Úřadu pro veřejné informační systémy

Úřadu pro veřejné informační systémy Ročník II Praha 2001 Částka 3 OBSAH: ČÁST NORMATIVNÍ Standard ISVS k prostorové identifikaci, verze 4.1 ČÁST INFORMATIVNÍ Vydal Úřad pro veřejné informační systémy, Havelkova 22, 130 00 Praha 3, tel.: 02 / 21 00 82 11 http://www.uvis.cz

Strana 1 Terminologický výkladový slovník pojmů z oblasti geoinformací

Strana 2 Obsah:

Strana 3 Úvod Terminologický výkladový slovník pro oblast geoinformací je dlouhodobě zpracováván ve spolupráci Úřadu pro veřejné informační systémy s Českou asociací pro geografické informace. Jde o jednu z více známých terminologických iniciativ v ČR, většinou se jedná o specializované slovníky, ve kterých se výběr pojmů významně nepřekrývá. Poněkud citlivý je okruh pojmů, který je definován v normě ČSN P 97 9800 Geografická informace Slovník. Vzhledem k celkově jiné koncepci terminologického slovníku oproti výčtu pojmů v ČSN není výklad v terminologickém slovníku vždy shodný s výkladem v normě. V těchto případech jsou ve slovníku uvedeny výklady oba. Úřad pro veřejné informační systémy považuje ČSN (případně normy CEN a ISO) pro svoji standardizační práci za závazné, a pokud tomu nebrání některé věcné rozpory v ČSN, je jejich ustanovení do standardů ČSN přejímáno. Adjektivum výkladový v názvu slovníku však dává určitou volnost výkladu tak, aby co nejvíce odpovídal účelu slovníku, tedy i možnost úpravy normalizovaného vymezení pojmu. Výklad k terminologii Terminologie pro oblast geoinformací je navrhována podle několika základních principů: 1) kde je to možné, jsou preferovány české termíny (např. místo software je používán termín programové vybavení, místo hardware termín technické vybavení, místo satelit termín družice apod.), 2) při sestavování výkladů termínů je důsledně rozlišováno, kdy se termín vztahuje k reálnému světu, a kdy k modelovému světu, 3) v reálném světě jsou základními stavebními kameny objekty reálného světa, sdružované na základě podobnosti do tříd objektů reálného světa; v modelovém světě budou základními stavebními kameny geoprvky, sdružované na základě podobnosti do tříd geoprvků, 4) výklad jednotlivých skupin příbuzných termínů je budován systematicky, od nejjednodušších a nejobecnějších ke speciálnějším. Dále jsou schematicky naznačeny vztahy mezi tematicky příbuznými termíny. Termíny uvedené šikmým písmem v závorce jsou y, nicméně v rámci výkladu termínů jsou preferované před závorkou uvedené termíny. Reálný vs. modelový svět Reálný svět třída objektů reálného světa objekt reálného světa Modelový svět třída geoprvků geoprvek

Strana 4 Okruh termínů: a související údaje x x informace prostorová geo (geoúdaje) geometrická popisná meta analogová (analogová forma dat, v analogové formě) digitální (digitální forma dat, v digitální formě) rastrová (rastrová forma dat, v rastrové formě) obrazová vektorová geografická katastrální topografická Okruh termínů: rastrová a související Nejobecnější dvojice termínů: mozaika buňka Specifičtější dvojice termínů: rastr rastrová jednotka Termín obraz je považován za obecný, jeho definice není proto v návrhu zařazena. Související termíny jsou: obraz obrazový prvek pixel voxel Doposud nejsou projednané následující dvojice: grid??? mřížka???

Strana 5 Okruh termínů: mapy a související mapa analogová mapa (analogová forma mapy, mapa v analogové formě) digitální mapa rastrová mapa vektorová mapa mapa v digitální formě (digitální forma mapy) rastrová mapa vektorová mapa mapa topografická mapa tematická mapa (speciálně-tematická mapa) odvozená mapa Okruh termínů: referenční systémy a související referenční systém prostorový referenční systém přímý prostorový referenční systém přímé stanovování polohy (georeferencování) nepřímý prostorový referenční systém nepřímé stanovování polohy (geokódování) Připomínky k textu slovníku zasílejte prosím na adresu: Úřad pro veřejné informační systémy odbor standardů Havelkova 22 130 00 Praha 3 nebo na adresu odpovědného pracovníka České asociace pro geografické informace: Petr Rapant Inst. 545, VŠB-TUO tř. 17. listopadu 708 33 Ostrava-Poruba tel./zázn.: 069/699 54 70, fax: 069/691 85 89, e-mail: petr.rapant@vsb.cz

