Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:.... 3-30 cs Návod k pouití.. @@@@.... Przed zabudow¹... Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa.... Przyczyny szkód.... Zapoznanie siê z urz¹dzeniem........ Pulpit obs³ugi. P³yty z w³asnym sterowaniem.. Wskanik ciep³a resztkowego....... Gotowanie... Sposób nastawiania..... Tabela....... Wskazówki dotycz¹ce oszczêdzania energii Pieczenie, sma enie z sensoryk¹ pieczenia. Stopnie mocy pieczenia.. @@.... 15 To nale y wiedzieæ....... Sposób nastawiania..
... Tabela.. Wskazówki nt. pieczenia....... Zabezpieczenie przed dzieæmi i funkcja przerwy...... Zabezpieczenie przed dzieæmi. Funkcja przerwy.... @@.... Wy³¹czanie potwierdzenia... Pielêgnacja i oczyszczanie........ Pielêgnacja... Oczyszczanie ceramiki szklanej...... Patelnia...... Usterka, co robiæ?..... Wskazówki:... Opakowanie i stare urz¹dzenie... Serwis.. Akrylamid w produktach spo ywczych....... Co nale y robiæ, eby.
... 22 22 23 23 23 25 25 27 28 28 29 29 Oczyszczanie ramy p³yty bez w³asnego sterowania 24 4 Na co nale y zwracaæ uwagê Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. Tylko wtedy obs³uga waszej p³yty bez w³asnego sterowania bêdzie bezpieczna i prawid³owa. Instrukcjê obs³ugi, dane monta owe i paszport urz¹dzenia nale y przechowywaæ. Przy przekazywaniu urz¹dzenia nastêpnemu u ytkownikowi nale y przekazaæ równie dokumentacjê. Przed zabudow¹ Szkody powsta³e w czasie transportu Po rozpakowaniu nale y sprawdziæ p³ytê bez w³asnego sterowania. @@@@@@@@Przegrzany olej i t³uszcz szybko ulegaj¹ zap³onowi. Zagro enie po arem! W adnym wypadku nie wolno podgrzewaæ t³uszczu lub oleju bez dozoru. W przypadku zapalenia siê oleju, w adnym wypadku nie wolno gasiæ go wod¹. Natychmiast na³o yæ pokrywkê lub talerz. Wy³¹czyæ p³ytê grzewcz¹. Pozostawiæ naczynie na p³ycie do ca³kowitego ostygniêcia. 5 Gor¹ce p³yty grzewcze Nie wolno dotykaæ gor¹cych p³yt grzewczych. Zagro enie poparzeniem! Dlatego nale y dbaæ o to, eby w trakcie u ytkowania nie by³o w pobli u dzieci. Wskanik ciep³a resztkowego ostrzega, gdy p³yty grzewcze z w³asnym sterowaniem s¹ gor¹ce. Na p³ycie grzewczej w adnym wypadku nie wolno odk³adaæ przedmiotów palnych. Zagro enie po arem! Przewody przy³¹czeniowe urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ stykaæ siê z gor¹cymi p³ytami grzewczymi. Izolacja przewodu i p³yta grzewcza mog¹ zostaæ uszkodzone. Wilgotne dna garnków i p³yty grzewcze W przypadku, gdy pomiêdzy dnem garnka i p³yt¹ grzewcz¹ znajduje siê ciecz, mo e dojæ do wytworzenia cinienia pary wodnej. Cinienie pary mo e spowodowaæ nag³e wyrzucenie garnka w górê. Groba zranienia! P³yta grzewcza i dno garnka powinny byæ zawsze suche. W przypadku z³amañ, odprysków i rys elementów ceramicznych zachodzi niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Urz¹dzenie nale y natychmiast wy³¹czyæ. Wy³¹czyæ bezpiecznik urz¹dzenia w skrzynce bezpieczników. Wezwaæ serwis. Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy stanowi¹ ród³o zagro enia. Zagro enie pora eniem pr¹dem elektrycznym! Naprawy mo e przeprowadzaæ jedynie technik serwisowy przeszkolony w naszej firmie. Pêkniêcia elementów ceramicznych Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy 6 Przyczyny szkód Dna garnków i patelni Szorstkie dna garnków i patelni powoduj¹ powstawanie rys na ceramice szklanej. Zaleca siê dok³adne obejrzenie u ywanych naczyñ. Nale y uwa aæ, eby nie dopuciæ do wygotowywania siê garnków, szczególnie garnków emaliowanch i aluminiowych. Mog³oby dojæ do uszkodzenia dna garnka lub ceramiki szklanej. Przy u ywaniu naczyñ specjalnych nale y zapoznaæ siê z danymi producenta. Gor¹ce patelnie i garnki Na pulpicie obs³ugi, zakresie wskaników lub ramie nigdy nie nale y stawiaæ gor¹cych patelni lub garnków. Mog³oby to byæ przyczyn¹ uszkodzeñ. Sól, cukier i piasek mog¹ byæ przyczyn¹ powstania rys na ceramice szklanej. P³yty bez w³asnego sterowania nie nale y u ywaæ jako powierzchni do odstawiania. Je eli twarde i ostre przedmioty spadn¹ na p³ytê bez w³asnego sterowania, to mo e dojæ do powstania szkód. Takich przedmiotów nie nale y przechowywaæ lub wieszaæ nad p³yt¹ bez w³asnego sterowania. Cukier i potrawy o du ej jego zawartoci mog¹ byæ przyczyn¹ uszkodzeñ p³yty bez w³asnego sterowania. Wykipia³e nale y natychmiast usuwaæ skrobaczk¹ do szk³a. Uwaga Skrobaczka do szk³a ma bardzo ostre ostrze. Na gor¹cych p³ytach z w³asnym sterowaniem folia aluminiowa i naczynia z tworzyw sztucznych zaczynaj¹ siê topiæ lub przyklejaæ. Folia ochronna kuchenki nie nadaje siê do ochrony p³yty bez w³asnego sterowania. Sól, cukier i piasek Twarde i ostre przedmioty Wykipia³e potrawy Folie i tworzywa sztuczne 7 Przyk³ady mo liwych szkód Nastêpuj¹ce szkody nie maj¹ wp³ywu na funkcje i stabilnoæ ceramiki szklanej. Zaschniête resztki potraw roztopionego cukru lub potraw maj¹cych du ¹ zawartoæ cukru.
