Vícejazyčný průvodce rychlou instalací na CD s ovladači ================================================ Česky: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur Schnellinstallation. Español: Incluido en el CD el QIG en Español Français: Veuillez trouver l français QIG ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De Nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD Português: Incluído no CD o QIG em Portugues Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na priloženom CD s ovládačmi. Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz 简体中文 : 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊 繁體中文 : 產品包裝隨附 CD 中含有繁體中文版之快速安裝指南 1
Obsah 1. Informace o výrobku...4 2. Obsah balení...4 3. Instalace bezdrátového USB adaptéru...5 3.1 Instalace hardwaru...5 3.2 Instalace softwaru...7 4. Připojení k bezdrátovému přístupovému bodu...11 2
Copyright Edimax Technology Co, LTD. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti. Tato společnost neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané, s ohledem na obsah zde uvedených informací, a specificky se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Veškerý software popsaný v této příručce je prodáván nebo licencován tak, jak je. Pokud by aplikace nepracovaly po zakoupení správně, přebírá kupující (a nikoliv tato společnost, distributor nebo prodejce) veškeré náklady na servis, opravu a jakékoliv náhodné nebo následné škody vyplývající z chyby v softwaru. Dále si tato společnost vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. Výrobek, který jste si zakoupili a obrazovka nastavení může být mírně odlišná od vyobrazení uvedených v tomto průvodci rychlou instalací. Podrobnější informace o tomto výrobku najdete v uživatelské příručce na disku CD-ROM. Software a jeho specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění. Aktualizace najdete na webových stránkách www.edimax.com. Všechna práva vyhrazena. Všechny názvy značek a výrobků uvedené v této příručce jsou obchodní značky anebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků. 3
1. Informace o výrobku Hlavní přednosti Podporuje bezdrátové standardy 802.11b/g. Podporuje bezdrátový standard 802.11n s přenosovou rychlostí až 150 Mb/s. Zvyšuje bezdrátové pokrytí až trojnásobně*. Zahrnuje vícejazyčného průvodce instalací (EZmax Setup Wizard). Podporuje rozhraní USB 2.0/1.1. Podporuje funkci konfigurace WPS. Podporuje WMM, WMM-PS (standard IEEE 802.11e QoS). Podporuje šifrovací algoritmy 64/128 bitů WEP, WPA (TKIP s IEEE 802.1x), WPA2 (AES s IEEE 802.1x) pro vysokou úroveň zabezpečení. Podporuje operační systémy: Windows 2000/XP/Vista, Mac 10.4.x a vyšší & Linux * Maximální výkon se může lišit v závislosti na síťovém prostředí a systémových podmínkách. 2. Obsah balení Předtím, než začnete tento bezdrátový USB adaptér používat, zkontrolujte prosím, zda v balení nechybí žádná položka. Pokud by se tak stalo, obraťte se na vašeho prodejce: Bezdrátový USB adaptér x1 USB kabel x1 Anténa x1 (jenom EW-7711USn) Průvodce rychlou instalací x1 CD (EZmax Wizard/utilita, vícejazyčný průvodce rychlou instalací & uživatelská příručka) x1 4
3. Instalace bezdrátového USB adaptéru Při instalaci vašeho nového bezdrátového USB adaptéru dodržujte následující pokyny: 3.1 Instalace hardwaru LED WPS Podpora WPS konfiguračního tlačítka. (jenom EW-7711UAn / UMn / UTn) 1. Zapněte počítač a připojte bezdrátový USB adaptér do volného konektoru USB 2.0 na vašem počítači. 5
Nikdy se nepokoušejte připojit bezdrátový USB adaptér násilím. Pokud nelze bezdrátový USB adaptér zasunout do konektoru, obraťte jej a zkuste jej připojit znovu. 2. Na monitoru počítače se zobrazí následující zpráva. Klepněte na tlačítko Cancel (Zrušit). 6
3.2 Instalace softwaru Průvodce instalací lze spustit v systému Windows 2000/XP/Vista. Následující postup platí pro systém Windows XP. Bezdrátový USB adaptér můžete nainstalovat pomocí průvodce instalací EZMAX Setup Wizard, kterého lze spustit z dodaného disku CD-ROM. Tento průvodce představuje snadný a rychlý konfigurační nástroj pro celkové nastavení připojení k internetu. Při spuštění průvodce EZMAX Setup Wizard se zobrazí následující úvodní obrazovka. Pro spuštění konfigurace vyberte prosím požadovaný jazyk. Průvodce vám umožní provést kompletní nastavení síťového připojení. V tomto průvodci neuvádíme žádné informace týkající se průvodce instalací EZMAX Setup Wizard. Pokud disk CD ROM ztratíte nebo dáváte přednost tradičnímu instalačnímu postupu, proveďte prosím níže uvedené kroky. 7
3.2.1 Spusťte soubor Edimax_xxxx_Setup.exe pro instalaci vašeho bezdrátového USB adaptéru. Přečtěte si prosím licenční smlouvu s koncovým uživatelem, vyberte možnost I accept the terms of the license agreement (Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy) a klepněte na tlačítko Next (Další). 3.2.2 Pokud instalujete síťovou kartu po prvé, doporučujeme nainstalovat ovládací program a ovladače. Pokud chcete aktualizovat jenom ovladač, vyberte prosím Install driver only (Instaluj len ovládač). Klikněte na Next (Dále) pro pokračování. 8