Strana 6 adresa 9 atribut 23 bod definiční bod reprezentační bod 35 buňka 40 1. V reálném světě popis polohy objektu reálného světa. 2. V geoinformatice uspořádaná n-tice prostorových identifikátorů, která umožňuje prostorově identifikovat geoprvky. [NEU]: 1. Znak nebo skupina znaků, určující registr, část paměti nebo jiný zdroj dat či místo jejich určení. 2. Prostředek vyjádření polohy nemovitosti nebo místa dodávky. 1. V informatice obecně vlastnost entitní třídy. Atribut je funkcí entitní třídy a nabývá na jednotlivých entitách hodnot. 2. V geoinformatice v širším slova smyslu jakákoliv vlastnost třídy geoprvků, představující geometrickou a popisnou složku popisu geoprvků ( geometrická, popisná ). V užším slova smyslu pouze kvalitativní a kvantitativní vlastnosti třídy geoprvků, představující popisnou složku popisu geoprvků. 3. Jakákoliv popisná charakteristika geoprvku, vyjadřující jeho kvalitativní či kvantitativní vlastnosti. [CEN]: Reprezentace podstatného rysu, jakosti nebo vlastnosti objektu nebo entity. [TSGKK]: Pojmenovaná vlastnost nebo kvalifikace jedné nebo více entit. [NEU]: Podstatný rys, jakost nebo vlastnost entity, užívaný zpravidla k neprostorové kvalifikaci prostorově vztažených entit. reprezentační bod [TSGKK]: Vhodně zvolený bod uvnitř plošného prvku území (např. parcely, katastrálního území, obce); jeho prvoúhlé rovinné souřadnice představují jednoznačnou globální lokalizaci plošného prvku. Bod reprezentující geoprvek. [NEU]: Bod reprezentující bodový jev (kupř. vrchol kopce, studnu a p.) anebo nesoucí identifikátor polygonu. V případě bodového jevu vyjadřují souřadnice (x,y) reprezentačního bodu polohu jevu. Při identifikaci polygonu může být reprezentační bod umístěn kdekoliv uvnitř polygonu. Jednotka diskrétního členění prostoru, která je jednoznačně lokalizovatelná ( lokalizace) a které lze samostatně přiřadit atributy. [NEU]: Základní prvek prostorové informace v rastrovém popisu prostorových entit. address attribute centroid centroid cell

Strana 7 centroid 43 číselník 3302 analogová digitální geografická geometrická 50 1660 reprezentační bod [NEU]: Poloha těžiště entity do níž se zpravidla umísťují vztahující se k polygonu. Seznam odpovídajících si textových a číselných vyjádření. Pokud má číselné vyjádření povahu kódu, nazývá se též kódovníkem. Reprezentace skutečností, pojmů nebo instrukcí (návodů, pokynů) ve formalizované podobě vhodné pro komunikaci, interpretaci a zpracování lidmi nebo automatickými prostředky. Pozn. 1 Data jsou tedy údaje ve formalizované podobě. Pozn. 2 V tomto smyslu se formální jednotné číslo datum prakticky neužívá (ve formalizované podobě se pracuje s více daty). [NEU]: Reprezentace faktů, pojmů nebo instrukcí formalizovaným způsobem vhodným pro přenos, interpretaci nebo zpracování. 1. Data jako hodnoty funkce, která je vyjádřena analyticky nebo graficky. 2. V geomatice zejména vyjádření mapou, leteckým snímkem resp. jiným obrazovým záznamem nebo jiným obrazem. Pozn. Ekvivalentní termíny jsou analogová forma dat a v analogové formě. [NEU]: Data zobrazená fyzickou veličinou, považovanou za spojitě proměnnou, jejíž hodnota je přímo úměrná datům nebo vhodné funkci dat. Data vyjádřená číselně. Pozn. Evivalentními termíny jsou digitální forma dat a v digitální formě. [NEU]: Číslicová zobrazená číslicemi, popř. zvláštními znaky a znakem mezery. Data vztahující se k předmětu geografie. [CEN]: Počítačově zpracovatelná forma informace týkající se jevů přímo nebo nepřímo přidružených k místu na Zemi. [TSGKK]: Geografické údaje fakta, která mohou být vztáhnuta k místu na zemském povrchu a zobrazující hlavně přírodní, antropogenní jevy a též lidi. [NEU]: Data popisující jevy přímo nebo nepřímo přidružené k poloze na zemském povrchu. Geo popisující polohu, tvar a topologické vztahy geoprvku. Pozn. Představují geometrickou složku popisu geoprvků. centroid analog digital geographic

Strana 8 katastrální obrazová popisná prostorová rastrová topografická vektorová v analogové formě v digitální formě v rastrové formě 1664 57 59 60 61 digitalizace 77 Data katastru nemovitostí vedená podle příslušných právních předpisů o nemovitostech, zahrnující jejich soupis a popis, jejich geometrické a polohové určení a evidenci vlastnických a jiných právních vztahů k nemovitostem. Taková rastrová, která umožňují bezprostředně vytvářet vizuálně interpretovatelný obraz. Geo popisující kvalitativní a kvantitativní charakteristiky geoprvku. Pozn. Představují popisnou složku popisu geoprvků. [NEU]: Tabelární nebo textová popisující geografické charakteristiky jevů. geo [NEU]: Data o poloze, tvaru a relacích mezi geografickými jevy, pamatovaná zpravidla ve formě souřadnic a topologie. Geometrická a popisná vyjádřená formou matice rastrových jednotek. Pozn. Ekvivalentními termíny jsou rastrová forma dat a v rastrové formě. Data o geoprvcích vyskytujících se na zemském povrchu. Popisují jevy reliéfu zemského povrchu, vodstva a antropogenní jevy. [TSGKK]: Údaje o objektech v území, které vyjadřují lokalizaci objektů, a také jejich sémantiku. Geometrická vyjádřená formou posloupnosti souřadnic. [NEU]: Polohová ve formě souřadnic konců úseček, bodů, poloh textů apod. Příslušný datový model se opírá o teorii grafů. analogová digitální rastrová 1. Odvozování digitálních dat z analogových dat. 2. V užším slova smyslu ruční odvozování vektorových dat z analogové mapy. [NEU]: Proces převodu analogové mapy nebo jiných podkladů do počítačově zpracovatelné podoby. cadastre image attribute spatial raster topographic vector analog digital raster digitizing