Zadrapania w wyniku rozsypania ziarenek soli, cukru lub piasku lub szorstkiego dna garnka. Metalicznie b³yszcz¹ce siê przebarwienia powsta³e w wyniku cierania siê zewnêtrznej powierzchni garnków lub stosowanie niew³aciwych rodków czyszcz¹cych. Starta dekoracja poprzez stosowanie niew³aciwych rodków czyszcz¹cych. 8 Zapoznanie siê z urz¹dzeniem Na stronie 2. znajdziecie Pañstwo zestawienie ró nych typów z wymiarami. W tym rozdziale przedstawione zosta³y pulpity obs³ugi, p³yty z w³asnym sterowaniem i wskaniki. Pulpit obs³ugi Wskaniki stopni mocy grzania 1 9 ciep³a resztkowego H/h Wskaniki stopnie sensoryki pieczenia Powierzchnia obs³ugi m strefy pieczenia Powierzchnie obs³ugi Powierzchnia obs³ugi S Zabezpieczenie przed dzieæmi Powierzchnia obs³ugi l pola dwustrefowego S sensoryki pieczenia Po dotkniêciu symbolu w³¹cza siê odpowiadaj¹ca mu funkcja. Przyk³ad: dotkniêcie symbolu l. W³¹cza siê zewnêtrzny obwód grzewczy p³yty z w³asnym sterowaniem. Wskazówka Je eli krótko dotknie siê kilku pól, to zaprogramowane nastawienia nie zmieniaj¹ siê. Je eli co wykipia³o, to mo na bez problemu od razu wytrzeæ powierzchniê zakresu nastawiania. Powierzchnie obs³ugi musz¹ byæ zawsze czyste i suche. Wilgoæ i brud ograniczaj¹ ich funkcjonowanie. 9 P³yty z w³asnym sterowaniem Pole jednostrefowe - p³yta z w³asnym sterowaniem Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem nie mo na zmieniaæ wielkoci pola grzewczego. Nale y nastawiæ odpowiedni¹ p³ytê z w³asnym sterowaniem. Wielkoæ dna garnka powinna odpowiadaæ wielkoci p³yty z w³asnym sterowaniem. Pole dwustrefowe Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem mo na zmieniaæ ich wielkoæ. P³yta z w³asnym sterowaniem musi byæ w³¹czona. W³¹czanie zewnêtrznego obwodu grzewczego: dotkn¹æ symbol l. Zapala siê lampka wskanika. Wy³¹czanie: Ponownie dotkn¹æ symbol l. Lampka wskanika ganie. Przy ponownym w³¹czeniu p³yty z w³asnym sterowaniem automatycznie w³¹czy siê ostatnio nastawiona wielkoæ. Strefa pieczenia Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem mo na w³¹czyæ równie strefê pieczenia. P³yta z w³asnym sterowaniem musi byæ w³¹czona. W³¹czanie strefy pieczenia: Dotkn¹æ symbol m. Zapala siê lampka wskanika. Wy³¹czanie: Ponownie dotkn¹æ symbol m. Lampka wskanika ganie. Przy ponownym w³¹czeniu p³yty z w³asnym sterowaniem automatycznie w³¹czy siê ostatnio nastawiona wielkoæ. 10 Wskanik ciep³a resztkowego P³yta bez w³asnego sterowania ma dla ka dej p³yty z w³asnym sterowaniem wskanik ciep³a resztkowego. Pokazuje on, które p³yty z w³asnym sterowaniem s¹ jeszcze gor¹ce. Wskanik ciep³a resztowego jest dwustopniowy. Je eli na wskaniku ukazuje siê H, to p³yta z w³asnym sterowaniem jest jeszcze gor¹ca. Mo na np. podgrzaæ ma³¹ potraw¹ lub toztopiæ kuwerturê. Gdy p³yta z w³asnym sterowaniem bardziej ostygnie, to na wskaniku pojawi siê h. Wskanik ganie, gdy p³yta z w³asnym sterowaniem wystarczaj¹co ostyg³a. Przerwa w dop³ywie pr¹du Po przerwie w dop³ywie pr¹du wskanik ciepuest;ywa zbyt du o energii. 13 Przykrywaæ pokrywk¹ Garnki i patelnie nale y zawsze przykrywaæ pasuj¹c¹ pokrywk¹. Gotowanie bez pokrywki wymaga cztery razy wiêcej energii. Nale y gotowaæ z niewielk¹ iloci¹ wody. To oszczêdnoæ energii. W jarzynach pozostan¹ witaminy i substancje mineralne. W odpowiednim momencie przestawiæ na ni szy stopzas pieczenia od sygna³u dwiêkowego 6 10 min. 6 10 min. 8 12 min. 15 20 min. 6 8 min. 8 10 min. 10 12 min. 8 20 min. 10 30 min. 20 30 min. 6 9 min. 7 12 min. 8 15 min. 5 8 min. 10 20 min. 10 20 min. 4 10 min. Tabela Miêso Sznycel, w panierce lub bez Filet Kotlet Cordon bleu Steki pó³surowe (krwiste) Steki medium Steaks dobrze wypieczone Kie³baski, parzone Kie³baski, surowe Kotlety mielone Potrawa z mielonej w¹tróbki (w plastrach) Gyros Przysma anie miêsa siekanego Wytapianie boczku Ryba, sma ona Filet z ryby, w panierce lub bez Scampis, krewetki med med med min max med med min min min min med med min med med med Ryby 17 Stopieñ pieczenia Ca³kowity czas pieczenia od sygna³u dwiêkowego 6 12 min. 15 25 min. dalej sma yæ 10 15 min. 10 20 min. 8 12 min. dalej sma yæ dalej sma yæ dalej sma yæ 3 6 min. 3 6 min. 10 15 min. dalej sma yæ 5 10 min. 10 15 min. 3 8 min. 8 12 min. 8 12 min. 10 15 min. 10 15 min. 10 20 min. 8 10 min. 15 20 min. 10 15 min. 7 12 min. 15 20 min. 10 25 min. 15 17 min. 4 6 min. Ziemniaki Ziemniaki sma one z ziemniaków w mundurkach Ziemniaki sma one z surowych ziemniaków Placki ziemniaczane Ziemniaki polukrowane Kluski, sma one Pierogi, sma one Ciasteczka z ry u, sma one Naleniki Omlety Jajka sadzone Jajecznica Kaiserschmarrn Arme Ritter Przysma anie cebuli Grzyby Cukinie, panierowane Ober yny Fileciki panierowane z ryb Filet z ryb, w panierce lub bez Potrawy z patelni/jarzyny z patelni Potrawa chiñska - zrolowane w ciecie jarzyny Naleniki z nadzieniem Piekarnik Frytki Gyros Döner Kebab Sznycel panierowany Cordon bleu Produkty z ziemniaków Produkty z ciast (z dodatkiem wody) max med max med max min med med min min min med med min med med med med med min med med max med med med min med min Produkty z ciasta Ry Potraw z jaj Jarzyny Produkty mro one* Potrawy gotowe* 18 Stopieñ pieczenia Ca³kowity czas pieczenia od sygna³u dwiêkowego 10 15 min. 7 10 min. 8 12 min. Inne Grzanki do zup Ser camembert pieczony/ser pieczony Przypalanie migda³ów** min med min * Przygotowanie zgodnie ze wskazówkami dotycz¹cymi sensoryki pieczenia ** wk³adaæ do zimnej patelni Wskazówki nt. pieczenia Przygotowywanie potraw mro onych i gotowych Je eli producent tak zaleca, to nale y je w³o yæ do zimnej patelni. Zalecenia producenta sma enia przy temperaturze wysokiej, redniej lub niskiej nie odpowiadaj¹ stopniom mocy grzania sensoryki pieczenia/sma enia.
