TOSHIBA VF-S9 TOSHIBA. Vlastnosti.

TOSHIBA Frekvenční měnič VF-S9!!!! FREKVENČNÍÍ MĚNIČ S MEZZI INÁRODNÍMII STTANDARDY ((CE,,UL//CUL,, C--TTI ICK)) ŠIROKÝ ROZZSAH NAPÁJJECÍ ÍHO NAPĚTTÍ Í:: 1F:: 200--240V 50--60HZZ,, 3F:: 380--500V 50--60HZZ IINTTEGROVANÝ ODRUŠOVACÍÍ FFI ILLTTR PŘEPÍNÁNÍÍ SINK//SOURCE LLOGI IKY Vlastnosti. Potenciometr na panelu měniče umožňuje jednoduché výstupní Čtyři automatické funkce usnadňují ovládání (doba rozběhu / doběhu, zvyšování momentu, skupiny parametrů dle provozních podmínek a skupiny parametrů dle přiřazení řídících vstupů). VF-S9 umožňuje montáž měničů těsně vedle sebe pro úsporu místa v rozvaděči. Bezsenzorové vektorové řízení umožňuje dosáhnout přes 150% momentu při nízkých rychlostech (např. 1 Hz). TOSHIBA VF-S9 VF-S9 detekuje poruchu fáze na vstupní i výstupní straně.. Analogové výstupy 0-10V a 0(4)...20mA. Zemnící deska (EMC deska) je přiložena ke každému modelu. Příslušenství. Modul pro kopírování parametrů Deska pro připojení PTC čidla motoru Montáž na DIN lištu pro modely 230V (0,2 kw až 0,75kW) RS485/RS232C Komunikace Profibus DP, CANopen, Interbus S Externí ovládací panel

TOSHIBA F rrekvenčn í měnič i VF --S9 Technická specifikace Vstupní napájecí napětí 1-fázové 200 až 240V 50/60Hz, 3-fázové 380 až 500V 50/60Hz Výkon motoru (kw) 0.2 0.55 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 Vstupní napájecí napětí Typ VFS9S/VFS9 1-fáz. 230V VFS9S-...WP 2002P L 2004P L 2007P L 2015P L 2022P L - - - - 3-fáz. VFS9-...WP - - 4007P 4015P 4022P 4037P 4055P 4075P 4110PL 4150P 400V/500V L L L L L L L Kapacita (kva) 0.6 1.3 1.8 3.0 4.2 7.2 11 13 21 25 1-f 230V 1.5 3.3 4.8 7.8 11.0 - - - - - Jmenovitý výstupní proud (A) 3-f 400V/500V - - 2.3 4.1 5.5 9.5 14.3 17 27.7 33 Model Zatížení Elektrische Antriebe Tolerance Napětí +10%,-15% (±10% při nepřetržitém provozu (100% zatížení), kmitočet ±5% Přetížení 150% po dobu 60 sekund Jmenovité výstupní napětí Nastavitelné od 100% do 120% síťového napětí Výstupní kmitočet PWM Nastavitelný od 2.0 do 16.5kHz Doba rozběhu/ doběhu 0.1 až 3600 sekund, přepínatelné mezi dobou rozběhu/ doběhu 1 a 2, volba mezi S-křivkou rozběhu/ doběhu 1 a 2 DC brždění Počáteční kmitočet od 0 do maximální, brzdný proud: 0 až 100%, Doba brždění: 0 až 20 sekund Vstupní svorky (volitelné) 6 binárních vstupních svorek s 51 různými přednastavitelnými fukcemi Výstupní svorky (volitelné) 1 binární výstupní svorka + 1 relé s pracovním kontaktem + 1 Relé s přepínacím kontaktem s 29 různými přednastavenými funkcemi Indikace LED displej pro zobrazení parametrů a kontrolu stavu měniče Podmínky pro provoz Určeno pro vnitřní montáž, max. 1000m nad NN, nevystavovat přímému slunečnímu svitu, Povolené vybrace až do 0.6G Okolní teplota/ relativní vlhkost -10 až +40 C (50 C bez horního štítku) / méně než 93% (bez kondensací) Chlazení Přirozené Nucené ventilátorem Vnější rozměry a váha Typ měniče Výkon motoru (kw) Výška (mm) Rozměry Šířka (mm) Hloubka (mm) Váha (kg) VFS9S-2002PL-WP 0.2 130 105 139 1.9 VFS9S-2004PL-WP 0.55 130 105 139 1.9 VFS9S-2007PL-WP 0.75 130 105 139 1.9 VFS9S-2015PL-WP 1.5 150 130 150 2.9 VFS9S-2022PL-WP 2.2 195 140 163 4.5 VFS9-4007PL-WP 0.75 150 130 150 2.9 VFS9-4015PL-WP 1.5 150 130 150 2.9 VFS9-4022PL-WP 2.2 195 140 163 4.5 VFS9-4037PL-WP 4 195 140 163 4.5 VFS9-4055PL-WP 5.5 270 200 170 9.2 VFS9-4075PL-WP 7.5 270 200 170 9.2 VFS9-4110PL-WP 11 330 245 195 15.8 VFS9-4150PL-WP 15 330 245 195 15.8 Příklad zapojení EUGEN SCHMIDT UND CO ANTRIEBSTECHNIK LOVATO spol. s.r.o Za nádražím 1735 397 01 Písek Česká republika Tel. 0362/264 706 Fax 0362/265 526 E-Mail: lovato@lovato.cz Internet: www.lovato.cz