Strana 9 entita forma analogová forma dat analogová forma mapy digitální forma dat digitální forma mapy rastrová forma dat fotogrammetrie 119 generalizace kartografická generalizace 1608 1. Rozlišitelný a identifikovatelný objekt reálného světa. 2. V oblasti datového modelování obraz objektu reálného světa. Pozn. V oblasti datového modelování se často entita ně označuje termínem výskyt entity. K tomu viz též entitní třída. [CEN]: Třída informace definovaná společnými vlastnostmi. [TSGKK]: Osoba, objekt, událost nebo proces, který je v uvažovaném kontextu významný. [NEU]: Objekt (abstraktní nebo konkrétní), o kterém je v bázi dat uložena informace. analogová analogová mapa digitální mapa v digitální formě rastrová Vědecký a technický obor zabývající se přesným měřením na měřických snímcích za účelem rekonstrukce tvarů a objektů reálného světa na nich zobrazených. [TSGKK]: Nauka zabývající se určováním tvaru, rozměru a polohy (případně i jejich změn) předmětů zobrazených na snímcích. [NEU]: Vědecká a technická disciplína zabývající se získáním spolehlivých měření a map z fotografií. Zobecnění, výběr a harmonizace objektů reálného světa a jejich vztahů ve vazbě na jejich grafické vyjádření v mapě, ovlivněné charakterem zobrazovaného prostoru, účelem, měřítkem a technologií kartografického zpracování mapy. [TSGKK]: Zobecnění, výběr a harmonizace objektů, jevů a jejich vztahů a jejich grafické vyjádření v mapě ovlivněné účelem, měřítkem, charakterem zobrazovaného území a způsobem kartografického zpracování. [NEU]: Proces abstrakce kartografické informace spočívající ve snížení její prostorové a sémantické rozlišovací schopnosti a v její další úpravě, sledující zlepšení vizuální vnímatelnosti a srozumitelnosti takto generalizovaného analogového modelu územní reality. entity analog analog map digital raster photogrammetry generalisation

Strana 10 geo geodézie 131 geografie 132 geoinformace geoinformatika 1607 Data o geoprvku resp. vztahující se ke geoprvku. Obvykle jsou to geometrická a popisná. [NEU]: Data identifikující geografickou polohu a charakteristiky přírodních a antropogenních jevů a hranic mezi nimi. Reprezentuje abstrakce entit reálného světa. Vědecký a technický obor, který pomocí geometrických a fyzikálních metod získává o Zemi nebo jejích částech údaje metrického a fyzikálního charakteru a zjištuje geometrické údaje pro tvorbu map a potřeby jiných oborů, v některých případech i měřeními mimo Zemi. [TSGKK]: Jedna z věd o Zemi; nauka, která pomocí geometrických a fyzikálních metod získává o Zemi nebo jejích částech údaje metrického a fyzikálního charakteru a též zjištuje geometrické údaje pro tvorbu map a potřeby jiných oborů; podle rozsahu měřeného území se v geodézii používají různé měřicí přístroje a metody, především výpočtové a zobrazovací; dělí se na základní a technickou geodézii; v širším slova smyslu se dnes týká i měření mimo Zemi. [NEU]: Vědecká a technická disciplína zabývající se měřením tvaru a rozměrů povrchu Země nebo jeho velkých částí. Vědecký obor zabývající se rozložením a vzájemnými vztahy přírodních a společenských jevů zkoumaných podle oblastí povrchu zemského. [TSGKK]: Vědní obor, který zkoumá a vysvětluje geosféru a její složky (geosystémy); členění geografie je různé, například ve východoevropských státech se ještě donedávna rozlišovala fyzická, socioekonomická a regionální geografie. [NEU]: Věda zabývající se jevy na zemském povrchu, jejich existencí, změnami a vzájemnými vztahy. Informace o lokalizovatelných objektech reálného světa. 1. Specifická část informatiky, zabývající se geodaty, geoinformacemi a geografickými informačními systémy. 2. Též ve významu geomatika. [TSGKK]: 1. Interdisciplinární oblast poznání na styku geografie, kartografie a informatiky, která zkoumá přírodní a socioekonomické geosystémy (jejich strukturu, vztahy, dynamiku, fungování apod.) pomocí modelování. 2. Souborné pojmenování problematiky (vědecké a praktické disciplíny) zabývající se geoinformačními systémy. geo geodesy geography geoinformation geoinformatics

Strana 11 geokód 134 Kód používaný pro nepřímou lokalizaci. [NEU]: Zakódovaná negeodetická reference geografického objektu, poskytující každému objektu sady jednoznačný identifikátor, jakým je např. poštovní adresa apod. geocode geokódování 2866 nepřímá lokalizace geocoding Vědecký a technický interdisciplinární obor, zabývající se získáváním, ukládáním, integrací, analýzou, interpretací, distribucí a užíváním geodat a geoinformací pro potřeby rozhodování, plánování a správy zdrojů. geomatika 135 [TSGKK]: Disciplína, zabývající se sběrem, analýzou, zpracováním a poskytováním geografických údajů a jejich geomatics transformací na geografické informace. [NEU]: Vědecká a technická disciplína, jejímž předmětem jsou prostorová a jež se soustřeďuje na jejich sběr, pamatování, manipulaci a zprostředkování. geoprostor 3297 prostor geospace Modelový obraz lokalizovatelného objektu reálného světa, geoprvek 2872 který je dále nedělitelný na jednotky stejné třídy a který zahrnuje lokalizaci. feature Pozn. Geoprvek je entita, která je lokalizovatelná. 1. přímá lokalizace georeferencování 2867 2. V dálkovém průzkumu Země proces usazování obrazů do souřadnicového systému. georeferencing geoúdaj 1662 1. Údaj o lokalizovatelném objektu reálného světa nebo o geoprvku. 2. geo geo GLONASS grafika počítačová grafika grid 1469 Celosvětově veřejně užívaný globální družicový navigační systém provozovaný kosmickými silami Ruské federace. Metody a techniky vytváření, manipulace, ukládání a zobrazování obrazů pomocí počítače. [TSGKK]: Metody a techniky sloužící pro převod digitálních dat na grafické zobrazení. Podle způsobů vytváření obrazu je vektorová nebo rastrová. [NEU]: Metody a techniky sloužící k převádění údajů na grafické zobrazení nebo naopak pomocí počítače. Prezentace reálného světa ve formě pravidelné soustavy bodů, kterým lze samostatně přiřadit atributy. GLObal NAvigation Satellite System (GLONASS) computer graphics grid

