Plynový kotel Popis výrobku Hoval CompactGas Plynový kotel Topný kotel kotel s vysokou účinností podle EN 14394 pro spalování plynu za sebou řazené výhřevné plochy z kompozitních trubek alufer topný kotel kompletně svařen vhodný i pro hořáky LowNOx s minimálními emisemi škodlivin tepelná izolace na tělese kotle z rohože z minerální vlny 80 mm topný kotel kompletně opláštěn ocelovým plechem s červenou práškovou povrchovou úpravou pochozí kryt kotle z žebrovaného plechu spalinové hrdlo, hrdlo výstupu a zpátečky vytápění směrem nahoru vč. protipříruby, šroubů a těsnění zachycovač kondenzátu Provedení na přání spínací panel kotle s řídicí jednotkou kotle a regulací vytápění v různých provedeních volně stojící ohřívač vody viz oddíl «Ohřívače vody» dveře kotle výklopné doleva Dodávka topný kotel, tepelná izolace a opláštění jsou dodány v samostatném balení Na straně stavby umístění tepelné izolace, opláštění a zachycovače kondenzátu Modelová řada CompactGas Typ Topný výkon kw (700) 250-700 (1000) 300-1000 (1400) 420-1400 (1800) 540-1800 (2200) 660-2200 (2800) 840-2800 Schválení topného kotle ID číslo CE výrobku CE 0085 BT0376 podle směrnice o spotřebičích plynných paliv 90/396/EHS Topný kotel odpovídá směrnici 97/23/ES pro tlaková zařízení. Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 167
Plynový kotel Popis výrobku Řídicí jednotka kotle s regulací TopTronic E/E13.4 max. provozní teplota 90 C Ovládací panel barevná dotyková obrazovka 4,3" přepínač blokování zdroje tepla pro přerušení provozu kontrolka chybových zpráv Ovládací modul TopTronic E jednoduchý, intuitivní koncept ovládání zobrazení nejdůležitějších provozních stavů konfi gurovatelná úvodní obrazovka volba provozních režimů konfi gurovatelné denní a týdenní programy obsluha všech připojených modulů sběrnice CAN Hoval průvodce zprovozněním funkce servisu a údržby správa chybových zpráv funkce analýzy zobrazení počasí (v případě online možnosti) úprava strategie vytápění na základě předpovědi počasí (v případě online možnosti) Základní modul zdroje tepla TopTronic E (TTE-ZdrTep) Integrované funkce regulace pro - 1 topný okruh se směšovačem - 1 topný okruh bez směšovače - 1 nabíjecí okruh přípravy teplé vody - bivalentní a kaskádové řízení venkovní čidlo jímkové čidlo (čidlo ohřívače vody) příložné čidlo (čidlo výstupní teploty) sada základních konektorů Rast5 Pro využití rozšířených funkcí regulátoru se musí objednat sada doplňkových konektorů. Možnosti pro regulaci TopTronic E možnost rozšíření max. pomocí 1 rozšiřujícího modulu: - rozšiřující modul topného okruhu nebo - rozšiřující modul tepelné bilance nebo - univerzální rozšiřující modul možnost propojení sítí celkem až 16 modulů regulátoru: - modul topného okruhu/teplé vody - solární modul - modul akumulačního zásobníku - měřicí modul Počet modulů, jež lze dodatečně zabudovat do elektroskříně: - 1 rozšiřující modul a 2 moduly regulátoru nebo - 1 modul regulátoru a 2 rozšiřující moduly nebo - 3 moduly regulátoru Dodávka řídicí jednotka kotle dodána samostatně Na straně stavby montáž spínacího panelu kotle na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo Řídicí jednotka kotle s regulací TopTronic E/E13.5 max. provozní teplota 105 C provedení jako řídicí jednotka kotle TopTronic E/E13.4, avšak: bezpečnostní omezovač teploty 120 C Dodávka