Ročník XIII., měsíčník, 12.1. 2011 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 35,10 Kč/l - Kč/l 36,20 Kč/l - Kč/l 57,80 Kč/l 58,90 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v u ve srovnání proti říjnu snížila, u bílého vína o 0,80 Kč/l (o 2,23 %) na 35,10 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 36,20 Kč/l, tedy stoupla o 0,20 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného stolního sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna, proto nelze stanovit ani trend pro nedostatek dat. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v u dostala na úroveň 57,80 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 58,90 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 19,80 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně snížila a dosáhla hodnoty 20,70 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 2 362 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 33,40 Kč/kg. Za období od počátku roku bylo dovezeno nejvíce hroznů z Itálie 21 087,1 t (54 %) hroznů, z Německa 4 050,0 t (10 %), z Chile 3 856,1 t hroznů za 28,80 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 712 t za 37,30 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (24 %; 1 097,9 t) za 41,80 Kč/kg, dále z Íránu 17 % - 834,4 t za 26,70 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 97 t za 33,40 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok celkem 579,7 t (52 %) hroznové šťávy za 36,80 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 30.11. bylo do České republiky dovezeno celkem 1 398 024 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 19,70 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 45,2 % (632 369 hl za 15,60 Kč/l), podíl červeného vína činil 39,2 % (548 362 hl za 18,70 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (480 370 hl za 14,10 Kč/l, tj. 35 %), z Maďarska (234 720 hl za 13,30 Kč/l, tj. 17 %) a ze Slovenska (168 348 hl za 12,50 Kč/l, tj. 12 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech do 2 l (50,33 % v objemu 661 864 hl za průměrnou cenu 27,40 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 30.11. vyvezeno celkem 210 141 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 18,90 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 53,3 % (112 360 hl za 17,20 Kč/l) a červené 39,8 % (83 968 hl za 17,70 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-XI ) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 197 466 hl (95,83 %) za 17,70 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína bylo rovno 15,07 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 14,46 %. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti X/10 Kč/l Prodané množství (hl) Stolní bílé - lahvové 29,28 36,94 35,10-0,80 378 - sudové * 0 - tetrapack * * 17,30-704 Stolní červené - lahvové 29,63 37,34 36,20 0,20 387 - sudové * 0 - tetrapack * * 18,70-934 Jakostní bílé lahvové celkem 39,86 165,00 57,80-9,90 7 062 z toho: Müller Thurgau 34,13 63,87 41,90-16,30 1 872 Veltlínské zelené 35,73 64,91 42,10-16,30 1 264 Jakostní červené lahvové celkem 42,02 162,00 58,90-21,90 3 374 z toho: Frankovka 37,12 110,00 46,50-13,30 1 232 Svatovavřinecké 47,75 110,00 53,50-8,10 937 Jakostní bílé sudové celkem 17,78 31,93 19,80-10,60 757 z toho: Müller Thurgau 12,60 30,57 29,90-0,70 64 Veltlínské zelené 17,93 31,93 18,50-10,70 663 Jakostní červené sudové celkem 15,74 33,61 20,70-9,90 311 z toho: Frankovka 19,38 33,61 21,90-9,10 129 Svatovavřinecké 14,86 23,10 15,60-55 Šumivé 85,44 119,14 86,80-8 729 Víno s přívlastkem 51,72 256,00 79,90 13,30 3 945 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v u se ve srovnání proti říjnu snížila o 9,90 Kč/l na 57,80 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 16,30 Kč/l (o 28,1 %) na 41,90 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena také snížila, a to o 16,30 Kč/l (o 27,9 %) na 42,10 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v u proti předchozímu období snížila na 58,90 Kč/l. U