1.4.4 Instalace Neinstalujte do míst s vysokými teplotami, vysokou vlhkostí, kondenzací vody a tuhnoucí vlhkostí a vyhýbejte se místům, která jsou blízko vody nebo těm, která jsou vystavována větší tvorbě prachu, kovových fragmentů a olejové mlze. Neinstalujte do míst, kde se nacházejí žíravé plyny nebo tekutiny. Pracujte v místech, kde dosahují teploty od 10 C do 40 C. Poznámka: Frekvenční měnič vyzařuje teplo. Je nutné zajistit dostatečný prostor a větrání, pokud ho umístíte v rozvaděči. Pro lepší větrání doporučujeme odstranit z vrchu samolepku. Neinstalujte v místech, kde může být měnič vystaven velkému chvění. Poznámka: Pokud je měnič VF-S9 instalován v místě, kde je vystaven chvění, jsou nutné antivybrační opatření. Prosím, poraďte se o těchto opatřeních s naší technickou kanceláří. Pokud je měnič VF-S9 instalován blízko zařízení, uvedeného níže, proveďte doporučená opatření proti případným chybám v provozu. Elektromagnet: Brzdy: Magnetický stykač: Zářivka: Odporník: Připojte odrušovací člen na cívku. Připojte odrušovací člen na cívku. Připojte odrušovací člen na cívku. Připojte odrušovací člen na cívku. Umístěte dál od měniče VF-S9.

8. Monitorování provozního stavu. 8.1 Stav monitorování V tomto módu můžete sledovat provozní stav měniče. Displej zobrazuje provozní stav během normálního provozu měniče. Stiskněte klávesu dvakrát. Postup (na 60Hz) Zobrazená položka Klávesa LED displej Popis 1) Zobrazení provozní ( během provozu). ( Pokud je parametr nastaven na 0 (provozní ) Parametr módu První základní parametr Automatický rozběh/doběh ( ) je zobrazen Provozní Zobrazuje provozní frekvenci (během provozu) Směr otáčení Zobrazí směr otáčení. ( : vpřed, : vzad) Nastavení provozní Zobrazí platné provozní 2)Výstupní proud Zobrazí výstupní proud měniče (Základní : v %) 3)Vstupní napětí Zobrazí vstupní napětí měniče Výstupní napětí (Základní : v %) Zobrazí výstupní napětí měniče (Základní : v %) Vstupní svorky Zobrazení stavu vstupních svorek (F, R, RST, S1, S2 a S3) Výstupní svorky Verze CPU ON: vstupní svorka (F) OFF: vstupní svorka (R ) vst. svorka (S3) vstupní svorka (RST) vst. svorka (S2) vstupní svorka (S1) Zobrazení stavu výstupních svorek ( RY, OUT a FL) ON: výstupní svorka (RY) OFF: výstupní svorka výstupní svorka (OUT) (FL) Zobrazí verzi CPU H1