Nale y nastawiaæ zgodnie z danymi zawartymi w tabeli. Potrawy o smaku mas³a Je eli Wasza potrawa powinna mieæ smak mas³a, to na koñcu sma enia nale y do oleju dodaæ trochê mas³a. 19 Zabezpieczenie przed dzieæmi i funkcja przerwy Zabezpieczenie przed dzieæmi Blokada p³yty bez w³asnego sterowania Aby udaremniæ przypadkowe w³¹czanie p³yt z w³asnym sterowaniem przez dzieci mo na zablokowaæ p³ytê bez w³asnego sterowania. Wszystkie p³yty z w³asnym sterowaniem musz¹ byæ wy³¹czone. Dotykaæ tak d³ugo symbol S, a zawieci siê lampka wskanika ponad symbolem. To trwa oko³o 4 sekund (czas w³¹czania). Lampka wkanika ganie po oko³o 10 sekundach. Dotykaæ symbol tak d³ugo S, a zganie lampka wskanika. Trzeba dotykaæ oko³o 4 sekund. Blokada zosta³a wy³¹czona. Gdy próbuje siê nastawiæ p³ytê z w³asnym sterowaniem a p³yta bez w³asnego sterowania jest zablokowana, to: na wskaniku p³yt z w³asnym sterowaniem miga 0 lub wskanik ciep³a resztkowego na przemian z cyfr¹ 0. Lampka wskanika nad symbolem S wieci siê. Nale y wy³¹czyæ p³ytê z w³asnym sterowaniem. Nale y wy³¹czyæ blokadê. Ciep³o resztkowe ukazuje siê nawet, gdy pole grzewcze jest zablokowane Odblokowywanie Uwaga Zablokowana p³yta bez w³asnego sterowania Wskazówka 20 Skracanie czasu w³¹czania Czas w³¹czania zabezpieczenia przed dzieæmi mo na skróciæ z 4 do 1 sekundy: P³yty z w³asnym sterowaniem musz¹ byæ wy³¹czone. 1. Wszystkie 4 p³yty z w³asnym sterowaniem nastawiæ na 2. stopieñ mocy grzania. w³asnym sterowaniem. 2. Po kolei od prawej do lewej wy³¹czaæ p³yty z 3. Nastawiæ stopieñ mocy grzania jednej z p³yt z w³asnym sterowaniem i nacisn¹æ w³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem. 4. Wy³¹czyæ w³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem. Wszystkie wskaniki krótko siê wiec¹. Czas w³¹czania zosta³ skrócony. Czas w³¹czania mo na ponownie przestawiæ na 4 sekundy. Nale y postêpowaæ tak samo, jak przy skracaniu czasu w³¹czania. Funkcja przerwy W³¹czanie funkcji przerwy Je eli trzeba na krótko wyjæ, to mo na przerwaæ proces grzania. Krótko nacisn¹æ symbol S. Na wskaniku p³yt z w³asnym sterowaniem miga nastawiony stopieñ mocy grzania. Ogrzewanie zosta³o przerwane. W ci¹gu 3 minut nale y ponownie dotkn¹æ symbol S P³yty z w³asnym sterowaniem grzej¹ znowu. Po up³ywie 3 minut na wskaniku miga cyfra 0. Nale y wy³¹czyæ p³yty z w³asnym sterowaniem i nastawiæ je ponownie. Woda u yta do czyszczenia, wykipienie lub odstawienie przedmiotów na symbolu S mo e spowodowaæ niezamierzone w³¹czenie lub wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi/funkcji wstrzymania. Dalsze gotowanie Przekroczony czas przerwy Uwaga! 21 Automatyczne ograniczenie czasu Je eli p³yta z w³asnym sterowaniem pracuje przez d³u szy czas i nie by³o zmieniane nastawienie, to w³¹cza siê automatyczne ograniczenie czasu. Ogrzewanie p³yty zostaje przerwane. Na wskaniku p³yt z w³asnym sterowaniem miga 0. Wy³¹czyæ p³ytê z w³asnym sterowaniem. To, kiedy w³¹czy siê ograniczenie czasu zale y od nastawionego stopnia mocy grzania (1 do 10 godzin). P³ytê z w³asnym sterowaniem mo na w ka dej chwili w³¹czyæ ponownie. Wy³¹czanie potwierdzenia Ka de dotkniêcie pola potwierdzane jest krótkim sygna³em dwiêkowym. Ten dwiêk mo na wy³¹czyæ. 1. Wszytkie cztery p³yty z w³asnym sterowaniem nastawiæ na 3 stopieñ mocy grzania. p³yty z w³asnym sterowaniem. 2. Po kolei, od prawej do lewej strony wy³¹czaæ 3. Nastawiæ stopieñ mocy grzania dla p³yty z w³asnym sterowaniem. Naciskaæ w³¹cznik p³yty z w³asnym sterowaniem a rozlegnie siê sygna³ dwiêkowy. 4. Wy³¹czyæ w³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem. Potwierdzanie nastawieñ mo na te ponownie w³¹czyæ. Nale y postêpowaæ tak samo jak przy wy³¹czaniu. 22 Pielêgnacja i oczyszczanie Nie wolno nigdy do czyszczenia u ywaæ rozpylacza parowego lub sprê onego powietrza. Pielêgnacja P³ytê bez w³asnego sterowania nale y pielêgnowaæ rodkami pielêgnacyjno-ochronnymi do ceramiki szklanej. Pokrywaj¹ one powierzchniê pola grzewczego po³yskuj¹c¹, nie przyjmuj¹c¹ brudu warstewk¹. P³yta bez w³asnego sterowania d³ugo zachowa piêkny wygl¹d. W ten sposób u³atwia siê oczyszczanie. Oczyszczanie ceramiki szklanej Srodki czyszcz¹ce P³ytê bez w³asnego sterowania nale y po ka dym gotowaniu oczyszczaæ. Zapobiega to przypalaniu resztek. Nale y u ywaæ tylko rodków czyszcz¹cych nadaj¹cych siê do ceramiki szklanej, jak np. CERA CLEAN, cera fix, Sidol dla Ceran + Stali. Plamy po wodzie mo na zlikwidowaæ przy u yciu cytryny lub octu. Niew³aciwe rodki czyszcz¹ce Nie nale y nigdy u ywaæ: drapi¹cych g¹bek, rodków szoruj¹cych lub agresywnych rodków czyszcz¹cych jak pianka do czyszczenia piekarnika lub wywabiacze plam. 23 Skrobaczka do szk³a Wiêksze zabrudzenia naj³atwiej usun¹æ przy pomocy skrobaczki do szk³a. Odbezpieczyæ skrobaczkê do szk³a. Powierzchniê ceramiki szklanej oczyszczaæ tylko ostrzem. Uchwyt móg³by porysowaæ powierzchniê ceramiki szklanej. d Jak oczyszczaæ powierzchniê pola grzewczego Ostrze jest bardzo ostre. Niebezpieczeñstwo zranienia! Po czyszczeniu za³o yæ zabezpieczenie ostrza skrobaczki. Uszkodzone ostrza nale y natychmiast wymieniaæ. Resztki jedzenia lub krople t³uszczu usuwaæ skrobaczk¹ do szk³a.
