XL-PG35 XL-PV350 NÁVOD K

3HQRVQê&'SHKUiYDþ XL-PG35 XL-PV350 NÁVOD K 328ä,7Ë

'NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3HG SRXåLWtP StVWURMH VL SHþOLY SHþWWH WHQWR QiYRG =GH QDOH]QHWH YãHFKQ\ SRWHEQp LQIRUPDFH R MHKo SRXåtYiQt 8MLãWQt 3tVWURM RGSRYtGi SRåDGDYN$P ]inrqd R WHFKQLFNêFK SRåDGDYFtFK QD HOHNWULFNi ]Dt]HQt þ VE =H GQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. 3LQHVSUiYQpPDQLSXODFLV StVWURMHPY rozporu s WtPWRQiYRGHPP$åHGRMtWN QHEH]SHþtR]iHQt 1HRWYtUHMWHDQHVQtPHMWHåiGQpNU\W\DStVWURMQHRSUDYXMWH2SUDYXDVHUYLVVYWHRGERUQtNRYL 1(%(=3(ýË 3L RGNU\WRYiQt D RGMLãWQt EH]SHþQRVWQtFK VStQDþ$ KUR]t QHEH]SHþt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]ihqt &KUDWHVHSHGStPêP]iVDKHPODVHURYpKRSDSUVNX 'RGiYDQpStVOXãHQVWYt =NRQWUROXMWH]GDPiWHYãHFKQRStVOXãHQVWYt Jak vyjmout dhvnx-dnyorålwghvnx z NUDELþN\ GRNUDELþN\ 6t"RYêDGDSWpU$$-R454) Stereofonní sluchátka Automobilový adaptér (CA-R456) (XL-PV350) Automobilový audio kazetový adaptér (CA-RC6) (XL-PV350) Nabíjecí NiCd baterie (BN-R1211) 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks -DNGUåHWGHVNX Strana s nálepkou 3L åigrvwl R YêPQX QNWHUêFK þivwt SRXåLMWH þtvod uvedená v závorkách. 8SR]RUQQt 1HEORNXMWHYWUDFtRWYRU\QHERãWUELQ\3RNXG MVRXYWUDFtRWYRU\QHERãWUELQ\EORNRYiQ\QDS QRYLQDPLQHEROiWNRXWHSORQHP$åHY\FKi]HW z StVWURMH 1HVWDYWHQDStVWURM]GURMHRKQQDSVYtþN\ 3LOLNYLGDFLEDWHULtGRGUåXMWHPtVWQtSHGSLV\SUR manipulaci s QHEH]SHþQêPRGSDGHP 1HSRXåtYHMWHStVWURMY NRXSHOQQHERQDPtVWHFK s YRGRX7DNpQDQMQHVWDYWHQiGRE\V vodou MDNRNYWLQRYpYi]\KUQtþN\DWG 8SR]RUQQtNHNRPSDNWQtPGHVNiP V StVWURML O]H SRXåtYDW SRX]H NRPSDNWQt GHVN\ R]QDþHQp WRXWR ]QDþNRX. 3RXåtYiQt &' GHVHN QHQRUPiOQtFKWYDU$VUGFH RNWDJRQiOQt DWG P$åH SRãNRGLWStVWURM /]HSHKUiYDWGHVN\&'-R a CD-RW nahrané v audio formátu, ale podle charakteristik desek a podmínek ]i]qdpxqhpxvteêwmhmlfkshkuiyiqtpråqp.g\åmhsryufkãslqdyê 9\þLVWWH KR YOKNêP KDGtNHP D SDN KR RWHWH GR VXFKD ýlvwwh SRYUFK RG VWHGX VPUHP N okraji. Nikdy nesrxåtyhmwhn þlãwqtnuxkrypsrk\e\ Signálová strana Pokud je na desce kondenzovaná vlhkost 3RNXG VH QD GHVFH SR SHQHVHQt ] chladného do WHSOpKR SURVWHGt ]NRQGHQ]XMH YOKNRVW RVXãWH Mt þlvwêpkdgtnhp 3LXNOiGiQtGHVHN =DEUDWHPtVW$PNGH -VRXGHVN\Y\VWDYHQpStPpPXVOXQHþQtPXVYLWX Je vysoká vlhkost nebo prach. -VRXGHVN\Y\VWDYHQpStPpPXWHSOX] tepelného zdroje. Jsou desky za oknem nebo na palubní desce v automobilu. 8SR]RUQQtN manipulaci Strana s nálepkou Nepište naqtqlfwxånrxqhernxolþnryêpshuhp 1HOHSWHQDQtåiGQpVDPROHSN\ Signálová strana Dejte pozor, aby se nepoškrábala nebo aby na ní QHE\O\ RWLVN\ SUVW$ 1HSRXåtYHMWH N þlãwqt VSUHMH QDDQDORJRYpGHVN\QHERUR]SRXãWGOD 1