odrůdy Frankovka se také snížila na hodnotu 46,50 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena snížila o 8,10 Kč/l na hodnotu 53,50 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v u podle šetření TIS ČR SZIF snížila o 10,60 Kč/l a dostala se na hodnotu 19,80 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena také snížila o 0,70 Kč/l na 29,90 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 18,50 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v u proti předchozímu měsíci tentokrát snížila a dosáhla hodnoty 20,70 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 21,90 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období dosáhla hodnoty 15,60 Kč/l. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v u dosáhla průměrné hodnoty 86,80 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se zvýšila a dosáhla hodnoty 79,90 Kč/l. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 2 362 33,40 39 064 28,60 26 961 27,50 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 712 37,30 4 700 36,90 755 43,80 Hroznová šťáva 97 33,40 1 114 32,80 1 112 32,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg Itálie 21 087,1 26,20 USA 1 097,9 41,80 Německo 4 050,0 34,00 Írán 834,4 26,70 Chile 3 856,1 28,80 Turecko 754,4 35,80 JAR 2 750,0 37,50 Chile 745,1 40,50 Indie 2 515,8 22,60 Čína 419,0 26,50 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 579,7 36,80 Španělsko 396,4 25,30 Německo 83,1 45,00 Polsko 28,6 22,00 Francie 23,8 29,00 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 213 36,40 3 108 32,30 3 108 32,30 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 163 34,80 733 36,30 714 36,50 Hroznová šťáva* 274 3,30 440 15,10 440 15,10 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; * za neobvyklé hodnoty dat ČSÚ nenese TIS ČR SZIF odpovědnost; 3
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce leden - Druh celkem z t o h o EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 148 632 22,90 1 398 024 19,70 1 268 308 18,20 z toho: šampaňské 233 611,10 1 840 591,80 1 839 592,00 šumivé 6 341 42,80 31 728 43,60 30 779 42,40 perlivé 3 852 31,30 38 929 28,90 38 846 28,80 víno bílé 60 668 16,40 632 369 15,60 622 456 15,30 víno červené 51 842 22,10 548 362 18,70 538 344 18,30 víno ostatní 25 222 33,10 134 361 34,90 25 608 40,80 vinný mošt 474 41,00 10 437 20,00 10 437 20,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; byla provedena revize dat za šumivé a perlivé víno dle statistiky zahraničního obchodu. hl Dovoz vína v letech 2009-80 000 70 000 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 květen červen červenec srpen září říjen prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen 2009 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 73 287 31,60 27 211 24,10 28 079 32,80 17 997 40,90 Obaly nad 2 l 64 445 10,20 33 458 10,10 23 763 9,40 7 225 13,60 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 661 864 27,40 281 824 22,50 294 590 26,70 85 450 45,70 Obaly nad 2 l 653 227 10,20 350 545 10,10 253 772 9,30 48 910 15,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 480 370 14,10 Maďarsko 234 720 13,30 Slovensko 168 348 12,50 Španělsko 160 476 14,90 Francie 48 136 66,00 Německo 37 000 33,80 Chile 36 199 37,90 Moldavsko 23 722 29,70 Makedonie 22 752 12,10 Rakousko 22 694 16,70 3% 3% 12% 2% 2% 2% Dovoz vína podle zemí v období I-XI/ 12% 10% 17% 35% Itálie Maďarsko Slovensko Španělsko Francie Německo Chile Moldavsko Makedonie Rakousko ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 3% 4% 7% 1% 2% 48% Itálie Maďarsko Slovensko Španělsko 6% 2% 1% 3% 2% 2% 46% Itálie Španělsko Maďarsko Francie Francie 9% Slovensko 11% 22% Bulharsko Rakousko Německo Chile USA ostatní 12% 16% Rakousko Německo Bulharsko Rumunsko Belgie ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2009/10 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2009 28 668 21,40 24 347 18,30 62 715 12,80 71 503 13,50 únor 1 150 24,50 950 22,40 466 13,50 630 14,90 březen 1 148 31,50 