Strana 12 identifikátor 163 prostorový identifikátor 1669 informace 174 geografická informace prostorová informace jakost jakost dat jednotka rastrová jednotka 179 205 1. Atribut, jehož hodnoty jednoznačně určují (identifikují) každou entitu, resp. každý geoprvek. 2. Lexikální jednotka (skupina znaků), která pojmenovává objekt reálného světa. [NEU]: Lexikální jednotka, která pojmenovává jazykový objekt. Identifikátor zajišťující identifikaci v prostoru (zajišťující prostorovou identifikaci). Prostorový identifikátor zajišťuje prostorovou identifikaci buď nepřímou lokalizací (prostřednictvím geokódů) nebo přímou lokalizací (prostřednictvím souřadnic). Smysluplná interpretace dat a vztahů mezi nimi. [TSGKK]: Význam, který je údajům běžně přisuzovaný podle koncí platných pro tyto údaje. [NEU]: Význam, který člověk přisuzuje datům. 1. Informace vztahující se k předmětu geografie. 2. Též ve významu geoinformace. [CEN]: Informace týkající se jevů přímo nebo nepřímo přidružených k místu na Zemi. [TSGKK]: Informace o jevech, jejichž poloha je přímo nebo nepřímo vztažena k povrchu Země. [NEU]: Informace, která je vztažena k poloze na zemském povrchu, definované bodem, linií, areálem nebo prostorovým tělesem. Přitom se jedná zvláště o informaci o přírodních jevech a antropogenních a lidských zdrojích. Jde o specifický případ prostorové informace. geoinformace [NEU]: Informace definující polohu bodu v prostoru. Rozdíl mezi hodnotou charakteristiky geoprvku univerza diskursu a odpovídající hodnotou v informačním systému, daný jakostí procesu získávání dat. [NEU]: Vlastnost údajů posuzovaná na základě jejich správnosti, aktuálnosti, přesnosti, úplnosti, věcné příslušnosti a dostupnosti, jež činí údaje vhodnými pro jejich předpokládané užití. Jednotka pravidelného diskrétního členění prostoru; zvláštní případ buňky. identifier spatial identifier information geographic information spatial information quality pixel

Strana 13 kartografie 217 Vědecký a technický obor zabývající se zobrazováním informací s cílem sdělování těchto informací prostřednictvím kartografických děl. [TSGKK]: 1. Vědní a technický obor zabývající se zobrazením Země, kosmu, kosmických těles a jejich částí, objektů a jevů na nich a jejich vztahů, jakož i výzkumem a poznáváním prostřednictvím kartografických děl. cartography 2. Soubor činností při zpracování a využívání kartografických děl. [NEU]: Organizace a sdělování geograficky vztažené informace v grafické nebo digitální formě. Může zahrnovat všechny fáze počínaje sběrem dat, přes jejich prezentaci až po jejich využití. klasifikace 220 1. Přiřazení podobných jevů do společné třídy. V objektově orientovaném systému soustava stejnorodých skupin nebo tříd objektů reálného světa, které vykazují podobnou strukturu a obdobnou sadu metod. 2. V dálkovém průzkumu Země proces, ve kterém je každému obrazovému prvku přiřazen význam určité třídy (např. druhu povrchu) podle předem připraveného tzv. klasifikačního schématu resp. legendy výsledné classification tematické mapy. [NEU]: Přiřazení podobných jevů do společné třídy. V objektově orientovaném systému soustava stejnorodých skupin nebo tříd objektů, které reprezentují podobné objekty reálného světa a vykazující podobnou strukturu a obdobnou sadu metod. kvalita kvalita dat 1614 jakost dat quality lokalizace 1. Určování polohy geoprvku. 2. poloha positioning nepřímá Určování polohy geoprvku pomocí nepřímého indirect 1674 lokalizace prostorového referenčního systému. positioning přímá Určování polohy geoprvku pomocí přímého direct 1673 lokalizace prostorového referenčního systému. positioning

