Žofínské fórum o technologii VVER

Obsah Měsíční zpravodaj Konsorcium MIR.1200 l listopad 2012 www.mir1200.cz Malé a střední reaktory v Rusku Hlavním tématem konference NERS 2012 byly projekty malých a středních jaderných reaktorů. O jejich vývoji na území Ruské federace přednášel na konferenci profesor Larion A. Lebeděv, zástupce Konsorcia MIR.1200, které bylo sponzorem akce. Strana 3 Editorial Vážení čtenáři, zima pomalu klepe na dveře a přituhuje i v tendru na dostavbu jaderné elektrárny Temelín. Stále častěji se v tisku můžeme dočíst, že vítězství Konsorcia MIR.1200 by znamenalo hrozbu energetické závislosti na Moskvě. Osobně mě mrzí, že tato varování přicházejí přímo ze strany konkurence. V jaderném byznyse podobné útoky nejsou zvykem, vztahy mezi konkurencí byly vždy korektní a gentlemanské. Nová situace svědčí pouze o jednom, tedy že konkurenci docházejí argumenty. Z tohoto pohledu bych mohl být vlastně spíše polichocen, nicméně nedá mi to a musím některá nařčení uvést na pravou míru. V prvé řadě výstavba elektrárny podle projektu určitého státu neznamená závislost na něm. Projekt konsorcia zaručuje přenos technologií a know-how, k čemuž jsme se také zavázali v naší nabídce. Jaderná elektrárna bude stát na české půdě, stavět a provozovat ji budou vesměs české společnosti. Strašení závislostí na ruském jaderném palivu je rovněž liché. Již 27 let dodává ruská strana palivo do JE Dukovany a ani jednou za tuto dobu nedošlo k přerušení těchto dodávek. Pro dva bloky JE Temelín se využívá jaderné palivo firmy TVEL jednoduše proto, že bylo kvalitnější a ekonomicky výhodnější. ČEZ se pro palivo od ruské společnosti rozhodl na základě spravedlivého a přísného tendru a stejně tak se může rozhodnout pro palivo americké či francouzské. Nepochybuji o tom, že konkurence je schopná vyrobit palivo i pro technologii VVER-1200, i když budou někteří její zástupci tvrdit opak. Jsem rád, že si těchto neopodstatněných a nečekaně nekolegiálních útoků povšimli i zástupci našich nejvýznamnějších společností, které mají s budováním a provozováním elektráren mnohaleté zkušenosti. Rád jsem si přečetl ve sdělovacích prostředcích slova Jana Světlíka, který tento pseudoproblém vysvětlil, myslím, zcela jasně a přesně. Opakování je matkou moudrosti, proto názory pana Světlíka naleznete i na stránkách našeho bulletinu. Krásné dny vám přeji. Miroslav Fiala předseda představenstva a generální ředitel, ŠKODA JS Téma Žofínské fórum o technologii VVER > V Praze se v rámci 139. žofínského fóra konala konference Trendy v jaderné energetice: Technologie VVER bezpečnostní a technické aspekty. > Fórum poskytlo zástupcům českého strojírenského průmyslu a expertům na jadernou energetiku nové informace o rozvoji evoluční technologie VVER. > S prezentacemi vystoupili přední odborníci z ruských firem a vědeckých ústavů, které technologii VVER rozvíjejí. > Společnost ŠKODA JS prezentovala v rámci fóra aplikaci projektu VVER-1200 v České republice. více na straně 2 Rosatom rozšiřuje svou mezinárodní síť poboček ve střední Evropě Ruská státní korporace pro jadernou energii Rosatom posiluje své aktivity ve vybraných zemích střední Evropy. Za tímto účelem otevřela v listopadu tři nová zastoupení své dceřiné firmy zodpovědné za mezinárodní aktivity Rusatom Overseas v Praze, Bratislavě a Budapešti. Nové pobočky Rusatom Overseas se budou zaměřovat na realizaci dlouhodobých obchodních plánů Rosatomu ve střední Evropě a na navazování a upevňování spolupráce s místním jaderněstrojírenským průmyslem, politickou a akademickou sférou. Novým ředitelem české pobočky Rusatom Overseas byl jmenován Ing. Zdeněk Šíma, který je zkušeným odborníkem v oblasti energetického průmyslu ve střední Evropě i ve světě. Šíma se v oblasti jaderné energetiky pohybuje řadu let, působil v manažerských pozicích ve společnostech ŠKODAEXPORT, Chladicí věže Praha či ve společnosti ČEZ. více na straně 5 Desítky let zkušeností firmy ŠKODA JS s technologií VVER Společnost ŠKODA JS se již více než padesát let zabývá inženýringem a dodávkami pro jadernou energetiku. V názorné grafice vám představíme hlavní milníky v historii ŠKODA JS. Strana 4 Představujeme partnera: KRÁLOVOPOLSKÁ RIA Akciová společnost KRÁLOVOPOLSKÁ RIA je inženýrsko-dodavatelská společnost, která se dlouhodobě orientuje na vyšší typy dodávek pro jadernou energetiku, chemii a petrochemii a pro čištění a úpravu vod. Podle jejího generálního ředitele Ctirada Nečase je český průmysl stoprocentně připraven realizovat náročný projekt dostavby JE Temelín. Strana 6 Zahraniční experti potvrdili bezpečnost JE Temelín Jaderná elektrárna Temelín je provozována v souladu s kritérii Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) a nemá žádné zásadní bezpečnostní nedostatky. Takový je hlavní závěr prověrky mise OSART, kterou na jihočeskou elektrárnu vyslala právě MAAE na základě požadavku české vlády. Strana 7 1