Zobrazená položka Klávesa LED displej Popis Verze paměti Zobrazí verzi nainstalované paměti Předešlá chyba 1 Předešlá chyba 1 ( zobrazeno střídavě v intervalu 0,5 s) Předešlá chyba 2 Předešlá chyba 2 ( zobrazeno střídavě v intervalu 0,5 s) Předešlá chyba 3 Předešlá chyba 3 ( zobrazeno střídavě v intervalu 0,5 s) Předešlá chyba 4 Předešlá chyba 4 ( zobrazeno střídavě v intervalu 0,5 s) 4)Celkový provozní čas Zobrazí celkový provozní čas ( 0.01 znamená 1 hodina) Aktuální moment Zobrazí aktuální moment v % PID regulace Zobrazí hodnotu PID regulace (Jednotka: zpracovávaná hodnota) Činitel zatížení měniče Zobrazí činitel zatížení měniče v % Činitel přetížení PBR Zobrazí činitel přetížení brzdného odporu v % Výstupní výkon Zobrazí výstupní výkon měniče v % Standardní mód displeje Poznámka: Zobrazí provozní frekvenci (během provozu) 1) Stiskem klávesy nebo se zobrazí jiná položka. 2) Výběrem parametru lze změnit jednotky z (%) na (A) případně (V). 3) Vstupní napětí je zobrazeno jako 1/( 2 * větší než usměrněné vstupní napětí). 4) Celkový provozní čas je počítán pouze tehdy je-li motor v chodu. H2

8.2 Zobrazení chybových hlášení Má-li měnič poruchu, zobrazí se chybové hlášení předpokládané příčiny. Ve stavu monitorování jsou všechny poruchy zaznamenány. Zobrazení chybových hlášení Kód chyby Nadproud během zrychlení Nadproud během zpomalení Nadproud během provozu Nadproud měniče během startu Nadproud motoru během startu Přepětí během zrychlení Přepětí během zpomalení Přepětí během provozu konstantní rychlostí Přetížení měniče Přetížení motoru Porucha fáze na výstupu Porucha fáze na vstupu Vnější teplotní vstup Překročení momentu Přetížení dynamického brzdného odporu Podpětí Malý proud Chyba uzemnění Nouzové zastavení Chyba paměti RAM měniče Chyba paměti ROM měniče Chyba CPU Chyba komunikace Chyba typu měniče Chyba paměti EEPROM Chyba automatického (*) Bez chyby Popis Poznámka: Záznam předešlé chyby může být vyvolán později. (*) Pozor tento kód není kód chyby, tento kód se zobrazí při absenci chyby při vyvolání sledování posloupnosti chyb v monitorovacím módu. H3

11. Tabulka parametrů a dat. 11.1 Uživatelské parametry Nastavení Název Funkce Jednotka Minimální - Základní motoru - - 60 50 Rozsah Standardní Odkaz *1 4.1 11.2 Základní parametry Čtyři automatické funkce Název Funkce Jednotka Minimální Automatický rozběh / doběh Automatické zvýšení momentu Automatické Automatické nastavovací funkce Další základní parametry Název Funkce Jednotka Minimální Volba povelového režimu Volba režimu zadání Rozsah - - 0: Vyřazený 1: Optimální rychlost 2: Minimální rychlost - - 0: Vyřazené 1: Vektorové řízení + automatické - - 0: Vyřazené 1: Automatické - - 0: Vyřazené 1: Pozvolné zastavení 2: 3-drátové řízení 3: Nastavení vnějšího vstupu Nahoru / Dolu 4: Řízení proudovým vstupem 4-20 ma Rozsah - - 0: Svorkovnice 1: Ovládací panel - - 0: Svorkovnice 1: Ovládací panel 2: Vestavěný potenciometr Standardní Odkaz 0 5.1 0 5.2 0 5.3 0 5.4 Standardní Odkaz 1 5.5 2 5.5 Výběr měření - - 0: Výstupní 1: Výstupní proud 2: Nastavená 3: Pro (stálý proud na 100%) 4: Činitel zatížení měniče 5: Výstupní výkon Cejchování připojeného měřidla 0 5.6 - - - 5.6

Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardního - - 0,1,2: Bez významu 3: Tovární 4: Mazání chybových hlášení 5: Mazání načítané doby provozu 6: Inicializace a informace Volba vpřed/vzad (panel) o typu - - 0: Vpřed 1: Vzad Standardní Odkaz 3 5.7 0 5.8 Čas rozběhu S 0.1 0.1-3600 10.0 5.1 Čas doběhu S 0.1 0.1-3600 10.0 5.1 Maximální Hz 0.1 30.0-400 80 5.9 Horní mez Hz 0.1 0.5- *1 5.10 Dolní mez Hz 0.1 0.0-0.0 5.10 Základní Hz 0.1 25-400 *1 5.11 1 Průběh V/F - - 0: V/F konstantní 0 5.12 1: Proměnný moment 2: Automatické zvyšování momentu 3: Vektorové řízení 4: Režim šetření energie Zvýšení % 0.1 0.0-30.0 *2 5.13 momentu (A) Elektronická tepelná ochrana motoru stupeň 1 % (A) 1 10-100 100 5.14 Volba Nastavení Typ Ochrana proti Přetížení 0 5.14 charakteristiky motoru přetížení 0 Standard * - tepelné ochrany 1 * * 2 - - 3 - * 4 V/F * - 5 * * 6 - - 7 - * až Přednastavené rychlosti 1 až 7 Hz 0.1-0.0 5.15 Rozšiřující parametry Funkce editovaných parametrů - - - - 4.1 - - - - 4.1