Strana 14 mapa 262 analogová mapa digitální mapa odvozená mapa 1675 263 265 Zmenšený, generalizovaný, konvenční obraz Země, kosmu, kosmických těles a jejich částí převedený do roviny pomocí matematicky definovaných vztahů ( kartografických zobrazení) ukazující prostřednictvím metod kartografického znázorňování polohu, stav a vztahy přírodních, sociálněekonomických a technických objektů reálného světa. [TSGKK]: Zmenšený, generalizovaný, konvenční obraz Země, kosmu, kosmických těles a jejich částí převedený do roviny pomocí matematicky definovaných vztahů (kartografických zobrazení) ukazující prostřednictvím metod kartografického znázorňování polohu, stav a vztahy přírodních, sociálně-ekonomických a technických objektů a jevů. [NEU]: Transformace významných geografických dat do formy finálního produktu, který může být vizuálně či hmatově vnímán nebo digitálně snímán. Mapa zaznamenaná na trvalém médiu (papír, fólie) nebo zobrazená na výstupním zařízení počítače. Pozn. ními termíny jsou mapa v analogové formě a analogová forma mapy. [TSGKK]: Grafický záznam obrazu, vyjádřený fyzikální veličinou na fyzikálním podkladě (čáry a znaky na papíře). Digitálně zaznamenaná geo spolu s procedurami umožňujícími jejich vizualizaci. Pozn. Termíny mapa v digitální formě a digitální forma mapy nejsou alternativní, ale jiné samostatné termíny. [TSGKK]: Číselný (digitální) záznam obsahu a konstrukčních (případně jiných) prvků mapy, který je možné pomocí počítačových technik vizualizovat a zpracovávat; záznam vzniká buď výpočtovým zpracováním měřických údajů nebo digitalizací a je uložený na paměťových médiích počítače. [NEU]: Reprezentace kartografických jevů ve tvaru, který umožňuje hodnoty jejich atributů pamatovat, manipulovat a dávat vystupovat prostřednictvím počítačového systému. Mapa vyhotovená kartografickými postupy z původní mapy (map), jiné odvozené mapy (map) či jiných podkladů, nepoužívající nová měření v terénu. [TSGKK]: Mapa, která vznikla odvozením nebo přepracováním původní (výchozí) mapy. [NEU]: Mapa menšího měřítka odvozená z mapy základního měřítka. map analog map digital map

Strana 15 původní mapa rastrová mapa speciálnětematická mapa tematická mapa topografická mapa vektorová mapa mapa v analogové formě 1677 266 1678 1678 268 Mapa vyhotovená z přímých měření či snímkování povrchu zemského. Může sloužit jako podklad pro vyhotovení odvozené mapy. [TSGKK]: Originální mapa vyhotovená jako výsledek přímého měření, fotogrammetrického vyhotovení nebo jiným tvořivým způsobem. Neodvozená mapa. Mapa v digitální formě zaznamenaná rastrovými daty, resp. digitální mapa pracující s rastrovými daty. [TSGKK]: Záznam mapy vytvořený skenerem v binárním mřížkovém tvaru. [NEU]: Mapa zakódovaná ve formě pravidelného pole buňek. tematická mapa Mapa, na níž je kvalitativně či kvantitativně zvýrazněno zvolené téma, zatímco jiný obsah, zejména topografický, je s přihlédnutím k účelu a měřítku do určité míry potlačen. Pozn. Přesněji speciálnětematická mapa. [TSGKK]: Mapa zobrazující na podkladě základní mapy, případně redukovaném podkladě základní mapy nebo všeobecné geografické mapy další přírodní, sociálněekonomické a technické objekty a jevy a jejich vztah. [NEU]: Mapa zaměřená svým obsahem na jedno nebo více specifických témat, jako je hustota osídlení, klasifikace využití pozemků apod. Mapa zobrazující reliéf zemského povrchu a přírodní a antropogenní jevy viditelné v území. [TSGKK]: Mapa zpravidla středního měřítka, která způsobem kartografického znázornění předmětů měření a přešetřování a jejich generalizací nebo zdůrazněním poskytuje všeobecnou orientaci v daném území. [NEU]: Data o jevech vyskytujících se na zemském povrchu. Zahrnují jevy reliéfu zemského povrchu, vodstva a antropogenní jevy. Mapa v digitální formě zaznamenaná vektorovými daty, resp. digitální mapa pracující s vektorovými daty. [TSGKK]: Vyjádření mapy, kde každý zobrazený prvek a jev má velikost, směr a orientaci. analogová mapa raster map thematic map thematic map topographic map vector map analog map

Strana 16 mapa v digitální formě 1676 mapování 271 meta 276 model datový model digitální model krajiny digitální model povrchu 290 Digitální záznam analogové mapy přímo zobrazitelný na výstupním zařízení počítače. Pozn. Termín digitální mapa není alternativním, je jiným samostatným termínem. Naproti tomu termín digitální forma mapy je alternativním termínem. Soubor činností konaných pro vyhotovení původní mapy. [TSGKK]: Soubor činností (přešetřování, měření, výpočty a zobrazování) prováděných při vyhotovování původní mapy. [NEU]: Soubor činností konaných pro vyhotovení původní mapy. Data o datech nebo datových sadách. [CEN]: Data o sadě nebo o sadách geografických dat. [NEU]: Data popisující obsah, reprezentaci, geografický a časový rozsah, prostorové reference, jakost a správu sady geografických dat Abstrakce reálného světa zahrnující pouze ty jeho vlastnosti, jež jsou významné pro zamýšlenou aplikaci. Datový model zpravidla definuje specifické třídy geoprvků, jejich atributy a vztahy mezi těmito třídami geoprvků. [NEU]: Abstrakce reálného světa zahrnující pouze ty jeho vlastnosti, jež jsou významné pro zamýšlenou aplikaci. Datový model zpravidla definuje specifické skupiny entit, jejich atributy a vztahy mezi těmito entitami. Datový model je nezávislý na počítačovém systému a datových strukturách, s nimiž tento systém pracuje. Digitální model terénu pracující i s geoprvky umístěnými na povrchu terénu (domy, stromy, komunikace apod.) Zvláštní případ digitálního výškového modelu zkonstruovaného zpravidla s využitím automatických prostředků a reprezentujícího povrch terénu a všech geoprvků na něm se nacházejících. mapping meta model digital landscape model digital surface model