řídicí jednotka kotle dodána samostatně Na straně stavby montáž spínacího panelu kotle na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo Řídicí jednotka kotle s termostaty T 2.2 pro zařízení bez regulátoru TopTronic pro přímé 2stupňové řízení hořáku, požadavek od externího povelu ohřívače vody nebo vytápění je možný systémový vypínač «I/O» bezpečnostní omezovač teploty 110 C volič výkonu hořáku přepínač letní/zimní čas 3 regulátory teploty kotle 30-90 C - regulátor teploty pro základní zatížení vytápění - regulátor teploty pro plné zatížení vytápění - regulátor teploty pro ohřev vody kontrolka poruchy kotle a hořáku normované konektorové připojení hořáku Provedení na přání zabudována 2 počítadla provozních hodin zabudována 2 počítadla provozních hodin a impulzů hořáku spalinový teploměr, kapilární trubice 4,5 m Dodávka spínací panel kotle dodán samostatně Na straně stavby montáž spínacího panelu kotle na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo Řídicí jednotka kotle s termostaty T 0.2 pro externí povel spínání pro zařízení bez regulátoru TopTronic pro speciální zapojení systémový vypínač «I/O» bezpečnostní omezovač teploty 120 C 3 regulátory teploty kotle 50-105 C - regulátor teploty pro základní zatížení vytápění - regulátor teploty pro plné zatížení vytápění - regulátor teploty pro ohřev vody bez konektorového připojení hořáku Provedení na přání zabudována 2 počítadla provozních hodin hořáku zabudována 2 počítadla provozních hodin a impulzů hořáku spalinový teploměr, kapilární trubice 4,5 m bezpečnostní omezovač teploty 130 C Dodávka spínací panel kotle dodán samostatně Na straně stavby montáž spínacího panelu kotle na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo Upozornění K základnímu modulu zdroje tepla (TTE-Zdr- Tep) lze připojit max. 1 rozšiřující modul! Další informace o TopTronic E viz oddíl «Regulace» 168 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Čísla výrobků Plynový kotel CompactGas (700-2800) Č. výr. Topný kotel Kotel s vysokou účinností z oceli pro spalování plynu, bez řídicí jednotky kotle. Provedení: kompletní dodávka Topný kotel, tepelná izolace a opláštění jsou dodány samostatně. CompactGas Typ Topný výkon kw Provozní tlak bar (700) 250-700 6 (1000) 300-1000 6 (1400) 420-1400 6 (1800) 540-1800 6 (2200) 660-2200 6 (2800) 840-2800 10 7013 351 7013 352 7013 353 7013 354 7013 355 7013 356 Minimální provozní teplota topného kotle a minimální teplota zpátečky topného kotle musí být nutně dodržována (viz Technické údaje). Pamatujte na udržování zpátečky! Zachycovač kondenzátu je nutno bezpodmínečně namontovat ke spalinovému hrdlu kotle! Zaslepovací příruba z oceli vč. upevňovacích šroubů a těsnění pro CompactGas (700) 6002 192 pro CompactGas (1000) 6030 026 pro CompactGas (1400-2800) 6002 156 Vrtaná mezipříruba pro přizpůsobení hořáku z oceli vč. upevňovacích šroubů a těsnění CompactGas (700) 6017 595 CompactGas (1000) 6017 593 CompactGas (1400-2800) 6017 594 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 169
