Návod k obsluze Programovací a zobrazovací přístroj PP2001 704795 / 00 05 / 2010
Obsah 1 Úvod 3 1.1 Vysvětlení znaků 3 2 Bezpečnostní pokyny 3 3 Objem dodávky 4 4 Použití z hlediska určení 4 5 Funkce 4 6 ontáž 5 7 Elektrické připojení 5 7.1 Provoz Offline 5 7.1 Provoz Online 6 8 Ovládací a signalizační prvky 7 9 enu 8 9.1 truktura menu 8 10 Provoz 9 10.1 Připojení senzoru / inicializace 9 10.2 enzor parametrizovat 10 10.3 Kopírovat parametrovou větu 12 10.4 Změnit v paměti uloženou parametrovou větu 13 10.5 Převést parametrovou větu do dalších senzorů 14 10.6 Dálková signalizace / dálkové vyhodnocení 15 11 Rozměrový výkres 16 12 Technická data 17 2
1 Úvod 1.1 Vysvětlení znaků Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínací plochy nebo indikátory Příčný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte jeho popis (Popis výrobku). Přesvědčete se o tom, že tento výrobek je bez omezení vhodný pro danou aplikaci. Nedodržení uživatelských pokynů a technických údajů (informací) může vést k věcným škodám a / nebo k poškození zdraví personálu. Pro všechny aplikace prověřte snášenlivost materiálu výrobku ( Technická data) s měřemým tlakovým médiem. 3
3 Objem dodávky 1 2 1: PP2001 2: Kabel pro připojení senzoru na PP2001 Dodat je možno (na zvláštní objednávku) následující komponenty: Propojovací kabel s konektorem 12 pro napájecí napětí a výstupní signály senzoru ( Katalog oder www.ifm.com). íťový přístroj 24 V (objednací číslo E30080). 4 Použití z hlediska určení Přístroj je možno použít pro diagnostiku a parametrizaci tlakových senzorů. enzor musí být vhodný pro komunikaci s PP2001 nebo PP2000. Prověřte údaje v návodě pro obsluhu senzoru. PP2001 je možno použít pro mobilní nasazení, může být ale také pevně zabudován ( 6 ontáž). enzory mohou být čteny a parametrizovány před zabudováním a uvedením do provozu nebo také v průběhu provozu. Pokud změníte parametry během provozu, pak tím bude ovlivněna funkce výrobního zařízení. Přesvědčete se o tom, zda nedošlo v zařízení k chybné funkci. 5 Funkce Přístroj splňuje následující funkce: Napájí senzor napájecím napětím. Rozpoznává typ, měřící rozsah a aktuální parametrovou větu senzoru. Čte aktuální měřící hodnotu senzoru a zobrazuje ji na displeji. Vede dále vyhodnocovací signály senzoru. 4
Umožňuje změnu aktuálního parametru senzoru. Přístroj disponuje pevnou pamětí do níž je možno opětně zapisovat. Jednoduchou aktivací (COPY a END) může parametrovou větu senzoru uložit do paměti a převést dále do dalších senzorů stejného typu. Parametrová věta uložena v paměti může být libovolně změněna a nově uložena v paměti. Tím nabízí přístroj následující možnosti provozu: Dálkovou parametrizaci senzorů ( 10.2). Rychlé programování / sériové programování ( 10.3 / 10.5). Změnit v paměti uloženou parametrovou větu ( 10.4). Dálková signalizace / dálkové vyhodnocení ( 10.6). 6 ontáž Pro stacionární provoz je možno použít dva druhy montáže: Upevnění pomocí montážní spony Upevnění pomocí montážního držáku A B A A: ontážní sponu (objednat zvlášť jako příslušenství; objednací číslo E10077). A: ontážní držák Průměr otvoru: 18,5...20 mm. Uvolnit šroubové pouzdro (B). Přístroj zasunout do otvoru. Našroubovat pouzdro a pevně utáhnout. 7 Elektrické připojení 7.1 Provoz Offline Provoz mimo výrobní zařízení Propojit síťový přístroj 24 V s PP2001 (zástrčka A). Připojit senzor pomocí spolu-dodávaného kabelu s přístrojem PP2001 (zásuvka B). 5
