Dalekohled RP-100 Návod k použití Obsah: 2 Obsah krabice 2 4 Obrázky 1-8/Popis obrázků 4-6 Sestavení teleskopu Sestavení stativu Připojení U-držáku Připojení dalekohledu do držáku Připojení hledáčku Připojení okuláru Vyrovnání hledáčku 5 Výpočet zvětšení 6 Porozumění hvězdného pohybu 6 Použití dalekohledu 7 Údržba dalekohledu Čištění Kolimace optiky Nastavení držáku šikmého zrcadla Nastavení primárního zrcadla Testování kolimace 9 Specifikace 10 Upozornění, Distributor
Blahopřejeme vám k získání teleskopu Carson RP-100 série Red Planet TM. Tento dalekohled charakterizují jednoduchá konstrukce a výkonná optika, jež jsou skvělé pro začínající astronomy, chystající se objevovat divy vesmíru a světa kolem nich. Prosím, čtěte tento návod pečlivě a ujistěte se, že jste svůj dalekohled správně sestavili a že jej patřičně používáte. Budete-li ho používat správně, dalekohled Red Planet TM vám poskytne léta vzrušujícího pozorování vesmíru a světa kolem vás. Povšimněte si, že tento dalekohled s Newtonovým zrcadlem byl zkonstruován jak pro astronomická, tak pozemská pozorování. Důležité! Nepoužívejte dalekohled pro přímé pozorování Slunce nebo jeho blízkého okolí! Může to způsobit okamžité a trvalé poškození oka! Každá krabice obsahuje: úplnou sestavu optického tubusu U držák odolný hliníkový stativ 8 mm Huygensův vysouvací okulár 20 mm Hyugensův vysouvací okulár vysouvací hledáček 10x30 mm Prosím, rozbalujte dalekohled pečlivě a ujistěte se, že krabice obsahuje všechny uvedené součásti. Obr. 1 Obr. 2 (polární osa, deklinační osa) 2
Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 3
Popis obrázků 1-8 1. Hledáček 10x30 mm 2. Zaostřování 3. Okulár 4. Knoflíky ostření 5. Sestava optického tubusu 6. U držák 7. Pojistný šroub vodorovného pohybu 8. Upevňovací šroub U-držáku 9. Jemná aretace výškového nastavení 10. Táhlo výškového nastavení 11. Úchytné desky 12. Nohy stativu 13. Křídlatý šroub úchytné desky 14. Hrubá aretace výškového nastavení 15. Křídlatý šroub zaostřování 16. Upevňovací šroub držáku hledáčku 17. Zaostřování hledáčku 18. Držák hledáčku 19. Upevňovací šrouby držáku hledáčku 20. Upínací kroužek stativu 21. Výztuha stativu 22. Otvory pro odložení okuláru 23. Hák stativu 24. Zámek nohy stativu uzavřen 25. Zámek nohy stativu otevřen 26. Šrouby pro vychýlení šikmého zrcadla 27. Držák šikmého zrcadla 28. Zajišťovací šrouby primárního zrcadla 29. Šrouby pro vychýlení primárního zrcadla Sestavení teleskopu Red Planet Sestavení stativu Hliníkový stativ je již částečně sestaven a snadno se připraví pro použití. Vyjměte stativ z krabice a roztáhněte jeho nohy. Zvolna stlačujte výztuhy stativu (obr. 6 21), dokud nebudou v nejnižší poloze. Otáčejte upínacím kroužkem (umístěným uprostřed výztuh stativu - obr. 6 20) ve směru hodinových ručiček, abyste zámek stativu otevřeli. Můžete pak vytáhnout nohy do požadované výšky tak, že odtlačíte páčku zámku každé nohy (obr. 6 25), vytáhnete nohu na požadovanou délku a pak zatlačíte páčku zámku směrem k noze a tím ho uzamknete (obr. 6 24). Opakováním postupu s každou nohou nastavíte požadovanou úroveň vůči zemi. Všimněte si, že ve výztuhách stativu jsou otvory (obr. 6 22). Jsou určeny pro odložení okuláru, pokud jej zrovna nepoužíváte. Připojení U držáku Vyjměte U-držák (obr. 1 6) z krabice. Umístěte spodek držáku do otvoru v horní části stativu a zajistěte upevňovacím šroubem (obr. 1 8). Pracujte pečlivě a ujistěte se, že je držák bezpečně připojen ke stativu. 4