1HOHSWHQD&'GHVNXåiGQpVDPROepky. 1HSRXåtYHMWH GHVN\ QD NWHUêFK MVRX þivwhþq odlepené samolepky. 1HSRXåtYHMWH MLQi SRX]GUD QHå WD NWHUi MVRX XUþHQiSURSRXåLWtV WtPWRStVWURMHP 3tSUDYD]GURMHQDSiMHQt Pokud se kryt bateriového prostoru uvolní 3RVXWH NU\W KRUL]RQWiOQ pro jeho vrácení na místo. Vyjmutí baterií =DWODþWH EDWHULL YH VPUX ãlsn\3dnmtqdg]gylkqwh,qirupdfh R RSHUDþQtP þdvh SL SRXåLWt QDEtMHFtFK EDWHULtQHERVXFKêFKþOiQN$YL]WHFKQLFNiVSHFLILNDFH na konci návodu. 3RXåLWtQDEtMHFtFKEDWHULt 3HG SRXåLWtP MH QXWQp QDEtMHFt EDWHULH %1-R1211 nabít.,qirupdfhyl]ä.g\ånrxstwhqdetmhftedwhulh³gioh Postup nabíjení 1. 9ORåWHVSHFLiOQtQDEtMHFtEDWHULHGRStVWURMH. 2. 3LSRMWHVt"RYêDGDSWpU =GtND'&,1'&,19 6t"RYi]iVXYND 6t"RYêDGDSWpU =DGQtSDQHOStVWURMH 3RXåLWtVt"RYpKRDGDSWpUX 3LSRMWHGRGDQêVt"RYêDGDSWpU 3LSRMHQtYL]Ä3RXåLWtQDEtMHFtFKEDWHULí. Poznámka: Je-OL Vt"RYê DGDSWpU SLSRMHQê MH StVWURM v SRKRWRYRVWQtP VWDYX 3ULPiUQt REYRG\ MVRX YåG\ ÄåLYp³SRNXGMHVt"RYêDGDSWpUSLSRMHQêGR]iVXYN\ 3RXåLWtDXWRPRELORYpKRDGDSWpUX S modelem XL-PV350 je dodáván automobilový adaptér. Pro model XL-PG35 lze automobilový adaptér dokoupit. Automobilový adaptér (CA-R456) $XWRPRELORYê DGDSWpU O]H SRXåtW SUR QDEtMHQt EDWHULt v automobilu. 3RXåLWtVXFKêFKþOiQN$QHMVRXY StVOXãHQVWYt 3R RGSRMHQt Vt"RYpKR DGDSWpUX YORåWH GY DONDOLFNp baterie R6 (LR6). 3RVWXSSURYORåHQtDY\MPXWtDONDOLFNêFKEDWHULtMH stejný jako pro nabíjecí baterie. Indikátor baterie * Nabití je hotové za cca 8 hodiny. 3..G\å MH QDELWt NRPSOHWQt RGSRMWH Vt"RYê adaptér ze zásuvky a ze]gtn\'&,1 Poznámky: 3UR QDSiMHQt StVWURMH ] EDWHULt PXVt EêW Vt"RYê DGDSWpURGSRMHQê]H]GtN\'&,1 Nabití nabíjecích baterií trvá cca 8 hodin. 1DEtMHFtEDWHULHPiåLYRWQRVWFFDF\NO$QDELWt D Y\ELWt.G\å VH RSHUDþQt þdv EDWHULH YêUD]Q zkrátt EDWHULH MH QD NRQFL ålyrwd D MH QXWQp Mt Y\PQLW 1DEtMHQt MH PRåQp SRX]H SRNXG MH StVWURM Y\SQXWê 1HQt PRåQp QDEtMHW EDWHULL EKHP SHKUiYiQt&' 6t"RYê DGDSWpU D EDWHULH VH EKHP QDEtMHQt ]DKtYDMt7RMHQRUPiOQtDQHQtWR]iYDGD Indikátor baterie 7HQWR LQGLNiWRU EOLNi SRNXG MVRX EDWHULH WpPY\ELWp 2FKYtOLSR]GMLVHQDSiMHQtY\SQH Nabíjecí baterie: Nabijte baterie. 6XFKpþOiQN\9\PWHMH]DQRYp Poznámky: ýdvnwhuêxso\qhqhåvhy\sqhqdsimhqtsrwpfr LQGLNiWRU EDWHULH EOLNi ]iylvt QD SRXåLWêFK bateriích.,qglniwru EDWHULH QHPXVt EOLNDW SL SRXåLWt QDEtMHFtFK EDWHULt MLQêFK QHå VSHFLILNRYDQêFK JVC. 2