A 2 1 3 E30080 4 4 B 1 3 2 7.1 Provoz Online Provoz se zabudovaným senzorem, při běžícím výrobním zařízení 3 A 2 1 4 Pin 1 / BN Pin 2 / WH Pin 4 / BK Pin 3 / BU L+ OU2 OU1 L- 4 B 1 3 2 Uvést zařízení do stavu bez napětí. Uvolnit konektorové propojení senzoru, odšroubovat na PP2001 (zástrčka A). Připojit senzor pomocí spolu-dodávaného kabelu s přístrojem PP2001 (zásuvka B). Připojit napájecí napětí. Pokud změníte parametry během provozu, pak tím bude ovlivněna funkce výrobního zařízení. Přesvědčete se o tom, zda nedošlo v zařízení k chybné funkci. 6
8 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 10 11 1 až 8: Indikátor-LED - LED 2: zelená = signalizace systémového tlaku v mbar. - LED 2 + LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v mw W= vodní sloupec). - LED 3: zelená = signalizace systémového tlaku v bar. - LED 3 + LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v mmw. - LED 4: zelená = signalizace systémového tlaku v kpa. - LED 4 + LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v. - LED 5: zelená = signalizace systémového tlaku v Pa. - LED 5 + LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v mmhg. - LED 6: zelená = signalizace systémového tlaku v PI. - LED 6 + LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v Hg. - LED 7: žlutá = výstup 2 je propojen. - LED 8: žlutá = výstup 1 je propojen. 9: Alfanumerické zobrazení, 4-místné - Zobrazení systémového tlaku - Zobrazení parametrů - Hodnoty parametrů a akční body. 10: Tlačítko et - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). - pustit akci COPY nebo END. 11: Tlačítko ode/enter - Volba parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 7
9 enu 9.1 truktura menu RUN 1 2 1: enzorově specifické parametry (závislé od připojeného senzoru) 2: Akční body PP2001 8
10 Provoz 10.1 Připojení senzoru / inicializace 1 Připojit senzor na PP2001. Přivést napájecí napětí. > > Objeví se iniciační zobrazení. 2 > > Bude zobrazena aktuální měřící hodnoty. PP2001 a enzor jsou připraveny k provozu. Typ senzoru (zobrazení průběhu) Informace: Pokud jsou v provozním módu aktivní pouze [COPY] a [END], pak připojený senzor podporuje parametrové a editační funkce. Podporované budou pouze vyhodnocovací funkce (další vedení výstupních signálů, 10.6) a kopírovací funkce ( 10.3 a 10.5). Pokud bude propojení k senzoru přerušeno, pak ukazuje displej typ v paměti uložené datové věty jako průběžné zobrazení. Pak bude zobrazeno [EDIT]. Pokud bude opět připojen senzor, nastartuje se inicializace znovu (krok 1). Chybová hlášení [E.CO] [E.INI] Chyba vstupu-výstupu: Komunikační chyba / porucha přenosu dat. Komunikační chyba nebo chyba dat; Inicializace / podpora signálu není možná. 9
10.2 enzor parametrizovat Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena. Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1 Připojit senzor na PP2001 > > enzor proběhne inicializační fázi a nakonec ukáže aktuální měřící hodnotu. 2 Zvolit parametry tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se ode/enter et zobrazí požadovaný parametr. 3 Nastavit hodnotu parametru [et] a přidržet stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavena hodnota parametru. ode/enter et > > Za 5 s: bude nastavovací hodnota změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 4 Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [ode/enter]. > > Krátkodobě bude obrazeno [END], pak označení parametru. ode/enter et > > Nová nastavovací hodnota je uložena do paměti senzoru a bude účinná. Nastavit další parametry: Začít opět krokem 1. Parametrizaci ukončit: tlačit [ode/enter] po sobě tak dlouho, až bude zobrazena aktuální měřena hodnota, nebo 15 s počkat. Přístroj přejde zpět do pracovního provozu, když po potvrzení nové hodnoty parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko. Ukončit parametrizaci a změněnou parametrovou větu uložit do PP2001. Provést akci [COPY] ( 10.3) 10
