2016 / 2017 KURZY FRANCOUZŠTINY

2016 / 2017 KURZY FRANCOUZŠTINY

VÍTEJTE VE FRANCOUZSKÉM INSTITUTU V PRAZE! Zkušenost na mezinárodní úrovni Francouzský institut v Praze byl založen v roce 1920. Patří k mezinárodně uznávaným kulturním institucím, které jsou přítomné ve 161 zemích světa a známé především pro svoji kvalitu výuky. Široký výběr kurzů a zkoušek přizpůsobených vaší úrovni, zvolenému tempu výuky a vašim časovým možnostem Francouzský institut je jediným jazykovým centrem v Praze, které je zasvěceno výuce výhradně francouzského jazyka, a nabízí širokou a rozmanitou nabídku kurzů umožňující všem zájemcům - dětem (od 4 let) i dospělým, středoškolákům, vysokoškolákům či firemním zaměstnancům - dosáhnout velmi dobré jazykové úrovně. Toužíte naučit se a aktivně používat francouzštinu, a skrze ni objevit celý frankofonní svět? Francouzský institut v Praze je zde pro vás s bohatou nabídkou kurzů všech úrovní. Francouzský institut je zároveň jediným pověřeným zkouškovým centrem pro složení mezinárodně uznávaných zkoušek DELF a DALF (zaštítěných francouzským Ministerstvem školství) a diplomů z profesní francouzštiny, jež nabízí francouzská Obchodní a průmyslová komora v Paříži (Chambre de Commerce et d Industrie de Paris). Efektivní výuka zaměřená na vaše cíle Firemní, individuální kurzy nebo kurzy na míru ať jsou vaše potřeby jakékoli, ve Francouzském institutu najdete osobní přístup a pedagogické vedení, moderně vybavené učebny, zkušené a diplomované učitele, kteří mají k dispozici velkou škálu výukových materiálů a pravidelně se účastní školení prohlubujících jejich pedagogické dovednosti. 1

CLENSKÁ KARTA IF PASS UNIKÁTNÍ MOŽNOST VNORIT SE V CENTRU PRAHY DO FRANKOFONNÍHO SVETA OBSAH 1) PŘEHLED KURZŮ 4 2) OBECNÁ FRANCOUZŠTINA 6 Již při prvním zápisu do kurzu se s kartou IF Pass stáváte přednostním členem Francouzského institutu, a to pouze za 100 Kč na rok. S touto kartou na jméno platnou jeden rok ode dne, kdy se stanete členem, získáte exkluzivní výhody, které se týkají všech služeb Francouzského institutu a nabídky jeho partnerských firem v Praze v oblasti kultury, gastronomie, módy a krásy. S IF Passem rovněž získáváte přístup do Mediatéky Francouzského institutu (více než 70 000 titulů) a do Culturethèque, frankofonní digitální knihovny. 3) SPECIALIZOVANÁ FRANCOUZŠTINA 12 4) FRANCOUZSKÁ KULTURA 16 5) PROFESNÍ FRANCOUZŠTINA 20 6) FRANCOUZŠTINA PRO STUDIUM 24 7) ČEŠTINA PRO FRANKOFONNÍ UCHAZEČE / TCHÈQUE POUR FRANCOPHONES 27 8) JAZYKOVÉ DÍLNY 28 9) KURZY NA MÍRU 29 10) FIREMNÍ FRANCOUZŠTINA 30 PLNÝ TARIF 490 Kc 11) ZKOUŠKY Z FRANCOUZŠTINY 32 12) KONTAKTY 42 20+ OBCHODNÍCH PARTNERŮ 1 450+ ČLENŮ SNÍŽENÝ TARIF 250 Kc (děti, studenti do 26 let, učitelé) TARIF MINI 100 Kc (studenti IFP, důchodci a senioři od 65 let, držitelé průkazu OZP, nezaměstnaní) Jazyková úroveň kurzu Počet žáků Frekvence Celkový počet hodin Cena SLEVY NA ZÁPISNÉM: 5 % na zápis do navazujícího kurzu pro držitele ISIC nebo ITIC karty senioři nad 65 let 2 3

PREHLED KURZU JAZYKOVÉ ÚROVNĚ A1 A2 B1 C1 OBECNÁ FRANCOUZŠTINA A1.1 A1.2 A1.3 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4.1.2.3.4 C1 C1+ Konverzace B1 C1 Psaná francouzština SPECIALIZOVANÁ FRANCOUZŠTINA Gramatika B1 Překlad Zlepšit si ústní projev ve francouzštině Přípravné kurzy DELF B1 DELF DALF C1 FRANCOUZSKÁ KULTURA Kurz literatury, filmu a francouzské kultury Aktuality ve francouzštině Dějiny Francie Dílna tvůrčího psaní ve francouzském jazyce - C1 PROFESNÍ FRANCOUZŠTINA Právnická francouzština Obchodní francouzština Francouzština v cestovním ruchu a hotelnictví B1 Kurz francouzské profesní komunikace - C1 FRANCOUZŠTINA PRO STUDIUM FJ pro rodiče žáků LFP Francouzština zaměřená na univerzitní studium ve Francii Přípravný kurz pro program 1 rok ve Francii A2 - B1 A1 B1-4 5

OBECNÁ FRANCOUZŠTINA 1.1 KURZY PRO DOSPELÉ (OD 16 LET) 8TÝDENNÍ KURZY A1 - C1 7-14 1 x 225 týdně 30 hodin 4 900,- Kč * (5 300,- Kč) Jarní 1 Jarní 2 21. 11. 25. 11. 2016 30. 1. 10. 2. 2017 3. 4. 7. 4. 2017 3. 10. 2. 12. 2016 5. 12. 2016 10. 2. 2017 20. 2. 14. 4. 2017 18. 4. 26. 6. 2017 A1 - C1 7-14 2 x 90 týdně 30 hodin 4 900,- Kč * (5 300,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 15TÝDENNÍ KURZY A1 - C1 7-14 1 x 120 týdně 30 hodin 4 900,- Kč * (5 300,- Kč) SEMESTR Jarní 26. 9. 7. 10. 2016 30. 1. 10. 2. 2017 17. 10. 2016 17. 2. 2017 27. 2. 26. 6. 2017 * Pro držitele členské karty IF Pass 7