Tip: Vypnutí funkce A.S.P. (Proti-nárazová ochrana) více þl PpQ SURGORXåt ålyrwqrvw EDWHULt 9tFH YL] Ä)XQNFH proti-nárazové ochrany (A.S.P.) dále. 3RNXG GRMGH EKHP SRXåLWt StVWURMH N selhání QHERÄ]DPU]QXWt³RGSRMWH]GURMHQDSiMHQtVt"RYê adaptpu D EDWHULH3LSRMWH]QRYX]GURMHQDSiMHQt DSRNUDþXMWHY SRXåLWt 3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ (A) /HYiVWUDQDStVWURMH 3HQRVQê&'SHKUiYDþ$ (A) 7ODþtWNRSHKUiYiQtSDX]D/) (B) 7ODþtWNRVWRSY\SQXWtQDSiMHQt) (C) TODþtWNDKOHGiQtSHVNRþHQt,) (D) 7ODþtWNRSURWL-nárazové ochrany (A.S.P.) (E) 7ODþtWNR352*5$0 (F) 7ODþtWNR02'( (G) Displej (H) =GtND/,1(287 (I) =GtNDSURVOXFKiWND (J) Regulátor hlasitosti sluchátek (VOLUME) (K) =GtNDQDSiMHQt'&,19 ) (L) 3HStQDþRWHYHQtNU\WX23(1) (M) 3HStQDþ+2/' (N) 3HStQDþ]YêUD]QQtEDV$+%6 (B) Stereofonní sluchátka (B) (A) Konektor: Typ L 6HNYHQþQtSHKUiYiQt 8YROQWHUHåLP+2/' 3HKUiYDQiVNODGED 2GHKUDQêþDVNDåGpVNODGby Nálepkou nahoru 2WHYHWHNU\W =DYHWHNU\W 3URYHWHNURN\ 5. V NURNXSLSRMWHVWHUHRIRQQtVOXFKiWND3LSRMWHMHSHYQ 3HKUiYiQtVHDXWRPDWLFN\]DVWDYtSRSHKUiQtYãHFKVNODGHEQDGHVFH. 3RNXG MH StVWURM SLSRMHQê N DXWRUiGLX QDVWDYWHKODVLWRVWQDDXWRUiGLXSHGSHKUiYiQtPGHVN\QDPLQLPXP 3DNSRVWXSQ]Y\ãWHKODVLWRVW 3

Operace 7ODþtWNR Displej/informace 3URSDX]XSHKUiYiQt 6WLVNQWHEKHPSHKUiYiQt 3UR]DVWDYHQtSHKUiYiQt 5HåLPVWRS 3URY\SQXWtStVWURMH 6WLVNQWHEKHPSHKUiYiQt 6WLVNQWHYHVWDYXVWRS 6WLVNQWH]QRYXSURSRNUDþRYiQtSHKUiYiQt &HONRYêSRþHWVNODGHE &HONRYêþDVSHKUiYiQt 3RVXQYSHGY]Dd. )XQNFHSHVNRþHQt 6WLVNQWHEKHPSHKUiYiQt 9]DG9SHG Funkce hledání 'UåWH VWLVNQXWp EKHP SHKUiYiQt 3UR SHVNRþHQt QD ]DþiWHN SHGFKR]t VNODGE\ VWLVNQWH WODþtWNR rychle dvakrát za sebou. %KHP QDSURJUDPRYDQpKR SHKUiYiQt O]H WDWR WODþtWND SRXåtW SUR SHFKRG PH]L NURN\ programu. %KHP QiKRGQpKR SHKUiYiQt QHO]H WDWR WODþtWND SRXåtW SUR SHVNRþHQt QD SHGFKR]t QiKRGQSHKUiYDQRXVNODGEX Pro Vaší informaci: Indikátor Tento indikátor se objeví na cca 1 minutu po stisknutí WODþtWND / SRNXG QHQt YORåHQi GHVND QHER SRNXG QHQt GHVND NRPSOHWQ SLSUDYHQi 3DN VH StVWURM automaticky vypne. Indikátor 7HQWRLQGLNiWRUVHREMHYtSURXUþHQtVWDYXStVWURMH 3tSUDYQiGREDSHGSHKUiYiQtPVNODGE\ %OLNiQNROLNVHNXQGSRVWLVNQXWtWODþtWND/ pro SHKUiYiQtGHVN\ %OLNi GRNXG URWDþQt U\FKORVW GHVN\ QHQt NRQVWDQWQt QHER GRNXG QHQt QDþWHQê REVDK desky.) 