3.2.3 Zde si můžete vybrat konfigurační nástroj, který chcete použít pro nastavení bezdrátového USB adaptéru. Doporučujeme vybrat možnost Edimax Configuration Tool, která poskytuje úplný přístup ke všem funkcím tohoto bezdrátového USB adaptéru. Pokud chcete použít konfigurační nástroj, který nabízí Windows XP nebo Vista, vyberte prosím možnost Microsoft Zero Configuration Tool a klepněte na tlačítko Next (Další). 3.2.4 Pokud se vám zobrazí následující správa, prosím klikněte Install (Instalovat) pro začetí instalace. 9
3.2.5 Jakmile se zobrazí tato zpráva, klepněte prosím na tlačítko Finish (Dokončit) pro dokončení procesu instalace ovladače. 10
4. Připojení k bezdrátovému přístupovému bodu Použití konfigurační utility pro připojení k bezdrátovému přístupovému bodu 4.1 Po dokončení instalace se v pravém dolním rohu plochy zobrazí ikona konfigurační utility pro bezdrátové připojení. Klepněte prosím na tuto ikonu pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Launch Config Utilities (Spustit konfigurační utilitu). 4.2 Konfigurační utilita automaticky vyhledá a zobrazí všechny bezdrátové přístupové body. Vyberte prosím přístupový bod, k němuž se chcete připojit a klepněte na tlačítko Connect (Připojit). Pokud se přístupový bod, k němuž se chcete připojit, nezobrazí, klepněte na tlačítko Rescan (Vyhledat znovu). 11
4.3 Pokud bezdrátový přístupový bod používá šifrování, musíte zadat heslo (passphrase) WEP nebo sdílený klíč WPA. Dotažte se vlastníka bezdrátového přístupového bodu, k němuž se chcete připojit a zadejte správné heslo/sdílený klíč. Potom klepněte na tlačítko OK. Pokud zadáte chybnou hodnotu, nebudete se moci k bezdrátovému přístupovému bodu připojit. Typ ověřování (autentizace) se vybere automaticky, proto jej prosím neměňte. 4.4 Pokud je váš přístupový bod správně připojen, zobrazí se symbol vedle jména bezdrátového zařízení. Pokročilá nastavení a další funkce tohoto bezdrátového USB adaptéru - viz uživatelská příručka na dodaném disku CD-ROM. 12
Požadavky FCC (Federální úřad pro komunikaci), týkající se rušení Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením stanoveným v části 15 pravidel FCC pro digitální zařízení třídy B. Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla poskytnuta přiměřená ochrana před škodlivým rušením, jestliže je zařízení provozováno v domácích podmínkách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Není ale poskytována žádná záruka, že k rušení při konkrétním způsobu instalace nedojde. Pokud je toto zařízení zdrojem rušení rozhlasového nebo televizního vysílání, což lze prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení rušení provést jedno nebo několik následujících opatření: 1. Změnit nasměrování nebo orientaci přijímací antény. 2. Zvětšit vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem. 3. Připojit přístroj do zásuvky jiného okruhu elektrorozvodné sítě, než do které je připojen přijímač. 4. Obrátit se na prodejce nebo zkušeného servisního technika (opraváře radiopřijímačů a televizorů) se žádostí o radu a pomoc. Upozornění FCC Toto zařízení a jeho anténa nesmí být umístěno nebo provozováno v kombinaci s žádnou další anténou nebo vysílačem. Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí být odolné proti přijatému rušení včetně rušení, které může způsobit nežádoucí funkci zařízení. Jakékoliv změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést k zániku vašeho práva na používání tohoto zařízení. Prohlášení FCC o vystavení záření Toto zařízení je v souladu s požadavky FCC na ochranu před zářením, platnými pro neřízené prostředí. Aby bylo zamezeno možnosti překročení omezení FCC pro vystavení rádiovým frekvencím, nesmí být při normálním provozu vzdálenost mezi osobami a anténou menší než 20 cm. Antény použité pro tento vysílač nesmí být umístěny nebo provozovány v kombinaci s žádnou další anténou nebo vysílačem. 13
Prohlášení o shodě R&TTE Toto zařízení vyhovuje všem požadavkům SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/5/EC z 9. března 1999 týkající se rádiových a telekomunikačních koncových zařízení a vzájemného uznávání jejich shody (R&TTE). Směrnice R&TTE ruší a nahrazuje směrnici 98/13/EEC (telekomunikační koncová zařízení a zařízení družicových pozemních stanic) z 8. dubna 2000. Bezpečnost Toto zařízení je navrženo tak, aby byla zajištěna maximální bezpečnost pro osoby, které jej instalují nebo používají. Při práci s elektrickými zařízeními je však třeba dbát zvláštní opatrnosti kvůli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem a statické elektřině. Pro zaručení bezpečného používání zařízení musí být pečlivě dodržovány všechny pokyny uvedené v této příručce a rovněž pokyny výrobce počítače. Země EU, ve kterých lze toto zařízení používat Verze ETSI tohoto zařízení je určena pro domácí a kancelářské použití v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Řecku, Irsku, Itálii, Lucembursku, Bulharsku, Kypru, České republice, Estonsku, Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Maltě, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku, Nizozemí, Portugalsku, Španělsku, Švédsku a Velké Británii. Verzi ETSI tohoto zařízení je rovněž možné používat v členských zemích ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko. Země EU, ve kterých nelze toto zařízení používat Žádné. Prohlášení o shodě je dostupné na webových stránkách www.edimax.com. 14
15