Připojení dalekohledu do držáku Opatrně vyjměte sestavený optický tubus (obr. 1 5) z krabice. Jemně umístěte optický tubus mezi vidlice držáku se zaostřováním (obr. 1 2) umístěným vpředu. Zajeďte s knoflíky umístěnými po stranách optického tubusu do odpovídajících otvorů na vrchní části držáku. Otáčejte úchytnými deskami (obr. 3 11) na stranách dalekohledu, dokud není křídlatý šroub (obr. 3 13) vyrovnán s otvory ve vidlici držáku. Utažením šroubů připevněte dalekohled v držáku. Zasuňte táhlo výškového nastavení (obr. 3 10) do otvoru v hrubé aretaci výškového nastavení (obr. 3 14). Vyrovnejte konec táhla výškového nastavení s odpovídajícím otvorem se závitem v dalekohledu a připevněte přiloženým šroubem. Buďte opatrní, abyste ho příliš nepřitáhli. Připojení hledáčku Na předním konci optického tubusu jsou umístěny dva upevňovací šrouby držáku hledáčku (obr. 5 19) s matkami. Odstraňte matky a schovejte si je. Nasuňte držák hledáčku (obr. 5 18) a bezpečně připevněte šrouby k optickému tubusu. Přesvědčte se, že držák je orientován podle obr. 5. Zasuňte hledáček (obr. 1 1) do držáku tak, aby mířil dopředu. Připojení okulárů Vložte Huygensův 20mm okulár (obr. 4 3) do zaostřování (obr. 4 2) a utáhněte křídlatým šroubem zaostřování (obr. 4 15). Tím jste sestavili dalekohled Red Planet. Nyní musíte provést nezbytná nastavení, abyste mohli správně používat váš dalekohled. Vyrovnání hledáčku Hledáček 10x30 mm s malým zvětšením a velkým zorným polem poskytuje snadný a rychlý způsob, jak si spatřit objekt předtím, než pohlédnete do dalekohledu s velkým zvětšením. Aby pracoval správně, musí být nejprve hledáček srovnán do osy s dalekohledem. Toto srovnání do osy se nejlépe provádí za denního světla. Nejlépe srovnáte hledáček pomocí následujících kroků: Umístěte Huygensův 20mm okulár (obr. 1 3) do zaostření (obr. 1 2) dalekohledu. Povolte pojistný šroub vodorovného pohybu (obr. 1 7) a šroub hrubé aretace výškového nastavení (obr. 3 14). Zaměřte hlavní dalekohled na určitý objekt na zemi ve vzdálenosti asi 200 m či dále a umístěte tento objekt do středu zorného pole dalekohledu. Pečlivě utáhněte pojistný šroub vodorovného pohybu (obr. 1 7) a šroub hrubé aretace výškového nastavení (obr. 3 14), abyste udrželi objekt ve středu. Nyní se podívejte hledáčkem a povolte nebo utáhněte upevňovací šroub držáku hledáčku (obr. 5 16), dokud nitkový kříž není na středu stejného objektu. Zaostřete otáčením zaostřování hledáčku (obr. 5 17), dokud obraz v hledáčku není ostrý a jasný. Zkontrolujte srovnání do osy opakováním tohoto postupu v noci za pomoci jasné hvězdy nebo Měsíce. Proveďte nutné úpravy. Nyní je hledáček správně srovnán v ose, takže každý objekt, na který zaměříte hledáček, se objeví také ve středu zorného pole dalekohledu. Výpočet zvětšení Zvětšení dalekohledu závisí jak na ohniskové vzdálenosti dalekohledu, tak na ohniskové vzdálenosti použitého okuláru. Pro výpočet zvětšení existuje jednoduchý