'DOãtPHWRG\SHKUiYiQt 3tVPHQD MDNR QDS $ Y obrázcích odpovídající StVPHQ$PYÄ3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$³ 3HVNRþHQtSHKUiYiQt 0$åHWH SHKUiYDW OLERYROQRX VNODGEX SR MHMtP QDOH]HQtWODþtWN\ nebo. 3tSUDYD3HSQWHStVWURMGRVWDYX stop. 1. 9\EHUWHVNODGEXNWHURXFKFHWHSHKUiYDW Indikátor 2WHYHQêNU\W 6YtWtVHNXQGNG\åMHNU\WRWHYHQê 2. Poznámka: 1LNG\QHYNOiGHMWHGRStVWURMHFL]tSHGPW\ Vyjmutí desky 9\SQWH StVWURM D NG\å VH GHVND SHVWDQH RWiþHW Y\MPWHGHVNXSRGOHREUi]NX Pro Vaší informaci: 3RPRFtWODþtWND nebo P$åHWHSHVNRþLWVNODGE\ WDNpEKHPSHKUiYiQt Funkce automatického vypnutí napájení 3RNXGMHStVWURMSRQHFKiQYHVWDYXVWRSGpOHMDNFFD 30 sekund, napájení se automaticky vypne, aby nedocházelo k vybíjení baterií. 4

1iKRGQpSHKUiYiQt 0$åHWH SHKUiYDW YãHFKQ\ VNODGE\ Y náhodném SRDGt3RSHKUiQtYãHFKVNODGHEVHStVWURM]DVWDYt 5. 6WLVNQWHWODþtWNR/. 6NODGE\ MVRX SHKUiQ\ Y naprogramovaném prdgtsdnvhstvwurm]dvwdyt 1. 3HKUiYHMWHGHVNX 2. 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( GRNXG QHEOLNi indikátor SHUFF. Zrušení 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( GRNXG LQGLNiWRU Ä6+8))³ QH]KDVQH QHER VWLVNQWH WODþtWNR pro zastavení desky. Pro Vaší informaci: 1iKRGQp SHKUiYiQt P$åHWH Y\EUDW L YH VWDYX stop. %KHPQDSURJUDPRYDQpKRSHKUiYiQtQDGLVSOHML VYtWt Ä352*³ QHQt PRåQp Y\EUDW QiKRGQp SHKUiYiQt 1DSURJUDPRYDQpSHKUiYiQt /]H QDSURJUDPRYDW Då VNODGHE Y SRåDGRYDQpP SRDGtYþHWQVWHMQêFKVNODGHE 1. %KHP SHKrávání nebo ve stavu stop VWLVNQWHWODþtWNR352*5$0 Pro kontrolu naprogramovaných skladeb 9H VWDYX VWRS VWLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 352*5$01DGLVSOHMLVHSRVWXSQ]REUD]tþtVOD naprogramovaných skladeb a kroky programu. 6RXþDVQ P$åHWH PQLW SURJUDP SRGOH SRåDGDYNX PRNXG MH QDSURJUDPRYDQêFK VNODGHE PpQ MDN REMHYt VH þtvor VNODGE\ ij SUR GDOãt NURN SURJUDPXDP$åHWHSURYpVWGDOãtSURJUDPRYiQt Pro smazání celého programu 6WLVNQWHWODþtWNRQHER]DGHMWHþtVORVNODGE\ pro první krok programu 01. Funkce opakování 0$åHWH RSDNRYDQ SHKUiYDW MHGQX VNODGEX QHER všechny skladby. 1. %KHP SHKUiYiQt GHVN\ QHER YH VWDYX VWRS VWLVNQWH WODþtWNR 02'( GRNXG VH QHUR]VYtWt indikátor opakování. 