Téma Česká odborná veřejnost si prohlubuje znalosti nejnovějších trendů technologie VVER Dne 30. října se v Praze v rámci 139. Žofínského fóra konala konference Trendy v jaderné energetice: Technologie VVER bezpečnostní a technické aspekty. Na její organizaci se podílely Česká nukleární společnost a sdružení CENEN. Fórum, jehož generálním partnerem bylo Konsorcium MIR.1200, mělo za cíl poskytnout zástupcům českého strojírenského průmyslu a expertům na jadernou energetiku maximální množství nových informací o rozvoji evoluční technologie VVER s nejmodernějšími reaktory generace III+. Kromě technických předností reaktorů VVER konference reagovala i na aktuální situaci v oblasti jaderné energetiky. Viceprezident společnosti Rusatom Overseas a expert na bezpečnost jaderných elektráren Jukka Laaksonen se vyjádřil k otázce licencování a bezpečnostních požadavků na poskytnutí licencí. Technologie VVER-1200 disponuje řadou předností, které výrazně posilují bezpečnost těchto techno- jektů VVER a jsou použitelné při dalším rozvoji této technologie v České republice. Přístup k moderním technologiím a maximální možná účast na realizaci projektu Konsorcia MIR.1200, který je na těchto technologiích založen, je výzvou pro český průmysl a české vědecké instituce, zhodnotil přínos akce Miroslav Kawalec, viceprezident České nukleární společnosti, který byl jedním z moderátorů konference. Konference nabídla českým expertům na jadernou energetiku a zástupcům českého průmyslu množství nových informací o vědeckých a projekčních pracích, které provázejí vývoj pro- Se svými prezentacemi vystoupili přední odborníci z ruských firem a vědeckých ústavů, které technologii VVER rozvíjejí. Jejich příspěvky se věnovaly evolučnímu vývoji této technologie z hlediska bezpečnosti a efektivity, novým konstrukčním materiálům pro technologii VVER, současnému stavu v oblasti jaderného paliva či jednotlivým bezpečnostním prvkům, jako je například lapač taveniny. Přednáška o tzv. lovušce byla pro účastníky z českých univerzit natolik zajímavá, že konsorcium již připravuje speciální přednáškové turné po českých technických univerzitách, v němž se bude ruský expert touto technologií zabývat. logií ve srovnání s předchozími typy tlakovodních reaktorů, uzavřel Laaksonen. V navazující prezentaci hovořil Valerij Špakovsky z koncernu Rosenergoatom o opatřeních, která byla na ruských jaderných elektrárnách přijata po nehodě v japonské Fukušimě. Společnost ŠKODA JS a. s., lídr Konsorcia MIR.1200, prezentovala v rámci fóra aplikaci projektu VVER-1200 v České republice. Na konferenci vystoupil Miloslav Provod, který je v plzeňské Škodovce ředitelem divize Servis jaderných elektráren. Provod hovořil mimo jiné i o aktuálním stavu tendru na dostavbu Temelína a o probíhající komunikaci s investorem na specifikaci nabídky konsorcia. V této fázi se jedná o orientaci v naší nabídce, řekl k otázkám ČEZ Provod. ČEZ při postupném vyhodnocování nabídky přichází k některým částem, které chce vyjasnit. Jsou to otázky, které upřesňují, jestli to zákazník dobře chápe, vysvětlil. Konferencí, které opravdu obohatí odbornou veřejnost, není mnoho. Tato určitě splnila svůj účel, podotkl Miroslav Kawalec. Místopředsedu sdružení CENEN Václava Dostála zaujala především přednáška popisující MULTI-D digitální model řízení jaderných elektráren. Tento model představuje absolutní světovou špičku ve své oblasti, uvedl Dostál. Pro české firmy je projekt Konsorcia MIR.1200 jedinečnou příležitostí, jak dále rozvíjet know-how ve výstavbě a provozu jaderných elektráren. Je dobré, že ruským expertům rozumíme, byť mluví o úplných novinkách. Máme totiž společný znalostní základ, a to je pro naše technology hrozně důležité, řekl Ctirad Nečas, generální ředitel a předseda představenstva inženýrsko-dodavatelské společnosti KRÁLOVO- POLSKÁ RIA. 2

Kdo je kdo Konsorcium MIR.1200 vzniklo v říjnu 2009 a je jedním ze tří uchazečů o dostavbu 3. a 4. bloku JE Temelín. Lídrem česko-ruského konsorcia je společnost ŠKODA JS, která ke spolupráci přizvala firmy Atomstrojexport a OKB Gidropress. Obě jsou dceřinými společnostmi státního podniku Rosatom. Konsorcium MIR.1200 nabízí evoluční projekt jaderné elektrárny VVER-1200, který byl kontinuálně vyvíjen po celou dobu existence jaderné energetiky. Těží ze zkušeností více než 1300 reaktorových let provozu jaderných elektráren typu VVER. Vychází z osvědčených řešení se zvýšenou bezpečností a je unikátní kombinací nejmodernějších aktivních a pasivních kontrolních systémů, což z něj činí jednoho z nejlepších reprezentantů generace III+. ŠKODA JS stála u zrodu české a slovenské jaderné energetiky (JS znamená jaderné strojírenství) a je jednou z předních inženýrských a výrobních společností se zkušenostmi z výstavby a servisu jaderných elektráren s celosvětovou působností. Společnost Škoda JS byla založena roku 1859, do