vzorec, který můžete kdykoli použít. Jednoduše vydělte ohniskovou vzdálenost dalekohledu ohniskovou vzdáleností okuláru. Použijete-li např. u vašeho dalekohledu RP-100 okulár s ohniskem 20mm, zvětšení bude: Zvětšení = 700mm / 20mm = 35x Použijete-li okulár s menší ohniskovou vzdáleností, vzroste zvětšení dalekohledu. Vždy je nejlepší začít s konfigurací s menším zvětšením. Větší zorné pole umožní snazší zaměření na vzdálené objekty. Když pak zaměříte objekt do středu zorného pole, můžete přejít na konfiguraci s větším zvětšením. 5
Porozumění hvězdného pohybu Abyste měli z dalekohledu co největší požitek, je třeba znát základy pohybu hvězd po obloze. V důsledku rotace Země vypadají hvězdné objekty, že se pohybují po obloze z východu na západ podobně jako Slunce. Tohoto pohybu si všimnete, protože při pozorování dalekohledem se bude objekt pomalu posouvat zorným polem. Abyste měli sledovaný objekt stále v zorném poli, musíte provádět stále úpravy zaměření dalekohledu. Používání dalekohledu Když jste sestavili dalekohled a srovnali ho do osy, jste konečně připraveni ho používat. Abyste zaměřili požadovaný objekt, povolte nejdříve pojistný šroub vodorovného pohybu (obr. 1 7) a hrubou aretaci výškového nastavení (obr. 3 14), což vám umožní otáčet dalekohledem kolem obou os. Podívejte se hledáčkem (obr. 1 1), zda vidíte objekt, který hledáte, a umístěte nitkový kříž na jeho střed. Možná budete muset hledáček zaostřit (obr. 5 17). Pak znovu pojistný šroub vodorovného pohybu a hrubou aretaci výškového nastavení utáhněte. Hrubé nastavení výšky lze provést povolením hrubé aretace výškového nastavení (obr. 3-14) a pootočením dalekohledu rukou. Jemné nastavení výšky lze provést otáčením jemné aretace výškového nastavení (obr. 3 9). Nejlepší je použít nejprve okulár s menším zvětšením (20mm Huygensův okulár). Ten umožní ve větším zorném poli lépe nalézt pozorovaný objekt. Když už máte objekt v zorném poli zaměřen, můžete vyměnit okuláry a přejít na větší zvětšení. Máte-li objekt v zorném poli zaměřen, otáčejte zaostřovacím knoflíkem (obr. 1 4)na zaostření okuláru (obr. 1 2), dokud obraz nebude jasný a ostrý. Povšimněte si, že obraz v hledáčku i dalekohledu je normální, zatímco u ostatních dalekohledů je převrácený. To umožňuje použít dalekohled pro pozemní i astronomická pozorování. Nejlepší je začít pozorováním pozemních cílů za bílého dne. Je to dobrý způsob, jak si procvičit pozorování dalekohledem. V noci je nejlepší začít pozorováním měsíce nebo jiných jasných nebeských těles, které lze snadno nalézt. Až získáte jistou praxi při práci s dalekohledem, můžete přejít na pozorování hůře vyhledatelných objektů. Budete-li pozorovat nebeský objekt, zjistíte, že se pomalu pohybuje napříč zorným polem (je to způsobeno rotací Země). Budete muset pomalu pohybovat dalekohledem ve vodorovném i svislém směru, abyste pozorovaný objekt udrželi ve středu zorného pole. Existuje mnoho podmínek, které ovlivní vaši schopnost zaostřit a pozorovat jasně nebeský objekt. Jasně osvícená prostranství (světelné znečištění) mohou ztížit sledování slabě svítícího objektu na obloze. Může také ztížit přizpůsobení vašich očí tmě. Měli byste se pokusit najít a využít temné místo a umožnit