2. ýtvornurnxsurjudpx ýtvorvnodge\surqdsurjudpryiqt 00: Nic není naprogramováno 2. 9\EHUWHSRåDGRYDQRXVNODGEX 1DSVNODGED 3. 6WLVNQWHWODþtWNR352*5$0 Skladba se naprogramuje a objeví se 00 a další krok programu. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro naprogramování dalších skladeb..g\å SURJUDP SHViKQH VNODGHE þtvor NURNX SURJUDPXVHYUiWtNijDSHSLVXMHVHSHGFKR]t program. Zrušení 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR02'(GRNXGLQGLNiWRU opakováqtqh]kdvqhdstvwurmvhqhyuiwtgruhålpx QRUPiOQtKRSHKUiYiQt Pro Vaší informaci: )XQNFL RSDNRYiQt O]H WDNp SRXåtW EKHP QDSURJUDPRYDQpKRSHKUiYiQt 3HKUiYiQtXNi]HN 0$åHWH SRVWXSQ SHKUiW SUYQtFK VHNXQG NDåGp VNODGE\SRþtQDMHSUYQtVNODGERX. 3HKUiYiQt XNi]HN VH ]DVWDYt SR SHKUiQt XNi]N\ poslední skladby. 1. %KHP SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR 02'( dokud se nezobrazí indikátor INTRO. 5

2. 6WLVNQWHWODþtWNR/. 3HKUiYiQtXNi]HN]DþQHRGSUYQtVNODGE\ Zrušení 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWko MODE dokud indikátor Ä,1752³QH]KDVQHDStVWURMVHQHYUiWtGRUHåLPX QRUPiOQtKRSHKUiYiQt 3URQRUPiOQtSHKUiYiQtSHKUiYDQpVNODGE\ 6WLVNQWHWODþtWNR/. Pro Vaší informaci: 3HKUiYiQt XNi]HN WDNp P$åHWH Y\EUDW YH VWDYX stop. 3HKUiYiQt XNi]HN O]H WDNp SRXåtW EKHP QDSURJUDPRYDQpKRSHKUiYiQt (IHNW]YêUD]QQtEDV$ 0$åHWH]tVNDWVLOQêEDVRYê]YXN 3UR]tVNiQtHIHNWX]YêUD]QQtEDV$ 1DVWDYWHSHStQDþ+%6GRSRORK\ij 1DVWDYWHSHStQDþ+%6GRSRORK\ijSURMHãWVLOQMãt efekt. Pro zrušení efektu 1DVWDYWHSHStQDþ+%6GRSRORK\Ä2))³ Funkce proti-nárazové ochrany (A.S.P.) 7DWRIXQNFHPLQLPDOL]XMHSHUXãHQt]YXNXSLYLEUDFtFK Y\XåLWtP DXGLR GDW NWHUi MVRX GRSHGX XNOiGiQD GR Y\URYQiYDFtSDPWLDåVHNXQG 1RUPiOQ LQGLNiWRU Ä$S.P. svítí na displeji a funkce A.S.P. pracuje. Na chvíli se zobrazí 45 sec a indikátor A.S.P. se rozsvítí. Poznámky: %KHP RSHUDFH $63 MVRX RWiþN\ GHVN\ YWãt QHå REY\NOH DE\ E\OR PRåQp ]tvndw YtFH DXGLR GDW7R]S$VREXMHU\FKOHMãtY\EtMHQtEDWHULtDYWãt KOXNRWiþHMtFtVHGHVN\ 3RORKX WODþtWND $63 O]H PQLW EKHP SHKUiYiQt DOH]S$VREt WR PDOp SHUXãHQt]YXNX SURWRåHRWiþN\GHVN\VH]PQt 3RXåLWtStVWURMHs audio systémem )XQNFH $63 SRXåtYi WHFKQRORJLL NRPSUHVH GLJLWiOQtKR VLJQiOX 3RNXG MH StVWURM SLSRMHQê k GRPiFtPX DXGLR V\VWpPX GRSRUXþXMHPH IXQNFL A.S.P. vypnout. 3RXåLWtStVWURMHV volitelným StVOXãHQVWYtP 3RXåLWtStVWURMHV audio systémem 3RXåLWtP SURSRMRYDFtKR VWHUHR NDEHOX P$åHWH SRVORXFKDW&'GHVN\SHV9iãDXGLRV\VWpP 9\SQWH QDSiMHQt ]HVLORYDþH D SLSRMWH N QPX audio kabel. 