600 28,60 882 14,60 1 047 18,80 duben 1 537 15,70 2 145 17,20 519 16,40 858 14,40 květen 963 20,40 729 22,30 696 13,70 1 102 15,10 červen 1 925 22,30 2 289 20,70 1 099 12,70 1 409 14,50 červenec 1 198 22,80 940 20,80 678 16,50 1 497 15,00 srpen 1 863 17,50 1 551 16,40 810 14,30 3 714 20,60 září 1 751 20,10 2 117 21,40 1 614 14,90 7 140 25,10 říjen 1 343 19,40 1 636 17,50 364 16,40 1 970 19,20 1 662 18,60 1 476 20,60 912 13,70 2 508 19,90 Celkem 16 046 20,70 16 021 19,50 9 240 14,30 18 882 17,40 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 21 583 20,80 210 732 18,90 209 762 18,90 z toho: šampaňské 27 630,70 101 487,30 83 550,40 šumivé 535 60,90 2 014 73,30 1 724 76,90 perlivé 27 116,70 2 561 61,10 2 561 61,10 víno bílé 10 858 17,70 112 360 17,20 111 937 17,20 víno červené 8 209 18,50 83 968 17,70 83 894 17,70 víno ostatní 1 926 28,90 9 727 38,60 9 561 38,40 vinný mošt 0,6 62,50 0,8 64,90 0,8 64,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2009-13 000 12 000 11 000 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 víno šumivé víno bílé víno červené únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen 2009 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 6 606 35,90 3 094 35,30 2 569 33,10 943 45,70 Obaly nad 2 l 14 387 11,30 7 764 10,70 5 639 11,90 984 12,90 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 64 956 33,30 32 285 31,00 24 907 32,70 7 764 45,10 Obaly nad 2 l 141 099 11,60 80 075 11,70 59 061 11,50 1 963 12,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění: v prosinci za Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční říjen /l % EUR/ l Prodané množství (hl) Stolní bílé b.z.o. - lahvové 0,90 1,50 1,13 1,20-0,07-5,5 2 131,6 - sudové 0,53 1,43 0,72 0,81-0,09-10,8 1 887,6 Stolní červené b.z.o. - lahvové 1,11 1,78 1,29 1,36-0,07-5,1 1 850,0 - sudové 0,73 1,70 0,91 0,91-0,1 652,4 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,39 7,56 2,86 2,74 0,12 4,6 588,4 - sudové 0,80 1,31 0,92 1,02-0,10-9,8 269,8 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,54 5,21 3,08 3,46-0,38-11,0 430,0 - sudové 0,90 1,22 1,09 1,01 0,08 7,8 116,5 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,06 9,35 2,23 2,08 0,15 7,1 4 141,2 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,00 5,16 1,73 1,66 0,07 4,1 3 633,3 z toho Veltlínské zelené 1,00 5,56 1,55 1,57-0,02-1,3 684,9 Ryzlink vlašský 1,00 4,93 1,61 1,53 0,08 5,2 760,0 Víno s přívlastkem bílé 1,10 17,50 5,64 5,00 0,64 12,9 604,7 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,65 1,51 0,77 0,87-0,10-11,4 2 813,5 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,71 1,51 0,77 0,87-0,10-11,5 2 713,6 z toho Veltlínské zelené 0,71 1,15 0,75 0,91-0,17-18,3 967,5 Ryzlink vlašský 0,71 1,41 0,77 0,87-0,11-12,1 1 428,1 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,03 6,77 2,16 2,17-0,01-0,5 3 635,5 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,00 5,80 1,74 1,81-0,07-3,9 3 224,5 z toho Frankovka 1,00 4,10 1,59 1,60-0,01-0,7 1 792,5 Svatovařinecké 1,00 4,42 1,64 1,72-0,08-4,9 576,9 Víno s přívlastkem červené 1,90 9,35 5,54 5,17 0,37 7,2 401,9 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l,bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 51. - 52. týden Kvalita Druh MJ 51.t. 52.t. 52.t. /52.t. 2009 (%) 52.t. /51.t. (%) Stolní víno bílé červené a rosé hl 3 922,60 2 589,98 50,99 66,03 HUF/hl 13 603,62 13 477,54 108,42 99,07 hl 2 901,20 2 422,36 90,08 83,50 HUF/hl 16 760,27 16 833,14 105,01 100,43 Víno z určené oblasti bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 2 622,16 2 605,11 153,37 99,35 HUF/hl 20 016,56 21 240,56 120,62 106,11 hl 3 772,74 3 637,92 124,92 96,43 HUF/hl 22 766,32 22 073,00 105,79 96,95 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny:leden 2011 EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 46. týden 47. týden 48. týden 49. týden 50. týden Stolní víno bílé 3,08 3,08 3,09 3,09 3,13 Vína doc-docg bílá 80,21 80,21 - - - Vína doc-docg rosé a červená 111,04 111,04 - - - Vína igt bílá 4,52 4,52 4,52 4,52 4,21 Vína igt červená 3,51 3,52 3,52 3,52 3,53 Stolní víno červené 2,94 2,96 2,98 2,99 2,99 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů na Slovensku Datum zjištění ceny: 13. 