očím zvyknout si před pozorováním na tmu. Doporučuje se použít odstíněnou kapesní svítilnu pro prohlížení mapy a komponent dalekohledu, čímž si zachováte své noční vidění. Nejlepší pozorovací podmínky jsou, je-li obloha inkoustově černá. Zamlžená obloha, emise v ovzduší, mraky a vlhko také mohou ovlivnit jasnost pozorovaného obrazu. Díváte-li se dalekohledem, nedotýkejte se okuláru nebo tubusu dalekohledu. Vibrace vyvolané tímto dotykem mohou způsobit, že se pozorovaný objekt pohne v zorném poli. Musíte si být také jisti, že se povrch, na němž máte umístěný dalekohled, netřese nebo nepohybuje, protože i to může způsobit, že se pozorovaný objekt pohne v zorném poli. Nesestavujte dalekohled v místnosti a nenastavujte jej pozorováním otevřeným oknem. Rozdíl teplot vzduchu může způsobit rozmazaný obraz. Pozorování přes zavřené okno může mít za následek zkreslený obraz v důsledku různé hustoty okenního skla. Nepozorujte objekty, které jsou nízko nad horizontem. Objekty, které jsou výše na obloze, vypadají ostřejší. Náhlé změny teploty mohou způsobit, že se na optických součástech dalekohledu objeví kondenzát. Nejlépe je připravit dalekohled dopředu a potom počkat, až se dalekohled přizpůsobí okolní teplotě, než s ním začnete pozorování. 6
Údržba dalekohledu Čištění Pokud dalekohled nepoužíváte, vždy nasaďte kryty čoček a potahy proti prachu. To sníží na minimum množství prachu a úlomků, které se dostanou do dalekohledu. Čištění provádějte, jen je-li to absolutně nezbytné. Jestliže na optice ulpí prach, použijte jemný kartáček z velbloudí srsti nebo stlačený vzduch a jemně prach odstraňte. Jestliže se na optice dalekohledu srazí rosa nebo vlhkost zkondenzuje uvnitř dalekohledu, odstraňte veškeré příslušenství a umístěte dalekohled na suché, bezprašné místo a postavte jej směrem dolů. To vám pomůže zbavit se vlhkosti. Nedotýkejte se povrchu zrcadla. Nesnažte se rozebrat dalekohled, abyste ho vyčistili. (diagonal assembly - příčná sestava) (diagonal mirror - šikmé zrcadlo) (primary mirror - primární zrcadlo) (focused image - zaostřený obraz) Obr. 9 Obr. 10 (mirror clip - svěrka zrcadla) (diagonal mirror - šikmé zrcadlo) (primary mirror - primární zrcadlo) (reflection of your eye - odraz vašeho oka) 7
Kolimace optiky Vnitřní optika dalekohledu již byla kolimována čili srovnána do osy při výrobě. Nicméně hrubé zacházení s dalekohledem může způsobit, že optika přestane být kolimována, což se projeví špatným optickým výkonem. Prohlédněte si proto obrázek č. 9, abyste lépe porozuměli vnitřnímu uspořádání dalekohledu. Pro stanovení, zda dalekohled potřebuje kolimaci, proveďte následující kroky. Odstraňte okulár (obr. 1 3) ze zaostřování (obr. 1 2) a otáčejte knoflíkem zaostřování (obr. 1 4), dokud není trubice zasunuta co nejvíce dovnitř. Zamiřte dalekohled na rovné pozadí a potom se podívejte skrz prázdné zaostřování. Měli byste vidět sadu soustředných kruhů (obr. 10). Vnější kruh je odrazem primárního zrcadla (se třemi svěrkami). Vnitřní kruh je příčné zrcadlo, které by mělo být přesně ve středu primárního zrcadla. V příčném zrcadla byste měli vidět odraz vlastního oka. Nastavení příčného držáku Je-li dalekohled správně kolimován, měli byste vidět