Powierzchniê maj¹c¹ temperaturê cia³a ludzkiego przetrzeæ papierem kuchennym ze rodkiem czyszcz¹cym. Je eli powierzchnia pola grzewczego jest jeszcze zbyt gor¹ca, to mog¹ powstaæ plamy. Powierzchniê przetrzeæ na mokro i wysuszyæ miêkk¹ ciereczk¹. Przebarwienia powstaj¹ wskutek u ycia niew³aciwych rodków czyszcz¹cych lub przesuwanie garnków. Bardzo trudno jest je zlikwidowaæ. Nale y u yæ Stahl Fix lub Sidol do Ceran + Stali. Ten obszar musi yæ zawsze czysty i suchy. Resztki jedzenia lub wykipia³e mog³yby ograniczyæ funkcjonowanie. Metalicznie pob³yskuj¹ce przebarwienia Pulpity obs³ugi Oczyszczanie ramy p³yty bez w³asnego sterowania U ywaæ tylko ciep³ego roztworu czyszcz¹cego. Nie wolno u ywaæ adnych ostrych lub szoruj¹cych rodków. Nie nadaje siê równie skrobaczka do szk³a. Mog³yby one uszkodziæ ramê p³yty bez w³asnego sterowania. Do czyszczenia ramy p³yty bez w³asnego sterowania nie nadaj¹ siê równie cytryna i ocet Mog³oby dojæ do powstania matowych plam. 24 Patelnia Patelnia pokryta jest warstw¹ teflonu. Nale y przestr zegaæ instrukcji u ytkowania i pielêgnacji. Usterka, co robiæ? Przyczynami wyst¹pienia usterek s¹ czêsto drobiazgi. Przed telefonem do punktu serwisowego nale y zapoznaæ siê z nastêpuj¹cymi wskazówkami: P³yta bez w³asnego sterowania nie funkcjonuje Na wskaniku miga cyfra 0 Na wskanikach p³yt z w³asnym sterowaniem miga E i rozlega siê sygna³ dwiêkowy. Naprawy Nale y sprawdziæ, czy bezpieczniki urz¹dzenia prawid³owo funkcjonuj¹. Nale y sprawdziæ czy nie nast¹pi³a przerwa w dop³ywie energii elektrycznej. W³¹czy³o siê automatyczne ograniczenie czasu. Wy³¹czyæ p³ytê z w³asnym sterowaniem. Powierzchnia obs³ugi jest mocno zabruodzona lub le y na niej jaki przedmiot. Nale y przetrzeæ powierzchniê obs³ugi lub zdj¹æ z niej le ¹cy na niej przedmiot. Naprawy mo e przeprowadzaæ tylko przeszkolony technik z punktu serwisowego. d Je eli urz¹dzenie zostanie nieprawid³owo naprawione, mo e to spowodowaæ powa ne zagro enie. Gdy na polu wskaników migaj¹ na przemian F i cyfra, to znaczy, e urz¹dzenie rozpozna³o b³¹d. W nastêpnej tabeli przedstawiamy metody przeciwdzia³ania. 25 Wskanik F0 Usterka Metoda przeciwdzia³ania Wskanik jest zepsuty. Wy³¹czyæ urz¹dzenie poprzez wy³¹czenie bezpiecznika domowego lub wy³¹czenie bezpiecznika zabezpieczaj¹cego w skrzynce bezpieczników i ponownie w³¹czyæ. Je eli wskaniki dalej pokazuj¹ to samo nale y wezwaæ technika z punktu serwisowego. Urz¹dzenie jest zbyt gor¹ce i samo siê wy³¹czy³o. Wy³¹czyæ obie p³yty z w³asnym sterowaniem i odsun¹æ garnek na bok. F2 ganie, gdy p³yta z w³asnym sterowaniem wystarczaj¹co ostyg³a. Zdj¹æ garnki z p³yt z w³asnym sterowaniem. Odczekaæ kilka minut, a p³yty z w³asnym sterowaniem trochê ostygn¹. Je eli po w³¹czeniu ponownie pokazuje siê F2, to p³yta bez w³asnego sterowania jest jeszcze zbyt gor¹ca. Wy³¹czyæ p³yty z w³asnym sterowaniem i poczekaæ na ich sch³odzenie. Wy³¹czyæ urz¹dzenie poprzez wy³¹czenie bezpiecznika domowego lub wy³¹czenie bezpiecznika zabezpieczaj¹cego w skrzynce bezpieczników i ponownie w³¹czyæ. Je eli wskaniki dalej pokazuj¹ to samo nale y wezwaæ technika z punktu serwisowego. Mo na równie gotowaæ, gdy zepsute jest zabezpieczenie przed dzieæmi. Wy³¹czyæ urz¹dzenie poprzez wy³¹czenie bezpiecznika domowego lub wy³¹czenie bezpiecznika zabezpieczaj¹cego w skrzynce bezpieczników i ponownie w³¹czyæ. Je eli wskaniki dalej pokazuj¹ to samo nale y wezwaæ technika z punktu serwisowego. Skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Mo na gotowaæ bez sensoryki pieczenia. F2 F4, wszystkie p³yty z w³asnym sterowaniem s¹ wy³¹czone. Zepsu³o siê zabezpieczenie przed dzieæmi. F5 Usterka Polybox. F7 Zepsu³a siê sensoryka pieczenia. 26 Wskazówki: Temperatura p³yty z w³asnym sterowaniem jest regulowana przez w³¹czanie i wy³¹czanie grza³ki p³yty z w³asnym sterowaniem, tzn. rozgrzana do czerwonoci grza³ka nie jest widoczna przez ca³y czas. Je li zosta³ nastawiony ni szy stopieñ mocy grzania, to grza³ka wy³¹cza siê czêciej, a przy wy szych stopniach mocy grzania tylko od czasu do czasu. Grza³ka wy³¹cza siê i w³¹cza tak e przy najwy szym stopniu mocy grzania. Przy nagrzewaniu p³yt z w³asnym sterowaniem s³ychaæ lekki szum. Grza³ki poszczególnych p³yt z w³asnym sterowaniem mog¹ mieæ przy nagrzewaniu ró ny stopieñ jasnoci. W zale noci od k¹ta widzenia tak e poza oznakowanym brzegiem p³yty z w³asnym sterowaniem. S¹ to cechy techniczne. Nie macie Pañstwo wp³ywu na jakoæ i funkcjonowanie. W zale noci od powierzchni blatu roboczego mo e powstaæ ma³a, nierównomierna szczelina pomiêdzy blatem roboczym a p³yt¹ bez w³asnego sterowania. Dlatego pole p³yty bez w³asnego sterowania zabezpieczono naoko³o elastyczn¹ uszczelk¹. P³yta ceramiczna mo e mieæ ze wzglêdu w³aciwoci materia³u nieregularn¹ powierzchniê. Na g³adkiej powierzchni p³yty bez w³asnego sterowania w oczy rzuca siê nawet pêcherzyk o rednicy mniejszej od 1 mm. Nie ma to wp³ywu na jakoæ funkcjonowania i trwa³oæ ceramicznego pola grzewczego. 27 Opakowanie i stare urz¹dzenie Urz¹dzenia nale y siê pozbywaæ w sposób nie zagra aj¹cy rodowisku naturalnemu Rozpakowaæ urz¹dzenie i usun¹æ opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska.
Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Wytyczna ta okrela ramy obowi¹cego w ca³ej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urz¹dzeñ. ó Serwis Je eli Pañstwa urz¹dzenie wymaga naprawy, to nale y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Adres i numer telefonu placówki w Pañstwa okolicy znajdziecie Pañstwo w ksi¹ ce telefonicznej. Równie centra serwisowe podadz¹ Pañstwu adresy najbli szych punktów serwisowych. E Numer i FD Numer Przy wzywaniu naszego punktu serwisowego nale y podaæ numer E i numer FD urz¹dzenia. @@@@Jak powstaje akrylamid? @@@@@@@@Jakich potraw to dotyczy? @@@@@@Nie mog¹ one mieæ zielonych czy wychodz¹cych korzeni. @@@@@@@@@@@@@@1:15, np. ok. 100 g frytek na 1,5 l oleju. @@@@@@@@@@... Pøed vestavbou.... Bezpeènostní pokyny.... Pøíèiny kod....... Seznamte se svým spotøebièem... Ovládací panel..... Varné zóny........ Ukazatel zbytkového tepla..... Vaøení.. Takto provedete nastavení..... Tabulka...... Tipy k úsporám energie....... Peèení se senzory. Stupnì peèení
Pánve pro peèení se senzory... To byste mìli vìdìt...... Takto provedete nastavení..... Tabulka. Tipy pro peèení.... Dìtská pojistka a funkce pauzy... Dìtská pojistka..... Funkce pauzy...... Funkce automatického èasového omezení.. Vypnutí potvrzování zadání.. Údrba a èitìní... Údrba.. @@.... Èitìní rámu varné desky...... Peèicí pánev....... Co dìlat v pøípadì závady?.. Upozornìní:....
... Obal a starý spotøebiè.. Servis.. Akrylamid v potravinách..... Co mùete dìlat.... @@@@@@@@@@@@@@@@@@Nebezpeèí poáru! Tuk ani olej nikdy nerozehøívejte bez dozoru. Pokud se olej vznítí, nikdy jej nehaste vodou. Ihned zakryjte poklièkou nebo talíøem. Vypnìte varnou zónu. @@Horkých varných zón se nedotýkejte. Nebezpeèí popálení! Udrujte dìti mimo dosah spotøebièù. @@Nebezpeèí poáru! Pøívodní kabely elektrických spotøebièù se nesmìjí dotýkat horkých varných zón. Na kabelové izolaci a varné desce mohou vzniknout kody. Mokrá dna hrncù a varné zóny V pøípadì pøítomnosti tekutiny mezi dnem hrnce a varnou zónou mùe vzniknout tlak páry. Tlakem páry mùe hrnec náhle vyskoèit do výky. Nebezpeèí úrazu! Udrujte varné zóny a dna hrncù vdy suché. V pøípadì zlomení, prasklin nebo trhlin ve sklokeramice hrozí nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. Ihned spotøebiè vypnìte. Vypnìte pojistku spotøebièe v pojistkové skøíni. Zavolejte servis. Neodborné opravy jsou nebezpeèné. Nebezpeèí úrazu proudem! Opravu smí vykonávat výhradnì technik zákaznického servisu vykolený naí spoleèností. Praskliny ve sklokeramice Neodborné opravy Pøíèiny kod Dna hrncù a pánví Drsná dna hrncù a pánví zpùsobují na sklokeramice krábance. Zkontrolujte své nádobí. Vyvarujte se vaøení s prázdnými hrnci, obzvlátì se smaltovanými a hliníkovými. Mohou vzniknout kody na dnech hrncù a sklokeramice. U speciálního nádobí respektujte údaje výrobce. Horké pánve a hrnce Horké pánve a hrnce nikdy neodkládejte na ovládací panel, oblast ukazatelù a rám. Mohou vzniknout kody. Sùl, cukr a písek zpùsobují na sklokeramice krábance. Nepouívejte varnou desku jako odkládací a pracovní plochu. Sùl, cukr a písek 34 Tvrdé a pièaté pøedmìty Pokud by na varnou desku spadly tvrdé nebo pièaté pøedmìty, mohly by vzniknout kody. Takové pøedmìty proto neuchovávejte nad varnou deskou. Cukr a pokrmy s velkým obsahem cukru pokozují varnou desku. Pøeteklé pokrmy ihned odstraòujte krabkou na sklo. Pozor! krabka na sklo má ostrou èepel. Hliníkové fólie a umìlé nádoby se na horkých varných zónách rozpoutìjí. Ochranná fólie sporáku se pro Vai varnou desku nehodí. Následující kody neovlivòují ani funkci, ani stabilitu sklokeramiky. Zrosolovatìní zpùsobené rozputìným cukrem nebo pokrmy s velkým obsahem cukru. Pøeteklé pokrmy Fólie a umìlé hmoty Pøíklady moných kod Pokrábání zpùsobené zrnky soli, cukru nebo písku, popø. drsnými dny hrncù. Kovovì lesklá zabarvení zpùsobená odìrem hrncù nebo nevhodnými èistidly.