1.2 KURZY PRO JUNIORY (11 15 LET) 1.4 KURZY PRO PREDŠKOLÁKY (4-6 LET) Kurz francouzštiny pro mládež je koncipován pro dospívající, kteří v něm získají jazykové a komunikační znalosti, jež je naučí reagovat ve francouzštině v různých každodenních situacích. Po celou dobu studia je posluchač veden ke spontánní komunikaci o tématech blízkých jeho věkové skupině. Tím se rozvíjí jeho motivace a zájem o studium. Děti jsou dostatečně schopny naučit se cizí řeč bez námahy, pouhou hrou, již ve čtyřech letech. Tyto kurzy nabízejí zábavný přístup k francouzštině s využitím pohádek, písniček a her. Každá hodina se skládá z různých zábavných aktivit, aby udržela pozornost malých posluchačů, a je zakončena tvořivou činností, kdy děti kreslí, vystřihují nebo si vybarvují obrázky vztahující se k probíranému tématu hodiny (lidské tělo, rodina, zvířata, předměty v domě, barvy atd.). 15TÝDENNÍ KURZY A1 - B1 7-14 2 x 90 týdně 45 hodin 7 200,- Kč* (7 600,- Kč) 15TÝDENNÍ KURZY Od A1 6-8 1 x 60 týdně 15 hodin 4 500,- Kč* (4 900,- Kč) SEMESTR Jarní 29. 8. 9. 9. 2016 16. 1. 27. 1. 2017 12. 9. 2016 25. 1. 2017 6. 2. 5. 6. 2017 SEMESTR Jarní 29. 8. 9. 9. 2016 9. 1. 20. 1. 2017 12. 9. 2016 11. 1. 2017 1. 2. 21. 5. 2017 1.3 KURZY PRO DETI (7-10 LET) Kurzy pro děti se zaměřují na rozvoj základních komunikačních dovedností jak v mluveném, tak v psaném projevu a podporují v dětech chuť ke studiu pomocí atraktivních a speciálně pro ně vytvořených učebnic. Děti jsou vedeny kompetentními a dynamickými lektory, kteří je co nejvíce motivují k mluvení pomocí dialogů, her, písniček a nacvičených scének. 18TÝDENNÍ KURZY A1 A2 7-12 2 x 60 týdně 36 hodin 6 000,- Kč* (6 400,- Kč) SEMESTR Jarní 29. 8. 9. 9. 2016 16. 1. 27. 1. 2017 12. 9. 2016 1. 2. 2017 6. 2. 26. 6. 2017 8 * Pro držitele členské karty IF Pass * Pro držitele členské karty IF Pass 9

1.5 KURZ FRANCOUZŠTINY PRO BILINGVNÍ FRANKOFONNÍ DETI (7 12 LET) Kurz francouzštiny pro frankofonní děti se zaměřuje na rozvoj komunikačních dovedností ve francouzském jazyce, a to zejména v čtení a písemném projevu. Kurz je určen frankofonním dětem, které se běžně pohybují ve frankofonním prostředí a jsou schopné se ve francouzštině domluvit, ale jelikož jsou začleněny do českého školního systému, potřebují zdokonalit čtení a písemný projev ve francouzštině. 1 x 60 týdně EB1 7-8 let úterý 18 h / semestr 15:00-16:00 3 000,- Kč* (3 400,- Kč) SEMESTR E EB3 EB4 JB1 8-9 let 9-10 let 10-11 let 11-12 let 1 x 60 týdně úterý 15:00-16:00 1 x 60 týdně čtvrtek 15:00-16:00 1 x 60 týdně čtvrtek 15:00-16:00 2 x 90 týdně úterý / čtvrtek 16:30-18:00 29. 8. 9. 9. 2016 18 h / semestr 18 h / semestr 18 h / semestr 45 h / semestr 3 000,- Kč* (3 400,- Kč) 3 000,- Kč* (3 400,- Kč) 3 000,- Kč* (3 400,- Kč) 7 200,- Kč* (7 600,- Kč) 12. 9. 2016 3. 2. 2017 Cours de français général ou sur objectifs spécifiques pour tous niveaux Formation pour professeurs de français Préparation aux examens officiels DELF / DALF Séjours pour juniors et groupes Service hébergement et activités culturelles toute l année www.institut-europeen.com Tél. : +33 (0) 4 67 91 70 00 - info@institut-europeen.com - 23, rue Saint-Guilhem - 34000 Montpellier www.trait-dunion.fr - 04 67 17 38 32 Jarní 16. 1. 27. 1. 2017 6. 2. 16. 6. 2017 10 * Pro držitele členské karty IF Pass

SPECIALIZOVANÁ FRANCOUZŠTINA 2.1 KONVERZACE B1 / / C1 Kurzy jsou určeny pro všechny, kteří si v rámci svého studia přejí procvičit především konverzaci. Na každé hodině se na základě psaného nebo audiovizuálního podkladu probírá jiné téma (společenská témata, aktuality atd.), které je podrobně analyzováno. Studenti se k tématu vyjadřují, debatují a prezentují své názory. Nabízíme vám tři různé úrovně (B1, a C1). Maximální počet studentů ve skupině je 10. min. B1.1 pro kurz B1.1 pro kurz C1 pro kurz C1 7-10 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016-6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 2.2 PSANÁ FRANCOUZŠTINA Kurz je určen zájemcům na pokročilé úrovni, kteří se chtějí zdokonalit v oblasti psaného projevu. Jedna část kurzu bude zaměřena na prohloubení písemných dovedností, pravopisu, slovní zásoby a také na zdokonalení větné skladby. Ve druhé části budou posluchači psát texty týkající se osobního nebo profesního života. Vycházet se bude z různých podkladů: dopisy, články, rozhovory, obrázky atd. min. B1.4 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016-6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 * Pro držitele členské karty IF Pass 13