Strana 17 digitální model terénu (DMT) digitální výškový model 1766 1. V širším slova smyslu digitální reprezentace povrchu terénu složená z dat a interpolačního algoritmu, umožňujícího odvozovat nadmořské výšky v neznámých bodech. 2. V užším slova smyslu digitální model terénu pracující s geodaty komplexně popisujícími průběh povrchu terénu (pomocí bodových, linových a plošných geoprvků). [TSGKK]: Soubor uspořádaných číselných informací o reliéfu terénu uložený v paměti počítače, doplněný příslušným programovým vybavením pro jeho využívání. [NEU]: Digitální model reliéfu digitální reprezentace reliéfu zemského povrchu. Má zpravidla formu výškových údajů v uzlech sítě. Digitální model terénu pracující výhradně s body o známých nadmořských výškách. Datový model pro práci s digitálním modelem terénu TIN model 1886 založený na nepravidelné trojúhelníkové síti. 1. Reprezentace reálného světa ve formě soustavy buněk, které se nepřekrývají a vyplňují prostor bezezbytku. 2. V dálkovém průzkumu Země dva či více snímků sestavených v jeden celek bez patrných přechodů mezi původními snímky. mozaika 1504 [NEU]: Síťová reprezentace roviny do disjunktních mnohoúhelníků. Těmito mnohoúhelníky bývají zpravidla čtverce, trojúhelníky nebo šestiúhelníky. Lze je uspořádat do hierarchických struktur a pro řízený pohyb v jejich rámci existuje mnoho algoritmů. 1. V reálném světě objekt reálného světa. 2. V modelovém světě synonymické označení pro entitu nebo geoprvek. 3. V případě objektově orientovaného projektování je to entita, schopná uchovat svůj stav ( informaci) a nabízející služby (chování) ke zjištění či změně stavu objektu. objekt [CEN]: Jednotlivý jev existující v reálném světě. [NEU]: Jev reálného světa. Soubor entit, jež v rámci určitého datového modelu vytvářejí entitu vyšší úrovně. Digitální reprezentace celé entitní instance nebo její části. V objektově orientovaném systému tvořen daty (např. souřadnicemi a atributy objektu reálného světa) a zapouzdřením, v němž jsou uloženy metody nebo operace disponibilní ke tvorbě, manipulaci a výstupu těchto dat. digital terrain model digital elevation model TIN model mosaic object

Strana 18 objekt reálného světa 3291 pásmo 1835 pixel 384 poloha 1684 prostor průzkum dálkový průzkum Země (DPZ) prvek obrazový prvek rasterizace 1666 455 Rozlišitelná a identifikovatelná část reálného světa, popsatelná svými znaky vlastnostmi, chováním a vztahy k jiným objektům reálného světa. Interval vlnových délek, ve kterém je měřena intenzita odraženého nebo emitovaného elektromagnetického záření a pro který jsou vytvářena obrazová. Dvourozměrný obrazový prvek. [CEN]:Dvojrozměrné geometrické primitivum, které je jednotkou v určitém dvojrozměrném rámci. [NEU]: Nejmenší prvek zobrazovací plochy, jemuž lze nezávisle přiřadit barvu nebo intenzitu. 1. Umístění objektu reálného světa v prostoru. 2. Umístění geoprvku v určitém prostorovém referenčním systému. 1. Obecně část reálného světa. 2. V geomatice část zemského povrchu, styčných nada podpovrchových vrstev, kosmu a kosmických těles včetně fyzicko-geografických a socioekonomických jevů. Pozn. V různých vědách má prostor různá specifická vymezení odpovídající předmětu příslušné vědy. Soubor metod a technických postupů zabývajících se pozorováním a měřením objektů reálného světa na zemském povrchu a ve styčných nad- a podpovrchových vrstvách bez přímého kontaktu s nimi a vyhodnocováním získaných dat. [TSGKK]: Sběr průzkumných údajů o území realizovaný z kosmického (kosmický průzkum) nebo letadlového nosiče (letecký průzkum) a zpracování těchto údajů za účelem získání informací o poloze, stavu a druhu objektů a jevů zemského povrchu. [NEU]: Dálkový průzkum technologie získávávní dat o životním prostředí a zemském povrchu na dálku, kupř. z letadla nebo družice. Nejmenší prvek obrazu, kterému lze samostatně přiřadit atributy, jako jsou barva nebo intenzita. Automatické odvozování rastrových dat z vektorových dat. real world object band pixel position space remote sensing