roku 1956 spadají počátky jejích aktivit v jaderné energetice. Za dobu své existence firma zajišťovala inženýring a dodávala zařízení i servis pro jaderné elektrárny, výzkumné reaktory a sklady vyhořelého jaderného paliva ve střední a východní Evropě, Skandinávii, Francii, Německu, USA a na Dálném východě. ŠKODA JS je členem skupiny OMZ. Dle předběžného hodnocení dosáhla ŠKODA JS v roce 2011 zisku před zdaněním více než 300 milionů Kč a tržeb téměř 5 miliard korun, z nichž přes 70 % představují exportní aktivity. ATOMSTROJEXPORT (ASE) je přední ruskou státní inženýringovou společností, která realizuje mezistátní a obchodní dohody na výstavbu objektů jaderné energetiky v celosvětovém měřítku. V současné době ASE plní zakázky v rozsahu přibližně 20 % objemu světového trhu. Společnost při své práci těží z půlstoleté zkušenosti ruského jaderného průmyslu a staví jaderné elektrárny nové generace plně odpovídající mezinárodním požadavkům a doporučením Mezinárodní agentury pro atomovou energii. Reportáž Malé a střední reaktory představují cestu k udržitelné energetice Počátkem tohoto měsíce se v České republice konala 5. výroční konference NERS 2012 nazvaná Stane se jaderná energie obnovitelným zdrojem? Významným tématem akce se staly projekty malých a středních jaderných reaktorů. O jejich vývoji na území Ruské federace na konferenci přednášel profesor Larion A. Lebeděv, který působí jako generální ředitel moskevského Státního střediska výzkumu a vývoje pro posuzování projektů a technologií. Malé a střední reaktory jsou považovány za jedno z nejperspektivnějších, bezpečných a zároveň cenově dostupných řešení nových energetických zdrojů. Kromě vysoce spolehlivých dodávek elektřiny mohou také sloužit k zásobování teplem a odsolování vody, a to i v odlehlých oblastech. Na konferenci profesor Lebeděv zastupoval česko-ruské Konsorcium MIR.1200, které bylo jedním z hlavních partnerů akce. Ve své přednášce shrnul současný stav jednotlivých projektů malých a středně velkých ruských reaktorů. Rusko patří ke světové špičce v tomto odvětví, v současné době vyvíjí řadu prototypů těchto reaktorů, které se nacházejí v různém stavu vývoje od předběžných či koncepčních návrhů až po experimentální prototypy či reaktory, které jsou již využitelné pro komerční využití. Jedním z konkrétních případů, kterým se Lebeděv věnoval, je prototyp plovoucí jaderné elektrárny. Kromě základních parametrů profesor popsal i bezpečnostní aspekty a možnosti využití této elektrárny. Jedná se o zcela výjimečný projekt, který je díky svému umístění na mořské hladině přímo ideální jako zdroj energie pro odsolovací zařízení. Aktuální globální deficit pitné vody je 250 miliard metrů krychlových ročně. Tento nedostatek se do roku 2025 zvýší ještě šestkrát, takže potenciál tohoto zařízení je obrovský, poznamenal Lebeděv. Ve své přednášce se Lebeděv zaměřil také na projekt modulárních komplexů s reaktorovými bloky SVBR-100 s olovovizmutovým chlazením o výkonu 100 MWe. Tyto reaktory vyvíjí ruská společnost AKME-Engineering, společný podnik zřízený státní korporací Rosatom a akciovou společností Irkutskenergo. První z nich plánuje firma spustit na konci roku 2017. Společnost AKME-Engineering představila svůj revoluční koncept malých jaderných zdrojů během fóra Atomex Europe, které se konalo letos v říjnu v Praze. Ruská společnost během konference podepsala memoranda o spolupráci s třinácti českými společnostmi, které budou tvořit dlouhodobou dodavatelskou základnu a zajišťovat diverzifikaci dodávek pro výstavbu nových reaktorů SVBR-100. Larion A. LEBEDĚV Absolvent Moskevského fyzikálně-inženýrského institutu. Profesor Lebeděv působí jako expert Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE). V průběhu let 1989 1990 byl vedoucím laboratoře v Centru jaderné vědy a techniky Tokijské univerzity. Profesor Lebeděv je autorem několika monografií a více než stovky vědeckých článků a vynálezů. Je členem Ruské ekologické akademie, Ruské inženýrské akademie a Ruské akademie přírodních věd. Od roku 2000 až do současnosti je generálním ředitelem Státního výzkumného a vývojového centra pro expertizy projektů a technologií. Kdo je kdo OKB GIDROPRESS realizuje komplexní projektové práce, výpočty, teoretický a experimentální výzkum pro realizaci jaderných závodů (jaderných systémů dodávky páry) a výrobu zařízení pro jaderné elektrárny založené na technologii VVER, které se v současné době vyznačují zvýšenou bezpečností, spolehlivostí, účinností a konkurenceschopností jak v Ruské federaci, tak v zahraničí. Rusatom Overseas je dceřinou společností státního podniku Rosatom. Byla založena za účelem rozvoje ruských jaderných technologií ve světě a globálních obchodních aktivit Rosatomu. Rusatom Overseas integruje široké spektrum nabídky společnosti Rosatom v oblasti jaderné energie. To zahrnuje širokou škálu produktů a služeb, počínaje těžbou uranu přes výstavbu jaderných elektráren, přípravu právních dokumentů, rozvoj národních regulací a právního rámce až po vzdělávání a školení, investice projektu. Jedním z poslání společnosti je vytvořit síť globálního zastoupení. Společnost Rusatom Overseas vystupuje ale i v roli zákazníka, investora a vlastníka zahraničních projektů státního podniku Rosatom realizovaných podle modelu build own operate (postav vlastni provozuj). 3