2.3 GRAMATIKA B1 / Specializované kurzy gramatiky vám umožní zopakovat si a prohloubit hlavní mluvnické jevy atraktivním a komunikativním způsobem. Dostane se vám jasného vysvětlení jevů, ve kterých se často chybuje. Následná cvičení upevní vaše znalosti a umožní vám spontánně používat právě nabyté gramatické znalosti. 2.5 ZLEPŠIT SI ÚSTNÍ PROJEV VE FRANCOUZŠTINE (B1-) Kurz přispívá prostřednictvím modelových komunikačních situací k větší spontánnosti a plynulosti ústního projevu, například při jednáních, referátech, prezentacích atp. Umožní vám také získat přirozenější výslovnost, která se přibližuje výslovnosti rodilých mluvčích. Pozornost je soustředěna na ústní projev studentů, se kterým se dále v hodině pracuje například formou poslechu nahraných promluv účastníků, analýzou chyb a následnou korekcí. Studenti jsou vedeni k samostatnému projevu. Kurz vede zároveň k pochopení rozdílů mezi mluvenou a psanou francouzštinou a tím k odstranění některých často se opakujících pravopisných chyb. min. B1.2 pro kurz B1.2 pro kurz 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 12. 12. 2016-6. 1. 2017 3. 10. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 2.4 PREKLAD Kurz je určen nejen pokročilým posluchačům se zájmem o komparativní a přesný přístup k jazyku, ale i pro širokou veřejnost bez specifického vzdělání nebo zájemce setkávající se s překladem v zaměstnání. Prostřednictvím novinových článků a literárních či administrativních textů si studenti osvojí techniky, které jim pomohou pochopit rozdíly ve struktuře obou jazyků, obohatí svou slovní zásobu, poznají rozmanitost francouzského jazyka a naučí se s ním zacházet v psané podobě. min. B1.4 7-12 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 12. 12. 2016-6. 1. 2017 3. 10. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 2.6 PRÍPRAVA NA ZKOUŠKY DELF A DALF Přípravné kurzy jsou určeny těm, kdo se chtějí přihlásit na zkoušky DELF a DALF v úrovních B1, a C1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Tato příprava vám umožní nejen seznámit se se strukturou a obsahem zkoušek, ale také naučit se, jak správně postupovat v jednotlivých etapách zkoušky, a to prostřednictvím nácviku všech čtyř hodnocených částí v každé úrovni: porozumění nahrávkám, mluveného projevu, porozumění textu, písemného projevu. Na konci kurzu si budete moci vyzkoušet simulaci zkoušky a obdržíte individuální rady od lektora. Tyto přípravné kurzy nepodmiňují účast na zkouškách DELF a DALF, ale Francouzský institut vám je přesto vřele doporučuje. min. B1.4 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 12. 12. 2016-6. 1. 2017 3. 10. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 min. B1.2 pro zkoušku DELF B1.2 pro zkoušku DELF C1 pro zkoušku DALF C1 7. 11. 11. 11. 2016 2. 1. 6. 1. 2017 7-10 1 x 120 týdně 20 hodin 21. 11. 2016 10. 2. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 27. 2. 3. 3. 2017 13. 3. 5. 6. 2017 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 14 * Pro držitele členské karty IF Pass * Pro držitele členské karty IF Pass 15

FRANCOUZSKÁ KULTURA 3.1 KURZ LITERATURY, FILMU A FRANCOUZSKÉ KULTURY Analýza a četba ukázek textů francouzských a frankofonních autorů, doprovázených projekcemi (filmů, adaptací děl, ukázek rozhovorů s autory, dokumentárních záběrů). Texty a filmy budou námětem k diskusi o dílech a jejich tématech, stejně tak jako o francouzských uměleckých a literárních hnutích. Kurz je určen zájemcům s dobrou znalostí francouzského jazyka, kteří se zajímají o francouzskou literaturu, divadlo, film a výtvarné umění od 19. století do současnosti a chtějí si rozšířit své znalosti. Je vhodný také pro ty, kteří hledají kurz konverzace na kulturní a literární témata. min. B1.4 7-12 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 3.2 AKTUALITY VE FRANCOUZŠTINE Kurz Aktuality ve francouzštině vám pomůže lépe porozumět francouzským psaným a audiovizuálním médiím. Na každé hodině se studují a rozebírají důležitá témata současnosti: životní prostředí, francouzské společensko-ekonomické aspekty, Evropa, světové velmoci a hlavní události francouzské společnosti zmiňované ve francouzských médiích. Po absolvování tohoto kurzu budete schopni porozumět francouzským novinám, jejich struktuře, obsahu i politické orientaci. min. B1.4 7-12 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 * Pro držitele členské karty IF Pass 17

3.3 DEJINY FRANCIE Jak se Francie utvářela? Jaké jsou její kořeny a jakým vlivům podléhala? Které osobnosti ji formovaly? Jakým životním zkouškám museli Francouzi čelit a jaké jsou jejich úspěchy? Odpovědi na tyto otázky budeme hledat hravou formou, zaměříme se na události nejznámější i méně známé. Videozáznamy, hry, kvízy a cvičení na odbornou slovní zásobu vám pomohou lépe poznat dnešní Francii a Francouze. min. B1.4 7-12 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 3.4 DÍLNA TVURCÍHO PSANÍ VE FRANCOUZŠTINE Cílem dílny je vést účastníky k psaní vlastních tvůrčích textů kratšího rozsahu, odpovídajících určitým požadavkům stylu či žánru, na zadaná témata, podporovat je při tom a pomáhat jim. Práce probíhá ve skupinách i samostatně a součástí kurzu je i četba ukázek z textů různých spisovatelů jako příklad či možný návod. Dílna je určena zájemcům s dobrou znalostí francouzského jazyka, kteří si chtějí vylepšit psaný projev a zároveň blíže poznat frankofonní spisovatele a různé styly a techniky psaní. min. B1.4 7-12 1 x 120 týdně 20 hodin 3 600,- Kč* (4 000,- Kč) 3. 10. 2016 6. 1. 2017 12. 12. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 18 * Pro držitele členské karty IF Pass

