Mstský úad Jindichv Hradec odbor životního prostedí Klášterská 135/II, 377 01 Jindichv Hradec, 384 351 281 OŽP 56810/2011-560 FL v Jindichov Hradci dne 26.10.2011 hp 1-07-03-045 VEEJNÁ VYHLÁŠKA Rozhodnutí o povolení k nakládání s vodami a povolení stavby Kanalizace odpadních vod a OV Horní Olešná Mstský úad Jindichv Hradec, odbor životního prostedí (dále jen odbor ŽP), jako vcn píslušný vodoprávní úad podle ustanovení 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 zákona. 254/2001 Sb., o vodách a o zmn nkterých zákon ve znní pozdjších pedpis (dále jen vodního zákona) a dále jako vcn píslušný speciální stavební úad podle 15 zákona. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (dále jen stavebního zákona) a jako místn píslušný správní orgán podle 11 zákona. 500/2004 Sb., správního ádu ve znní pozdjších pedpis (dále jen správního ádu) udluje žadateli, tj. Obec Popelín sídlo: Popelín 93, Popelín, 378 55 I: 002 47 286 I. povolení podle 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v souladu s naízením vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znní pozdjších pedpis (dále jen naízení vlády. 61/2003 Sb.), povolení k vypouštní odpadních vod z OV Horní Olešná do vod povrchových. Pedištné odpadní vody z OV budou vypouštny do vodního toku, potoka Olešná (íslo hydrologického poadí 1-07-03-045) ve správ Povodí Vltavy s.p. v tomto množství a kvalit: prm. max. max. 0,26 l/s 2,31 l/s 684,4 m 3 /msíc 8212,50 m 3 /rok Ukazatel hodnota p v mg/l hodnota m v mg/l ChSK Cr 120 mg/l 170 mg/l BSK5 30 mg/l 50 mg/l NL 40 mg/l 60 mg/l p - pípustné koncentrace, nejsou roními prmry a mohou být pekroeny v povolené míe podle hodnot v píloze. 5 k naízení vlády. 61/2003 Sb., m - maximální koncentrace, jsou nepekroitelné,
Hodnoty jednotlivých limit jsou dodrženy, jestliže: - koncentrace vypouštného zneištní vyjádená v mg/l a stanovená ve dvouhodinovém smsném vzorku získaném sléváním 8 dílích vzork stejného objemu v intervalu 15 minut, v kterémkoliv odbrovém dni nepekroí ve 3 vzorcích ze 4 stanovenou pípustnou hodnotu (p) v mg/l, - maximální množství vypouštných odpadních vod vyjádené v l/s v kterémkoliv okamžiku nepekroí stanovenou hodnotu. Platnost povolení: 10 let od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Urení polohy místa vypouštní odpadních vod (orientan podle souadnic Y, X): Y 698334 X 1146475 Povolení k nakládání s vodami se udluje podle 9 odst. 1 vodního zákona za dodržení tchto podmínek a povinností: 1. Minimální rozsah rozbor v odebraných kontrolních vzorcích bude odpovídat rozsahu ukazatel stanovených tímto rozhodnutím. 2. Bhem zkušebního provozu bude probíhat analytické sledování OV na pítoku a odtoku s minimální etností 4 x ron typem vzorku A (tj. dvouhodinový smsný vzorek získaný sléváním 8 dílích vzork stejného objemu v intervalu 15 minut). Odbry vzork budou rovnomrn rozloženy v prbhu celého roku, tzn. 1 x za 3 msíce. 4. etnost odbru vzork na odtoku z OV je pro trvalý provoz stanovena 4 x ron typem vzorku A, piemž odbry vzork budou rovnomrn rozloženy bhem celého roku, tzn. 1 x za 3 msíce. 5. Rozbory vzork odpadních vod budou provádny pouze akreditovanými laboratoemi uvedenými v seznamu, který zveejuje MŽP R ve svém Vstníku. Jednotlivé ukazatele budou stanovovány podle píslušných technických norem. 6. Množství vypouštných odpadních vod bude meno ultrazvukovou sondou a zaznamenáváno obsluhou OV do provozního deníku OV. II. povolení podle 15 vodního zákona v souladu s 115 stavebního zákona ke zízení stavby vodního díla Kanalizace odpadních vod a OV Horní Olešná. Základní údaje stavby: název stavby místo stavby investor stavby projektant stavby dodavatel stavby Kanalizace odpadních vod a OV Horní Olešná k.ú. Horní Olešná Obec Popelín Ing. Martin Ržika, CSc. dle výbrového ízení Úel stavby: odkanalizování a ištní odpadních vod m.. Horní Olešná Stavba sestává z tchto stavebních objekt a provozních soubor: SO 01 OV SO 02 Zpevnné plochy a oplocení - 2 -