1HSLSRMXMWHDXGLRNDEHONH]GtNiP3+212 Vhodný propojovací kabel kupte v odborné SURGHMQ Nastavte hlasitrvwqd]hvlorydþl %RþQtSDQHOStVWURMH =GtND/,1(287 ýhuyhqi Stereofonní propojovací kabel (Není v StVOXãHQVWYt =HVLORYDþ (Bílá) Poznámka: 3UR ]tvniqt S$YRGQtKR ]YXNX QDVWDYWH SHStQDþ +%6 do polohy OFF..G\å MH GHVND SHKUiYiQD DXGLR GDWD MVRX SRVWXSQ XNOiGiQD GR Y\URYQiYDFt SDPWL D LQGLNiWRU Ä$63³ VHPQtQiVOHGRYQ SOQXORåHQR Pro vypnutí funkce A.S.P. 6WLVNQWHWODþtWNR$63YHVWDYXVWRSQHEREKHP SHKUiYiQt,QGLNiWRUÄ$63³QDGLVSOHML]KDVQH Pro zapnutí funkce A.S.P. 6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR$63 3RXåLWt StVWURMH V automobilovým audio systémem 3HKUiYDþL ;/-PV350 je dodáván s automobilovým adaptérem a kazetový adaptér. Automobilový adaptér (CA-R456) Kazetový adaptér (CA-RC6) 3URSLSRMHQtN automobilovému audio systému: 3LSRMWHND]HWRYêDGDSWpUGR]GtN\SURVOXFKiWND 0MWH KODVLWRVW StVWURMH QDVWDYHQRX QD VWHGQt hodnotu.) 6

3RNXG Pi DXWRPRELORYê DXGLR V\VWpP ]GtN\ $8; SLSRMWH N QLP ]GtNX /,1( 287 SHKUiYDþH SRPRFt signálového kabelu s mini konektorem 3.5 mm (není v StVOXãHQVWYt PoGOH SRXåLWpKR DXWRPRELOX P$åH GRFKi]HW N šumu, WDNåH GRSRUXþXMHPH SRXåLWt ãxprypkr ILOWUX.6-U32 (není v StVOXãHQVWYt )XQNFH]DEUiQQtQiKRGQpRSHUDFLUHåLP HOLD) 5HåLP+2/' Poznámka: S QNWHUêPL W\S\ DXWRUiGLt QHPXVt EêW PRåQp SRXåLWt WRKRWR StVWURMH Y G$VOHGNX RPH]HQt SO\QRXFtFK z SRXåLWpKRND]HWRYpKRDGaptéru. ÒGUåED ÒGUåEDStVWURMH ýlvwwh StVWURM PNNêP KDGtNHP 6LOQRX QHþLVWRWX RGVWUDWH KDGtNHP QDYOKþHQêP YH VODEpP UR]WRNX VDSRQiWXDSDNKRRWHWHGRVXFKD 3RNXG FKFHWH SRXåtW FKHPLFN\ QDSXãWQp XWUN\ QHMSUYHVLSHþWWHMHMLFKQiYRGN SRXåLtí. 1HSRXåtYHMWHDONRKROQHERHGLGOD ÒGUåEDRSWLN\ 2WHYHWHNU\WDRþLVWWHþRþNXVQtPDþHSRGOHREUi]NX 3RXåLMWHVPRWHNYDW\SURRGVWUDQQtRWLVN$SUVW$ 'RSRUXþHQêYêUREHN6DGDSURþLãWQtþRþHN ýrþnd âwwhþhn s balónkem 7DWR IXQNFH ]S$VREt åh StVWURM LJQRUXMH NUiWNp QHFKWQpVWLVNQXWtWODþtWND Funkce brání následujícímu: 1iKRGQp]DSQXWtQDSiMHQtNWHUp]S$VREXMHY\ELWt baterií). NiKRGQpSHUXãHQtSHKUiYiQtXSURVWHGVNODGE\ 3tVWURMPiSHStQDþ+2/' 3URSRXåLWtIXQNFH 3UR ]DEUiQQt QiKRGQpPX ]DSQXWt QDSiMHQt QDVWDYWHSHStQDþ+2/'GRSRORK\+2/' 3UR ]DEUiQQt QHFKWQp RSHUDFL EKHP SHKUiYiQt QDVWDYWH SHStQDþ +2/' GR SRORK\ +2/'SR]DSQXWtSHKUiYiQt Indikátor 