12. 16. 12. Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) EUR/kg 50.týden 48.týden Vinné hrozny bílé - dovoz 1,50 3,10 2,40 2,20 Vinné hrozny modré dovoz - - - - Vinné hrozny červené dovoz 1,65 2,55 2,14 1,85 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Pozn: přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; *= méně než 3 údaje; Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku Datum zjištění ceny: 13.12.-19.12. EUR/hgdo; EUR/l Mošt Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CA-JEREZ 1,65 275 Víno Původ EUR Ptas FINO -VINO VIEJO CA-Jerez 1,45 241 MANZANILLA-VINO VIEJO CA-Sanlúcar 1,20 200 OLOROSO-VINO VIEJO CA-JEREZ 1,80 299 RUEDOS CO-MONTILLA 0,81 135 RUEDOS HU-CONDADO 1,05 175 SUPERIOR CA-Jerez 0,35 58 SUPERIOR CO-Montilla 0,84 140 Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu; novější data nebyla v době vydání k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 3.1.2011 do 9.1.2011 (za 1. týden 2011) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené HRK/kg město: Čakovec Metkovič Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - - 17,00 18,00 18,00 16,00 16,00 max. - - 19,00 24,00 20,00 16,00 24,00 prům. - - 18,33 21,00 19,00 16,00 18,55 min. - - 16,00 20,00 16,00 16,00 16,00 max. - - 19,00 20,00 18,00 16,00 20,00 prům. - - 18,00 20,00 17,00 16,00 17,65 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny:28.12. 30.12. Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Rzeszów Sandomierz 30.12. 28.12. 29.12. 30.12. 30.12. Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny 9,00 15,00 10,00 14,60 7,00 9,29 12,20 12,20 11,00 12,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Cena Kč/l 50 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 45 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 VIII.09 IX.09 X.09 XI.09 XII.09 I.10 II.10 III.10 IV.10 V.10 VI.10 VII.10 VIII.10 IX.10 X.10 XI.10 období Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2009 Kč/l srpen září říjen srpen září říjen Víno bílé (sudové) 40 42 36 35 41 40 40 40 Víno červené (sudové) 42 42 41 41 41 41 41 41 Pramen: ČSÚ Mimořádný rok pro naše vína na zahraničních soutěžích Letošní rok byl pro moravská a česká vína na mezinárodních soutěžích mimořádně úspěšný. Díky finanční podpoře Vinařského fondu a organizačnímu zajištění Národního vinařského centra měla naše vína příležitost prezentovat se na deseti významných zahraničních výstavách, kde získala celou řadu prestižních ocenění. První letošní mezinárodní úspěchy zaznamenali naši vinaři v březnu na pařížské výstavě Vinalies Internationales, odkud si odvezli 9 zlatých a 26 stříbrných medailí. V poměru k celkovému počtu zaslaných vzorků se zde Česká republika zařadila mezi nejúspěšnější vystavovatelské země. Na základě výsledků této výstavy se dostalo také 35 vín z České republiky do vyhlášeného průvodce světovými víny 1 000 Vins du Monde (1 000 vín světa) pro rok 2011. Další ocenění dorazila v dubnu z Itálie, z VINITALY VERONA, kde moravští vinaři získali 23 diplomů a také prestižní cenu PREMIO SPECIALE VINITALY pro Moravské vinařské závody Bzenec, čímž se zařadily mezi pět nejvýznamnějších firem této soutěže. Následovaly medaile z výstavy Concours Mondial de Bruxelles pořádané letos koncem dubna v sicilském Palermu. 13 zlatých a 8 stříbrných medailí jako Česká republika si neodvážejí z této soutěže každý rok ani výrazně větší vinařské země. Více než dvojnásobek ocenění oproti loňskému roku získala v květnu ve velké konkurenci téměř 11 000 vín z 98 zemí světa tuzemská vína na největší a jedné z nejuznáva-nějších světových soutěží vín Decanter World Wine Awards. Přední místo našich vín ve střední a východní Evropě potvrdil zisk 59 ocenění ze 73 přihlášených vín, což nám zajistilo pozici nejúspěšnější země v tomto regionu. Náš londýnský triumf završilo získání dvou ocenění Regional Trophy (Národní cena) jedné za bílé víno a druhé za přírodně sladké víno. Znamená to, že nejlepší suché a přírodně sladké víno ve střední a východní Evropě pochází z České republiky. Díky těmto úspěchům byl následně moravským a českým vínům také věnován poměrně velký prostor ve speciálním vydání renomovaného časopisu o víně Decanter, čímž se informace o prvotřídní kvalitě našich vín dostaly i mezi neodbornou vinařskou veřejnost na celém světě. pokračování na str. 10 pramen: www.wineofczechrepublic.cz 9