PROFESNÍ FRANCOUZŠTINA 4.1 OBCHODNÍ FRANCOUZŠTINA Kurz je určen jak odborníkům, tak studentům nebo stážistům, kteří již francouzsky hovoří a chtějí si prohloubit své jazykové znalosti v oblasti obchodu. Kurz je rozdělen na dvě samostatné části a celý program a použité materiály mohou také sloužit jako příprava na Diplôme de Français Professionnel Affaires (Profesní diplom z obchodní francouzštiny ), jenž vydává Obchodní a průmyslová komora v Paříži (podrobnosti na straně 39). PROGRAM PODZIMNÍHO SEMESTRU firma (založení, likvidace, právní normy) lidské zdroje (životopis, motivační dopis, pracovní právo, pracovní pohovor atd.) PROGRAM JARNÍHO SEMESTRU marketing (výzkum trhu, distribuce, reklama atd.) obchodní korespondence (motivační dopis, reklamace, urgování, e-maily atd.) vlastní příprava na zkoušku (nácvik psaného a mluveného projevu atd.) 4.2 PRÁVNICKÁ FRANCOUZŠTINA Kurz je určen pro pracovníky z oboru nebo pro studenty, kteří již francouzsky hovoří a chtějí si prohloubit své jazykové znalosti v oblasti práva (právnická slovní zásoba, terminologie práva ve francouzštině atd.). Program je rozdělen na dvě samostatné části a celý program a použité materiály mohou také sloužit jako příprava na Diplôme de Français Professionnel Juridique (Profesní diplom z právnické francouzštiny ), jenž vydává Obchodní a průmyslová komora v Paříži (podrobnosti na straně 39). PROGRAM PODZIMNÍHO SEMESTRU oblasti práva a jeho historie francouzské instituce evropské instituce soudnictví aktéři a řízení PROGRAM JARNÍHO SEMESTRU právní činitelé vedení a zánik firem a společností pracovní vztahy ve firmách zákazníci, partneři a konkurenti vztah mezi společnostmi a státní správou min..1 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin 4 500,- Kč* (4 900,- Kč) SEMESTR Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 4. 10. - 15. 12. 2016 4. 4. 15. 6. 2017 13 20 * Pro držitele členské karty IF Pass 21

4.3 FRANCOUZŠTINA V CESTOVNÍM RUCHU A HOTELNICTVÍ Ville d Art Gastronomie Peintres Nature Architecture Kurz je určen odborníkům, kteří pracují v cestovním ruchu, hotelnictví nebo pohostinství, a studentům nebo stážistům, kteří chtějí v jednom z těchto oborů pracovat. Studenti si v kurzu rozšíří jazykové dovednosti, které jsou nezbytné pro komunikaci s frankofonními klienty. Kurz je zároveň přípravou pro získání profesního diplomu z francouzštiny cestovního ruchu a hotelnictví (DFP Tourisme et Hôtellerie), zaštítěného Obchodní a průmyslovou komorou v Paříži (podrobnosti na straně 39). min. B1.2 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin SEMESTR 4. 10. - 15. 12. 2016 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 4. 4. 15. 6. 2017 4.4 Culture La Seine 4 500,- Kč* (4 900,- Kč) Musées Histoire Cuisine KURZ FRANCOUZSKÉ PROFESNÍ KOMUNIKACE, y d n a m r o N French in e s s e r d a e r u e l l VOTRE mei!! s i a ç n a r F e l re pour apprend Kurz je určen studentům nebo odborníkům, kteří s francouzštinou pracují a potřebují rozvinout a zdokonalit svůj ústní i písemný projev. Kurz dále nabízí vhled do frankofonního prostředí, učí, jak čelit komplexnějším situacím ve společenském, ekonomickém a profesním kontextu a také se zaměřuje na efektivní procvičování jazykových dovedností potřebných ke složení mezinárodně uznávané zkoušky DFP Affaires C1 (podrobnosti na straně 39). CÍL KURZU porozumět bez větších obtíží ústní i písemné komunikaci v profesním prostředí, vyjadřovat se přesněji a přirozeněji například při prezentacích, pracovních jednáních, pohovorech, uzavírání dohod atp., získávat stěžejní informace, dělat si poznámky a psát syntetické texty se správnou osnovou a logickým pořadím dle důležitosti jednotlivých informací, umět zareagovat v nečekaných situacích, zdokonalit se ve psaní různých typů korespondence například e-mailů, zpráv, zápisů z jednání, poznámek, oficiálních dopisů atp. min..2 7-14 1 x 120 týdně 20 hodin 4 500,- Kč* (4 900,- Kč) SEMESTR 4. 10. - 15. 12. 2016 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 4. 4. 15. 6. 2017 22 * Pro držitele členské karty IF Pass FRENCH IN NORMANDY 26 bis rue Valmont de Bomare 76100 Rouen - France - Tél. : +33 2 35 72 08 63 Fax : + 33 2 35 72 08 64 Email : info@frenchinnormandy.com NOUS ALLONS VOUS IMPRESSIONNER!