SO 03 Kanalizace SO 04 Vodovodní pípojka poznámka: SO 02 a SO 04 nejsou vodní stavby a proto nejsou pedmtem tohoto povolení, jejich povolení písluší obecnému stavebnímu úadu Struný popis a rozsah stavby: SO 01 OV Pro ištní odpadních vod z m.. Horní Olešná je navržená mechanicko - biologická istírna odpadních vod BIO CLEANER BC 150 EO, která sestává z jedné biologické linky. Tato OV je schopna pracovat v režimu 30% až 100% zatížení. Provozní objekt OV je navržen jako zdná pízemní stavby pdorysných rozmr 3,76 x 8,90 m se zastešením sedlovou stechou. Odpadní vody z obce budou na istírnu odpadních vod pivádny oddílnou gravitaní kanalizací, vyištné odpadní vody budou z OV odvádny gravitaním potrubím do recipientu, jímž je potok Olešná. SO O3 Kanalizace Je navržena gravitaní kanalizace (krom.p. 19, které bude pipojeno tlakovou kanalizací s erpací jímkou), která sestává z 5 hlavních stok (stoka A1, A, B, C D. Kanalizace je navržena z potrubí z polypropylenu stoka délka A1 DN 250 mm 59,64 m A DN 250 mm 832,42 m B DN 250 mm 40,75 m C DN 250 mm 85,32 m D DN 250 mm 70,93 m délka celkem 1089,06 m Tlaková kanalizace z domu.p. 19 bude z potrubí PE-HD De=40mm. Gravitaní kanalizace v areálu OV je navržena z potrubí z polypropylénu s plným žebrem. Stavbou dotené pozemky: SO 01 OV p.. 590/2 SO 02 Kanalizace Stoka A p.. 590/2, 535/3, 546/21, 592 Stoka B p.. 535/3, 546/21, 54/2 Stoka C p.. 546/21, 553/2 Stoka D p.. 546/21, 13/1 Tlaková ást kanalizace p.. 58/1, 573/1, 578, 590/2 Seznam úastník ízení: viz rozdlovník - 3 -
Pro provedení stavby se podle ustanovení 9 odst. 1 a 15 odst. 3 vodního zákona a ustanovení 115 odst. 1 stavebního zákona stanovují tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba bude provedena podle pedložené projektové dokumentace vypracované autorizovaným inženýrem pro vodohospodáské stavby Ing. Martinem Ržikou, CSc., KAIT 0101401 v ervenci 2011 2. Pípadné zmny nesmí být provedeny bez pedchozího povolení vodoprávního úadu. Jen ve výjimených a odvodnných pípadech bude povolena drobná zmna schválené dokumentace. Zmna nesmí být zahájena bez pedchozího povolení vodoprávním úadem. 3. Stavbu bude provádt dodavatelsky odborná stavební firma, vybraná investorem ve výbrovém ízení, a bude dokonena nejpozdji do 31.12.2015. 4. Pi provádní stavby budou dodržovány veškeré bezpenostní pedpisy a platné normy. 5. Pi provádní stavby vodního díla budou dodrženy obecné technické požadavky na výstavbu vodních dl podle vyhlášky. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veejnou potebu a o zmn nkterých zákon ve znní pozdjších pedpis. 6. Vstup na pozemky dotené stavbou bude jejich vlastníkm v pedstihu oznámen. 7. Pi stavb kanalizace dochází k soubhu a kížení s dalšími inženýrskými sítmi, proto je investor povinen nejmén 15 dn ped zahájením zemních prací požádat jejich správce o vytýení tchto sítí v prostoru staveništ a zajištní odborného dozoru pi pracech v dotyku s tmito sítmi 8. Pozemky narušené stavbou budou upraveny takovým zpsobem, aby vyhovovaly pvodnímu zpsobu užívání. 9. Kanalizace bude provedena jako nepropustná. 