ČESKÝ MANUÁL
OBSAH 1. Úvod... 3 1.1 Předmluva... 3 1.2 Obsah balení... 4 1.3 Varování... 4 1.4 Připojení... 6 1.5 Napájení On (zapnuto) / Off (vypnuto)... 10 1.6 Menu jazyků... 11 2. O přehrávači... 11 2.1 Dálkový ovladač... 11 2.2 Přední Panel... 13 2.3 Zadní Panel... 14 2.4 Side Panel... 14 3. Menu nastavení... 15 3.1 Nastavení zvuku... 15 3.2 Nastavení videa... 16 3.3 Nastavení sítě... 17 3.4 Nastavení systému... 20 3.5 Miscellaneous (Různé)... 22 4. Browser Menu... 23 4.1 Prohlížení všech souborů... 23 4.2 Prohlížení hudby... 24 4.3 Prohlížení fotografií... 25 4.4 Prohlížení videií... 26 4.5 Sdílení zvuku a videa po síťi... 27 4.6 Sdílení zvuku a videa přes UPnP-server... 29 4.7 Přejmenování / Mazaní souborů a složek... 31 5. Menu pro kopírování souborů... 32 6. Internetové Radio... 33 7. Upgrade Firmware... 34 8. Přílohy... 35 8.1 Specifikace... 35 8.2 FAQ (Často kladené otázky)... 36 8.3 Autorská práva a ochranné známky... 37 8.4 Záruka... 38 8.5 Prohlášení GPL... 38 2 / 43
1. Úvod 1.1 Předmluva Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Doufáme, že se stane ve vaší domácnosti zábavným společníkem. FANTEC TV-FHDS obsahuje následující funkce: A/V Výstup HDMI V1.3 pro high-definition video a digitalní zvuk Composite & component video a stereo zvuk pro analogové audio-vizuální připojení. koaxialní & optické rohraní pro digitální zvuk na vysoké úrovni. Přizpůsobitelné rozlíšení videa na výstupu (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p) Přehrávání multimedií Podporu nejčastěji používaných formátů souborů zvuku, videa a obrázků (Dešifrování videa 1080p HD) Video formáty: AVI/MKV/TS/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/ RM/RMVB/FLV Hudební formáty: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC Formáty Obrázku a fotografií: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG Prezentaci snímků s hudbou na pozadí Síťové prvky Audio/Video sdílení/vysílaní přes ethernetovou kartu LAN (10Mbps/100Mbps) & Wi-Fi (802.11b/g/n) Audio/Video sdílení přes UPnP server Internet Radio (SHOUTcast) Kopírování souborů Podporu kopírování & přesouvání souborů mezi USB diskem, HDD, a sítí Podpora USB 2.0 2 x USB HOST port (pro USB úložná zařízení) 1 x Memory Card slot Poznámka: Veškeré informace, obsažené v tomto manuále jsou korektní v době publikace totoho manuálu, nicméně, naši technici stálé aktualizují a vylepšují naše produkty. Software Vašeho zařízení může mít a mirně rozdílny vzhled nebo upravenou funkčnost než která je prezentováná v tomto manuálu. 3 / 43
1.2 Obsah balení část počet Přehrávač 1 A/V (Audio/Video) kabel 1 Y/Pb/Pr kabel 1 Dálkový ovladač 1 Baterie do dálkového ovladače 2 AC/DC adaptér 1 Uživatelský manual (vytištěný) 1 Záruční list 1 Poznámka: Aktuální obsah balení může být rozdílný než obsah balení uvedený v manuále. 1.3 Varování Design a výroba tohoto produktu měla na paměti i Vaši bezpečnost. Proto pro správné a efektivní používaní tohoto přehrávače čtětě prosím před použitím následující text. 1.3.1 Varování ohledně bezpečnosti použití Uživatel by neměl modifikovat tento přehrávač. Pokud je hard disk používán, jeho okolní teplota by se měla pohybovat v rozmezí +5 ~ +35. 1.3.2 Napajení napájecí napětí přehrávače: DC 5V. V momentě používaní přehrávače, prosím připojte dodaný AC adapter nebo adapterový kabel do napájecího portu přehrávače. Při umisťování kabelu se ujistěte, že kabel adapteru není poškozený nebo není pod zkroucený. Pro snížení rizika elektrického šoku před každým úklidem nejdříve odpojte adaptér od sítě. Nikdy nezapojujte adapter ve vlhkém nebo prašném prostředí. Nevyměňujte adaptér, drát kabelu nebo konektor. 