Čísla výrobků Řídicí jednotka kotle s regulací TopTronic E Řídicí jednotka kotle TopTronic E/E13.4 pro boční montáž ke kotli. Max. provozní teplota 90 C Č. výr. 6036 722 Integrované funkce regulace pro - 1 topný okruh se směšovačem - 1 topný okruh bez směšovače - 1 nabíjecí okruh přípravy teplé vody - bivalentní a kaskádové řízení Volitelně s možností rozšíření max. pomocí 1 rozšiřujícího modulu: - rozšiřující modul topného okruhu nebo - rozšiřující modul tepelné bilance nebo - univerzální rozšiřující modul Volitelně možnost propojení sítí celkem až 16 modulů regulátoru (mj. solárního modulu) Skládající se z těchto částí: - elektroskříň - ovládací panel - ovládací modul TopTronic E - základní modul zdroje tepla TopTronic E - automat funkce oleje OFA-200 - bezpečnostní omezovač teploty - kompl. kabel hořáku, 2stupňový, L = 5,0 m - 1 ks venkovní čidlo AF/2P/K - jímkové čidlo TF/2P/5/6T/S1, L = 5,0 m s konektorem - příložné čidlo ALF/2P/4/T/S1, L = 4,0 m s konektorem Řídicí jednotka kotle TopTronic E/E13.5 pro boční montáž ke kotli. Max. provozní teplota 105 C Provedení jako řídicí jednotka kotle TopTronic E/E13.4 6036 783 170 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Čísla výrobků Řídicí jednotky kotle s termostaty Řídicí jednotka kotle T 2.2 pro provozní teplotu do 90 C pro zařízení bez regulace TopTronic E pro přímé 2stupňové řízení hořáku, vč. normovaného konektorového připojení hořáku. Požadavek od externího povelu ohřívače vody nebo vytápění je možný. - bez počítadla provozních hodin a impulzů hořáku - vč. 2 zabudovaných počítadel provozních hodin hořáku - vč. 2 zabudovaných počítadel provozních hodin a impulzů hořáku pro montáž na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo Č. výr. 6015 017 6015 477 6015 478 Řídicí jednotka kotle T 0.2 pro provozní teplotu do 105 C pro externí povel spínání pro zařízení bez regulace TopTronic E pro speciální zapojení bez konektorového připojení hořáku - bez počítadla provozních hodin a impulzů hořáku - vč. 2 zabudovaných počítadel provozních hodin hořáku - vč. 2 zabudovaných počítadel provozních hodin a impulzů hořáku pro montáž na topný kotel bočně vlevo nebo vpravo 6015 016 6015 475 6015 476 Příslušenství pro řídicí jednotky kotle s termostaty Spalinový teploměr kapilární trubice 4 m 241 149 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 171
Čísla výrobků Rozšiřující moduly TopTronic E pro základní modul zdroje tepla TopTronic E Rozšiřující modul topného okruhu TopTronic E TTE-FE TopO Rozšíření vstupů a výstupů základního modulu zdroje tepla nebo modulu topného okruhu/teplé vody pro realizaci následujících funkcí: 1 topný okruh bez směšovače nebo 1 topný okruh se směšovačem Č. výr. 6034 576 + NEBO vč. montážního materiálu 1 ks příložné čidlo ALF/2P/4/T, L = 4,0 m Lze zabudovat do: řídicí jednotka kotle, nástěnná skříň, skříňový rozvaděč Upozornění K realizaci funkcí odlišně od standardu se musí příp. objednat sada doplňkových konektorů! Rozšiřující modul TopTronic E bilance tepla TTE-FE WMZ/srovnání energ. Rozšíření vstupů a výstupů základního modulu zdroje tepla pro realizaci následující funkce - výpočet celkové spotřeby energie - výpočet energie zdroje tepla pro vytápění - výpočet energie zdroje tepla pro teplou vodu 6037 062 vč. montážního materiálu 3 ks příložné čidlo ALF/2P/4/T, L = 4,0 m Lze zabudovat: do řídicí jednotky kotle, nástěnné skříně, skříňového rozvaděče Upozornění Vhodné průtokové snímače (impulzní snímače) musí být umístěny na straně stavby. Univerzální rozšiřující modul TopTronic E TTE-FE UNI Rozšíření vstupů a výstupů modulu regulátoru (základní modul zdroje tepla, modul topného okruhu/teplé vody, solární modul, vyrovnávací modul) pro realizaci různých funkcí vč. montážního materiálu 6034 575 Lze zabudovat: do řídicí jednotky kotle, nástěnné skříně, skříňového rozvaděče Další informace viz oddíl «Regulace» - kapitola «Rozšiřující moduly Hoval TopTronic E» Upozornění Realizovatelné funkce a hydraulické systémy si zjistěte ze systémové techniky Hoval. 