11.3 Rozšiřující parametry I/O parametry Název Funkce Jednotk a Nízká rychlost Signál výstupní Frekvence Dosažení rychlosti nastavené Hystereze dosažení Volba signálu ST (připravenost k provozu) Volba signálu RST Volba stále aktivní funkce Volba vstupní svorky 1 (F) Volba vstupní svorky 2 (R) Volba vstupní svorky 3 (RST) Volba vstupní svorky 4 (S1) Volba vstupní svorky 5 (S2) Volba vstupní svorky 6 (S3) Volba výstupní svorky 1(RY-RC) Volba výstupní svorky 2 (OUT) Volba výstupní svorky 3 (FL) Základní 2 Zvýšení momentu 2 Elektronická tepelná ochrana motoru stupeň 2 Minimální Rozsah Standard ní nastaven í Odkaz Hz 0.1 0.0-0.0 6.1.1 Hz 0.1 0.0-0.0 6.1.3 Hz 0.1 0.0-2.5 6.1.2 - - 0: Připraven je-li ST zap. 1: Trvale připraven 2: Spojený s F/R 3: Připraven je-li ST vyp. 1 6.2.1 - - 0: Standardní 0 1: Reset po odpojení vstupu - - 0-51 0 6.3.1 - - 0-51 (F) 2 6.3.2 - - 0-51 (R) 3 6.3.2 - - 0-51 (RST) 10 6.3.2 - - 0-51 (S1) 6 6.3.2 - - 0-51 (S2) 7 6.3.2 - - 0-51 (S3) 8 6.3.2 - - 0-29 (LOW) 4 6.3.3 - - 0-29 (RCH) 6 6.3.3 - - 0-29 (FL) 10 6.3.3 Hz 0.1 25-400 *1 6.4.1 % (V) % (A) 0.1 0.0-30.0 *2 6.4.1 1 10-100 100 6.4.1

Frekvenční parametry Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Priorita řízení - - 0: VIA/II, VIB 0 6.5.1 1: VIB,VIA/II 2: Vnějším přepnutím (FCHG povolen) 3: Vnějším kontaktem UP/DOWN 4: Vnějším kontaktem UP/DOWN (Nastavení zůstává i po vypnutí napájení) 5: VIA/II+VB VIA/II % 1 0-100 0 6.5.2 vstupu 1 VIA/II Hz 0.1 0.0-400.0 0.0 6.5.2 vstupu 1 VIA/II % 1 0-100 0 6.5.2 vstupu 2 VIA/II Hz 0.1 0.0-400.0 0.0 6.5.2 vstupu 2 VIB % 1 0-100 0 6.5.2 vstupu 1 Čas odezvy 0.1s 1 0-100 0 zvýšení VIB Hz 0.1 0.0-400.0 0 6.5.2 vstupu 1 Krok zvýšení Hz 0.1 0.0-400.0 0 VIB % 1 0-100 100 6.5.2 vstupu 2 Čas odezvy 0.1s 1 0-100 100 snížení VIB Hz 0.1 0-400 *1 6.5.2 vstupu 2 Krok snížení Hz 0.1 0-400 *1 Nastavení Hz 0.1 0.5-10.0 0.5 6.6.1 počáteční Počáteční Hz 0.1 0.0 6.6.2 provozní 0.0- Hystereze Hz 0.1 0.0 6.6.2 počáteční provozní 0.0- Počáteční Hz 0.1 0.0-0.0 6.7.1 SS brzdy Proud SS brzdy % (A) 1 K -4 0-100 30 6.7.1

Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Čas S 0.1 0.0-20.0 1.0 6.7.1 SS brzdy Frekvence Hz 0.1 0.0-20.0 0.0 6.8 typování (JOG) Řízení zastavení při typování (JOG) - - 0: Zastavení dle doběhu 1: Volný doběh 2: SS bržděním 0 6.8 Skok 1 Hz 0.1-0.0 6.9 Rozsah skoku Hz 0.1 0.0-30.0 0.0 6.9 1 Skok 2 Hz 0.1-0.0 6.9 Rozsah skoku Hz 0.1 0.0-30.0 0.0 6.9 2 Skok 3 Hz 0.1-0.0 6.9 Rozsah skoku 3 Hz 0.1 0.0-30.0 0.0 6.9 Přednastavené Hz 0.1-0.0 5.15 - rychlosti 1 až 15 Parametry provozního režimu Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Spínací khz 0.1 2.0-16.5 12.0 6.11 PWM Automatický restart Napájení řídících obvodů regenerací ze zátěže Počet automatických restartů Výběr dynamického brždění Limit provozního přepětí - - 0: Ne 1: Automatický restart po krátkodobém stopu 2: Při změně ST-CC 3: Při automatickém restartu nebo změně ST-CC 4: db při rozběhu (při autorestartu po krátkodobém stopu) 5: db při rozběhu (při změně ST-CC) 6: db při rozběhu ( při autorestaru nebo změně ST-CC) - - 0: Ne 1: Ano 0 6.12.1 0 6.12.2 X 1 0-10 0 6.12.3 - - 0: Ne 1: Ano,bez ochrany přetížení 2: Ano, s ochranou přetížení - - 0: Povolen 1: Zakázán 0 6.12.4 0 6.12.5 K -5

Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Nastavení V 1 0 až 250V výstupního napětí 0 až 500V Kompenzace - - 0:NE, limitované výstupní napájecího napětí napětí 1:ANO, limitované výstupní napětí 2:ANO, (NE během brždění), limitované výstupní napětí 3: NE, výstupní napětí bez omezení 4: ANO, výstupní napětí bez omezení 5: ANO, (NE během brždění), výstupní napětí bez omezení Brzdný odpor provozní otáčky Nepravidelný - - 0: NE režim 1: ANO PI řízení - - 0: NE 1: ANO Proporcionální zesílení Standardní Odkaz *2 6.12.6 1 6.12.6 %ED 1 1-100 3 6.12.4 0 6.11 0 6.12.7 - - 0.01-100.0 0.30 6.12.7 Integrální zesílení - - 0.01-100.0 0.20 6.12.7 Zvýšení točivého momentu Název Funkce Jednotka Minimální Automatické Rozsah - - 0: NE, Použít tovární 1: Použít až Standardní Odkaz 0 6.13 Skluzová Primární konstanta motoru Sekundární konstanta motoru Konstanta buzení motoru Zvýšení zatížení setrvačného momentu Předepsaný poměr výkonu motoru k měniči 2: Automatické momentu - - 0.0-10.0 *2 6.13 - - 0-255 *2 6.13 - - 0-255 *2 6.13 - - 0-255 *2 6.13 X - 0-200 *2 6.13 - - 0: Stejný výkon jako měnič 1: Menší výkon než měnič 0 6.13 K -6

Rozběhové a doběhové časy Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Rozběhový čas 2 s 0.1 0.1-3600 10.0 6.14 Doběhový čas 2 s 0.1 0.1-3600 10.0 6.14 Průběh rozběhu a doběhu 1 Průběh rozběhu a doběhu 2 Volba průběhu rozběhu a doběhu Přepínací průběhů 1 / 2 rozběhu/ doběhu - - 0: Lineární 0 6.14 1: S-křivka 1 - - 2: S-křivka 2 0 6.14 - - 0: Průběh rozběhu a doběhu 1 1: Průběh rozběhu a doběhu 2 0 6.14 Hz 0.1 0-0.0 6.14 Parametry ochran Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Stupeň ochrany % 1 10-100 100 6.15.1 přetížení motoru (A) Stupeň prevence % 1 10-199 150 6.15.2 snížením otáček (A) 200( Vypnuto) Výběr uchování - - 0: NE 0 6.15.3 poruchy měniče Výběr zastavení při poruše, vnějším vstupem Čas bezpečnostní SS brzdy Výběr detekce poruchy výstupní fáze Výběr detekce poruchy napájecí fáze Výběr poruchy malý proud Malý proud (chybové hlášení) detekce proudu Malý proud (chybové hlášení) detekce času Výběr poruchy překročení momentu 1: ANO - - 0: Volný doběh 1: Zastavení pomalým snížením otáček 2: Bezpečnostní s SS brzdou 0 6.15.4 s 0.1 0.0-20.0 1.0 6.15.4 - - 0: NE 1: ANO (Během operace) 2: ANO (NE během autorestartu) - - 0: NE 1: ANO 0 6.15.5 1 6.15.6 - - 0: Vypnuta 0 6.15.7 1: Zapnuta % 1 0-100 0 6.15.7 s 1 0-255 0 6.15.7 - - 0: Není porucha 1: Porucha 0 6.15.8 K -7

Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Standardní Odkaz Stupeň překročení % 1 0-200 150 6.15.8 momentu (chybové hlášení) Překročení s 0.1 0-10 0.5 6.15.8 momentu detekovaný čas Stupeň hystereze % - 0-100 10 6.15.8 překročení momentu (chybové hlášení) Výběr poruchy - - 0: NE 0 6.15.9 podpětí 1: ANO ( 70% a méně) 2: ANO ( 50% a méně) Ovlivnění měření % - 0-50 0 6.15.10 Parametry ovládacího panelu Název Funkce Jednotka Minimální Rozsah Výběr k přístupu - - 0: Umožněn (kromě k natavení a parametrů za běhu) 1: Znemožněn 2: Umožněn Výběr jednotek - - 0: beze změn 1: Změnit % na A/V 2: Umožněno 3: Změnit % na A/V a Koeficient násobení jednotek Výběr standardního zobrazení na displeji Standardní Odkaz 0 6.16.1 0 6.16.2 umožnit - 0.01 0.01-200.0 1.00 6.12.2 - - 0: Provozní (Hz /koeficient) 1: Výstupní proud (%/A) 2: Zadání (Hz/ koeficient) 3: Jmenovitý proud měniče (%/A) 4: Faktor zatížení měniče (%) 5: Výstupní výkon (%) 0 6.12.3 K -8

Komunikační parametry Název Funkce Jednotka Minimální Rychlost komunikace Rozsah - - 0: 1200 bd 1: 2400 bd 2: 4800 bd 3: 9600 bd 4: 19200 bd Parita - - 0: žádná (NON) 1: sudá (EVEN) 2: lichá (ODD) Standardní Odkaz 3 6.17 1 6.17 Adresa měniče - 1 0-63 0 6.17 Doba vybavení poruchy komunikace S 1 0: Zakázána 1-100 0 6.17 Tabulka volby funkce vstupních svorek Číslo Funkce kód Funkce Akce 0 - Bez funkce NE 1 ST Připravenost k provozu Je-li nastaven na 0-ZAP: Vstup on, VYP: Vstup off (volný běh) Je-li nastaven na 3- VYP: Vstup on, ZAP: Vstup off (volný běh) 2 F Běh vpřed ZAP: Běh vpřed VYP: Pomalé zastavení 3 R Běh vzad ZAP: Běh vzad VYP: Pomalé zastavení (priorita běhu vzad) 4 JOG Posouvání ZAP: Posouvání VYP: Posouvání zrušeno 5 AD2 Volba druhého rozběhu a doběhu ZAP: Rozběh / doběh 2 VYP: Rozběh / doběh 1 6 SS1 Přednastavená rychlost 1 7 SS2 Přednastavená rychlost 2 Výběr z 15ti rychlostí pomocí 8 SS3 Přednastavená rychlost 3 SS1 až SS4 (4 bity) 9 SS4 Přednastavená rychlost 4 10 RST Příkaz reset ZAP -> VYP: Reset poruchy 11 EXT Příkaz z externího vstupního ZAP: Externí porucha stop zařízení Stop porucha 12 PNL/TB Přepnutí řízení mezi ovládacím panelem a svorkovnicí ZAP: Přepne řízení z panelu na řízení ze svorkovnice 13 DB SS brždění ZAP: SS brzda 14 PI Zákaz PI řízení ZAP: PI řízení zakázáno VYP: PI řízení povoleno 15 PWENE Povolení změny parametrů ZAP: Změna parametrů povolena VYP: Změna parametrů zakázána 16 ST+RST Kombinace ST+RST ZAP: Současný vstup ST a RST 17 ST+PNL/TB Kombinace ST+PNL/TB ZAP: Současný vstup ST a PNL/TB K -9