FRANCOUZŠTINA PRO STUDIUM 5.1 FRANCOUZŠTINA ZAMERENÁ NA UNIVERZITNÍ STUDIUM VE FRANCII 1) SADA PRO PŘEŽITÍ STUDENTŮ VE FRANCII (A1) Sada pro přežití studentů ve Francii je kurz francouzštiny určen začátečníkům, kteří plánují studium na francouzských univerzitách. Během kurzu studenti získají základní komunikační dovednosti v daném jazyce a zlepší se tak jejich šance na úspěšné zvládnutí studia a začlenění se do univerzitního života. 2TÝDENNÍ KURZY A1.1 7-12 5 x 120 min. / týdně 20 hodin 3 500,- Kč* (3 900,- Kč) MODUL A v prubehu 2 týdnu 5. 6. - 16. 6. 2017 24. 7. 4. 8. 2017 2) KURZ PRO STŘEDNĚ POKROČILÉ STUDENTY Tento kurz francouzštiny je určen středně pokročilým studentům (úroveň B1), kteří se připravují na studijní pobyt ve Francii. Kurz je zaměřen na problematiku koncepce univerzitního studia a metodologii výuky. Výsledkem je zlepšení šance na úspěšné začlenění se do univerzitního a společenského života. www.republiquetcheque.campusfrance.org Campus France, Váš průvodce vysokoškolským studiem ve Francii 2TÝDENNÍ KURZY MODUL B v prubehu 2 týdnu min. B1.2 5. 6. - 16. 6. 2017 7-12 5 x 120 min. / týdně 20 hodin 3 500,- Kč* (3 900,- Kč) 14. 8. 25. 8. 2017 * Pro držitele členské karty IF Pass 25

5.2 PRÍPRAVNÝ KURZ PRO PROGRAM 1 ROK VE FRANCII Francouzský institut v Praze nabízí českým středoškolákům možnost odjet studovat na jeden školní rok na střední školu (lyceum) do Francie. Čeští studenti plní řádnou školní docházku stejně jako jejich francouzští spolužáci. Tento kurz francouzštiny je určen zájemcům o studijní pobyt ve Francii v rámci programu Jeden rok ve Francii. Jeho cílem je studenty efektivně připravit pro komunikaci jak v situacích každodenního života, tak v rámci jednání s úřady a pomoci jim lépe pochopit francouzský systém vzdělávání a život ve Francii. CEŠTINA PRO FRANKOFONNÍ UCHAZECE TCHÈQUE POUR FRANCOPHONES Ces cours sont proposés à partir du niveau débutant. Ils permettent d acquérir les compétences suffisantes pour communiquer facilement à l oral comme à l écrit dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne. Les intervenants sont tous parfaitement bilingues français/tchèque et ont une expérience reconnue dans l enseignement du tchèque auprès d un public étranger et principalement francophone. 1TÝDENNÍ KURZY vstupní úrovneň A2+ cílová úrovneň B1 7-14 5 x 240 týdně 20 hodin 3 500,- Kč* (3 900,- Kč) POLOINTENZIVNÍ KURZ TEMATICKÉ WORKSHOPY 5. 6. - 16. 6. 2017 10. 7. - 14. 7. 2017 14. 8. - 18. 8. 2017 5.3 ÚVODNÍ KURZ FRANCOUZŠTINY PRO RODICE ŽÁKU FRANCOUZSKÉHO LYCEA Tento kurz je zaměřen na společné a individuální aktivity za použití autentických dokumentů a podpůrných školních materiálů. Účastníci budou mít možnost zlepšit si schopnost porozumění a ústní projev v komunikaci s francouzsky mluvícím personálem (vedení školy, učitelé ). CÍLE Organizace francouzského systému vzdělávání Klíčová slova v oblasti školství Porozumění zadání domácích úkolů a obsahu pracovního sešitu ve francouzštině (klíčové věty) Nástroje komunikace mezi vyučujícími a vedením školy (třídní schůzky / žákovská knížka / vysvědčení) A1 / A2 / B1 7-14 2 x 90 týdně 30 hodin 4 900,- Kč* (5 300,- Kč) 12. 12. 2016-6. 1. 2017 3. 10. 2016 6. 1. 2017 16. 1. 24. 3. 2017 Jarní 13. 3. 24. 3. 2017 3. 4. 26. 6. 2017 15TÝDENNÍ KURZY A1.1 7-14 1 x 120 týdně 30 hodin 4 900,- Kč* (5 300,- Kč) SEMESTR Jarní 26. 9. 7. 10. 2016 30. 1. 10. 2. 2017 17. 10. 2016 17. 2. 2017 27. 2. 26. 6. 2017 26 * Pro držitele členské karty IF Pass * Pro držitele členské karty IF Pass 27