172 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Čísla výrobků Příslušenství pro TopTronic E Sada doplňkových konektorů pro základní modul zdroje tepla (TTE-ZdrTep) pro moduly regulátoru a rozšiřující modul TTE-FE TopO Č. výr. 6034 499 6034 503 Moduly regulátoru TopTronic E TTE-TopO/TeVo modul topného okruhu/ teplé vody TopTronic E TTE-SOL solární modul TopTronic E TTE-PS modul akumulačního zásobníku TopTronic E TTE-MWA měřicí modul TopTronic E Prostorové ovládací moduly TopTronic E TTE-RBM Prostorové ovládací moduly TopTronic E easy bílý comfort bílý comfort černý Rozšířující jazykový balíček TopTronic E pro každý ovládací modul je zapotřebí jedna SD karta Skládající se z následujících jazyků: HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT, NL, DA Vzdálené připojení TopTronic E TTE-GW TopTronic E online LAN TTE-GW TopTronic E online WLAN SMS - dálkový modul Systémový modul SMS - dálkového modulu Moduly rozhraní TopTronic E Modul GLT 0-10 V Modul brány ModBus TCP/RS485 Modul brány KNX Nástěnná skříň TopTronic E WG-190 nástěnná skříň malá WG-360 nástěnná skříň střední WG-360 BM nástěnná skříň střední s výřezem pro ovládací modul WG-510 nástěnná skříň velká WG-510 BM nástěnná skříň velká s výřezem pro ovládací modul Čidlo TopTronic E AF/2P/K venkovní čidlo TF/2P/5/6T jímkové čidlo, L = 5,0 m ALF/2P/4/T příložné čidlo, L = 4,0 m TF/1.1P/2.5S/6Tčidlo kolektoru, L = 2,5 m Systémová krabice Systémová krabice 182 mm Systémová krabice 254 mm 6034 571 6037 058 6037 057 6034 574 6037 071 6037 069 6037 070 6039 253 6037 079 6037 078 6018 867 6022 797 6034 578 6034 579 6034 581 6035 563 6035 564 6035 565 6035 566 6038 533 2055 889 2055 888 2056 775 2056 776 6038 551 6038 552 Bivalentní spínač 2061 826 Další informace viz oddíl «Regulace» Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 173
Čísla výrobků Č. výr. Hlídač výstupní teploty pro podlahové vytápění (na každý topný okruh 1 hlídač) 15-95 C, SD 6K, kapilára max. 700 mm, nastavení (viditelné zvenčí) pod krytem pouzdra Příložný termostat RAK-TW1000.S Termostat s upínací páskou, bez kabelu a konektoru 242 902 Ponorný termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostat s ponornou jímkou ½ ponorná hloubka 150 mm, poniklovaná mosaz 6010 082 Antivibrační prvky pro lištu podstavce zabraňující přenosu hluku a vibrací, z kaučuku, průřez 80/50 mm Dodávka sada 4 antivibračních prvků jako podklad pod lištu podstavce topného kotle pro CompactGas Typ Velikost Délka mm (700, 1000) (4 ks) 400 (1400) (4 ks) 500 (1800-2800) (4 ks) 800 6003 741 6003 742 6005 623 174 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Čísla výrobků Služby Č. výr. Zprovoznění Zprovoznění službou zákazníkům výrobního závodu nebo vyškolenou odbornou provozovnou je předpokladem záruky. Za účelem zprovoznění a dalších služeb se obraťte na prodejní oddělení společnosti Hoval. Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 175