1.3.3 Rušení rádia - Pokud není řádně kabel stíněn, takřka veškerá elektrická zařízení jsou tímto rádiem rušena. Za těchto určitých podmínek, váš přehrávač může být rušen. - Design Vašeho přehrávače se řídí normami FCC/CE standartu, a také následujícími pravidly: (1) Tento přehrávač nesmí způsobovat škodlivé rušení; (2) Tento přehrávač toleruje (umí si poradit) s rušením, která může způsobit eventuální nečekané operace. 1.3.4 Oprava Pokud se Vám přehrávač porouchá, případně má problém, měl by být doručen do příslušného servisu a nechán specialisty opraven. Nikdy neopravujte přehrávač sami, hrozí jeho poškození a ohrožení Vaše či Vašich dat. 4 / 43
1.3.5 Likvidace přehrávače Pokud přehrávač likvidujete, ujistěte se, že to děláte vhodně. Některé země mají regulovanou likvidaci elektrických zařízení, proto konzultujte tento fakt s příslušným úřadem. 1.3.7 Ostatní Při používaní nedovolte styk zařízení s vodou, případně jinou kapalinou. Pokud přesto dojde ke kontaktu vody a přehrávače, využijte suchého hadříku pro rychlé absorbování tekutiny. Elektronická zařízení jsou náchylná k poškození, během používaní se vyhněte třepaní nebo úderům do přehrávače a nemačkejte tlačítka příliš silně. Nedovolte zařízení styk s vodou či jinými kapalinami. Nerozebírejte, neopravujte přehrávač ani vnější vzhled přehrávače. Jakékoliv takto vzniklé poškození nebude zahrnuto v záruce. Nestiskávejte tlačítka přílš silně. Vyhněte se úderům přehrávače do tvrdých objektů a blízkostí magnetických polí. Díky elektrostatickým výbojům a silným elektromagnetickým polím může začít zařízení selhávat. V takovém případě odpojte napájecí kabel a zařízení se vráti do normálního stavu při opětovném zapnutí. 5 / 43
1.4 Připojení 1.4.1 Připojení do elektrické sítě (1) Postupujte dle obrázku a připojte AC adaptér do DC IN konektoru přehrávače; (2) Postupujte dle obrázku a zapojte AC adaptér do zásuvky. 1.4.2 Připojení USB zařízení (1) Ujistěte se, že je přehrávač zapnutý (2) Připojte USB flash disk nebo USB HDD atp. do USB HOST portu přehrávače. Tímto způsobem můžete spravovat obsah paměti USB zařízení. 6 / 43
1.4.3 Connecting a Memory Card Paměťové karty vkládejte do příslušného paměťového slotu. (1) Při vkládání paměťové karty postupujte podle obrázku, aby došlo ke správnému vložení do slotu.. (2) Kartu vložte ve směru šipky na obrázku. Tímto způsobem můžete prohlížet obsah paměťové karty. 1.4.4 Připojení k TV 1.4.4.1 A/V OUT (Audio/Video výstup) (1) Postupujte dle obrázku a zapojte jeden konec tříbarevného konektoru do A/V OUT portu přehrávače; (2) Zapojte druhý konec tříbarevného konektoru do A/V IN portu televize. Tímto způsobem můžete sledovat obsah přehrávače na TV nebo na jiném zařízení. 7 / 43
1.4.4.2 Y/Pb/Pr Component OUT (1) Podle obrázku zapojte jeden konec tříbarevného konektoru do Y/Pb/Pr portu přehrávače; (2) Zapojte druhý konec tříbarevného konektoru do Y/Pb/Pr portu TV. Poznámka: Zapojení audia během používaní Y/Pb/Pr Video výstupu: První metoda:použijte audio výstup z A/V OUT portu; Druhá metoda: Použijte audio výstup z S/PDIF koaxialního nebo optického portu/kabelu. Tímto způsobem, si můžete vychutnat videa, hudbu a fotografie z Vašeho přehrávače na obrazovce Vaší TV. 1.4.4.3 HDMI výstup (1) Podle obrázku zapojte jeden konec konektoru do HDMI portu přehrávače; (2) Zapojte druhý konec kabelu do televizního HDMI portu. Poznámka: HDMI kabel je volitelné příslušenství, které je prodáváno zvlášť.. Tímto způsobem docílíte nejvyšší kvality videa a audia přes jediný kabel. 8 / 43
