NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 82 96 15
Obsah Strana Úvod... 3 Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje... 4 Zobrazení na displeji... 5 Ovládací tlačítka... 6 Pouzdro přístroje... 6 Bezpečnostní předpisy... 6 Záruční podmínky... 6 Důležité informace k provádění měření a technické údaje... 7 Technické údaje... 7 1. Zapnutí a vypnutí přístroje, provádění měření... 8 2. Zobrazení chyby na displeji přístroje... 9 3. Vymazání naposledy naměřené hodnoty (vzdálenosti)... 9 4. Vyvolání zobrazení naměřených hodnot z paměti (RECALL)... 10 5. Přepnutí roviny měření: přední / zadní... 11 6. Volba jednotky měření vzdálenosti (m / ft)... 11 7. Měření vzdáleností... 12 8. Měření velikosti plochy... 13 9. Měření velikosti prostoru (obsahu, objemu)... 14 10. Součet nebo rozdíl vzdáleností... 15 11. Součet nebo rozdíl velikostí ploch... 16 12. Součet nebo rozdíl velikostí prostorů (obsahů, objemů)... 17 13. Použití paměti (MEMORY)... 17 14. Použití timeru (časovače) jako samospouště... 18 15. Funkce trvalého měření vzdálenosti... 18 16. Provádění referenčních měření vzdáleností... 19 Seznam vyobrazení A až F... 20 Adresy a telefonní čísla servisu v SRN: Umarex GmbH & Co KG Laserliner Möhnestraße 149, D-59755 Arnsberg, SRN Tel.: +49 2932 638-486 Fax: +49 2932 638-489 laserliner@umarex.com GmbH & Co KG Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg, SRN Tel.: +49 2932 638-300, fax: -333 www.laserliner.com 2
Úvod Vážení zákazníci! Koupí tohoto ultrazvukového měřiče vzdáleností s laserovým zaměřovačem jste získali vysoce přesný měřící přístroj, který Vám poslouží k přesnému změření vzdáleností, k výpočtu plochy a obsahu (objemu) prostorů. Tlačítka přímého ovládání Vám umožní snadnou práci s tímto přístrojem. K napájení tohoto přístroje potřebujete pouze jednu destičkovou baterii 9 V (tuto baterii dodáváme s přístrojem). 3
Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje 4
Zobrazení na displeji a Symbol zobrazení roviny měření: vpředu / vzadu b c d e f g h i Symbol M zobrazení zapnuté funkce paměti (memory) Symbol zobrazující vzdálenost / plochu / obsah (objem) prostoru Naměřené hodnoty a vypočtené výsledky Zobrazení mezihodnot Počet naměřených hodnot uložených do paměti přístroje RECALL a jejich umístění v paměti (vyvolání a zobrazení těchto hodnot z vnitřní paměti přístroje) Údaj o zadaném čase timeru (funkce časovače) Symbol zobrazení vybité baterie (vložené do přístroje) Jednotka měření v metrech (m) nebo ve stopách (ft) 5
Ovládací tlačítka 1 Tlačítko READ : provádění měření 2 Tlačítka přímé volby měření (výpočtu) vzdálenosti (linka), plochy (čtverec) nebo obsahu či objemu neboli velikosti prostoru (krychle) 3 Tlačítko + : součet vzdáleností / ploch / obsahů (objemů) prostorů 4 Tlačítko - : rozdíl vzdáleností / ploch / obsahů (objemů) prostorů 5 Tlačítko CLR : vynulování a zpětné nastavení (clear / reset) 6 Tlačítko M : zapnutí nebo vypnutí ukládání naměřených hodnot do paměti 7 Tlačítko = : výsledky výpočtů (+ / -) 8 Tlačítko se symbolem spínacích hodin: funkce timeru (časovače) po nastaveném čase (3 7 s) dojde k automatickému spuštění měření vzdálenosti 9 Tlačítko RECALL : vyvolání a zobrazení posledních naměřených hodnot z paměti přístroje (viz též f ) Pouzdro přístroje X Výstup laserového paprsku XI XII Výstup ultrazvukového signálu Vložení (výměna) baterie, jakmile se na displeji přístroje zobrazí symbol vybité baterie (viz h ) Bezpečnostní předpisy Laserové záření může být velice nebezpečné, jestliže