Číslo Funkce kód Funkce Akce 18 F+JOG Kombinace F+JOG ZAP: Současný vstup F a JOG 19 R+JOG Kombinace R+JOG ZAP: Současný vstup R a JOG 20 F+AD2 Kombinace F+AD2 ZAP: Současný vstup F a AD2 21 R+AD2 Kombinace R+AD2 ZAP: Současný vstup R a AD2 22 F+SS1 Kombinace F+SS1 ZAP: Současný vstup F a SS1 23 R+SS1 Kombinace R+SS1 ZAP: Současný vstup R a SS1 24 F+SS2 Kombinace F+SS2 ZAP: Současný vstup F a SS2 25 R+SS2 Kombinace R+SS2 ZAP: Současný vstup R a SS2 26 F+SS3 Kombinace F+SS3 ZAP: Současný vstup F a SS3 27 R+SS3 Kombinace R+SS3 ZAP: Současný vstup R a SS3 28 F+SS4 Kombinace F+SS4 ZAP: Současný vstup F a SS4 29 R+SS4 Kombinace R+SS4 ZAP: Současný vstup R a SS4 30 F+SS1+AD2 Kombinace F+SS1+AD2 ZAP: Současný vstup F, SS1 a AD2 31 R+SS1+AD2 Kombinace R+SS1+AD2 ZAP: Současný vstup R,SS1 a AD2 32 F+SS2+AD2 Kombinace F+SS2+AD2 ZAP: Současný vstup F,SS2 a AD2 33 R+SS2+AD2 Kombinace R+SS2+AD2 ZAP: Současný vstup R,SS2 a AD2 34 F+SS3+AD2 Kombinace F+SS3+AD2 ZAP: Současný vstup F,SS3 a AD2 35 R+SS3+AD2 Kombinace R+SS3+AD2 ZAP: Současný vstup R,SS3 a AD2 36 F+SS4+AD2 Kombinace F+SS4+AD2 ZAP: Současný vstup F,SS4 a AD2 37 R+SS4+AD2 Kombinace R+SS4+AD2 ZAP: Současný vstup R,SS4 a AD2 38 FCHG Přepnutí řízení Povoleno :2 ZAP: VIB VYP: VIA/II 39 THR2 Teplotní přepínač číslo 2 ZAP: Teplota číslo2 ( : 0,,, ) VYP: Teplota číslo 1 ( :,, ) 40 MCHG Přepnutí motoru číslo 2 ZAP: Motor číslo 2 ( : 0,,,,,, ) VYP: Motor číslo1 ( :,,,,, ) 41 UP Vstupní signál zvyšování Povoleno : 3 / 4 pomocí vnějšího kontaktu ZAP: přírůstek 42 DOWN Vstupní signál snižování Povoleno : 3 / 4 pomocí vnějšího kontaktu ZAP: snížení 43 CLR Vstupní signál nulování pomocí vnějšího kontaktu Z Vyp. Do ZAP: Nulování UP/DOWN vnějším kontaktem 44 CLR+RST Kombinace CLR+RST ZAP: Současný vstup CLR a RST 45 EXTN Příkaz z externího vstupního zařízení Stop porucha 46 OH Stop přehřátí -vstupní signál externího zařízení 47 OHN Stop přehřátí -vstupní signál externího zařízení VYP: Externí porucha stop ZAP: Stop porucha VYP: Stop porucha K -10

Číslo kód Funkce Akce Funkce 48 SC/LC Přepnutí mezi vzdáleným a místním řízením Povoleno je-li vzdálené řízení v provozu ZAP: Místní řízení (nastaveno a ) VYP: Vzdálené řízení 49 HD Přidržení provozu (stop při třídrátovém zapojení) ZAP: Běh vpřed / běh vzad, přidržení, třídrátový provoz VYP: Pomalé zastavení 50 SDBF Běh vpřed pak SS brzda ZAP: Běh vpřed pak SS brzda VYP: Pomalé zastavení 51 SDBR Běh vzad pak SS brzda ZAP: Běh vzad pak SS brzda VYP: Pomalé zastavení Tabulka volby funkce výstupních svorek Číslo Funkce kód Funkce Akce 0 LL Dolní mez ZAP: Výstupní je stejná nebo vyšší než VYP: Výstupní je nižší než 1 LLN Negovaná funkce LL Negované funkce LL 2 UL Horní mez ZAP: Výstupní je stejná nebo vyšší než VYP: Výstupní je nižší než 3 ULN Negovaná funkce UL Negované funkce UL 4 LOW Detekované nízké otáčky ZAP: Výstupní je stejná nebo vyšší než VYP: Výstupní je nižší než 5 LOWN Negovaná funkce LOW Negované funkce LOW 6 RCH Ukončení rozběhu/ doběhu ZAP: Výstupní je v mezích (vstupní ± nastavené ) VYP: Výstupní je mimo (vstupní ± nastavené ) 7 RCHN Negovaná funkce RCH Negované funkce RCH 8 RCHF Dosažení požadovaných otáček ZAP: Výstupní je v mezích ( ± nastavené ) VYP: Výstupní je mimo ( ± nastavené ) 9 RCHFN Negovaná funkce RCHF Negované funkce RCHF 10 FL Porucha měniče ZAP: Porucha měniče VYP: Měnič nemá poruchu 11 FLN Negovaná funkce FL Negované funkce FL K -11

