieżych Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY Vývoj cen zemědělských výrobců v ČR Cena Kč/l Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 50 45 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 XII.10 I.11 II.11 III.11 IV.11 V.11 VI.11 VII.11 VIII.11 IX.11 X.11 XI.11 XII.11 I.12 II.12 III.12 období Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Kč/l Název 2010-11 2011-12 prosinec leden únor prosinec leden únor Víno bílé (sudové) 41 39 39 41 40 39 41 45 Víno červené (sudové) 42 41 42 44 42 41 42 42 Pramen: ČSÚ Nabídka na účast na veletrhu v Korejské republice Ve dnech od 12. do 15. října se ve městě Tedžon v Korejské republice uskuteční mezinárodní veletrh Food and Wine. Hlavními sponzory akce je Magistrát města Tedžonu, Ministerstvo potravinářství, zemědělství a rybářství Korejské republiky a Korejská organizace cestovního ruchu. Předpokládá se účast firem z minimálně 18 zemí světa. Českým výrobcům se naskýtá příležitost prezentovat své výrobky za výhodných podmínek. Dne 3. dubna proběhlo jednání vedoucího ekonomického úseku Zastupitelského úřadu ČR v Soulu (ZÚ) M. Sklenky s ředitelem divize průmyslu a cestovního ruchu na Magistrátu města Tedžonu (Daejeon) p. Čon Bjong-ikem (Chon Byung-Ick) s cílem projednat možnosti prezentace českého vinařství v rámci mezinárodního veletrhu Food & Wine Festival Daejeon (IFWF). V rámci jednání, poté co jihokorejská strana získala od ZÚ základní informace o českém vinařství, tradici výroby vína a jeho exportu, bylo dohodnuto, že ČR získá statut čestného hosta společně s některými vinařskými velmocemi (jako např. Chile, Argentina, Španělsko, Francie, Itálie, Austrálie, Nový Zéland), což bude mj. znamenat, že: oficiální zástupce gremiální organizace v ČR získá prostřednictvím ZÚ pozvání ze strany organizátorů na veletrh s placenou letenkou a ubytováním během veletrhu představitelé českých vinařských podniků dostanou bezplatné ubytování během konání veletrhu (max. 2 zástupci na 1 firmu) ČR získá 1 5 stánků k prezentaci českého vína (1 ze stánků bude sloužit ZÚ k všeobecné propagaci ČR). Vzhledem k výše uvedenému, ZÚ Soul vyzývá zástupce české vinařské komunity k účasti na tomto mezinárodním veletrhu za preferenčních podmínek, které se ZÚ podařilo s organizátory vyjednat. V návaznosti na žádost organizátorů byl stanoven termín pro předběžné přihlášky českých účastníků na 20. května. Přihlášky je třeba zaslat na ekonomický úsek ZÚ Soul (Yeni Park nebo Hye-jin Jeon na e- mail: ctoseoul@gmail com">ctoseoul@gmail.com, popř. přímo na VEÚ M. Sklenku: sklenka@gmail com">sklenka@gmail.com). Pro výrobce a exportéry vína se nabízí jedinečná šance k proniknutí na místní trh s velkým odběratelským potenciálem (téměř 50 mil. obyvatel). Především díky vysoké kupní síle místních obyvatel (Korejská republika je 12. největší ekonomikou světa, HDP na osobu činí více než 30 000 USD) a průměrně vyšší cenové hladině na jihokorejském trhu (Korejská republika patří s Japonskem k nejdražším zemím nejen v Asii, ale v rámci mezinárodního průzkumu Boston Consulting Group vůbec na celém světě). Konkurenční výhodu českým vinařům nabízí rovněž skutečnost, že od 1. července 2011 je předběžně uplatňována dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou. Poslední úspěchy vývozců vína z Chile, která rovněž uzavřela s Korejskou republikou dohodu o volném obchodu, to v praxi jednoznačně potvrzují. Více informací je k dispozici na webu. Pramen: www.svcr.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 9
AKTUALITY Z Concours Mondial de Bruxelles si moravští vinaři vezou 23 medailí Moravští a čeští vinaři opět výrazně promluvili do výsledků jedné z největších a nejslavnějších světových vinařských soutěží Concours Mondial de Bruxelles, která se letos konala v portugalském Guimaraes. Zisk 8 zlatých a 15 stříbrných medailí znamená potvrzení špičkové kvality našich vín mezi nejvyšší světovou konkurencí. Společnou prezentaci moravských a českých vín organizačně zajišťovalo Národní vinařské centrum za finanční podpory Vinařského fondu. Zlaté medaile si letos odvezli: - Vinařství Čech za Ryzlink rýnský, pozdní sběr 2010 a Sauvignon, pozdní sběr 2010 - Vinařství Baloun za Muškát moravský, pozdní sběr 2011 - Habánské sklepy za Ryzlink rýnský, pozdní sběr 2011, - Tomáš Krist za Tramín červený, výběr z hroznů 2011, - Znovín Znojmo za Ryzlink rýnský, ledové víno 2009, - Zámecké vinařství Bzenec za Ryzlink rýnský, výběr z hroznů 2009 - Vinařství Sonberk za Sauvignon, 2010 Do odborné jury se již tradičně zapojili také čeští vinařští odborníci - letos: Ing. Pavel Krška, JUDr. Luboš Bárta, Michal Šetka a Ing. Richard Stávek. Na Concours Mondial de Bruxelles se vínům z České republiky tradičně daří. Perfektní organizace, propracovaný a náročný způsob hodnocení vzorků a srovnání s absolutní světovou špičkou dodává našim úspěchům a medailím ještě něco navíc, komentoval Ing. Pavel Krška, ředitel Národního vinařského centra. Letošního ročníku Concours Mondial de Bruxelles se navzdory celosvětové recesi vinařského odvětví zúčastnilo neuvěřitelných 8 397 vzorků (o 1000 vín více než loni) z 52 zemí, což jen podtrhlo pozici soutěže na špičce hodnocení vín. Soutěž se konala poprvé v roce 1994 v Bruggách, kdy se hodnotilo pouze 861 vzorek. V následujících letech se hodnocení konalo v Bruselu a dalších městech Belgie. Už tehdy se z Concours Mondial de Bruxelles stala jedna z nejprestižnějších světových soutěží vín, přesto se v roce 2006 organizátoři rozhodli ještě více posílit její mezinárodní charakter a přesunuli hodnocení z Belgie do významných evropských měst. Začalo se v Lisabonu, následoval Maastricht, Bordeaux, Valencie, Palermo, loni Lucemburk a letos Guimaraes. Podrobnější seznam oceněných vín je k dispozici na webových stránkách. Pramen: http://www.wineofczechrepublic.cz / Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 16.5. 1 DKK 3,426 Kč 1 EUR 25,470 Kč 1 HRK 3,375 Kč 100 HUF 8,652 Kč 1 PLN 5,855 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 17.5. 10