1.4.5 Připojení digitálního zesilovače (1) Postupujte dle obrázku a zapojte jeden konec RCA konektoru přes Váš koaxiální kabel do S/PDIF přehrávače (koaxiální port). Nebo pokud používáte optické vlákno, připojte prosím Toslink konektor na Vaše optické vlákno a dále S/PDIF do portu přehrávače (opticky port); (2) Zapojte druhý konec RCA konektoru přes váš koaxiální kabel nebo optické vlákno do digitálního audio zařízení (digitalní zesilovač nebo dekodér). Tímto způsobem si mužete užívat plnohodnotný Dolby Digital, DTS, nebo MPEG zvuk. (postup pro konfiguraci nalezetne v kapitole 3.1 Změna nastavení zvuku ) 1.4.6 Connecting to LAN Pro připojení do sítě LAN (Local Area Network Místní síť) potřebujete síťový kabel Cat5, Cat5e nebo Cat6 (nejsou součastí balení). (1) Připojte jeden konec siťového kabelu do RJ45 LAN portu přehrávače; (2) Připojte druhý konec kabelu do Vašeho routeru, switche nebo siťového zařízení. 9 / 43
1.4.7 Připojení do Wireless LAN (bezdrátová síť) (1) Ujistěte se, že je přehrávač zapnutý; (2) Zapojte bezdrátový LAN USB adapter (například FANTEC Wi-Fi USB Dongle) do USB HOST portu přehrávače. (3)Více informací o nastavení připojení do bezdratové sítě, naleznete v kapitole 3.3 Změna nastavení sítě Poznámka: FANTEC Wi-Fi Dongle je volitelné přislušenství.s cílem vyhnout se nekompatibilitě s Wi-Fi adapterem, doporučujeme použivat FANTEC WF-300MWLAN Dongle. Přesná funkčnost jiného zařízení nemůže být zaručena. 1.5 Napájení On (zapnuto) / Off (vypnuto) Power On Po připojení DC IN konektoru a zmačknutí tlačítka power na předním panelu, se na přehrávači brzy zobrazí domovská obrazovka a indikátor napájení zmodrá. Napájení Off (vypnuto) Po zmáčknutí tlačítka power na předním panelu se přehrávač brzy přepne do stand-by režimu, and indikátor napájení zčervená. 10 / 43
1.6 Menu jazyků Systémový jazyk v menu může být nastaven na angličtinu nebo jiné jazyky. Pro změnu jazyka použijte setup menu a Vámi vybraný jazyk se ihned nastaví.. 2. O přehrávači 2.1 Dálkový ovladač All procedures in this manual can be carried out using the remote control buttons. See the following for details on each button and its function: 1. STANDBY 2. MUTE 3. TV SYSTEM 4. BROWSER 5. Numerická tlačítka 6. REPEAT 7. FR (rychle zpět) 8. VOL- 9. FF (rychle kupředu) 10. PLAY 11. HOME 12. Navigační tlačítka 13. MENU 14. PAUSE/STEP 15. SLOW 16. INS REPLAY 17. CM SKIP 18. SELECT 19. CONFIRM 20. AUDIO 21. SUBTITLE 22. ZOOM IN 23. ZOOM OUT 24. A-B 25. ANGLE 26. SETUP 27. RETURN 28. STOP 29. DALŠÍ 30. VOL+ 31. PŘEDCHÁZEJÍCÍ 32. GOTO 33. COPY 34. MUSIC 35. INFO 11 / 43
No. Button Function 1 STANDBY Stiskem přejdete do standby režimu nebo zpět. 2 MUTE Stiskem umlčíte audio výstup. 3 TV SYSTEM Stiskem měníte NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I a 1080P. 4 BROWSER Stiskem vstoupíte do menu prohlížeče. 5 Numerická tlačítka Stiskem zadáte numerický vstup při změně nastavení. 6 REPEAT Stiskem nastavíte možnosti pro opakovaní hudby: jedna skladba, všechny skladby, náhodně a vypnuto. 7 RYCHLE VPŘED Stiskem tlačítka rychle přetočíte aktuální přehrávání. Opakovaně stisktněte pro výběr rychlosti. 8 VOL- Stiskem provedete zeslabení hlasitosti. 9 FF Stiskem tlačítka rychle převinete zpět na aktuální přehrávání. Opakovaně stiskněte pro výběr rychlosti. 