Pokrábaný dekor díky nevhodným èisticím prostøedkùm. 35 Seznamte se svým spotøebièem Na stranì 2 naleznete pøehled typù s údaji o rozmìrech. V této kapitole Vám popíeme ovládací pole, varné zóny a ukazatele. Ovládací panel Ukazatele stupnì vaøení 1 9 zbytkového tepla H/h Ukazatele stupòù peèení se senzory Ovládací plocha pro m peèicí zónu Ovládací plochy Ovládací plocha pro S dìtskou pojistku Ovládací plochy pro l dvouokruhovou varnou zónu S peèení se senzory Pokud se dotknete nìjakého symbolu, zaktivuje se pøísluná funkce. Pøíklad: Dotknìte se symbolu l. Pøipojí se vnìjí topný okruh dvouokruhové varné zóny. Upozornìní Pokud se krátce dotknete více políèek, zùstanou nastavení beze zmìny. Tak mùete napøíklad bez problémù otøít neèistoty v oblasti nastavování. @@@@Zvolte správnou varnou zónu. @@@@Varná zóna musí být zapnuta. @@Kontrolka se rozsvítí. Odpojení: Znovu se dotknìte symbolu l. Kontrolka zhasne. @@@@Varná zóna musí být zapnuta. @@Kontrolka se rozsvítí. Odpojení: Znovu se dotknìte symbolu m. Kontrolka zhasne. 37 Ukazatel zbytkového tepla Varná deska má pro kadou varnou zónu ukazatel zbytkového tepla. @@Ukazatel zbytkového tepla má 2 stupnì. @@Mùete napø. udrovat teplotu malého pokrmu nebo rozpustit polevu. Jestlie ale varná zóna dále vychladne, zmìní se ukazatel na h. Ukazatel zhasne, pokud je varná zóna dostateènì vychladlá. Výpadek proudu Ukazatel zbytkového tepla se po výpadku proudu zase automaticky zapne. Ukazatel bliká cca 30 minut. Blikání pøestane, pokud jetì jednou krátce zapnete varnou zónu. Vaøení V této kapitole se dozvíte, jak nastavovat varné zóny. V tabulce naleznete pro jednotlivé pokrmy jejich stupnì a doby vaøení. Pøipojené tipy Vám poradí s úsporou energie. Takto provedete nastavení Vypínaèi varných zón nastavíte jejich topný výkon. 0 = varné zóny: varný stupeò 1 = nejnií výkon varný stupeò 9 = nejvyí výkon Kadý stupeò vaøení má mezistupeò. Ten je oznaèen puntíkem. 38 Tabulka V následující tabulce najdete nìkolik pøíkladù. Doby vaøení závisí na druhu, hmotnosti a kvalitì pokrmù. Proto jsou moné odchylky. Mnoství Stupeò pro uvedení do varu 9 24 min 34 min 24 min 24 min Stupeò pro dalí vaøení 12 12 12 78 23 12 Doba trvání dalího vaøení Rozpoutìní Èokoláda, poleva, máslo, med elatina Ohøívání Zelenina v plechovce Vývar Zahutìná polévka Mléko** Ohøívání a zachování tepla Pokrm z jednoho hrnce (napø. èoèka) Mléko Rozmrazování a ohøívání Zmrazený penát Zmrazený gulá Dovaøování Knedlíky (12 l vody) Ryby Vaøení Rýe (s dvojnásobným mnostvím vody) Mléèná rýe (500 ml1l mléka) Brambory vaøené ve slupce s 13 álky vody Vaøené loupané brambory s 13 álky vody Èerstvá zelenina s 13 álky vody Nudle (12 l vody) 100 g 1 bal. 400-800 g 500 ml1 l 500 ml-1 l 200-400 ml 36 min 24 min 24 min 23 min 400800 g 500 ml1 l 300600 g 500 g1 kg 48 kusù 300600 g 23 min 34 min 45 min 45 min 812 min 58 min 12 12 23 23 45* 45* 515 min 2030 min 2030 min 1015 min 125250 g 125250 g 750g1,5 kg 750 g1,5 kg 500 g1 kg 200500 g 34 min 46 min 57 min 57 min 45 min 812 min 23 12 45 45 23 67* 1530 min 2535 min 2530 min 1525 min 1020 min 610 min 39 Mnoství Stupeò pro uvedení do varu 9 58 min 58 min 611 min 24 min 24 min 24 min 24 min Stupeò pro dalí vaøení 45 45 45 67 67 78 67 Doba trvání dalího vaøení Duení Rolády Duená peèenì Gulá Peèení Omelety (sladké) Obalovaný øízek Steak (cca 3 cm silný) Rybí prsty Fritování (v 12 l oleje) Zmrazené potraviny (napø. zmrazené pomfrity) Ostatní * Postupné vaøení bez poklièky ** bez poklièky 4 kusy 1 kg 500 g 5060 min 80100 min 5060 min postupné smaení 610 min 812 min 812 min 12 kusy 23 kusy 10 kusù 200 g na náplò 400 g na náplò 1015 min 1015 min 89 45 postupné fritování postupné fritování Tipy k úsporám energie Správná velikost hrncù Pouívejte hrnce a pánve se silnými, rovnými dny. Nerovná dna prodluují dobu vaøení. Pro kadou varnou zónu zvolte správnou velikost hrnce. Prùmìr dna hrnce a pánve by mìl souhlasit s velikostí varné zóny. Dbejte prosím na následující: Výrobci nádobí èasto uvádìjí horní prùmìr hrnce. Ten je vìtinou vìtí ne prùmìr dna. Pro malé mnoství pouívejte mení hrnec. Velký, jen málo naplnìný hrnec spotøebuje mnoho energie. Pøiklopení poklièky Pánve a hrnce vdy pøiklopte vhodnou poklièkou. Pøi vaøení bez poklièky se spotøebuje ètyøikrát více energie. Vaøte s malým mnostvím vody.
To etøí energii. U zeleniny se navíc uchovají vitamíny a minerální látky. V pravý èas pøepnìte zpìt na nií stupeò vaøení. Vaøení s malým mnostvím vody Pøepnutí na nií stupeò vaøení 40 Vyuívání zbytkového tepla Pøi delí dobì vaøení vypnìte varnou zónu ji 5 10 minut pøed koncem vaøení. Dokud svítí ukazatel zbytkového tepla H, mùete pouít vypnutou varnou zónu také k zachování tepla a rozpoutìní. Peèení se senzory Se senzory mùete péct na pravé pøední varné zónì. Velká dvouokruhová varná zóna má peèicí senzor. Ten reguluje teplotu pánve. Vae výhody pøi peèení Varná zóna høeje, jen pokud je to nutné. To etøí energii. Olej a tuk se nepøehøejí. Stupnì peèení Stupnì peèení Teplota max med vysoká støední Vhodné pro napø. bramboráky, opékané brambory a krvavé steaky napø. obalované potraviny, obalované zmrazené produkty, ryby, øízky, masové nudle, zeleninu napø. silné uzeniny, jako masové knedlíèky a párky, hotové produkty rozmíchané ve vodì, pokrmy peèené na másle nebo margarínu min nízká 41 Pánve pro peèení se senzory Pro peèení je pøiloena jedna speciální pánev. Pouívejte pouze tuto pánev. U jiných pánví není tato funkce aktivní. Pánve se mohou pøehøát. Pánev mùete dokoupit jako zvlátní pøísluenství u svého specializovaného prodejce elektra. Uveïte prosím èíslo HZ 10300. Pánev má speciální povrchovou úpravu proti pøipálení. Vae pokrmy mùete péci i s malým mnostvím tuku. To byste mìli vìdìt Nikdy neohøívejte tuk bez dozoru. Pánev polote do støedu varné zóny. Nepøikrývejte pánev poklièkou. Jinak není funkce aktivní. Pouívejte jen tuk, který je vhodný k peèení. Pro máslo, margarín, olivový olej nebo vepøové sádlo zvolte stupeò peèení min. 42 Takto provedete nastavení Podle tabulky zvolte vhodný stupeò peèení. Postavte pánev na varnou zónu. 1. Dotknìte se políèka AS. Na ukazateli se rozbliká A. 2. Otáèejte vypínaèem varných zón, dokud se nerozsvítí kontrolka vedle poadovaného stupnì peèení. Rozsvítí se kontrolky u symbolu teploty a nad ovládací plochou dvouokruhové varné zóny. Pokud je dosaeno teploty peèení, zazní zvukový signál. Kontrolka u symbolu teploty zhasne. 