primární zrcadlo (obr. 10) a tři svorníky na jeho obvodu. Není-li zrcadlo správně centrováno (obr. 11), budete muset nastavit šikmé zrcadlo (obr. 9), abyste to napravili. Povolte šrouby pro vychýlení šikmého zrcadla (obr. 7 26) tak, že můžete pohybovat držákem šikmého zrcadla (obr. 7 27) rukou. Vychylujte držák šikmého zrcadla, dokud není celé primární zrcadlo viditelné a potom pečlivě utáhněte šrouby držáku. Bude-li to nutné, opět je jemně povolte a proveďte jemné doladění. Obr. 11 (diagonal mirror needs adjustment - šikmé zrcadlo potřebuje nastavit) (primary mirror needs adjustment - primární zrcadlo potřebuje nastavit) (both mirrors properly collimated - obě zrcadla jsou správně kolimována) Nastavení primárního zrcadla Je-li dalekohled správně kolimován, měli byste vidět šikmé zrcadlo (obr. 10) přesně ve středu primárního zrcadla. Vidíte-li šikmé zrcadlo mimo střed (obr. 11), budete muset nastavit primární zrcadlo (obr. 9) umístěné na nižším konci tubusu dalekohledu. Abyste to mohli provést, musíte nejprve povolit zajišťovací šrouby primárního zrcadla (obr. 8 28). To jsou ty šrouby, které jsou ve stejné rovině jako povrch dalekohledu. Potom střídavě povolujte a utahujte šrouby pro vychýlení primárního zrcadla (obr. 8 29), dokud není šikmé zrcadlo umístěno ve středu primárního zrcadla. Šrouby pro vychýlení primárního zrcadla snadno poznáte, neboť vyčnívají nad povrch dalekohledu. Po dokončení nastavení znovu utáhněte zajišťovací šrouby primárního zrcadla. 8
Testování kolimace nočním pozorováním Pro otestování přesnosti kolimace nasaďte na dalekohled 20mm okulár a zaostřete na středně jasnou hvězdu. Když je hvězda ve středu zorného pole, pomalu otáčejte knoflíkem ostření (obr. 1 4), dokud není hvězda rozostřená. Je-li dalekohled správně kolimován, mělo by se jevit jako sada soustředných kroužků kolem černého středu (obr. 12 C) Jestliže kroužky nejsou soustředné a černý bod není ve středu (obr. 12 A), budete muset nastavit primární zrcadlo. Povolte zajišťovací šrouby primárního zrcadla (obr. 8 28) a použijte vodorovného a výškového nastavení, abyste posunuli kroužky na okraj zorného pole dalekohledu (obr. 12 B). Potom otáčejte šrouby pro vychýlení primárního zrcadla (obr. 8 29), dokud se černý bod nepřemístí do středu obrazu se soustřednými kroužky kolem něj (obr. 12 C). Je-li opět ve středu, utáhněte zajišťovací šrouby primárního zrcadla. Obr. 12 Specifikace Konstrukce optiky Newtonovo zrcadlo Apertura 76mm Ohnisková délka 700mm Poměr ohnisek 9,21 Hledáček 10 x 30mm Okulár1 20mm Huygensův vysouvací Zvětšení1 35x Okulár2 8mm Huygensův vysouvací Zvětšení2 87,5x Držák U-držák Váha 3,6 kg 9
Upozornění Nikdy nepoužívejte dalekohled nebo hledáček k přímému pozorování Slunce nebo jeho blízkého okolí. Pozorování Slunce může způsobit okamžité a trvalé poškození oka. Dohlížejte na děti, jestliže používají dalekohled Nikdy nenechávejte dalekohled bez dozoru. Nezkušení dospělí nebo děti nemusí znát, jak jej správně používat. Nezaměřujte dalekohledem na Slunce, ani když se jím nedíváte. Může to způsobit vnitřní poškození dalekohledu. Zacházejte s dalekohledem opatrně. Hrubé zacházení může mít za důsledek, že optické součásti přestanou být kolimovány. 10