10. Pro investora i dodavatele stavby jsou závazné podmínky úastník ízení a dotených orgán státní správy, obsažené v jejich stanoviscích, resp. vyjádeních, konkrétn - závazné stanovisko Mstského úadu Jindichv Hradec, odboru životního prostedí, souhlas s trvalým odntím zemdlské pdy ze zemdlského pdního fondu.j. OŽP 33337/11/392 Ko ze dne 19.02.2010 - pedbžná informace Mstského úadu Jindichv Hradec, odboru životního prostedí,.j. OŽP 32712/2011-353 FL ze dne 15.06.2011 - závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Jihoeského kraje se sídlem v. Budjovicích.j. KHSJC 18919/2011/HOK.ST ze dne 06.09.2011 - vyjádení Správy a údržby silnic Jihoeského kraje zn. SÚSJH/TSÚV08127/2011/Pe ze dne 16.08.2011 - vyjádení ZVHS OPV Pracovišt Jindichv Hradec.j. OPV/JH/1247/10 ze dne 04.10.2010 - stanovisko Povodí Vltavy s.p. zn. 40715/2011-143 ze dne 01.08.2011 - vyjádení EVAK a.s. eské Budjovice.j. 011040001597 ze dne 22.06.2011 - vyjádení Telefónica O2 Czech republic a.s..j. 115435/10 ze dne 05.10.2010 - vyjádení E.ON eská republika s.r.o. zn. Z0980-Z051025654 ze dne 02.09.2010 - vyjádení E.ON eská republika s.r.o., Správa sít plyn, zn. 6050/10 zen dne 16.09.2010 Všechna tato stanoviska, resp. vyjádení, jsou pílohou tohoto rozhodnutí a jsou jeho nedílnou souástí. 11. Pro stavebníka jsou závazné podmínky obsažené ve smlouvách o budoucí smlouv o zízení vcného bemene na pozemky, které nejsou ve vlastnictví stavebníka 12. Ped úplným dokonením stavby podá žadatel návrh na uvedení stavby do zkušebního provozu, který bude obsahovat náležitosti podle vyhlášky. 526/2006 Sb., a to zejména: - projektovou dokumentaci ovenou vodoprávním úadem ve stavebním ízení, - výkresy s vyznaením zmn, ke kterým došlo bhem provádní stavby, - kanalizaní ád obce, - protokol o provedení zkoušky vodotsnosti kanalizace a kamerové zkoušky provedených stok, - ostatní doklady o výsledcích pedepsaných zkoušek zpsobilosti provozních zaízení k plynulému a bezpenému provozu, - závazná stanoviska dotených orgán k užívání stavby a stanoviska vlastník veejné dopravní a technické infrastruktury, - 4 -
- protokol o pedání a pevzetí stavby, - zamení skuteného provedení stavby v kopii katastrální mapy, vetn polohopisných souadnic Y, X - další doklady stanovené v podmínkách stavebního povolení. Odvodnní Dne 17.8.2011 podal žadatel odboru ŽP žádost o povolení nakládání s vodami a povolení stavby vodního díla Kanalizace odpadních vod a OV Horní Olešná Žádost byla doložena tmito doklady: - plná moc k zastupování žadatele - paré. 1 a 2 projektové dokumentace stavby - kopie katastrální mapy - kopie pozemkové mapy - informace o parcelách KN a ZE - soupis pozemk dotených stavbou - smlouvy o pipojení k distribuní soustav - smlouvy o budoucí smlouv o zízení vcného bemene na tyto pozemky - územní rozhodnutí - vyjádení Krajského editelství policie Jihoeského kraje.j. KRPC-39111/J-2011-020306 ze dne 13.06.2011 - závazné stanovisko Mstského úadu Jindichv Hradec, odboru životního prostedí, souhlas s trvalým odntím zemdlské pdy ze zemdlského pdního fondu.j. OŽP 33337/11/392 Ko ze dne 19.02.2010 - pedbžná informace Mstského úadu Jindichv Hradec, odboru životního prostedí,.j. OŽP 32712/2011-353 FL ze dne 15.06.2011 - závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích.j. KHSJC 13399/2011/HOK.ST ze dne 17.06.2011 - závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích.j. KHSJC 18919/2011/HOK.ST ze dne 06.09.2011 - vyjádení Správy a údržby silnic Jihoeského kraje zn. SÚSJH/TSÚV08127/2011/Pe ze dne 16.08.2011 - vyjádení Správy a údržby silnic Jihoeského kraje zn. SÚSJH/TSÚV1228/7/11Sl ze dne 01.07.2011 - vyjádení ZVHS OPV Pracovišt Jindichv Hradec.j. OPV/JH/1247/10 ze dne 04.10.2010 - stanovisko Povodí Vltavy s.p. zn. 40715/2011-143 ze dne 01.08.2011 - vyjádení Povodí Vltavy s.p. zn. 44082/2011-173 ze dne 17.08.2011 - vyjádení EVAK a.s. eské Budjovice.j. 011040001597 ze dne 22.06.2011 - vyjádení Telefónica O2 Czech republic a.s..j. 115435/10 ze dne 05.10.2010 - vyjádení E.ON eská republika s.r.o. zn. Z0980-Z051025654 ze dne 02.09.2010 - vyjádení E.ON eská republika s.r.o., Správa sít plyn, zn. 6050/10 zen dne 16.09.2010 Dne 19.8.2011 oznámil odbor ŽP veejnou vyhláškou zahájení ízení všem úastníkm ízení a doteným orgánm a