10 PLAY Stiskem docílíte zahájení přehrávání. 11 HOME Stiskem se dostanete na úvodní obrazovku. 12 Navigational buttons Stiskem šipek vybírate v menu nastavení, které následně potvrdíte tlačítkem ENTER. 13 MENU Stiskěnete pro aktivaci nastrojů v menu: 1) přejmenování a mazání souborů v prohližeči v menu 2) přidání ikon pro síťový přístup v My_Shortcuts v NET v menu prohlížeče 3) Přidání oblibené stanice internetového radia menu. 14 PAUSE/STEP Stiskem přerušíte přehrávání. Opětovným stiskem posunete na další obraz. Zmáčknutím PLAY pokračujete v přehrávání. 15 SLOW Stiskněte pro přehrání ve zpomaleném režimu. Stiskněte tlačítko PLAY pro obnovení přehrávání v normální rychlosti. 16 INS REPLAY Stiskněte pro posunutí o 10 sekund zpět. 17 CM SKIP Stiskněte pro posunutí 30 vteřin dopředu. 18 SELECT Stiskem vyberete soubory v prohlížeči nebo při kopírování. 19 CONFIRM Stiskněte pro potvrzení a přidaná vybraných do playlistu. 20 AUDIO Stiskněte pro výber skladby. 21 SUBTITLE Stiskněte pro nastavení voleb pro titulky. 22 ZOOM IN Stikněte pro přiblížení obrázku (fotografie nebo videa). 23 ZOOM OUT Stiskněte pro oddálení obrázku (fotografie nebo videa). 24 A-B Pro nastavení začatku a konce sekce kterou chcete opakovat. 12 / 43
25 ANGLE Stiskněte tlačítko pro změnu úhlu pohledu při přehrávaní DVD (s možností vice pohledů). 26 SETUP Stiskněte pro vstup do menu nastavení 27 RETURN Stiskněte pro návrat do předchozí obrazovky při používaní navigačních menu. 28 STOP Stiskněte pro zastavení přehravaní. 29 DALŠÍ Stiskněte pro zobrazení dalšího souboru / posunutí stránky směrem dolů. 30 VOL+ Stiskem provedete zesílení hlasitosti. 31 PŘEDCHÁZEJÍCÍ Stiskněte pro zobrazení předchozího souboru / posunutí stránky směrem nahoru. 32 GOTO Stiskněte pro přechod na konkrétní místo titulu. Mužete upřesnit konkretní bod, kapitolu a čas 33 COPY Stiskněte pro vstup do menu umožňujícího kopírování souborů. 34 MUSIC Stiskněte pro start přehrávání hudby podle knihovny medií. 35 INFO Stiskněte pro skrytí nebo zobrazení informačního panelu během přehrávaní. 2.2 Přední Panel 1. Tlačítko napájení a indikátor 13 / 43
2.3 Zadní Panel 1. Y/Pb/Pr OUT zásuvka 2. Napájení 3. RJ45 LAN zásuvka 4. HDMI zásuvka 5. A/V OUT zásuvka 6. USB HOST port 7. S/PDIF OPTICAL zásuvka 2.4 Boční Panel 1. USB HOST port 2. Paměťový slot 14 / 43
3. Menu nastavení Menu nastavení Vám umožňuje přizpůsobit a nastavit volby Vašeho přehrávače Pro výběr nastavení: - Vyberte ikonu Setup na uvodní obrazovce nebo zmačkněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači. - Použijte navigační tlačítka LEFT/RIGHT pro výběr nastavení a poté tlačítko ENTER. K dispozici je pět druhů nastavení: Audio, Video, Network, System a MISC. Použijte navigační tlačítka UP/DOWN pro pohyb v menu. Poté stiskněte ENTER pro potrvzení vaší volby. Pokud nejste s Vaší volbou spokojení, stiskněte RETURN pro zrušení nastavení a návrat do menu předchozí nabídky. 3.1 Nastavení zvuku Použijte toto menu pro nastavení volby zvuku. Noční režim - Zvolte mezi Off / On / Comfort (Vypnuto / Zapnuto / komfortní mód). Pokud je volba aktivní (on) zvuk na výstupu bude automaticky zeslaben pro Vaše větší pohodlí. 15 / 43