3. Vlote do pánve tuk na peèení a poté pokrm. Obracejte podle potøeby, aby se nic nepøipálilo. Kdy je pokrm hotov Upozornìní Vypnìte vypínaè varných zón a sejmìte pánev z varné zóny. Trvá to trochu déle, ne se dosáhne nastavené teploty. Pánev se nepøehøeje. 43 Tabulka Tabulka ukazuje, jaký stupeò peèení se hodí pro který pokrm. Doba peèení mùe záviset na druhu, váze, tlouce a kvalitì potravin. Stupeò peèení Celková doba peèení od zaznìní zvukového signálu 6 10 min 6 10 min 8 12 min 15 20 min 6 8 min 8 10 min 10 12 min 8 20 min 10 30 min 20 30 min 6 9 min 7 12 min 8 15 min 5 8 min 10 20 min 10 20 min 4 10 min 6 12 min 15 25 min dalí peèení 10 15 min 10 20 min 8 12 min dalí peèení dalí peèení dalí peèení 3 6 min 3 6 min 10 15 min dalí peèení Maso Øízek, pøírodní nebo obalovaný Filé Kotlety Cordon bleu Krvavé steaky Steaky medium Steaky well done Pøedvaøené párky Párky, syrové Masové knedlíèky Jemná sekaná (plátky) Masové nudle, gyros Peèení mletého masa Rozpoutìní sádla Peèená ryba Rybí filé, pøírodní nebo obalované Scampis, garnáty Peèené brambory z loupaných brambor Peèené brambory ze syrových brambor Bramborák Brambory s polevou Peèené nudle Peèené plnìné tatièky Peèené rýové placky Palaèinky Omelety Sázená vejce Míchaná vejce Císaøské trhance Arme Ritter med med med min max med med min min min min med med min med med med max med max med max min med med min min min med med Ryby Brambory Tìstoviny Rýe Pokrmy z vajec 44 Stupeò peèení Celková doba peèení od zaznìní zvukového signálu 5 10 min 10 15 min 3 8 min 8 12 min 8 12 min 10 15 min 10 15 min 10 20 min 8 10 min 15 20 min 10 15 min 7 12 min 15 20 min 10 25 min 15 17 min 4 6 min 10 15 min 7 10 min 8 12 min Zelenina Opékání cibule Houby Obalované cukety Lilek Rybí tyèinky Rybí filé, pøírodní nebo obalované Pokrmy pøipravované na pánvi/ Zelenina na pánvi Jarní rolky Plnìné palaèinky Peèicí trouba Hranolky Gyros Dönerský kebab Obalovaný øízek Cordon bleu Pokrmy z brambor Tìstoviny (s pøidáním vody) Croûtons Peèený sýr camembert/peèený sýr Praení mandlí** min med med med med med min med med max med med med min med min min med min Hluboce zmrazené potraviny* Hotové pokrmy* Ostatní * pøipravte, jak uvedeno v tipech pro peèení se senzory ** vlote do studené pánve Tipy pro peèení Pøíprava zmrazených a hotových pokrmù Vlote pokrm do studené pánve, pokud to pøedepisuje výrobce.
Údaje výrobce o peèení pøi vysoké, støední nebo nízké teplotì neodpovídají stupòùm peèení se senzory. Øiïte se podle údajù v tabulce. Pokrmy s máslovou pøíchutí Pokud má mít pokrm máslovou pøíchu, pøidejte na konci peèení k oleji trochu másla. 45 Dìtská pojistka a funkce pauzy Dìtská pojistka Zablokování varné desky Aby dìti nemohly zapnout varné zóny, lze zablokovat varnou desku. Vechny varné zóny musí být vypnuty. Dotýkejte se symbolu S, dokud se nerozsvítí kontrolka vedle nìho. To trvá cca 4 sekundy (doba zapnutí). Po cca 10 sekundách kontrolka zhasne. Dotýkejte se symbolu S dokud kontrolka nezhasne. To mùe trvat cca 4 sekundy. Zablokování se zruí. Kdy na zablokované varné desce nastavíte varnou zónu, stane se následující: na ukazateli varných zón zaène blikat 0, popø. zaène støídavì blikat ukazatel zbytkového tepla a 0. Rozsvítí se kontrolka nad symbolem S Vypnìte varnou zónu. Proveïte odblokování. Zbytkové teplo se zobrazuje, i kdy je varná deska zablokována. Dobu zapnutí dìtské pojistky mùete zkrátit ze 4 na 1 sekundu: Varné zóny musí být zapnuty. Odblokování Pozor Zablokovaná varná deska Upozornìní Zkrácení doby zapnutí 1. Vechny 4 varné zóny nastavte na stupeò vaøení 2. doleva. 2. Varné zóny vypnìte jednu za druhou zprava 3. Zvolte stupeò vaøení u jakékoliv varné zóny a stisknìte vypínaè varných zón. 4. Vypnìte vypínaè varných zón. Vechny ukazatele se krátce rozsvítí. Doba zapnutí se zkrátila. Dobu zapnutí mùete také prodlouit zase zpìt na 4 sekundy. Postupujte tak jako pøi zkrácení. 46 Funkce pauzy Aktivace funkce pauzy Pokud musíte na chvíli odejít, mùete ohøev pøeruit. Krátce se dotknìte symbolu S. Na ukazateli varných zón se rozbliká nastavený stupeò vaøení. Ohøev byl pøeruen. Bìhem 3 minut se opìt dotknìte symbolu S. Varné zóny zaènou opìt høát. Po 3 minutách zaène na ukazateli blikat 0. Vypnìte varné zóny a znovu nastavte. Dostane-li se na symbol S voda pøi èistìní sporáku, nebo kdy pokrm pøeteèe, pøípadnì odloíte-li na tento symbol nìjaké pøedmìty, mùe dojít k neúmyslnému aktivování/deaktivování funkce Dìtské pojistky/pauzy. Pokraèování vaøení Pøekroèení doby pauzy Pozor! Funkce automatického èasového omezení Je-li jedna varná zóna dlouhou dobu v provozu a Vy jste neprovedli ádné zmìny nastavení, automaticky se zaktivuje funkce èasového omezení. Ohøívání varné zóny se pøeruí. Na ukazateli varných zón zaène blikat 0. Varnou zónu vypnìte. Po jaké dobì se funkce èasového omezení aktivuje závisí na nastaveném stupni vaøení (1 a 10). Varnou zónu mùete kdykoliv opìt zapnout. 47 Vypnutí potvrzování zadání Dotyk nìkterého políèka se potvrzuje krátkým tónem. Tento tón mùete vypnout. 1. Vechny 4 varné zóny nastavte na stupeò vaøení 3. doleva. 