Téma Ruský problém v Temelíně neexistuje, tvrdí šéf Vítkovic S Rosatomem se k zakázkám dostáváme, s Arevou a Westinghousem ne, říká Jan Světlík v rozhovoru pro Aktuálně.cz Ostrava: K dostavbě Temelína se stoprocentně dostaneme, jde ale o to, jak velká zakázka to pro nás bude. A lepší šance na větší zakázku za větší miliardy máme s Rusy. V rozhovoru pro on-line deník Aktuálně.cz to naznačuje Jan Světlík, generální ředitel největší strojařské firmy v tuzemsku Vítkovice Machinery Group. Podařilo se nám dostat do Rosatomu na dodávku na vnitřní jaderkové zakázky pro zahraničí. Zároveň se snažíme dostat zakázku u Arevy a Westinghouse, což se zatím nedaří, říká. Bezpečnostní riziko občas spojované s rusko-českým konsorciem Atomstrojexport, které se o dostavbu Temelína uchází, vítkovický boss odmítá. Já jsem ten problém nepochopil a myslím si, že neexistuje, tvrdí Světlík. A.cz: Zmínil jste tu politické hrátky. Koho by favorizoval Jan Světlík jako strojař a patriot? Zeptám se přímo: S Rusy byste problém neměl? Já jsem ten problém nepochopil a myslím si, že neexistuje. Když se bavíme o ruském vlivu, tak si myslím, že pro Evropu je daleko silnější vliv plynovod Nord Stream do Německa než to, že si čeští strojaři podle ruského základu postaví jaderku. Když si ten blok z 80 procent postavíme sami, když u nás je výrobní dokumentace, tak jaképak problémy? Já tady žádnou závislost ani politické riziko nevidím. Já nejsem politik, já tomu nerozumím. Ale když si to řeknu fakticky, tak když to budou dělat jiní podle dokumentace, která se sem třeba nedostane, a bude se všechno dovážet, tak závislost na dodavateli bude daleko vyšší než na těch ruských dodávkách. Politická závislost, o které čtu v novinách, to je pro mě zástupný problém. Autor: Karel Toman Zdroj: Aktuálně.cz (zkráceno) ŠKODA JS a VVER 50 let společné historie 1859 založena společnost ŠKODA 1956 počátky aktivit v jaderné energetice ve společnosti ŠKODA 1957 zahájeny práce na výstavbě jaderné elektrárny A-1 v Jaslovských Bohunicích, Slovensko 1979 zahájena výroba kompletních reaktorů v nově postavené reaktorové hale 80. 90. léta ŠKODA JS vyrobila celkem 21 reaktorových kompletů s jednotkovým výkonem 440 MWe a tři komplety s jednotkovým výkonem 1000 MWe ŠKODA JS postupně dodává formou vyšších dodávek primární část včetně hospodaření s jaderným palivem pro JE Bohunice a JE Mochovce ve Slovenské republice, pro JE Dukovany a na přelomu nového tisíciletí také pro JE Temelín 2000 společnost zvítězila v tendru ČEZ, a. s., na obnovu systému kontroly a řízení jaderné elektrárny Dukovany 2002 uvedení do komerčního provozu a předání zákazníkovi 1. bloku elektrárny Temelín v rozsahu finální dodávky systémy primárního okruhu a palivové hospodářství 2003 uvedení do komerčního provozu a předání zákazníkovi 2. bloku elektrárny Temelín v rozsahu finální dodávky systémy primárního okruhu a palivové hospodářství 2007 společnost zvítězila ve výběrovém řízení na 2. etapu projektu Obnova systému kontroly a řízení jaderné elektrárny Dukovany, uzavření kontraktu s Électricité de France na dodávku zařízení na vyvážení vyhořelého paliva pro nový blok francouzské jaderné elektrárny Flamanville s reaktorem EPR 2008 uzavření dlouhodobé smlouvy s ČEZ, a. s., na provádění údržby logického celku Reaktorovna pro elektrárny Dukovany a Temelín 2009 ŠKODA JS se stává lídrem Konsorcia MIR.1200 ve výběrovém řízení na dostavbu JE Temelín, byl uzavřen kontrakt na dodávku klíčových systémů jaderného ostrova pro dostavbu 3. a 4. bloku slovenské jaderné elektrárny Mochovce 2012 Konsorcium MIR.1200 podalo nabídku do výběrového řízení na dostavbu JE Temelín 4

Aktuality Rosatom rozšiřuje svou mezinárodní síť poboček o Českou republiku, Slovensko a Maďarsko Ruská státní korporace pro jadernou energii Rosatom se rozhodla posílit své aktivity ve vybraných zemích střední Evropy a otevřela tento měsíc tři nová zastoupení své dceřiné firmy zodpovědná za mezinárodní aktivity Rusatom Overseas v Praze, Bratislavě a Budapešti. Nová zastoupení naší společnosti jsou jedním z klíčových nástrojů naší obchodní strategie zaměřené na podporu ruských jaderněenergetických technologií na globálním trhu. Pobočky budou sjednocovat úsilí našich dceřiných podniků v jednotlivých státech a zvýší efektivitu naší činnosti v České republice, na Slovensku a v Maďarsku, řekl Kirill Komarov, náměstek generálního ředitele Rosatomu pro mezinárodní obchod a rozvoj. Mezi