Strana 19 rastr 492 rektifikace 1854 rozlišení časové rozlišení prostorové rozlišení radiometrické rozlišení spektrální rozlišení sada datová sada 1857 Reprezentace reálného světa ve formě matice rastrových jednotek. Pozn. Zvláštní případ mozaiky. [TSGKK]: 1. Optická pomůcka používaná při autotypické reprodukci polotónové předlohy (rastr autotypický). 2. Optická pomůcka používaná při reprodukci plošného prvku mapy (např. lesa), za účelem jeho rozložení na jemné tiskové prvky (rastr kopírovací). [NEU]: Datová struktura založená na buňkách uspořádaných do řádek a sloupců. Hodnota každé buňky reprezentuje hodnotu jevu. Každý jev je zobrazen zpravidla skupinou buněk. Tato struktura se obvykle používá k uchovávání obrazových dat. Obecný proces transformace polohy všech obrazových prvků z jednoho souřadnicového systému do jiného souřadnicového systému. Pozn. Též geometrická korekce nebo geometrická transformace. [TSGKK]: Přivedení součástí měřicího přístroje do správného geometrického vztahu mechanickou cestou. V dálkovém průzkumu Země časový interval, za který je družicový systém schopen opakovaně pořizovat o stejném území. V dálkovém průzkumu Země je rovno velikosti obrazového prvku a udává přibližně rozměr nejmenšího objektu reálného světa, který lze na snímku rozlišit. V dálkovém průzkumu Země počet rozlišitelných úrovní, v nichž je zaznamenána intenzita elektromagnetického záření a z nichž je vytvářen obraz. 1. V dálkovém průzkumu Země šířka intervalu vlnových délek ( pásma) ve kterém je zaznamenávána intenzita eletromagnetického záření a ve kterém je vytvářen obrazový záznam. 2. V dálkovém průzkumu Země údaj v kolika intervalech vlnových délek elektromagnetického záření ( pásmech) jsou vytvářena obrazová. Data tvořící logický celek v rámci určitého informačního systému. [CEN]: Sada dat identifikovatelná kolekce dat. [NEU]: Sada dat Homogenní identifikovatelná kolekce dat. Sada dat představuje veškeré instance, jež mají být podle aplikačního schématu vyměňována. raster rectification temporal resolution spatial resolution radiometric resolution spectral resolution set

Strana 20 síť nepravidelná trojúhelníková síť skenování snímek snímání stereoskopické snímání soubor datový sobor 1633 souřadnice 601 styk vyrovnání styků 776 systém 1690 Trojúhelníková síť vzniklá spojením bodů nepravidelně rozmístěných v prostoru a umožňující prezentovat spojité jevy (např. digitální model terénu). [NEU]: Druh mozaikového modelu založený na síti trojúhelníků. Automatické odvozování rastrových dat z analogových dat. V dálkovém průzkumu Země obecný termín pro obraz vytvořený ve formě fotografie nebo družicového záznamu. Vytváření leteckých snímků či jiných obrazových záznamů daného území ze dvou různých stanovišť, kdy letecké snímky či obrazové záznamy tvoří stereoskopickou dvojici, která umožňuje pozorovat dané území trojrozměrně. 1. V tradičním pojetí souhrn souvisejících záznamů, uložených na paměťovém médiu. 2. datová sada [NEU]: Soubor záznamů dat nacházejících se v relaci. Záznamy by měly mít stejnou strukturu. N-tice čísel používaná pro přímou lokalizaci v rámci určitého souřadnicového systému. [CEN]: Uspořádaná množina dvou nebo tří složek referenčního systému popisující prostorovou polohu bodu. [NEU]: Dvojice čísel vyjadřující vodorovné vzdálenosti daného bodu od počátku souřadnicového systému měřené podél jeho os. Alternativně trojice čísel vyjadřující analogické vodorovné a svislé vzdálenosti Odstranění, případně grafické vyrovnání nesouladů zjištěných při porovnávání styků sousedních mapových listů. [TSGKK]: Odstranění, případně grafické vyrovnání nesouladů zjištěných při porovnávání styků sousedních mapových listů. [NEU]: Proces zajišťující soulad prostorové a atributové stránky kartografických dat podél styčného rámu sousedních mapových listů nebo styčných hranic jiného jejich uchovávání. 1. Jako část reálného světa: konečná množina prvků a množina vazeb mezi nimi s dynamickým, účelovým chováním. 2. Jako model části reálného světa: účelově definovaná množina prvků a množina vazeb mezi nimi, které společně určují vlastnosti celku. triangular irregular network (TIN) scanning image 1. file 2. set coordinates edge matching system

Strana 21 geografický informační systém (GIS) geoinformační systém globální družicový navigační systém (GDNS) globální polohový systém (GPS) 3298 1787 1. Funkční celek, kterým se s využitím geoinformačních technologií získávají, uchovávají, zpracovávají a zpřístupňují geo a geoinformace nebo který automatizovaně podporuje výkon určitých činností. 2. Informační systém vztahující se k předmětu geografie. [TSGKK]: Organizovaný soubor počítačového hardware, software geografických údajů a personálu určený k efektivnímu sběru, uchovávání, obnovování, manipulaci, analýze a zobrazování všech geograficky vzažených informací; používaná zkratka je GIS. [NEU]: Organizovaná kolekce počítačového technického vybavení, programového vybavení, geografických dat a personálu určená k účinnému sběru, pamatování, údržbě, manipulaci, analýze a zobrazování všech forem geograficky vztažené informace. geografický informační systém [TSGKK]: Zvláštní druh informačního systému, v kterém jsou soustředěné a uspořádané údaje o prostorových objektech, jevech a jejich charakteristikách, kterými se zabývá geografie (v širším chápání geovědy); slouží ke zpracování (analýze, modelování apod.) a poskytování různých informací v alfanumerické a grafické (včetně kartografické) formě. Družicový pasivní radiový systém pro určování třírozměrné polohy, rychlosti a času v reálném čase, fungující nepřetržitě 24 hodin denně. Polohu, rychlost i čas je možné stanovovat bez ohledu na povětrnostní podmínky, kdykoliv a kdekoliv na zemském povrchu a v přilehlém kosmickém prostoru. [TSGKK]: Globální lokační systém; Globální systém určování polohy společný název pro družicové systémy umožňující kontinuálně jednak poskytovat informace o čase a též kdekoliv určovat prostorovou polohu pro navigační nebo geodetické účely zpravidla ve stejném geocentrickém systému, jako jsou souřadnice družic; nejznámější jsou navigační družicové systémy TRANSIT (USA), CIKADA (Rusko), NAVSTAR (USA), GLONASS (Rusko). [NEU]: Globální systém určování polohy systém k určení polohy bodů na základě příjmu radiových signálů vysílaných družicemi. Celosvětově veřejně užívaný globální družicový navigační systém provozovaný armádou USA. geographical information system (GIS) geoinformation systém (GIS) Global Navigation Satellite System (GNSS) Global Positioning Systém (GPS)