2. Varné zóny vypnìte jednu za druhou zprava 3. U jedné varné zóny zvolte stupeò vaøení. Tisknìte vypínaè varných zón, dokud nezazní zvukový signál. 4. Vypnìte vypínaè varných zón. Potvrzování zadávání mùete také opìt zapnout. Postupujte stejnì jako pøi vypínání. Údrba a èitìní Nikdy nepouívejte vysokotlaké èistièe ani parní èistièe. Údrba Svoji varnou desku oetøujte ochrannými prostøedky pro sklokeramiku. Ty toti potahují varnou desku lesklým filmem odpuzujícím neèistoty. Varná deska tak zùstane dlouhou dobu pìkná. Usnadníte si rovnì její èitìní. 48 Èitìní sklokeramiky Èisticí prostøedky Varnou desku èistìte po kadém vaøení. Tak zabráníte pøipalování zbytkù. Pouívejte jen èisticí prostøedky, které jsou vhodné pro sklokeramiku, napø. CERA CLEAN, cera-fix, Sidol na sklokeramiku a ocel. Vodní skvrny mùete odstranit pomocí citronu nebo octa. Nevhodné èisticí prostøedky Nikdy nepouívejte: houby, které krábou, tekutý písek ani agresivní èistidla, jako je sprej na peèicí troubu nebo odstraòovaè skvrn. Silná zneèitìní nejlépe odstraníte krabkou na sklo. Odjistìte krabku. Sklokeramické plochy èistìte pouze èepelí. Kryt krabky by mohl sklokeramiku pokrábat. krabka na sklo d Takto vyèistíte sklokeramickou varnou desku Èepel je velmi ostrá. Nebezpeèí úrazu! Po kadém èitìní èepel zajistìte. Pokozené èepele ihned nahrazujte. Zbytky potravin a støíkance tuku odstraòte krabkou na sklo. Vlanou desku vyèistìte èisticím prostøedkem a kuchyòským papírem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Je-li varná deska jetì pøíli horká, mohou vzniknout skvrny. Mokrou desku setøete a mìkkým hadrem dosucha utøete. Zabarvení vznikají pouitím nevhodného èistidla nebo odìrem dna hrncù. Odstraòují se velmi obtínì. Pouijte Stahl Fix nebo Sidol na sklokeramiku a nerezovou ocel. Tuto oblast udrujte vdy v èistotì a suchu. Zbytky pokrmù a pøeteklé tekutiny mohou pokodit funkci. Kovovì tøpytivá zabarvení Ovládací pole 49 Èitìní rámu varné desky Pouívejte jen vlaný mycí roztok. Nepouívejte ádné ostré ani krábající prostøedky. krabka na sklo není vhodná. Rám varné desky by se mohl pokodit. Citron a ocet se k èitìní rámu varné desky nehodí. Mohla by vzniknout matná místa. Peèicí pánev Pánev má speciální povrchovou úpravu proti pøipálení. Dodrujte prosím návod na pouití a údrbu pánve. Co dìlat v pøípadì závady? Závada, která se vyskytla, je èasto zpùsobena nìjakou malièkostí. Ne zavoláte servis, vìnujte prosím pozornost následujícím pokynùm. Varná deska nefunguje Na ukazateli bliká 0 Na ukazatelích varných zón bliká E a zní zvukový signál Opravy Podívejte se, zda jsou v poøádku pojistky spotøebièe. Zkontrolujte, zda nedolo k výpadku proudu. Zaktivovala se funkce automatického èasového omezení. Varnou zónu vypnìte. Ovládací plocha je silnì zneèitìna, popø. na ní leí nìjaký pøedmìt. Ovládací plochu dùkladnì otøete, popøípadì odstraòte pøedmìt. Opravy smìjí provádìt pouze vykolení technici servisu. d Neodbornou opravou Vám mohou vzniknout znaèná rizika. Pokud na políèku ukazatele støídavì bliká F a nìjaké èíslo, tak Vá spotøebiè rozpoznal chybu. V následující tabulce najdete opatøení k nápravì. 50 Ukazatel F0 Chyba Ukazatel je vadný. Opatøení Vypnìte spotøebiè domovní pojistkou nebo jistièem v pojistkové skøíòce, a opìt ho zapnìte. Pokud se chybové hláení opakuje, zavolejte servis. Vypnìte obì varné zóny a odlote hrnec stranou. F2 zhasne, jakmile varná zóna dostateènì vychladne. Sundejte hrnce z varných zón. Poèkejte nìkolik minut, dokud varné zóny trochu nevychladnou. Pokud se znovu zobrazí po zapnutí F2, je varná deska jetì pøíli horká. Vypnìte varné zóny a nechte jetì více vychladnout. Vypnìte spotøebiè domovní pojistkou nebo jistièem v pojistkové skøíòce, a opìt ho zapnìte. Pokud se chybové hláení opakuje, zavolejte servis. Mùete vaøit i s vadnou dìtskou pojistkou. Vypnìte spotøebiè domovní pojistkou nebo jistièem v pojistkové skøíòce, a opìt ho zapnìte. Pokud se chybové hláení opakuje, zavolejte servis. Zavolejte servis. Vaøit mùete i bez funkce peèení se senzory. F2 Spotøebiè je pøíli horký a vypnul se. F4, vechny varné zóny jsou vypnuty Dìtská pojistka je vadná. F5 Polybox má poruchu. F7 Porucha funkce peèení se senzory. Upozornìní: Teplota varné zóny je øízena zapnutím nebo vypnutím topné spirály, tj. èervenì hnoucí topná spirála není vdy viditelná. Pokud zvolíte nízký stupeò vaøení, topná spirála se èasto vypne, u vyích stupòù vaøení jen zøídka. Také u nejvyího stupnì vaøení se topná spirála vypíná a zapíná. Pøi zahøívání varných zón se mùe objevit lehké bzuèení. @@@@Toto je podmínìno technickými parametry. @@@@Sklokeramika mùe v závislosti na materiálu povrchu vykazovat nepravidelnosti. Díky zrcadlovì hladkému povrchu varné desky se mùe stát, e budou více nebo ménì nápadné i nejmení bublinky s prùmìrem mením ne 1 mm. Neovlivòují ani funkènost, ani trvanlivost sklokeramické varné desky. Obal a starý spotøebiè Ekologická likvidace odpadu Spotøebiè vybalte a obaly zlikvidujte v souladu se zákony na ochranu ivotního prostøedí. ó Tento spotøebiè je oznaèen v souladu s evropskou smìrnicí 2002/96/EG o nakládání s pouitými elektrickými a elektronickými a elektronickými zøízeními a elektronickými zaøízeními (waste electrical an electronic equipment WEEE). Tato smìrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpìtný odbìr a recyklování pouitých. 52 Servis Pokud musí být Vá spotøebiè opraven, je Vám k dispozici ná autorizovaný servis. @@@@@@@@Na bázi aktuálních výsledkù výzkumu jsme pro Vás sestavili tento informaèní leták. Jak vzniká akrylamid? Akrylamid v potravinách nevzniká zneèitìním zvnìjku. Tvoøí se pøi pøípravì v samotných potravinách - za pøedpokladu, e obsahují uhlohydráty a bílkoviny.