hlavní úkoly nových zastoupení bude patřit realizace dlouhodobých obchodních plánů Rosatomu ve zmíněných zemích, navazování a upevňování Jaderná elektrárna Novovoroněžská-2 je jednou ze tří právě budovaných jaderných elektráren VVER-1200 generace III+ na území Ruské federace. Dalšími projekty tohoto typu jsou jaderné elektrárny Baltická a Leningradská-2. Projekt VVER-1200 nabízí i česko- -ruské Konsorcium MIR.1200 v tendru na dostavbu JE Temelín. Lídrem konsorcia je česká ŠKODA JS a.s., která ke spolupráci přizvala ruské podniky Atomstrojexport a OKB Gidropress, dceřiné společnosti skupiny Rosatom. Jak v minulých dnech informovala společnost Atomenergoprojekt, která je generálním architektem a hlavním investorem projektu, výstavba Novovoroněžské jaderné elektrárny pokračuje přesně podle stanoveného harmonogramu. spolupráce s místním jaderněstrojírenským průmyslem, politickou a akademickou sférou. Pobočky budou také zastupovat zájmy ruských podniků působících v jaderné energetice v České republice, na Slovensku a v Maďarsku za účelem zvýšení a zkvalitnění jejich spolupráce s lokálními dodavateli. Do roku 2030 plánuje Rosatom nákup zařízení a služeb pro své projekty po celém světě v hodnotě 300 miliard korun, a proto intenzivně hledá spolehlivé partnery mezi podniky v zemích středních Evropy, kteří mají tradičně skvělé znalosti a zkušenosti s ruskou technologií VVER. Na Novovoroněžské jaderné elektrárně byla dokončena další etapa výstavby reaktorů VVER-1200 Zvláštností budovaných bloků v Novovoroněži je, že na každý blok jaderné elektrárny bude připadat pouze jedna chladicí věž místo tradičních dvou. Tímto způsobem se při zachování všech technologických a bezpečnostních kritérií sníží kapitálová náročnost projektu, zmenší se zastavěná plocha a sníží se náklady na vlastní spotřebu elektrické energie. V první polovině listopadu byla na Novovoroněžské JE-2 dokončena betonáž základů chladicí věže druhého bloku jaderné elektrárny. Chladicí věž prvního bloku Novovoroněžské JE-2 již dosáhla výšky 171 metrů, stanovené v projektové dokumentaci, a nyní ji čeká montáž opěr skrápěcího systému. Podle plánu byla na 2. bloku v minulých týdnech také zahájena betonáž čtvrté a páté sekce ochranné obálky reaktorovny. Zdeněk Šíma Novým ředitelem české pobočky Rusatom Overseas se stal Ing. Zdeněk Šíma, který je zkušeným odborníkem na energetický průmysl ve střední Evropě i ve světě, s mnoha lety zkušeností v jaderné energetice, metalurgii, petrochemii a dopravních systémech. Působil 25 let u předního českého vývozce investičních celků ŠKODAEXPORT, a. s., na různých pozicích až po náměstka generálního ředitele a krátce i generálního ředitele společnosti. Před nástupem do společnosti Rusatom Overseas pracoval ve společnosti ČEZ, kde se podílel na přípravě obchodních podmínek výstavby nových bloků jaderné elektrárny Temelín a jako exportní ředitel ve společnosti Chladicí věže Praha, a. s. Je absolventem Vysoké školy ekonomické a hovoří plynně anglicky, rusky a francouzsky, částečně pak německy a španělsky. Konsorcium MIR.1200 je jedním ze tří uchazečů o dostavbu 3. a 4. bloku JE Temelín. Lídrem česko-ruského konsorcia je společnost ŠKODA JS a. s., která ke spolupráci přizvala firmy ZAO Atomstrojexport a OAO OKB Gidropress. Obě jsou dceřinými společnostmi státního podniku Rosatom. Konsorcium MIR.1200 nabízí evoluční projekt jaderné elektrárny VVER-1200, který těží ze zkušeností z více než 1500 reaktorových let provozu jaderných elektráren typu VVER. Vychází z osvědčených řešení se zvýšenou bezpečností a je unikátní kombinací nejmodernějších aktivních a pasivních kontrolních systémů, což z něj činí jeden z nejlepších reprezentantů generace III+. Aktuality Konsorcium představilo plány pro Temelín i projekty Rosatomu ve světě Hned tři zástupci Konsorcia MIR.1200 vystoupili na v pořadí již sedmé mezinárodní odborné konferenci All for Power 2012, která se konala 27. a 28. listopadu v Praze. Konsorcium bylo jedním z hlavních partnerů akce. Ředitel projektu Dostavba jaderné elektrárny Temelín Josef Perlík představil současný stav projektu i budoucí plány Konsorcia MIR.1200. České firmy zajistí vše od technického inženýringu, organizace výstavby, realizace stavebních prací, montáží až po spouštění a následnou údržbu. Nic z tohoto dodavatelského modelu není českých firmám cizí, všechny již disponují potřebnou kvalifikací. Alexandr Superfin, generální ředitel projektu výstavby jaderné elektrárny Akkuyu v Turecku během své prezentace řekl: Stejně jako všechny projekty Rosatomu je i Akkuyu významnou příležitostí pro české dodavatele. Pro turecký projekt plánujeme nákup zařízení v celkové hodnotě okolo sedmi miliard dolarů. Dále Superfin představil detaily projektu jaderné elektrárny Akkuyu. Princip BOO, tedy Build-Own- -Operate, znamená, že společnost, která staví jadernou elektrárnu, je současně jejím majitelem. Je