Strana 22 informační systém metainformační systém nepřímý prostorový referenční systém prostorový informační systém prostorový referenční systém přímý prostorový referenční systém tezaurus třída entitní třída třída geoprvků 659 662 669 670 Funkční celek, kterým se s využitím informačních technologií získávají, uchovávají, zpracovávají a zpřístupňují a informace, nebo který automatizovaně podporuje výkon určitých činností. Pozn. Hlavními součástmi informačního systému jsou datový fond, technické, programové a komunikační vybavení, organizační, personální a znalostní vybavení. [NEU]: Systém zpracování informace spolu s návaznými organizačními prostředky, např. pracovníky, technickými a finančními prostředky. Informační systém pracující s metadaty. Prostorový referenční systém, který není založen na souřadnicovém systému. Poloha geoprvků je určována pomocí geokódů. [NEU]: Prostorový referenční systém, který není založen na souřadnicovém systému. geografický informační systém Systém umožňující vyjadřování polohy geoprvků v prostoru. [NEU]: Popis toho, jak jsou geografické objekty rozmístěny v prostoru. Prostorový referenční systém založený na souřadnicovém systému. Poloha geoprvků je určována pomocí souřadnic. [NEU]: Prostorový referenční systém založený na souřadnicovém systému. Hierarchicky uspořádané tématický slovník lexikálních jednotek, obsahující popisovače (deskriptory) a vztahy mezi nimi. [NEU]: Slovník obsahující popisovače a vztahy mezi nimi, např. synonymii, generalizaci, specifikaci. Skupina entit na základě podobnosti. Pozn. 1 Místo entitní třída se též používá termín entitní množina nebo entitní typ. Pozn. 2 V oblasti datového modelování se často entitní třída ně označuje termínem entita. K tomu viz též entita. [NEU]: Specifikovaná skupina entit, např. vodstvo, pozemní komunikace apod. Skupina geoprvků se společnými znaky. information system metainformation system indirect spatial reference system spatial information system spatial reference system direct spatial reference system entity class feature class

Strana 23 třída objektů reálného světa údaj vektorizace 759 voxel vrstva 761 zdroj datový zdroj informační zdroj Skupina objektů reálného světa se společnými znaky. 1. Základní jednotka informačního obrazu (popisu) objektu reálného světa. 2. Reprezentace skutečností, pojmů nebo instrukcí (návodů, pokynů) zpravidla v neformalizované podobě. Pozn. Pro údaje ve formalizované, počítačově zpracovatelné podobě se používá termín. 1. Odvozování vektorových dat z analogových dat nebo rastrových dat. 2. Proces poloautomatického nebo automatického odvozování vektorových dat z rastrových dat podporovaný technickými a programovými prostředky. [TSGKK]: Vektorizácia mapy: 1. V SR úprava nebo přepracování mapy původně v analogové formě, případně digitální mapy v rastrové formě na formu vektorovou. 2. V ČR přepracování digitální mapy v rastrové formě na formu vektorovou. [NEU]: Proces převodu obrazu vyjádřeného v pixelech na obraz popsaný liniemi a polygony. Třírozměrný obrazový prvek. [CEN]: Trojrozměrné geometrické primitivum, které je jednotkou v určitém trojrozměrném rámci. Ve vektorovém datovém modelu jedna tematicky úzce vymezená sada geoprvků, která je zpravidla individuálně uložená a prezentovatelná. Vrstva je usazená do jednotného souřadnicového systému a je tak umožněna její integrace s jinými vrstvami a jejich společná analýza a prezentace. [NEU]: Integrovaná, areálově distribuovaná sada prostorových dat reprezentující zpravidla entitní instance jednoho tématu anebo majících společný atribut anebo hodnotu atributu v přiřazení k prostorovým objektům. Organizační místo nebo jednotka nebo informační systém, který konkrétní poskytuje. Organizační místo nebo jednotka nebo informační systém, který konkrétní informace poskytuje. real world object class vectorisation voxel layer source information source U některých termínů jsou pro srovnání v kolonce Výklad citovány výklady, uveřejněné v jiných česky psaných materiálech, obsahujících výklady termínů: [CEN] Geografická informace Slovník. ČSN P 97 9800. Česká předběžná norma. Český normalizační institut. Praha, 2000. 26 stran. [TSGKK]Terminologický slovník geodézie, kartografie, katastrál. Úřad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky a Český úřad zeměměřický a katastrální. Bratislava, 1998. 545 stran. [NEU] Neumann, J.: Geografická informace. Český výkladový a anglicko-český a česko-anglický překladový slovník. Ministerstvo hospodářství České republiky. Praha, 1996. 220 stran.

Strana 24

Vydal: Úřad pro veřejné informační systémy Editor: Ing. Jaroslav Kokeš ISSN 1213-225X Náklad: 1 500 výtisků Distribuce: Úřad pro veřejné informační systémy, Havelkova 22, 130 00 Praha 3, ústředna tel.: 02 / 21 00 82 11 Periodicita: vychází podle potřeby Částka 3/2001 vyšla dne 1. 6. 2001 Cena: zdarma Tisk: BONO, s. r. o., Na Florenci 7-9, 110 00 Praha 1