Při tomto parametrizačním procesu bude změněna pouze parametrová věta senzoru. Parametrová věta uložena v PP20001 zůstává nezměněna. Neaktivovat akční bod [END]. Tím by byla parametrová věta uložena v PP2001 přenesena do senzoru. Pokud bude při pokusu změnit hodnotu parametru zobrazeno [Loc], pak je senzor uzamčen pomocí softwaru FDT. Toto uzamčení může být odstraněno pouze softwarem FDT. třídání roviny menu 1 na rovinu menu 2: tlačit [ode/enter] tak dlouho, až bude zobrazeno [EF]. ode/enter et Krátce stlačit [et]. > > Bude zobrazen první parametr podmenu (zde: [HI]). ode/enter et Uzamčení / odemčení Přístroj je možno elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačit [ode/enter] + [et] po dobu ode/enter et 10 s. > > bude krátce zobrazeno [Loc]. 10 s Během provozu: > [Loc] bude krátce zobrazeno Locjestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: tlačit [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. ode/enter et > > bude zobrazeno [uloc]. tav při dodání: neuzamčen. Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu. 10 s 11
10.3 Kopírovat parametrovou větu 1 Připojit senzor na PP2001 > > Přístroj proběhne inicializační fází ( 10.1) a nakonec ukáže aktuální měřící hodnotu. 2 tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se objeví [COPY]. ode/enter et 3 [et] a přidržet stlačené. > > blikavě bude zobrazeno [Wait]. ode/enter et Uvolnit [et]. > > Krátce bude zobrazeno [DONE]. Tím je ukončen proces kopírování, parametrová věta senzoru je uložena do paměti PP2001. 4 Krátce stlačit tlačit [ode/enter]. > > Přístroj přejde do pracovního provozu (ukáže typ senzoru, a nato aktuální měřící hodnotu). Chybové hlášení při provedení akce COPY: [E.CO] Chyba vstupu-výstupu: Komunikační chyba / porucha přenosu dat. [E.INI] Komunikační chyba nebo chyba dat; Inicializace / podpora signálu není možná. [E.EN] Typ senzor - chyba: Typ senzoru nebude podporován. [E.TO] Chyba při ukládání datové věty do paměti (např.: Datová věta je příliš velká. Chybové hlášení bude zobrazeno 5 s. Nato pak je menu [COPY] opět aktivní. Při komunikaci pomocí IO-Link s nízkou rychlostí může trvat proces jednu minutu nebo déle. 12
10.4 Změnit v paměti uloženou parametrovou větu 1 Přivést napájecí napětí. > > Objeví se iniciační zobrazení. Typ senzoru (zobrazení průběhu) 2 Jakmile se objeví zobrazení průběhu: Krátce stlačit [ode/enter] > > Zobrazí se [EDIT]. ode/enter et 3 5 po dobu 5 sekund [et]. > > Bude zobrazen první bod menu (zde P1). ode/enter et 4 > > Provést parametrizační proces ( 10.2). Tento proces může být proveden pouze tehdy, když nebude připojen žádný senzor. Pokud budou u datové věty, uložené v PP2001 podporovány pouze kopírované funkce, pak nebude editovací funkce aktivní. Po kroku 2 (po krátkém stlačení [ode/enter]) displej ukáže [TYPE] a pak typ senzoru zobrazení průběhu). Timeout (časová prodleva): Pokud nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj zpět na krok 2. Nepotvrzena změna parametrů nebude převzata. 13