tedy zodpovědná i za provoz elektrárny a prodej vyrobené elektřiny, stejně jako za jednání s potenciálními spoluinvestory. Projekt JE Akkuyu je skutečnou jedničkou, jelikož se jedná o první jadernou elektrárnu v Turecku a současně první BOO projekt Rosatomu v zahraničí, řekl Superfin. V jaderné elektrárně budou instalovány celkově čtyři bloky typu VVER-1200. Viceprezident Rusatom Overseas Ivo Kouklík v rámci své prezentace představil celosvětové aktivity skupiny Rosatom. Zdůraznil integrovaný přístup Rosatomu v oblasti jaderné energetiky. Naše společnost poskytuje širokou škálu služeb od těžby uranu a výroby paliva, průmyslovou výrobu a výstavbu jaderných elektráren, financování projektů až po školení a výcvik personálu a výpomoc s dozorem a legislativou v zemích, které nemají zkušenosti s jadernou energetikou, vysvětlil Kouklík. 5

Představujeme své partnery: KRÁLOVOPOLSKÁ RIA: Dodavatel pomocných systémů jaderných elektráren KRÁLOVOPOLSKÁ RIA, a. s., je inženýrsko-dodavatelská společnost, která se dlouhodobě orientuje na vyšší typy dodávek v oborech jaderná energetika, chemie a petrochemie, čištění a úprava vod. Historie společnosti se odvíjí již od roku 1889, který je spojen se založením strojírenské firmy Lederer & Porges Königsfelder Maschinenfabrik, předchůdkyní společnosti Královopolská, a. s. Dodávky pro jaderné elektrárny byly ve výrobním programu firmy již od konce padesátých let. Nosnými obory začala být od osmdesátých let minulého století výroba zařízení pro chemický a petrochemický průmysl, ocelové konstrukce a speciální jeřáby a dodávky pro jaderné elektrárny. V roce 1994 vznikla akciová společnost KRÁLOVOPOLSKÁ, od které se o dva roky později osamostatnila KRÁLOVOPOL- SKÁ RIA, a. s. V postavení finálního dodavatele se KRÁLOVOPOLSKÁ RIA, a. s., podílela na výstavbě všech českých a slovenských jaderných bloků. Disponuje proto týmem zkušených projektantů, výpočtářů, techniků a obchodníků. Celkový počet zaměstnanců je zhruba 200. Do rozsahu realizovaných finálních dodávek patřily především tyto technologické systémy primární části jaderných elektráren: pomocné systémy primárního okruhu čisticí stanice radioaktivních médií a kontaminovaných vod aktivní a pasivní havarijní systémy příprava a dávkování chemických roztoků skladování radioaktivních vod finální zpracování kapalných radioaktivních odpadů Kromě přípravy a kompletace dodávek a montážních prací zajišťuje společnost řadu souvisejících odborných inženýrských činností. K nim patří zejména: realizační projektová dokumentace výrobní dokumentace montážní dokumentace dokumentace pro funkční zkoušky a uvádění do provozu dokumentace prokazující pevnost a těsnost strojů a zařízení ve vztahu k jejich životnosti dokumentace jakosti statické a dynamické pevnostní výpočty zbytkové životnosti Ze sortimentu dodávaného zařízení lze jako příklad uvést: nádrže uskladňovací a provozní různé velikosti a provedení teplosměnné aparáty typu chladiče, dochlazovače, výměníky, odparky, doodparky, kondenzátory apod. procesní tlakové aparáty, jako např. filtry, lapače, monžíky, tlakové zásobníky točivé stroje typu čerpadla, vývěvy, dmychadla potrubní systémy včetně armatur a prvků uložení ocelové konstrukce různého druhu zdvihací zařízení včetně speciálních jeřábů Ctirad Nečas: O schopnosti zapojení českých firem do dostavby JE Temelín nepochybuji KRÁLOVOPOLSKÁ RIA (dále KP RIA) je jednou z firem, které by výrazně benefitovaly z dostavby JE Temelín. Generální ředitel společnosti Ctirad Nečas v rozhovoru vysvětluje, jakým způsobem by se firma zapojila do projektu Konsorcia MIR.1200, které se o vítězství v tendru na výstavbu dvou nových temelínských bloků uchází. Jaké konkrétní práce by vaše firma v případě vítězství konsorcia zajišťovala? Akciová společnost KRÁLOVOPOLSKÁ RIA (dále KP RIA) je schopna a připravena zajistit zhotovení kompletní dokumentace od úrovně detail designu, a to včetně pevnostních výpočtů, a také zajišťovat dodávku a montáž zařízení a uvedení do zkušebního provozu pro vybrané systémy MIR.1200. Konkrétně se jedná o havarijní systémy, pomocné systémy primárního okruhu, systémy čištění chladiva primárního okruhu, systém přípravy a doplnění chemikálií primárního okruhu či systém přípravy a skladování kyseliny borité. Celkově se jedná o 26 dílčích technologických systémů, na které jsme připravili kompletní nabídku pro lídra konsorcia MIR.1200, společnost ŠKODA JS. Mohl byste popsat, jaké jsou zkušenosti KP RIA s dodávkami technologie VVER? KP RIA se podílí na dodávkách pro jaderné bloky typu VVER již více než 50 let. Zaměstnanci Královopolské Brno a následně KP RIA byli účastni výstavby jaderných elektráren v Jaslovských Bohunicích, Dukovanech, Mochovcích a Temelíně. Aktuálně jsme českou firmou s druhým největším rozsahem služeb a dodávek v rámci dostavby 3. a 4. bloku jaderné elektrárny ve slovenských Mochovcích. Jaké