Technické údaje CompactGas (700-2800) Typ (700) (1000) (1400) (1800) (2200) (2800) Jmenovitý tepelný výkon při teplotě 80/60 C kw 700 1000 1400 1800 2200 2800 Rozsah tepelného výkonu při teplotě 80/60 C kw 250-700 300-1000 420-1400 540-1800 660-2200 840-2800 Maximální výkon spalování kw 725 1037 1458 1865 2280 2901 Maximální provozní teplota topného kotle 1 C 105 105 105 105 105 105 Minimální provozní teplota topného kotle C 75 75 75 75 75 75 Minimální teplota zpátečky topného kotle C 35 35 35 35 35 35 Nastavení bezpečnostního omezovače teploty C (na straně vody) 2 120 120 120 120 120 120 Provozní/zkušební tlak bar 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 10/16 Účinnost kotle při plném zatížení při teplotě 80/60 C % 96,5/87,0 96,4/86,9 96,0/86,5 96,5/87,0 96,5/87,0 96,5/87,0 (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu) Účinnost kotle při částečném zatížení 30 % (EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu) % 97,4/87,7 97,4/87,7 97,3/87,7 97,4/87,7 97,5/87,8 97,5/87,8 Normovaný stupeň využití (podle DIN 4702 část 8) 75/60 C (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu) % 97,4/87,7 97,4/87,8 97,1/87,5 97,5/87,9 97,5/87,9 97,5/87,9 Pohotovostní tepelné ztráty qb při teplotě 70 C W 850 1000 1200 1350 1550 1800 Teplota spalin při jmenovitém výkonu při teplotě C 94 101 102 99 93 92 80/60 C Odpor na straně topného plynu při jmenovitém výkonu 10,5 % CO 2, zemní plyn 500 m n. m. (tolerance ±20 %) mbar 4,9 4,8 4,7 5,7 6,5 7,2 Hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu 10,5 % CO 2, zemní plyn kg/h 1133 1623 2271 2923 3571 4546 Průtočný odpor topného kotle 3 z-hodnota 0,012 0,012 0,003 0,003 0,003 0,002 Odpor na straně vody při 20 K mbar 10,8 22,0 10,8 17,9 26,7 28,8 Průtočné množství vody při 20 K m³/h 30,0 42,9 60,0 77,1 94,3 120,0 Objem vody kotle l 670 1130 1580 2020 2534 2844 Tloušťka izolace tělesa kotle mm 80 80 80 80 80 80 Hmotnost (vč. opláštění) kg 1390 2100 2794 3500 4455 5702 Hmotnost (bez opláštění) kg 1250 1960 2654 3200 4105 5302 Výhřevná plocha m² 36,52 44,23 68,49 89,51 117,26 142,34 Rozměry spalovacího prostoru vnitřní Ø x délka mm 584/1835 684/1985 830/2180 830/2301 830/3076 922/3272 Objem spalovacího prostoru m³ 0,492 0,729 1,179 1,244 1,663 2,222 Rozměry viz rozměrový výkres 1 Řídicí jednotkou kotle T2.2 omezeno na 90 C, resp. jednotkou U3.2 a T0.2 omezeno na 105 C. 2 Max. bezpečnostní teplota pro řídicí jednotku kotle T2.2: 110 C, resp. U3.2 a T0.2: 120 C. 3 Průtočný odpor topného kotle v mbar = objemový průtok (m 3 /h) 2 x z 176 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Technické údaje Diagram spalin a výkonu 1000 1400 1800 2200 700 2800 Teplota Teplota spalin spalin ( C) ( C) Jmenovitý výkon (kw) kw = výkon topného kotle C = teplota spalin u vyčištěné výhřevné plochy, výstupní teplota kotle 80 C, teplota zpátečky 60 C (provozní měření podle DIN 4702) provoz se zemním plynem H, λ = 1,15 při plném zatížení hořáku (CO 2 zemního plynu H = 10,5 %) Snížení teploty vody kotle o -10 K způsobí snížení teploty spalin o cca 6-8 K. Změna koefi cientu přebytku vzduchu λ o ±0,09 způsobí změnu teploty spalin ±8 K. Odpor na straně topného plynu 8.0 2800 7.0 2200 Odpor na straně topného plynu (mbar) 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 700 1000 1400 1800 1.0 0.0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 Výkon kotle (kw) Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 177