se dostane přímo nebo odražené do nechráněných očí (může způsobit poškození oční sítnice). Z tohoto důvodu, dříve než začnete přístroj používat, se informujte o příslušných zákonných ustanoveních a opatřeních, která se týkají provozování laserových zařízení. Při provádění měření dejte pozor na to, aby se laserový paprsek neodrážel v zrcadle nebo od jiných lesklých ploch a aby nebyl zaměřen do očí přítomných osob (nebo do očí zvířat). Nenechávejte proto tento přístroj zapnutý bez dozoru. Dejte prosím pozor na děti. Záruční podmínky U tohoto přístroje platí všeobecné záruční podmínky firmy FK TECHNICS, spol. s r. o (Conrad partner). 6
Důležité informace k provádění měření a technické údaje Kruh, který vytváří laserový paprsek (například na stěně), zobrazuje měřící plochu, od které se odráží ultrazvuk (viz obr. A a C). Na této ploše se nesmějí nacházet žádné předměty (viz obr. D). Tento přístroj je vybaven funkcí šetření do něho vložené baterie a automaticky se vypíná (viz kapitola 1. Zapnutí a vypnutí přístroje, provádění měření ). Ultrazvuk tohoto přístroje proniká sklem (okenními tabulemi). Přístroj je vybaven funkcí kompenzace teploty pro provádění přesných měření (pro různé teploty místnosti nebo prostoru, kde provádíte měření). Dopřejte proto přístroji určitý krátký čas k jeho přizpůsobení okolní teplotě, budete-li provádět měření v místech s velkými rozdíly teplot. Koberce, čalounění, závěsy a záclony neodrážejí optimálně ultrazvuk. Použijte v těchto případech hladké pomůcky, jako jsou například dna regálů (zásuvek) nebo zrcadla (dejte však pozor na odrážející se laserový paprsek) atd. Výsledky měření mohou zkreslit odrazy ultrazvuku. Abyste měli jistotu, proveďte porovnávací měření z různých poloh, zvláště při provádění měření skrz otvory dveří a ve stěnách (viz obr. E). Nepřesnosti měření mohou způsobit i výkyvy tlaku vzduchu, vysoká vlhkost vzduchu, šumění větru a jiné zdroje zvuku (ultrazvuku). Důležité upozornění: Budete-li provádět měření velkých vzdáleností (12 až 15 m), měla by být v měřeném prostoru vyšší relativní vlhkost vzduchu než 50 % a cílová plocha by měla mít rozměry alespoň 3 x 3 metry (viz obr. F). Čištění přístroje provádějte pouze měkkým hadříkem. Do vnitřku přístroje se nesmí dostat voda nebo jiná kapalina. Technické údaje Rozsah měření: Přesnost měření: < 0,5 % Laser: Vlnová délka laseru: Min. 0,6 m (2 ft), max. 15 m (50 ft) Třída 2 M; výkon: 5 mw (každý bod laserového paprsku: 1 mw) 635 650 nm Provozní teplota: 0 C až + 40 C Napájení přístroje: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: 1 destičková baterie 9 V (alkalická) 13 x 6 x 4 cm Cca 130 g Číslo zboží: 060.020A Verze: 06/2005 Změny vyhrazeny! 7
1. Zapnutí a vypnutí přístroje, provádění měření (m / ft) Přístroj zapnete jedním (1 x) stisknutím tlačítka READ. Na displeji přístroje se zobrazení naposledy naměřená hodnota. Budete-li chtít začít provádět nebo pokračovat v měření, stiskněte znovu tlačítko READ. 8
2. Zobrazení chyby na displeji přístroje Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol Err (chyba), proveďte měření znovu. 3. Vymazání naposledy naměřené hodnoty (vzdálenosti) Naposledy naměřenou hodnotu (vzdálenost) vymažete (vynulujete) krátkým stisknutím tlačítka CLR. 9