JAZYKOVÉ DÍLNY KURZY NA MÍRU Dílny jsou určeny pro menší skupiny studentů stejné jazykové úrovně. Probíhají formou hry, což zvyšuje jejich motivaci a pozornost a vede k efektivnějšímu učení. Nabízíme kupříkladu mezinárodní zkoušky DELF úrovně A2 až B1 nanečisto, francouzštinu hrou (videoprojekce, komentované prohlídky mediatéky, práce s aktuální frankofonní hudbou, návštěva umělecké výstavy), to vše v jedinečném frankofonním prostředí a v podání rodilých mluvčích. CÍLOVÁ SKUPINA ÚROVEŇ FORMÁT POČET STUDENTŮ VE SKUPINĚ Pro žáky základních a středních škol. A1 / A2 / B1 / Výběr z nabídky dílen, které mohou být rozvrženy do jednoho nebo více dnů. Nabízíme výukové programy 1 až 5denní s maximálně 2 dílnami denně. 5-10 Francouzský institut v Praze nabízí kurzy na míru, které se přizpůsobí vašim potřebám a cílům, individuálně, v menších (2 až 5 účastníků) nebo větších skupinách (6 a více). Kurzy mohou probíhat buď na vámi zvoleném místě, nebo ve Francouzském institutu. Kdykoli v průběhu roku se můžeme setkat, abychom vám poradili a doporučili vám způsob výuky, který bude nejlépe odpovídat vašim specifickým potřebám. Abychom co nejlépe vyhověli vašim požadavkům a splnili vaše očekávání: JAK POSTUPUJEME S vaší pomocí vyhodnotíme, jakým způsobem by měla výuka probíhat. Projdete vstupním testem, který nám umožní určit vaši skutečnou úroveň jazyka. Provedeme podrobnou analýzu vašich potřeb a stanovíme cíle výuky. Podle jazykové úrovně, vašich omezení a kontextu, ve kterém jazyk chcete nebo potřebujete použít, vytvoříme individuální výukový plán. Nabídneme vám harmonogram výuky celkovou délku kurzu, týdenní rozvrh, dny a časy, kdy se výuka bude konat. HODINOVÁ DOTACE 90 PŘÍKLADY Z NABÍDEK DÍLEN Dílna 1: Gramatika hrou: Aktivity pro výuku a procvičení stanovených gramatických jevů v kontextu. Dílna 2: Zkouška DELF nanečisto (dle úrovně studentů). Dílna 3: Projekce filmu a jeho následné využití ve výuce. Dílna 4: Aktivity spojené s fondem mediatéky. Dílna 5: Návštěva Galerie 35 a práce spojená s právě probíhající výstavou. Dílna 6: Tvoříme společně: práce s fotografií, s krátkými filmy, s videonahrávkami atp. Dílna 7: Práce s komiksem. CENA JEDNÉ DÍLNY 1 500,- Kč* (1 900,- Kč) Učitelé a skupiny rodičů, pro bližší informace o nabídce programů na míru nás neváhejte kontaktovat. 28 * Pro držitele členské karty IF Pass 29

FIREMNÍ FRANCOUZŠTINA Pokud přicházíte do pravidelného profesního kontaktu s francouzskými rodilými mluvčími a používáte francouzštinu v nejrůznějších situacích v pracovním prostředí, potřebujete specifické vzdělání, které vás naučí vyjadřovat se jasně a přesvědčivě za pomoci výstižné slovní zásoby, rychle formulovaných odpovědí a efektivní práce s francouzštinou v mluveném i psaném projevu. PRO KOHO POČET ÚČASTNÍKŮ Tyto kurzy jsou určeny pro zaměstnance všech profesí i libovolného pracovního zařazení. Nezáleží na tom, jestli se již před začátkem kurzu francouzštinu učili nebo přišli-li s ní do styku. Kurzy jsou určeny jednotlivcům, nebo skupinkám podle jazykové úrovně. KDE Kurzy na pracovišti Přejete-li si výuku v pracovním prostředí vaší společnosti, náš lektor přijede až k vám, v dobu, která vám bude nejvíce vyhovovat. Kurzy v prostorech Francouzského institutu Naše učebny jsou multimediálně vybaveny. Vyučující disponují rozsáhlým fondem pedagogických materiálů, k dispozici je též mediatéka s francouzskými knihami a dalšími nosiči. OBSAH Komunikační dovednosti profesního písemného projevu: psaní pracovních textů, administrativní korespondence, koncipování e-mailů, komerčních textů, zpráv, přehledů a svodek Komunikační dovednosti profesního ústního projevu: komunikační techniky potřebné pro vedení schůzí, ujmutí se slova, techniky projevu při prezentacích, vyjednávací techniky Specializované kurzy: administrativní francouzština, francouzština pro bankovnictví, právnická francouzština, lékařská francouzština, novinářská francouzština JAK Náš pedagogický tým sestaví v úzké spolupráci s vaší společností program přesně dle vašich požadavků. Při přípravě náplně kurzu a jeho časového harmonogramu bereme v potaz jak daný rozpočet, tak i jednotlivé organizační náležitosti nutné pro jeho zdárnou realizaci. Jednotlivé kroky: analýza potřeb vyhodnocení úrovně a rozřazovací testy harmonogram kurzu přizpůsobený disponibilitě a pracovním závazkům účastníků vytvoření osnov výuky a příprava školicích modulů dle specifických potřeb vyhodnocení kurzu spolu s ověřovacími testy hodnocení každého z účastníků kurzu závěrečná zpráva pro vaši společnost týkající se daného kurzu 30 31

ZKOUŠKY Z FRANCOUZŠTINY Francouzský institut je jediným pověřeným zkouškovým centrem v Praze pro skládání zkoušek DELF, DALF, TCF, TCF ANF, TEF, TEFaQ, DFP. Nabízíme vám široký výběr mezinárodně uznávaných diplomů a atestací, které přesně určí vaši jazykovou úroveň. Nabídka zkoušek se týká všeobecné a profesně zaměřené francouzštiny. ZKOUŠKA TYP POPIS DELF DALF DELF PRO DFP TCF ANF TCF DAP TCF (TP) TEF (TP) TEF Canada TEFAQ Diplôme d études en langue française Diplôme approfondi de langue française Diplôme d études en langue française option professionnelle Diplômes de français professionnel Test de connaissance du français pour l accès à la nationalité française Test de connaissance du français pour la demande d admission préalable (Université) Test de connaissance du français Tout Public Test d évaluation de français Tout Public Test d évaluation de français pour l immigration au Canada Test d évaluation de français pour l accès au Québec Témata při zkouškách jsou přizpůsobena zájmovým oblastem kandidátů. Profesní verze zkoušky DELF, která hodnotí komunikační schopnosti v běžných profesních situacích. Témata při zkouškách jsou přizpůsobena pracovnímu prostředí. Hodnotí komunikační schopnosti v oborech: obchodní, právnická a lékařská francouzština, diplomacie, cestovní ruch a hotelnictví a administrativa. Test určí úroveň studenta (od A1 do C2) v různých jazykových dovednostech. Požadovaná jazyková úroveň se může lišit dle nastavení studijních programů nebo administrativních orgánů. 33