10.5 Převést parametrovou větu do dalších senzorů 1 tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se zobrazí [END]. ode/enter et 2 [et] a přidržet stlačené. > > blikavě bude zobrazeno [Wait]. Uvolnit [et]. > > Krátce bude zobrazeno [DONE], nato pak opět [END]. Tím je ukončen kopírovací proces, parametrová věta PP2001 je uložena v paměti senzoru. ode/enter et Převést parametrovou větu do dalších senzorů1: enzor stáhnout od propojovacího vedení. > > Bude zobrazeno [- - - -] tak dlouho, až bude připojen nový senzor. Připojit nový senzor. > > Krátce bude zobrazeno [READ], nato pak [END]. Provést krok 2. Postupy mohou být prováděny libovolně často. Ukončit kopírovací proces: Krátce stlačit [ode/enter], když bude zobrazeno [END]. > > Přístroj přejde do pracovního provozu (ukáže typ senzoru, a nato aktuální měřící hodnotu). Při komunikaci pomocí IO-Link s nízkou rychlostí může trvat proces jednu minutu nebo déle. Chybové hlášení při provedení akce END: [E.CO] Chyba vstupu-výstupu: Komunikační chyba / porucha přenosu dat. [E.INI] Komunikační chyba nebo chyba dat; Inicializace / podpora signálu není možná. [E.EN] Typ senzor - chyba: Parametrová věta nepřísluší typu / měřícímu rozsahu senzoru. [E.DAT] Chyba dat Nejméně jeden parametr interní datové věty narušuje rozsah platnosti připojeného senzoru. Chybové hlášení bude zobrazeno 5 s. Potom je menu [END] opět aktivní. 14
10.6 Dálková signalizace / dálkové vyhodnocení Po připojení senzoru a inicializaci ( 10.1) se na displeji objeví aktuální měřící hodnota. Budou přenášeny výstupní signály senzoru a k dispozici budou na výstupu PP2001. Přečíst nastavení parametrů Krátce stlačit [ode/enter]: Budou po sobě vyvolány parametry Krátce stlačit [et]: Bude zobrazena příslušná hodnota parametru po dobu cca 15 s. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. Zobrazit chyby [C1] [C2] [C] Zkrat ve výstupu OUT1 přístroje PP2001.* Zkrat v OUT2 připojeného senzoru (bude hlášen komunikačním rozhraním do PP2001).* Zkrat v obou výstupech.* *Příslušný výstup je odpojen tak dlouho dokud trvá zkrat. Tato hlášení budou zobrazena i při vypnutém displeji. 15
11 Rozměrový výkres 2 3 34 4 48 1 22 12 x1 66 100 30 30 5 24 6 íry v mm 1: 4-místný alfanumerický displej 2: LED-diody (signalizační jednotka / spínací stav) 3: Programovací tlačítko 4: Připojení napájecího napětí a výstupních signálů 5: Připojení senzoru 6: ontážní matice 16
12 Technická data Napájecí napětí [V]... 18...32 DC Proudová zatížitelnost [ma]...250 Zkratová ochrana (taktovaná); zabezpečení proti přepólování, odolnost proti přetížení Úbytek napětí [V]...< 2 Proudový odběr [ma]...< 40 Přípravná zpožďovací doba [s]...1,5...10 *) Reakční doba pro další přenos senzorového výstupního signálu [ms]..ou1 < 50 / OU2 = 0 Doba měřícího / zobrazovacího cyklu [ms] 200 ateriály krytu... V4A (1.4404); PC Copolymer; PBT (Pocan); FP (Viton) Druh ochrany... IP 67 Ochranná třída III Izolační odpor [Ω]]...> 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g]... DIN IEC 68-2-27: 50 g (11 ms) Odolnost proti vibracím [g]... DIN IEC 68-2-6: 20 g (10...2000 (10...2000 Hz) Teplota okolí [ C]... -25... 80 kladovací teplota [ C]... -40... 100 Elektromagnetická kompatibilita (EC) EN 61000-4-2 ED:...4 kv kontaktní výboj / 8 kv výboj ve vzduchu EN 61000-4-3 VF ozářeno: 10 V/m EN 61000-4-4 skupina vf kmitů:... 2 kv EN 61000-4-6 VF vazba vedením:... 10 V *) vždy podle napojeného senzoru Technická data a další informace pod www.ifm.com vyberte Vaši zemi vyhledejte datový list: 17