dopady by mělo vítězství konsorcia na vaši společnost? Kolik zaměstnanců vaší společnosti by se na dostavbě JE Temelín podílelo? Podle aktuálních zkušeností z výše uvedené dostavby JE Mochovce a kalkulací, které jsme provedli v rámci nabídky, by bylo nutno postupně přijmout téměř 200 zaměstnanců. Přidali by se tak ke stávající dvoustovce, kterou KP RIA zaměstnává. Dopady by taková zakázka měla samozřejmě do investic v oblasti pracovních prostor, softwaru a hardwaru, dopravních prostředků apod. A v neposlední řadě také do vzdělávání zaměstnanců. Má vaše společnost nezbytné licence pro zapojení do projektu? Naše společnost disponuje dostatečnými certifikáty pro zapojení do projektu takového rozsahu. Pro zajímavost můžu uvést, že jsme byli před nedávnem certifikováni jako kvalifikovaný dodavatel pro ukrajinskou společnost Energoatom. Také práce na dostavbě JE Mochovce je licenčně a certifikačně velmi náročná a naše zkušenosti jistě zúročíme i v dalších projektech. Věříte, že české společnosti dokážou tak náročný projekt, jako je dostavba JE Temelín, realizovat? Jsem o tom přesvědčen bez stínu pochybnosti. 6

Jak to vidí: Miroslav Fiala a Kirill Komarov K připravenosti českého průmyslu podílet se na dostavbě JE Temelín Miroslav Fiala: Dříve byly všechny jaderné bloky v Česku i na Slovensku postaveny na základě ruského de- Kirill Komarov signu. Některá zařízení sice nebylo možné v Československu vyrobit, a tak byla dodána z Ruska či ze Západu. Těch ale byla menšina a většinu dodávaly české a slovenské firmy. A stejně je navržen i projekt konsorcia MIR.1200 pro 3. a 4. blok Temelína. Tedy až ze 75 procent zůstanou peníze na dostavbu Temelína u českých firem. Škoda JS již nyní navíc dodává podstatnou část jaderného ostrova pro slovenské Mochovce, kde se staví dva bloky. Proto není pravda, že české firmy již tu potřebnou technickou kompetenci nemají. Kirill Komarov: I když může Rosatom všechno vyrobit v Rusku, tak v souvislosti s Temelínem nás to ani nenapadlo. A proto jsme si zde úmyslně zvolili druhou volbu a lídrem našeho konsorcia je česká Škoda JS. A lídrovství Škody není jen papírové, je reálné. Všechny dokumenty podepisuje ona, ne Rosatom. A i když takové pravidlo není zaneseno do tendru, je pro nás účast českých firem u podniku za tolik miliard eur logická. Efekt výstavby elektrárny se bude měřit i tím, kolik se vytvoří pracovních míst a kolik zaplatí na daních české firmy do státního rozpočtu. K zapojení českých firem v zahraničních projektech Kirill Komarov: V letech 2007 až 2011 jsme od českých firem objednali zařízení za 2,7 miliardy korun. A v tomto roce jsme tempo zečtyřnásobili, za prvních devět měsíců jsme objednali již za 2,5 miliardy korun. Je to pro elektrárny jak v Rusku, tak v dalších zemích. A nejedná se o žádnou naši dobročinnost, stejně jako ČEZ musíme provádět tendry. A české firmy v těch tendrech musely zvítězit, a to i nad tradičními ruskými dodavateli. Rosatom nyní staví devět elektráren v Rusku a 19 v zahraničí a plánujeme naše portfolio ještě zvětšovat. Takže mít nové partnery je pro nás výhodné. K nezávislosti projektu Konsorcia MIR.1200 Miroslav Fiala: Mýty o závislosti na Rusku mohu rozptýlit velmi snadno. Podle mého pevného přesvědčení výstavba jaderné elektrárny podle projektu určitého státu neznamená závislost na něm. Pokud jsou poskytnuty technologie a know-how, je využíváno zařízení tuzemských dodavatelů, v průběhu výstavby a provozu elektrárny se využívá místní personál o jaké závislosti můžeme mluvit? Pokud nové bloky JE budou vybudovány dle ruské technologie, jaderná elektrárna bude stát na české půdě, stavět a provozovat elektrárnu budou Češi kde je tu závislost? Zpracováno z rozhovorů pro Deník a Hospodářské noviny Miroslav Fiala Aktuality Temelín je bezpečný, shodli se experti z mezinárodní mise Jaderná elektrárna Temelín je provozována v souladu s kritérii Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) a nemá žádné zásadní bezpečnostní nedostatky. Takový je hlavní závěr prověrky mise OSART, kterou na jihočeskou elektrárnu vyslala právě MAAE na základě požadavku české vlády. Vedení agentury sídlící ve Vídni experti z OSARTU předali šest dobrých zkušeností, které mohou sloužit za vzor ostatním elektrárnám a 11 návrhů na vylepšení práce, řekl vedoucí mise Pierre Gest. Prověrka splnila naše očekávání. Jsou o předávání zkušeností v jaderném průmyslu. Doporučení neznamenají, že něco děláme špatně. Je to o tom, jak věci dělat ještě lépe, řekl ředitel temelínské elektrárny Miloš Štěpanovský. Končíme pětiletý projekt zlepšování elektrárny (B15T) a připravujeme nový střednědobý plán dalšího rozvoje. Závěry prověrky jsou pro nás cenné a do tohoto plánu je promítneme, dodal. Podle ředitele odboru kontroly jaderných zařízení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost Zdeňka Tipka mise nezjistila nic, co by nasvědčovalo tomu, že