12.1 NABÍDKA MEZINÁRODNÍCH ZKOUŠEK Z FRANCOUZŠTINY 12.2 JAKOU ZKOUŠKU ZVOLIT? uživatel základů jazyka Společné referenční úrovně A1 úplný začátečník A2 pokročilý začátečník široká veřejnost, studenti a žáci DELF / DALF DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE / DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE DELF A1 Prim A.1.1 / A1 JUNIOR/SCOLAIRE DELF A2 JUNIOR/ SCOLAIRE Diplomy z francouzského jazyka DELF A1 TOUT PUBLIC DELF A2 TOUT PUBLIC Firemní zaměstnanci, fyzické osoby a studenti připravující se na budoucí povolání DELF PRO DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE OPTION PROFESSIONNELLE DELF A1 PRO DELF A2 PRO DFP DIPLÔME DE FRANÇAIS PROFESSIONNEL Affaires A2 Zkoušky z francouzského jazyka Široká veřejnost, zahraniční mobility studentů, imigranti TEF TEST D EVALUATION DE FRANÇAIS TEF / e-tef TEFaQ / e-tefaq TEF Canada TCF TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS TOUT PUBLIC ANF (pour l accès à la nationalité française) DAP (Demande d Admission Préalable) ZKOUŠKA DIPLOME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE * DIPLOME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE* DIPLOME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (option profesionnelle) * TYP ÚROVNĚ ZKOUŠKY KOMU JE ZKOUŠKA URČENA? DELF Prim A1.1 / A1 Pro žáky základních škol ve věku 7 až 12 let. DELF Scolaire DELF Junior DELF Tout Public A1 / A2 / B1 / Pro studenty ve věku 12 až 18 let. Pro zájemce ve věku 12 až 18 let. Pro zájemce starší 14 let. DALF C1 / C2 Pro zájemce starší 16 let. DELF Pro Affaires Tourisme et Hôtellerie A1 / A2 / B1 / A2 / B1 / / C1 B1 Pro studenty a odborníky, kteří chtějí pracovat ve frankofonním prostředí nebo přímo ve Francii či frankofonní zemi. samostatný uživatel zkušený uživatel B1 mírně pokročilý B1 středně pokročilý C1 pokročilý C2 jazykové způsobilý DELF B1 JUNIOR/ SCOLAIRE DELF JUNIOR/ SCOLAIRE DELF B1 TOUT PUBLIC DELF TOUT PUBLIC DELF C1 TOUT PUBLIC DELF C2 TOUT PUBLIC DELF B1 PRO DELF PRO Tourisme et hôtellerie B1 Secrétariat B1 Diplomatie et relations internationales B1 Médical Affaires Juridique Secrétariat Affaires C1 DIPLOME DE FRANÇAIS PROFESSIONNEL ** TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS * TEST EVALUATION DE FRANÇAIS ** Secrétariat Diplomatie et relations internationales Juridique Médical TCF TCF ANF TCF DAP TEF TEF Canada TEFAQ B1 B1 A1 - C2 A1 - C2 Pro studenty a odborníky, kteří chtějí doložit svou úroveň francouzštiny v daných oborech. Zájemci starší 16 let, kteří si chtějí ověřit svou úroveň francouzštiny z osobních, studijních nebo profesních důvodů. Zájemci o francouzské občanství. Zájemci o studium na francouzské univerzitě. Zájemci starší 16 let, kteří si chtějí ověřit svou úroveň francouzštiny z osobních, studijních nebo profesních důvodů. Zájemci starší 16 let, kteří oficiálně žádají o imigraci do Kanady. Zájemci starší 16 let, kteří oficiálně žádají o imigraci do Québecu. 34 Celoživotní platnost Platnost po dobu 1 roku Platnost po dobu 2 let * CIEP (Centre International d'etudes Pédagogiques) ** CCIP (Chambre de Commerce et d Industrie de Paris) 35

12.3 KALENDÁR ZKOUŠEK NA ROK 2016 / 2017 říjen listopad prosinec leden únor březen duben květen červen 1 2 3 4 5 6 7 TCF ANF 8 9 TCF 10 TCF 11 TCF ANF 12 TCF DAP TCF DFP Affaires A2 / 13 TCF ANF DELF TP A1 / A2 DFP Médical 14 TCF DELF TP B1 DFP Affaires C1 15 DELF TP DFP Juridique Secrétariat B1 16 DALF C1 DFP Tourisme B1 Diplomatie B1 17 DALF C2 18 19 DALF C2 20 DALF C1 21 TEF DELF TP 22 DELF TP B1 23 DELF TP A1 / A2 24 DELF Scolaire B1 TEF 25 DELF Scolaire 26 27 DELF Junior A1 28 DELF Scolaire A1 DELF Junior A2 TEF 29 DELF Scolaire A2 DELF Junior B1 30 DELF Junior DELF PRIM A1.1 / A2 31 Zápisy barevně příslušné zkoušky Zápisy na sekretariátu oddělení kurzů, v příslušném období zápisů pondělí-čtvrtek 14:00-18:00, pátek 9:00-13:00 Termíny pro TEF zahrnují všechny typy zkoušky: TEF, TEF Québec a TEF Canada TCF, TEF: zápisy končí vždy 7 dní před plánovaným datem zkoušky 36 37