Rozměry (rozměry v mm) Typ a b c d e f g h i k (vnitřní) (700) 1100 1150 1175 591 250 290 330 4xM12 15 /45 303 (1000) 1280 1330 1384 710 310 350 400 6xM12 15 353 (1400) 1480 1530 1584 810 330 400 450 6xM16 15 403 (1800) 1580 1630 1684 860 360 400 450 6xM16 15 453 (2200) 1580 1630 1684 860 360 400 450 6xM16 15 453 (2800) 1680 1730 1784 910 360 400 450 6xM16 15 503 Typ l * m n o p q r s t u v w (700) 1436 2229 240 1930 389 1110 170 1271 96 1406 420 31 (1000) 1646 2430 240 2130 438 1210 170 1487 103 1564 500 31 (1400) 1886 2600 240 2300 438 1350 170 1708 124 1780 550 31 (1800) 2038 2790 257 2438 438 1350 187 1808 124 1884 600 48 (2200) 2038 3529 257 3213 438 2125 187 1808 124 2659 600 48 (2800) 2188 3745 257 3430 638 2100 187 1908 124 2799 600 48 * se zachycovačem kondenzátu: + 155 mm Zachycovač kondenzátu musí být nutně zabudován! Vyklopení dveří kotle Dveře kotle výklopné doprava nebo doleva (rozměry v mm) 1 Výstup (700) DN 125, PN6 (1000) DN 125, PN6 (1400) DN 150, PN6 (1800) DN 150, PN6 (2200) DN 150, PN6 (2800) DN 200, PN 6 2 Zpátečka (700) DN 125, PN6 (1000) DN 125, PN6 (1400) DN 150, PN6 (1800) DN 150, PN6 (2200) DN 150, PN6 (2800) DN 200, PN6 3 Spalinové hrdlo 4 Vyprazdňování R 1½ 5 Odtok kondenzátu D31/25 mm (oboustranně) 6 Elektrická přípojka (oboustranně) 7 Elektroskříň (volitelně vlevo nebo vpravo) 8 Spojka Rp ¾ s ponornou jímkou pro teplotní čidlo kotle CompactGas Typ a b (700) 875 120 (1000) 1052 120 (1400) 1252 120 (1800) 1337 120 (2200) 1337 120 (2800) 1435 120 178 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Rozměry Hrubé rozměry Rozměry bez tepelné izolace a opláštění Topný kotel vč. výklopné příruby (rozměry v mm) Typ a b * c d e f g h i k (vnitřní) (700) 1100 1436 1153 590 250 290 330 4xM12 15 /45 303 (1000) 1280 1646 1363 710 310 350 400 6xM12 15 353 (1400) 1480 1886 1563 810 330 400 450 6xM16 15 403 (1800) 1580 2038 1663 860 360 400 450 6xM16 15 453 (2200) 1580 2038 1663 860 360 400 450 6xM16 15 453 (2800) 1680 2188 1763 910 360 400 450 6xM16 15 503 Typ l m n o p q r s t DN (700) 80 2212 209 1930 388 1110 64 1271 180 125 (1000) 80 2423 209 2130 438 1210 96 1487 180 125 (1400) 80 2593 209 2300 438 1350 112 1708 200 150 (1800) 80 2731 209 2438 438 1350 112 1808 200 150 (2200) 80 3506 209 3213 438 2125 112 1808 200 150 (2800) 80 3723 209 3430 638 2100 112 1908 200 200 * se zachycovačem kondenzátu: + 155 mm Zachycovač kondenzátu musí být nutně zabudován! Rozměry spalovací komory Typ A B C D E (700) 219 1644 1835 584 189 (1000) 219 1748 1985 684 189 (1400) 219 1896 2180 830 189 (1800) 219 1998 2301 830 189 (2200) 219 2968 3288 922 189 (2800) 219 2941 3272 930 189 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 179
Projektování Předpisy a směrnice Musí být dodržovány následující předpisy a směrnice: Technická informace a montážní návod společnosti Hoval Hydraulické a regulačně-technické předpisy společnosti Hoval Stavební předpisy dané země Předpisy protipožární ochrany Směrnice DVGW (Německá asociace pro plyn a vodu) DIN EN 12828 Tepelné soustavy v budovách Navrhování teplovodních otopných soustav DIN EN 12831 Tepelné soustavy v budovách Výpočet tepelného výkonu VDE 0100 Kvalita vody Topná voda: Je nutno dodržovat evropskou normu EN 14868 a