provoz elektrárny není bezpečný. Naopak v jiných elektrárnách by se mohl uplatnit výkonný počítačový software, který zvyšuje efektivitu přípravy a odpojování zařízení elektrárny při údržbě, a také opatření, jež elektrárna zavádí k přesné regulaci chemických parametrů, která omezují korozi v systému chlazení reaktoru, a tím omezují ozáření pracovníků. Temelín po dobu tří týdnů prověřovalo dvanáct odborníků z osmi zemí. Kontrolovali organizaci a řízení, provoz, údržbu, technickou podporu, zpětnou vazbu, chemii, radiační ochranu a systém řízení havarijních stavů. Získané informace porovnávali s kritérii MAAE a výsledky ostatních elektráren. Temelín teď bude mít rok a půl na to, aby doporučení od mezinárodních odborníků uvedl do praxe. V polovině roku 2014 přijedou experti z MAAE opět na jih Čech a ověří si, jak se s doporučeními elektrárna vypořádala. Zdroj: ČTK 7

Aktuality Rusko a Vietnam budou spolupracovat v jaderné energetice V první polovině listopadu 2012 přicestoval ruský premiér Dmitrij Medvěděv na státní návštěvu Vietnamu, kde se sešel se svým protějškem, vietnamským premiérem Nguyen Tan Dungem. Hlavním tématem setkání byla zejména budoucí podoba ekonomických vztahů obou zemí. Kromě spolupráce v ropném průmyslu a jednání o vytvoření zóny volného obchodu byla během setkání ministerských předsedů diskutována i stavba první vietnamské jaderné elektrárny. S ekonomickým rozmachem vietnamského hospodářství prudce roste spotřeba elektrické energie. Kromě elektřiny vyráběné z vodních zdrojů a plánované Hlavní ruský distributor jaderného paliva, společnost Techsnabexport, oznámil, že obdržel první dodávku přírodního uranu z Austrálie. Přírodní uran bude nyní obohacen v Sibiřském chemickém kombinátu a následně se prodá. Smlouvu o obchodu s uranem podepsali premiéři Ruska a Austrálie již v roce 2007, k její ratifikaci došlo o tři roky později. Podle smlouvy má Rusko právo na vlastním teritoriu vyrábět z australského uranu jaderné palivo a prodávat ho třetím stranám. Přestože je hodnota této smlouvy relativně nízká, je hodnocena jako průlomová. Jedná se totiž o první kontrakt se západním partnerem, který byl v této oblasti realizován. Zdroj: World Nuclear News výstavby tepláren je právě jaderná energetika jedním ze zdrojů, o které by se v budoucnu mohlo vietnamské hospodářství opírat. Zároveň země disponuje vlastními ložisky uranové rudy. Mezivládní dohoda o stavbě nové jaderné elektrárny byla uzavřena v roce 2010, o rok později byly v Hanoji podepsány smlouvy o poskytnutí exportního úvěru ze strany Ruska. Vietnam totiž nedisponuje dostatečnými finančními zdroji na modernizaci stávajících a výstavbu nových energetických zdrojů. Ruský premiér Dmitrij Medvěděv během návštěvy Vietnamu prohlásil, že cena projektu se do roku 2021 odhaduje na 10 miliard dolarů. Jaderná elektrárna Ninh Thuan se bude skládat ze dvou bloků typu VVER-1200. Počátek výstavby je plánován na rok 2014 a první blok by měl být spuštěn v roce 2020. Zdroj: Kommersant Do Ruska dorazila první dodávka přírodního uranu z Austrálie Podporujeme Konsorcium MIR.1200 sponzorovalo tenisovou exhibici Šarapovová Kvitová V pražské O2 aréně se 29. října 2012 uskutečnila tenisová exhibice Advantage Tennis. Během ní se publiku představily česká tenistka a vítězka Wimbledonu Petra Kvitová a ruská tenistka, současná světová dvojka, Maria Šarapovová. Hlavním sponzorem exhibice bylo Konsorcium MIR.1200, které se kromě jaderné energetiky dlouhodobě soustřeďuje také na rozvoj česko-ruského partnerství v dalších oblastech, jako je například sport. Před začátkem samotného utkání předal Miroslav Fiala, generální ředitel společnosti ŠKODA JS, která je lídrem Konsorcia MIR.1200, šek v hodnotě 100 000 korun Nadaci Pohyb bez pomoci, jejímž cílem je zejména péče o pacienty s těžkými problémy pohybového aparátu. Nadaci založil jeden z nejuznávanějších českých fyzioterapeutů doc. PaedDr. Pavel Kolář, známý zejména díky dlouhodobé spolupráci s českými špičkovými sportovci a olympioniky. Celá exhibice se nesla v přátelském duchu, přestože Petra Kvitová kvůli zdravotním potížím mohla odehrát pouze jeden set. Poté byla vystřídána českou tenisovou dvojkou, Lucií Šafářovou. Ta byla Rusce vyrovnanější soupeřkou, obě tenistky předváděly skvělé výměny a údery. V závěru setu zaskočila Šafářová soupeřku spodním podáním a vynutila si tie-break. Přesto nakonec Šarapovová dovedla zápas do vítězného konce a českou tenistku porazila 7:6. Máte krásné město a užila jsem si i exhibici, bylo to moc fajn, komentovala svůj pobyt v Praze Šarapovová. O tom, že exhibice byla významnou sportovní i společenskou událostí, svědčí i fakt, že na zápas se přišly podívat české sportovní legendy, jako například hokejista Jaromír Jágr nebo oštěpař Jan Železný. Kontakty: Aleš Pospíšil, PR Manager Konsorcia MIR.1200, telefon: +420 224 251 555, e-mail: ales.pospisil@grayling.com 8