3RNXGMHStVWURMY UHåLPX+2/'LQGLNiWRUX svítí na displeji. Pro zrušení funkce 3RVXWHSHStQDþ+2/'GRS$YRGQtSRORK\2)) ýrþnd Poznámka: 3RNXG MH SHStQDþ +2/' Y SROR]H 21 QHP$åHWH ]DSQRXWStVWURM Technická specifikace 3HQRVQê&'SHKUiYDþ Typ: 3HKUiYDþNRPSDNWQtFKGHVHN Systém detekce signálu: %H]NRQWDNWQtRSWLFNpVQtPiQtSRORYRGLþRYêODVHU Systém snímání: 3 paprskový laser 3RþHWNDQiO$ 2 kanály (stereo) )UHNYHQþQtRGH]YD +]Då+] Rychlé a pomalé kolísání: 1HPLWHOQp Výstup: Sluchátka (3.5 mm stereo x 1) P:NDQiOVFHONRYêPKDUP]NUHVOHQtPRKP$RKP$DåNRKP /,1(287PPVWHUHR[9NRKP$ 237287PPVWHUHR[9NRKP$ 2SHUDþQtþDVEDWHULt Cca 3 hodlq\slsrxålwtgyrxqdetmhftfkedwhult%1-r1211 nebo (s A.S.P. zapnuto) ekvivalent), nabíjených 10 hodin. &FDKRGLQSLSRXåLWtGYRXDONDOLFNêFKEDWHULt/53DQDVRQLF Napájení: Ss 3 V (baterie R6 x 2) Ss 2.4 V (nabíjecí baterie x 2) DC IN 4.5 V 5R]PU\â[9 x H): [[PP%H]WODþtWHN Hmotnost: Cca 250 g (bez baterií) 7

6t"RYêDGDSWpU Vstupní zdroj napájení: 9êVWXSQtQDSWt 220-240 V, 50 Hz Ss 4.5 V, 600 ma =PQDSURYHGHQtDWHFKQLFNpVSHFLILNDFHY\KUD]HQD Firma JVC Czech s.r.rqhuxþt]dstsdgqpwlvnrypfk\e\ 9\KOHGiYiQtDRGVWUDRYiQt]iYDG 3HGY\KOHGiQtPVHUYLVX]NRQWUROXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\PRåQpStþLQ\SUREOpPXDSRNXVWHVHKRRGVWUDQLW 3RNXGVH9iPWRQHSRGDtY\KOHGHMWHRGERUQêVHUYLV-9& Problém Zkontrolujte toto Nelze zapnout napájení. Jsou baterie nabité? -HVt"RYêDGDSWpUSHYQSLSRMHQê" 1HQtSHStQDþ+2/'Y poloze HOLD (ON)? 1HO]H]DYtWNU\W -HGHVNDVSUiYQYORåHQiQDQRVLþL" 1HO]HSHKUiYDWGHVN\ -HGHVNDVSUiYQYORåHQiQDQRVLþL" Není naþrþfhnrqghq]rydqiyoknrvw" 9\þNHMWHFFDKRGLQXD]NXVWHWR]QRYX Nelze vyjmout desku. =NXVLOLMVWHVWLVNQRXWWODþtWNR386+SURXYROQQtGHVN\" Nelze poslouchat hudbu -HNRQHNWRUVOXFKiWHNSOQ]DVWUþHQê" mnoho šumu. 1HQtNRQHNWRUãSLQDYê"2þLVWWe ho.) TV obraz je rušený. 1HSRXåtYiWH StVWURM Y blízkosti TV nebo tuneru? (Pokud je TV nebo tuner 5DGLRYê StMHP MH SLSRMHQêN MHGQRGXFKpYQLWQtDQWpQSRXåLMWHYHQNRYQtDQWpQX ]DãXPQê 8SR]RUQQt Nabíjecí baterie Lze nabíjet pouze baterii BN-R1211. Pokud se baterie po nabití rychle vybije, je na NRQFLVYpåLYRWQRVWL'iOHMtQHSRXåtYHMWH 'REtMHQt QH ]FHOD Y\ELWp EDWHULH VQLåXMH MHMt ålyrwqrvw 3L SUYQtP QDEtMHQt EDWHULH QHER SL QDEtMHQt SR GORXKp GRE QHSRXåtYiQt P$åH EêW þdv SHKUiYiQt NUDWãt QHå REY\NOH 9 WRPWR StSDG EDWHULLRSDNRYDQQDELMWHDY\ELMWH7tPVHREQRYt její stav. 