směrnici VDI 2035. Obzvláště je nutno dodržovat následující ustanovení: Topné kotle a ohřívače vody Hoval jsou vhodné pro systémy vytápění bez signifi kantního vnikání kyslíku (zařízení typu I podle EN 14868). Zařízení - s kontinuálním vnikáním kyslíku (např. podlahová vytápění bez difúzně těsných plastových trubek) nebo - s přerušovaným vnikáním kyslíku (např. je-li potřebné časté doplňování) je nutno vybavit oddělením systému. Upravenou topnou vodu je nutno kontrolovat minimálně 1 ročně, vždy podle údajů výrobce inhibitorů i častěji. Pokud u stávajících zařízení (např. výměna kotle) kvalita existující topné vody odpovídá VDI 2035, nové doplňování se nedoporučuje. Pro doplňovanou vodu rovněž platí VDI 2035. Před naplněním nových a příp. stávajících zařízení je nutno provést odborné čištění a propláchnutí topného systému! Kotel smí být naplněn až po propláchnutí topného systému. Části kotle přicházející do styku s vodou jsou ze železných materiálů. Kvůli nebezpečí napěťové koroze nesmí součet obsahu chloridů, nitrátů a sulfátů v topné vodě překročit hodnotu 200 mg/l. Hodnota ph topné vody se má po 6 12 týdnech provozu vytápění pohybovat v rozmezí 8,3 až 9,5. Plnicí a doplňovaná voda: Neupravená pitná voda je pro zařízení s topnými kotli společnosti Hoval jako plnicí a doplňovaná voda zpravidla nejvhodnější. Kvalita neupravené pitné vody však v každém případě musí odpovídat VDI 2035 a musí být demineralizovaná a/nebo upravena pomocí inhibitorů. Přitom je nutno dodržovat údaje z normy EN 14868. Aby byla zachována vysoká účinnost topného kotle a zabránilo se přehřátí výhřevných ploch, neměly by být v závislosti na výkonu kotle (nejmenší jednotlivý kotel v zařízeních s více kotli) a objemu vody zařízení překročeny hodnoty v tabulce. Celkové množství plnicí a doplňované vody, jež se plní, resp. doplňuje během životnosti topného kotle, nesmí překročit dvojnásobek objemu vody zařízení. Kotelna Spalovací vzduch Přívod spalovacího vzduchu musí být zaručen. Vzduchový otvor nesmí být uzavřen. Minimální volný průřez vzduchového otvoru 6,5 cm 2 na 1 kw výkonu kotle. Montáž hořáku K upevnění hořáku je vždy podle velikosti příruby hořáku zapotřebí mezipříruba. Mezipřírubu vč. šroubů a těsnění dodává společnost vyrábějící hořáky. Délka a průměr trubice hořáku musí být takové, aby bylo možno dveře kotle vč. hořáku vyklopit o 90. Aby bylo možno dveře kotle vyklopit o 90 doleva nebo doprava, musí být přípojky fl exibilní a vedeny v dostatečně velké smyčce k hořáku. Meziprostor mezi trubicí hořáku a výklopnou přírubou je nutno zaizolovat. Za účelem chlazení a udržování čistoty skla průhledítka kotle se musí uložit potrubí chladicího vzduchu od hořáku k průhledítku. (dodávka společností vyrábějící hořáky) Elektrické přípojení hořáku řídicí napětí 1 x 230 V motor hořáku 1 x 230 V/3 x 400 V hořák musí být připojen k normovanému konektorovému připojení kotle kabel hořáku musí být zkrácen tak, aby se za účelem vyklopení hořáku musel rozpojit konektor. Tlumení hluku Pro tlumení hluku jsou možná následující opatření: Stěny kotelny, stropy a podlahu proveďte co nejmasivnější, do otvoru přívodu vzduchu namontujte tlumič hluku, nosiče a konzoly potrubí opatřete zvukovou izolací. Namontujte kryt pro tlumení hluku hořáku. Pokud jsou pod nebo nad kotelnou obytné prostory, pod lišty podstavce