AKTUALITY Mimořádný rok pro naše vína na zahraničních soutěžích dokončení ze str. 9 V červnu naše vína doslova ovládla výstavu Muvina ve slovenském Prešově, kde téměř třetina odeslaných vzorků získala nějaké významné ocenění. Naši vinaři získali 3 ze sedmi titulů Championa a 61 ze 152 zlatých medailí. Česká republika zde neměla konkurenci a stala se tak nejúspěšnější zemí soutěže. Díky patronátu O.I.V. (Mezinárodní organizace pro révu a víno) se tato výstava svým významem řadí mezi prestižní soutěže jako výše zmíněné Vinalies Internationales Paris nebo Sélections Mondiales des Vins Canada. Úspěchy jsme v letošním roce sklízeli nejen v Evropě, ale i v zámoří. Šest medailí si přivezli naši vinaři z největší soutěže na severoamerickém kontinentu - Sélections Mondiales des Vins Canada. V červenci pak přišla další zpráva o úspěchu moravských vín za velkou louží, tentokrát z nejuznávanější mezinárodní vinařské soutěže na území USA International Wine Competition (IWC) San Francisco. V silné konkurenci zahraničních vín jsme získali 3 velké zlaté medaile, 3 zlaté, 32 stříbrných a 39 bronzových medailí, a to nejen za bílá vína, ale i za červená a rosé. Důkazem zvyšující se kvality našich vín je i fakt, že jsme dosáhli více než dvojnásobného počtu medailí než v loňském roce a že byly oceněny více než 3/4 našich zúčastněných vín. Na jubilejním 10. ročníku MUNDUS vini v německém Neustadtu se mimo jiné opět prosadila i naše růžová vína. Celkově si odtud naši vinaři odvezli 6 zlatých a 6 stříbrných medailí. Dále se moravská a česká vína výrazně prosadila na největší světové soutěži vín oficiálně uznané Evropskou unií AWC Vienna. Mezinárodní porota ocenila téměř všechny zúčastněné vzorky z České republiky a z 221 vín se 218 může pyšnit buď zlatou nebo stříbrnou medailí či čestným oceněním Seal of Approval. Jeden ze tří titulů Champion získala za ledové víno í Štěpán Maňák. Dalším triumfem tohoto vína byl zisk titulu absolutního mezinárodního šampiona soutěže zaštítěné O.I.V. TERRAVINO Mediterranean International Wine Challenge v Izraeli. Současně se stalo vítězem kategorie a tzv. národním šampionem, tedy nejvýše umístěným vínem z České republiky. Titul šampiona této výstavy putoval do České republiky už v předloňském roce, což sám zakladatel soutěže profesor Raúl Castellani z Argentiny označil za zcela výjimečný úspěch. Něco takového se na světových soutěžích totiž stává jen zřídka. Nelze však opomenout ani zisk dalších 25 medailí, mezi nimi další 3 velké zlaté. Vína z Moravy a z Čech procházela celý letošní rok seriálem mezinárodních výstav od úspěchu k úspěchu, což jen dokládá nezpochybnitelně vysokou kvalitu našich vín i v konkurenci nejvěhlasnějších vinařských zemí a oblastí. Přední příčky na prestižních zahraničních výstavách vín obsazují nejen naše suchá bílá vína, ale čím dál častěji také výběry z bobulí, ledová a slámová vína, vína červená, rosé a také naše sekty. Moravští a čeští vinaři se dostali po právu mezi evropskou špičku a je více než pravděpodobné, že i v příštím roce naváží na letošní mezinárodní úspěchy. Podrobný výčet oceněných vín najdete na národních webových stránkách moravských a českých vín v sekci Úspěchy našich vín. Více o jednotlivých soutěžích na stejném webu v sekci Aktuality. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 11.1. 2011 1 DKK 3,295 Kč 1 EUR 24,545 Kč 1 HRK 3,315 Kč 100 HUF 8,790 Kč 1 PLN 6,313 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10