'HMWH SR]RU DE\ NRYRYp SHGPW\ QH]NUDWRYDO\ NRQWDNW\ QDEtMHFt EDWHULH SURWRåH WR P$åH EêW QHEH]SHþQp 1HRGVWUDXMWH SODVWRYê REDO QDEtMHFt EDWHULH Zkrat m$åheêwqheh]shþqê 6XFKpþOiQN\QDEtMHFtEDWHULH Aby nedošlo k SRãNR]HQt EDWHULt D Y\WHþHQt HOHNWURO\WXGRGUåXMWHQiVOHGXMtFtERG\ 9NOiGHMWHEDWHULHVSUiYQSRGOHSRODULW\(+) a (-). 1HSRXåtYHMWHVRXþDVQVWDUpDQRYpEDWHULHQHER U$]QpW\S\EDWHULt 9\MPWH EDWHULH SRNXG QHEXGHWH StVWURM GORXKRX GREXSRXåtYDW 1HYKD]XMWH EDWHULH GR RKQ D QH]NUDWXMWH MHMLFK kontakty, nerozebírejte je a nevystavujte je horku. 1HSRNRXãHMWHVHGREtMHWVXFKpþOiQN\ Manipulace se suchými bateriemi/nabíjecími bateriemi 3L XNOiGiQt VXFKêFK þoiqn$ QHER QDEtMHFtFK EDWHULt GR NDSV\ QHER WDãN\ ]DMLVWWH DE\ V nimi nebyly XORåHQ\ MLQp NRYRYp SHGPW\.RQWDNW V kovovým SHGPWHPP$åH]S$VRELW]NUDWDStSDGQSRåiU Velkou pozor dávejte na nabíjecí baterie v bateriovém pou]gh 3LNRXSLQDEtMHFtFKEDWHULt 3HQRVQê &' SHKUiYDþ -9& MH ] EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ NRQVWUXRYDQê WDN DE\ QHPRKO QDEtMHW normální baterie. 3UR SRXåLWt QDEtMHFtFK EDWHULt MH QXWQp NRXSLW 1L&G QDEtMHFtEDWHULHVSHFLiOQXUþHQpSURWHQWRStVWURM Speciální NiCd nabíjecí baterie: BN-5VDGDNXV$ Speciální nabíjecí baterie 1RUPiOQtVXFKpþOiQN\ nabíjecí baterie 8

.G\åtGtWHDXWRPRELO 1HRYOiGHMWHStVWURMEKHPMt]G\ 6t"RYêDGDSWpU 0DQLSXOXMWH VH Vt"RYêP DGDSWpUHP RSDWUQ Špatná manipuldfhmhqheh]shþhqi Nedotýkejte se ho pokud máte mokré ruce. 1HVWDYWHQDQMWåNpSHGPW\ 3LSRMXMWH SRX]H Vt"RYê DGDSWpU GRGiYDQê s StVWURMHP 2GSRMWH Vt"RYê DGDSWpU SRNXG QHEXGHWH GORXKRX dobu doma. 3tVWURM 1HPWHY]KOHGStVWURMH 0$åHWR]S$VRbit závadu. 1HY\VWDYXMWHStVWURMSiG$PDVLOQêPQiUD]$P 0$åHWRSRãNRGLWStVWURM =DEUDWHXPtVWQtQDQiVOHGXMtFtFKPtVWHFK 1HXPLV"XMWH StVWURM QD QiVOHGXMtFt PtVWD SURWRåH VH P$åHSRãNRGLW 1. Koupelna nebo vlhká místa. 2. Prašná místa. 3. Velmi horká místa blízko topení. 1HQHFKiYHMWHStVWURMGORXKRY\VWDYHQêVOXQFL 0$åH VH GHIRUPRYDW QHER]PQLW EDUYX D P$åH GRMtW k selhání jeho funkce. 8SR]RUQQtN poslechu 1HSRVORXFKHMWH ]YXN ]H VOXFKiWHN SL YHONp KODVLWRVWL0$åHGRMtWN poškození sluchu. Pokud Vám zaþqh ]YRQLW Y XãtFK VQLåWH KODVLWRVW QHERSHVWDWHSRVORXFKDW 1HSRXåtYHMWH SHKUiYDþ SL Mt]G QD PRWRF\NOX 0$åHWH]S$VRELWQHKRGX V QHEH]SHþQêFK VLWXDFtFK GRþDVQ SHUXãWH poslech., NG\å MVRX 9DãH VOXFKiWND RWHYHQpKR W\SX XPRåXMtFt VO\ãHW RNROQt ]vuky, nezvyšujte KODVLWRVWWDNåHMHQHXVO\ãtWH 9