kotle namontujte tlumiče vibrací z pryže a potrubí fl exibilně připojte ke kompenzátorům. Oběhová čerpadla připojte k síti potrubí pomocí kompenzátorů. Pro tlumení hluku z plamene v komíně lze do spojovacího potrubí zabudovat tlumič hluku (příp. pamatujte na místo pro pozdější montáž). Komínové/spalinové zařízení Spojovací potrubí Spojovací potrubí pro odvod spalin mezi topným kotlem a komínem musí být do komínu vedeno se stoupáním 30 45. D < 2D 2 x D 1D D Zavedení spojovacího potrubí do komínu musí být provedeno tak, aby do topného kotle nemohl odtékat kondenzát. Ke spalinovému hrdlu kotle je bezpodmínečně nutno namontovat zachycovač kondenzátu. Do spojovacího potrubí musí být zabudováno uzavíratelné měřicí hrdlo spalin s kruhovým vnitřním průměrem 10 21 mm. Komínové zařízení Spalinové zařízení musí být necitlivé vůči vlhkosti, odolné vůči kyselinám a schváleno pro teploty spalin do 160 C. U stávajících komínových zařízení musí být provedena sanace komína podle údajů zhotovitele komínu. Výpočet průřezu komína na základě DIN 4705. Doporučuje se nainstalovat vedlejší vzduchovou klapku jako omezení tahu komína. Sanitární zařízení Teplota teplé vody musí odpovídat místním předpisům. Pojistný ventil smí být nastaven max. na 8 bar. Určení ohřívačů vody Viz oddíl Ohřívače vody. Maximální plnicí množství na základě VDI 2035 Celková tvrdost plnicí vody do... [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H <1 5 10 15 20 25 30 >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Vodivost 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Velikost jednotlivého kotle maximální plnicí množství bez demineralizace 200 až 600 kw 50 l/kw 50 l/kw 20 l/kw vždy demineralizovat více než 600 kw 1 Součet zemních alkálií 2 Pokud vodivost v μs/cm překročí hodnotu v tabulce, pak je zapotřebí analýza vody. 180 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015
Příklady použití CompactGas (700-2800) Plynový kotel - s hlavním čerpadlem - s neustálým udržováním zpátečky - s hydraulickou výhybkou - s ohřívačem vody - s 1 přímým okruhem a 1-... se směšovacím okruhem/okruhy Schéma hydraulického systému BDGE020 TTE-ZdrTep TTE-FE TopO Důležité upozornění - příklady použití jsou principiální schémata zapojení, která neobsahují všechny instalační údaje. Zapojení musí být provedeno podle platných předpisů. - při podlahovém vytápění musí být instalován hlídač teploty. - zavírací armatury, případně instalované před pojistným zařízením (expanzní nádoba, pojistný ventil) musí být zajištěny proti nechtěnému uzavření. - doporučujeme instalovat teplotní výhybku pro zamezení samotížného úniku. TTE-ZdrTep Základní modul zdroje tepla TopTronic E (zabudován) VF1 Čidlo výstupní teploty 1 B1.1 Hlídač výstupní teploty (v případě potřeby) MK1 Čerpadlo směšovacího okruhu 1 YK1 Servopohon směšovače 1 YKR Servopohon směšovače zpátečky AF Venkovní čidlo SF Čidlo ohřívače vody RLF Čidlo zpátečky DKP Čerpadlo pro topný okruh bez směšovače SLP Nabíjecí čerpadlo ohřívače vody KKP Oběhové čerpadlo kotle Volitelně RBM TTE-GW Prostorový ovládací modul TopTronic E Brána TopTronic E TTE-FE TopO Rozšiřující modul topného okruhu TopTronic E VF2 Čidlo výstupní teploty 2 B1.2 Hlídač výstupní teploty (v případě potřeby) MK2 Čerpadlo směšovacího okruhu 2 YK2 Servopohon směšovače 2 Změny vyhrazeny, 1. 7. 2015 181
182