Číslo kód Funkce Akce Funkce 12 OT Detekce překročení momentu ZAP: Současný moment je stejný nebo větší než a delší než nastavený čas VYP: : Současný moment je menší než nastavený 13 OTN Negovaná funkce OT Negované funkce OT 14 RUN Běh / Stop ZAP: Je-li provozní na výstupu nebo během SS brždění VYP: Provozní stop 15 RUNN Negovaná funkce RUN Negované funkce RUN 16 POL Předběžný alarm překročení ochrany přetížení ZAP:50% nebo větší přetížení vypočítané ze stupně ochrany přetížení VYP: Menší než 50% vypočtené ze stupně ochrany přetížení 17 POLN Negovaná funkce POL Negované funkce POL 18 POHR Předběžný alarm přetížení brzdného odporu ZAP:50% nebo větší vypočítané z stupně ochrany přetížení VYP: Menší než 50% vypočtené z stupně ochrany přetížení 19 POHRN Negovaná funkce POHR Negované funkce POHR 20 POT Předběžný alarm překročení momentu ZAP: Současný moment je stejný nebo větší než 70% z VYP: : Současný moment je menší než 70% z 21 POTN Negovaná funkce POT Negované funkce POT 22 PAL Předběžný alarm ZAP: Je-li POL,POHR nebo POT zapnut, nebo C, PorH nebo je sporný nějaký alarm VYP: Je-li POL, POHR nebo POT vypnuty a C,P a H jsou sporné není alarm 23 PALN Negovaná funkce PAL Negované funkce PAL 24 UC Detekce nízkého proudu ZAP: Výstupní proud je stejný nebo větší než a delší než nastavený čas VYP: Výstupní proud je menší než nastavený 25 UCN Negovaná funkce UC Negované funkce UC 26 HFL Závažná porucha ZAP: chyba(,,,,,,,, ~,,,,, ) VYP: Jiná porucha než uvedené 27 HFLN Negovaná funkce HFL Negované funkce HFL 28 LFL Nedůležitá porucha ZAP: Chyba( ~, ~,,, ~,, ) VYP: Jiná porucha než uvedené 29 LFLN Negovaná funkce LFL Negované funkce LFL K -12

Pořadí priority a slučování funkcí XX: Nepřípustná kombinace, X: Neplatná, +: Platná za určitých podmínek, O: Platná, @: Přednostní Číslo/ funkce 2 3 4 5 6-10 11 12 13 14 15 46 48 41/ 43 49 38 50/ 9 42 51 2 Běh vpřed X O O O O X O X O O X O O O O O + 3 Běh vzad @ O O O O X O X O O X O O O O O + 4 Posouvání + + @ + O X O X @ O X O + O xx O xx 5 Rozběh/ doběh 2 O O X O O X O X O O X O O O O O O 6-9 Přednastavená rychlost 1až 4 O O X O O X O X O O X O O O O O O 10 Příkaz Reset O O O O O X O O O O X O O O O O O 11 Stop porucha z externího zařízení @ @ @ @ @ @ O @ @ O X O @ O @ O @ 12 Přepínání panel / svorkovnice O O O O O O O O O O O O O O O O O 13 SS brzda @ @ @ @ @ O X O @ O X O @ O @ O @ 14 Zákaz PI řízení O O X O O O X O X O X O xx xx O O O 15 Povolení změny parametrů O O O O O O O O O O O O O O O O O 46 Stop přehřátí z externího zařízení @ @ @ @ @ @ @ O @ @ O O @ O @ O @ 48 Přepnutí dálkové místní řízení O O O O O O O O O O O O O O O O O 41/ 42 Přepínání frekv. nahoru/ dolu O O X O O O X O X xx O X O O O O O 43 Nulování frekv. nahoru / dolu O O O O O O O O O xx O O O O O O O 49 Přidržení provozu O O xx O O O X O X O O X O O O O xx 38 Přepnutí řízení O O O O O O O O O O O O O O O O O 50/ Běh pak SS brzda + + xx O O O X O X O O X O O O xx O 51 K -13