na den 20.09.2011 naídil ústní jednání spojené s místním šetením a zárove stanovil lhtu k podání námitek a pipomínek a upozornil je, že mohou své námitky uplatnit nejpozdji pi tomto jednání, jinak k nim nebude pihlédnuto. Bhem této lhty ani pi jednání nebyly žádné námitky ani nové podklady pedloženy. Odbor ŽP pi pezkoumání žádosti o stavební povolení pro vodní dílo zjistil, že z vodoprávního hlediska nejsou proti realizaci stavby námitky. K žádosti byly doloženy požadované náležitosti, pílohy a doklady, které jsou smrodatné pro posouzení žádaného rozhodnutí z hlediska vodních pomr, obecných zájm a jiných práv. K ochran zájm vodního hospodáství, zájm úastník ízení a dotených orgán byly stanoveny podmínky. - 5 -
Odbor ŽP na základ doložených skuteností prozkoumal podané žádosti o povolení vypouštní odpadních vod do vod povrchových a o povolení stavby vodního díla a rozhodl tak, jak je ve výroku uvedeno. Vypoádání s návrhy a námitkami úastník: úastníci neuplatnili návrhy a námitky. Správní poplatek podle položky 17 odst.1 písm. i) sazebníku správních poplatk ve výši 3000 K byl zaplacen dne 08.09.2011. Upozornní: Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci, nebude stavba zahájena. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci ( 74 správního ádu). Pouení úastník: Proti tomuto rozhodnutí mže úastník ízení podat podle ustanovení 83 odst. 1 správního ádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními pedpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo ízení, jež mu pedcházelo, ve lht 15 dn ode dne jeho oznámení ke Krajskému úadu Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích, odboru životního prostedí, zemdlství a lesnictví podáním uinným u Mstského úadu Jindichv Hradec, odboru životního prostedí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního ádu odkladný úinek. Odvolání jen proti odvodnní rozhodnutí je nepípustné. Ing. František F l o r i á n vedoucí oddlení VHaZ odboru ŽP Mstského úadu Jindichv Hradec Píloha: stanoviska a vyjádení dle bodu 10 podmínek stavebního povolení - 6 -
Rozdlovník úastník ízení podle 27 odst. 1 písm. a) správního ádu do vlastních rukou: Obec Popelín, prostednictvím Ing. Martin Ržika, CSc., Na Hradbách 35/I, 377 01 Jindichv Hradec úastníci ízení podle 27 odst. 2 správního ádu veejnou vyhláškou: vlastníci stavbou dotených pozemk: Obec Popelín, 93, Popelín, 378 55 Správa a údržba silnic Jihoeského kraje, Nemanická 2133/10, eské Budjovice 3, 370 10 Zemdlské družstvo Studená, Družstevní 498, 378 56 Studená Galaras Andrej, Werichova 948/5, Praha, Hluboepy, 152 00 správce toku: Povodí Vltavy,státní podnik,holekova 106/8,Praha,Smíchov, 150 24 správci sítí: E.ON eská republika, s. r. o., eské Budjovice, F. A. Gerstnera 2151/6, PS 37049 E.ON eská republika, s. r. o., Správa sít plyn, eské Budjovice, F. A. Gerstnera 2151/6, PS 37049 Telefónica O2 Czech Republik, a.s., P.O.BOX 56, 130 76 Praha 3 EVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 eské Budjovice Správa a údržba silnic Jihoeského kraje, Nemanická 2133/10, eské Budjovice 3, 370 10 Poznámka: úastníky ízení jsou rovnž vlastníci všech pozemk sousedících s pozemky dotených stavbou DOSS na vdomí: Mstský úad Jindichv Hradec se žádostí o zveejnní rozhodnutí po dobu 15 dn na úední desce MÚ, vyznaení dne vyvšení a sejmutí a vrácení zdejšímu odboru Obecní úad Popelín se žádostí o zveejnní rozhodnutí po dobu 15 dn na úední desce OÚ v Popelín a Horní Olešné, vyznaení dne vyvšení a sejmutí a vrácení zdejšímu odboru Mstský úad Jindichv Hradec, odbor výstavby a územního plánování Mstský úad Jindichv Hradec, odbor životního prostedí, ZPF, OPaK, OH Krajská hygienická stanice Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích, Na Sadech 25, 370 71 eské Budjovice - 7 -