12.4 CENY ZKOUŠEK 2016 / 2017 1) DELF/ DALF 2) ZKOUŠKY Z PROFESNÍ FRANCOUZŠTINY (DFP) DELF PRIM ZKOUŠKY CENA PRO NAŠE STUDENTY* CENA PRO VEŘEJNOST ÚROVEŇ CENA DFP A2 DFP Affaires 3 100,- Kč 3 300,- Kč A1-1 A1 700,- Kč 800,- Kč DFP Affaires C1 3 300,- Kč 3 500,- Kč DFP Secrétariat B1 DFP Tourisme et hôtellerie B1 DELF Junior et scolaire DFP Diplomatie et relations internationales DFP Juridique 3 100,- Kč 3 300,- Kč ÚROVEŇ A1 - A2 B1 - CENA 800,- Kč 1 400,- Kč DFP Médical * Zvýhodněný tarif mohou uplatnit studenti Francouzského institutu v Praze a Francouzských aliancí v České republice v rámci skupinových nebo individuálních kurzů ve školním roce 2016-2017. DELF/DALF Tout Public et PRO 3) TCF 2016-17 ÚROVEŇ CENA PRO NAŠE STUDENTY* CENA PRO VEŘEJNOST A1 - A2 1 200,- Kč 1 400,- Kč B1-2 000,- Kč 2 200,- Kč C1 - C2 3 000,- Kč 3 200,- Kč ZKOUŠKY MODULY CENA TCF povinný modul 2 400,- Kč TCF + 1 povinný modul + 1 nepovinný modul (písemný nebo mluvený projev) 3 500,- Kč TCF + 2 povinný modul + 2 nepovinné moduly (písemný projev a mluvený projev) 4 600,- Kč TCF ANF povinné moduly (porozumění mluvenému slovu a mluvený projev) 2 400,- Kč * Zvýhodněný tarif mohou uplatnit studenti Francouzského institutu v Praze a Francouzských aliancí v České republice v rámci skupinových nebo individuálních kurzů ve školním roce 2016-2017. TCF DAP povinný modul + písemný projev 3 500,- Kč 38 39

12.4 CENY ZKOUŠEK 2016 / 2017 4) TEF 2016-17 Apprendre le français à LYON www.lyon-bleu.fr 40 ZKOUŠKY E-TEF povinný modul porozumění psanému textu a mluvenému slovu, slovní zásoba, gramatika E-TEF nepovinné moduly písemný projev mluvený projev E-TEFAQ nabízené moduly porozumění psanému textu porozumění mluvenému slovu písemný projev mluvený projev E-TEF povinný modul porozumění psanému textu a mluvenému slovu, slovní zásoba, gramatika E-TEF nepovinné moduly písemný projev mluvený projev E-TEF CANADA povinné moduly porozumění psanému textu porozumění mluvenému slovu písemný projev mluvený projev CENA 3 300,- Kč 1 250,- Kč 1 250,- Kč 1 400,- Kč / modul 3 300,- Kč 1 250,- Kč 1 250,- Kč 5 600,- Kč COURS DE FRANÇAIS TOUS NIVEAUX, TOUTE L ANNÉE GROUPES, INDIVIDUELS, COMBINÉS COURS INTENSIFS, SEMI-INTENSIFS, COURS D ÉTÉ PRÉPARATION DELF/DALF/TCF ----------------- FORMATION POUR PROFESSEURS DE FRANÇAIS TOUTE L ANNÉE OU L ÉTÉ PERFECTIONNEMENT LINGUISTIQUE ATELIERS PÉDAGOGIQUES ----------------- PROGRAMMES GROUPES SCOLAIRES TOUTE L ANNÉE ----------------- HEBERGEMENT ET ACTIVITÉS CULTURELLES learnfrenchinlyon@lyon-bleu.fr Lyon Bleu International 82 rue Duguesclin 69006 Lyon France

KONTAKTY CULTURETHÈQUE SEKRETARIÁT ODDĚLENÍ KURZŮ po čt: 10:00 12:00 / 15:00 18:00 pá: 9:30 12:00 tel.: +420 221 401 006 e-mail: cours@ifp.cz www.ifp.cz Knihy, audioknihy, texty ve zjednodušené francouzštině, krátká videa, noviny, časopisy, hudba, komiksy, zdroje pro výuku francouzštiny Na platformě Culturethèque se můžete z pohodlí domova seznámit s pestrou nabídkou současných francouzských elektronických dokumentů, díky kterým docílíte rychlejších pokroků ve své francouzštině. Culturethèque je přístupná z vašeho počítače, tabletu nebo chytrého telefonu na celém území České republiky. Předplatné je zahrnuto v nabídce IF Passu. 50 000 titulů 150 000 uživatelů ve světě JAK SE K NÁM DOSTANETE? Metro trasa C stanice Muzeum trasy A a B stanice Můstek (výstup Václavské náměstí Vodičkova) Tramvaj linky 3, 14, 24 zastávka Vodičkova nebo Václavské náměstí linky 4, 6, 10, 16, 22, 23 zastávka Štěpánská 42

FRANCE ALUMNI ZNAMENÁ PRO: BÝVALÉ STUDENTY PODNIKY BÝT ČLENEM MEZINÁRODNÍ SÍTĚ INFORMOVAT ČLENY SÍTĚ NAVAZOVAT KONTAKTY ZVEŘEJŇOVAT PRACOVNÍ NABÍDKY A STÁŽE ZÚROČIT ABSOLVOVANÉ STUDIUM A ZKUŠENOSTI ČESKÁ REPUBLIKA ROZVÍJET AKTIVITY A PROPAGOVAT ZNAČKU VYSOKÉ ŠKOLY PARTNERY SDRUŽOVAT BÝVALÉ STUDENTY ROZŠÍŘIT SVOJI SÍŤ ŘÍDIT TEMATICKÉ SKUPINY NAVAZOVAT KONTAKTY Prodlužte si své zkušenosti! ROZVÍJET PARTNERSTVÍ NABÍZET PŘÍLEŽITOSTI www.francealumni.fr/fr/poste/republique-tcheque ČESKÁ REPUBLIKA

Francouzský institut v Praze Štepánská 35, 111 21 Praha 1 +420 221 401 011 www.ifp.cz Institut français de Prague