4. Vyvolání zobrazení naměřených hodnot z paměti (RECALL) 1: Poloha (umístění) naměřené hodnoty v paměti přístroje. 2: Zobrazení naměřené hodnoty z paměti přístroje (1 až 5). (m / ft) Paměť RECALL : Do paměti přístroje se ukládá vždy 5 naposledy naměřených hodnot. Pomocí kolébkového tlačítka RECALL (jeho stisknutím vlevo nebo vpravo) zobrazíte postupně všechny naměřené a do paměti přístroje uložené vzdálenosti. Provedete-li 6. měření, zobrazí se na displeji přístroje. Do této paměti se ukládají pouze změřené vzdálenosti (m / ft). 10
5. Přepnutí roviny měření: přední / zadní (současně) Přepnutí roviny měření (pouzdro přístroje vpředu nebo vzadu) provedete současným stisknutím tlačítek CLR a =. 6. Volba jednotky měření vzdálenosti (m / ft) (současně) Přepnutí jednotky měření vzdálenosti z metrů (m) na stopy (ft) a naopak provedete současným stisknutím tlačítek + a -. 11
7. Měření vzdáleností Stiskněte tlačítko se symbolem linky (čáry) a tlačítko READ (změřte vzdálenost X ). 12
8. Měření velikosti plochy (m 2 / ft 2 ) Stiskněte tlačítko se symbolem čtverce a 2 x tlačítko READ (změřte postupně vzdálenost X a Y ). 13
9. Měření velikosti prostoru (obsahu, objemu) (m 3 / ft 3 ) Stiskněte tlačítko se symbolem krychle a 3 x tlačítko READ (změřte postupně vzdálenost X, Y a Z ). 14
10. Součet nebo rozdíl vzdáleností X1 +/- X2 +/- X3 -/- 15
11. Součet nebo rozdíl velikostí ploch 16
12. Součet nebo rozdíl velikostí prostorů (obsahů, objemů) 13. Použití paměti (MEMORY) Dříve než začnete provádět sčítání nebo odečítání či vyvolání výsledků výpočtů nebo budete-li chtít vymazat paměť, stiskněte tlačítko paměti M. Dva následující příklady ukazují provedení součtů nebo rozdílů vzdáleností a vymazání paměti. Příklad použití paměti pro provedení součtů nebo rozdílů vzdáleností: Vymazání paměti: 17
14. Použití timeru (časovače) jako samospouště 1 x = 3 sekundy / 2 x = 5 sekund / 3 x = 7 sekund Samospoušť: Vícenásobným tisknutím tlačítka nastavení času timeru zvolte čas v sekundách, po jehož uplynutí dojde k automatickému zapnutí funkce měření vzdálenosti. Během této doby (několika sekund) můžete měřící přístroj připravit k provedení požadovaného měření. 15. Funkce trvalého měření vzdálenosti (současně) Budete-li chtít provádět nepřetržité měření vzdálenosti, stiskněte současně tlačítko provádění měření READ a tlačítko nastavení času timeru. Dejte přitom pozor na to, aby byla v tomto případě prázdná paměť přístroje (Memory) viz kapitoly 13. Použití paměti (MEMORY) a 16. Provádění referenčních měření vzdáleností. Funkci trvalého měření vzdálenosti přerušíte (zrušíte) stisknutím tlačítka READ. V tomto režimu měření můžete měřit pouze vzdálenosti (m / ft). 18
16. Provádění referenčních měření vzdáleností (současně) Tímto způsobem změříte rozdílovou neboli relativní vzdálenost k určité referenční vzdálenosti, kterou jste změřili dříve a která se nachází v paměti přístroje (Memory). V této paměti musí být uložena alespoň jedna naměřená hodnota vzdálenosti. Na displeji přístroje se poté zobrazí rozdíl nově naměřené vzdálenosti s kladným znaménkem (nově naměřená vzdálenost je větší než referenční vzdálenost) nebo se záporným znaménkem (nově naměřená vzdálenost je menší než referenční vzdálenost). Měření ukončíte stisknutím tlačítka READ. Dvě užitečné rady: 1) Vymažte nejprve paměť a poté stiskněte tlačítko READ (proveďte změření referenční vzdálenosti). Tuto změřenou vzdálenost uložte do paměti přístroje stisknutím tlačítek M a + - viz kapitola 13. Použití paměti (MEMORY). Poté stiskněte tlačítko READ a tlačítko nastavení času timeru. Nyní můžete provést vyrovnání vzdálenosti například kusu nábytku (viz obr. B). 2) Zvolte přední rovinu měření viz kapitola 5. Přepnutí roviny měření: přední / zadní. 19
Seznam vyobrazení A až F 20
21