Digitalní výstup - Zvolte mezi možnostmi HDMI LPCM / HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF RAW. V nezpracovaném modu muže byt zvuk Dolby Digital, DTS, nebo MPEG nahrazen HDMI TV nebo digitálním zesilovačem. 3.2 Nastavení videa Použijte toto menu pro nastavení voleb videa. Poměr stran - Pan Scan 4:3: Zobrazí širokoúhlý obraz, kde jsou přebytečné části oříznuty. Vyberte, pokud používáte standardní televizi s poměrem stran 4:3. - Letter Box 4:3: Zobrazí širokoúhlý obraz s dvěma černými okraji na horní a dolní části obrazovky. Vyberte, pokud používáte standardní televizi s poměrem stran 4:3. - 16:9: Přizpůsobí obraz do formátu. Vyberte, pokud používáte televizi s poměrem stran 16:9. Jas (Brightness) - Umožňuje přizpůsobit úroveň jasu (světlosti). Kontrast (Contrast) - Umožňuje přizpůsobit úroveň kontrastu TV SYSTEM - Umožňuje vybrat výstupní rozlišení videa: NTSC / PAL / 480P / 576P / 720P 50HZ / 720P 60HZ / 1080I 50HZ / 1080I 60HZ / 1080P 50HZ / 1080P 60HZ. 16 / 43
3.3 Nastavení sítě Použijte toto menu pro změnu kabelového a bezdrátového nastavení. Wired LAN Setup (nastavení pro drátovou síť) - DHCP IP (AUTO) Vyberte pro automatické získání IP adresy. - FIX IP (MANUAL) Vyberte pro ruční konfiguraci IP adresy, masky podsítě, základní brány a DNS Serveru. Wireless Setup (nastavení pro bezdrátovou síť) - Vyberte profil připojení Tento přehrávač umožňuje zachovat až tří připojení k bezdrátovým sítím. Stiskněte ENTER pro přechod na další krok, stiskněte RETURN pro návrat, stisknutím PLAY se připojíte. 17 / 43
- Get Connection Mode (Výběr druhu připojení) Zvolte mezi Infrastructure (AP) (Infrastruktura AP) a Peer to Peer (Ad Hoc). Stiskněte ENTER pro přechod na další krok nebo stiskněte RETURN pro návrat. - Infrastructure (AP) Tento režim se používa pro připojení počítačů s bezdrátovými adaptéry (také bezdrátoví klienti) do existujíci kabelové sitě s podporou pro bezdrátové routery nebo přístupové body. Get SSID Name (Výběr bezdrátového připojení) Stiskněte ENTER pro přechod na další krok. Stiskněte RETURN pro návrat, stisknutím GOTO obnovíte dostupný seznam dostupných sítí. Poznámka: Zabezpečení sítě typu WEP (Wired Equivalent Privacy) a WPA (Wi-Fi Protected Access) znamená, že síť je chráněna kódem, který je pro přístup nutné znát. NONE znamená, že se jedná o nezabezpečenou formu otevřené sítě 18 / 43
Input WEP / WPA Key (Vstupní WEP / WPA klíč) Zabezpečovací kód může být zadán skrze virtuální klávesnici. Stisknete navigační klávesy pro výběr, ENTER pro vložení, CAPS pro změnu mezi malými a velkými znaky, <- pro vymazání znaku, -> pro vložení mezery, shift pro přidání více dostupných symbolů a OK pro potvrzení Vaší volby. Test connection (Test připojení) Tento testovací proces muže zabrat pár minut, proto prosím buďte trpělivý. Pokud je test v pořádku, zobrazí se na obrazovce síťové informace (Název profilu, IP adresa, maska podsítě, brána, atd.) - Peer to Peer (Ad Hoc) Peer to Peer mód, který je synonymem Ad Hoc modu nebo computer-to-computer módu, se používá pro bezdrátové připojení klientů mezi sebou, aniž by byl potřeba bezdrátový router nebo přístupový bod. 19 / 43
Ad-Hoc Setup (Nastavení Ad-Hoc) Stiskněte ENTER pro přechod na další krok, stistkněte RETURN pro návrat, stisknutím PLAY se připojíte. 3.4 Nastavení systému Použijte toto menu pro nastavení systému. Menu Language (jazyk v menu) - Vyberte jazyk menu, které se bude zobrazovat. Můžete si vybrat mezi následujícími jazyky: Angličtina, Španělština, Francouzština, Němčina, Italština, Holandština a Ruština. Text Encoding (šifrování textu) - Vyberte pro nastavení šifrování textu (např. pro správné zobrazení titulků). Vybíráte z: Unicode (UTF8), Western, Turkey, Central European, Greek, Cyrillic, Hebrew and SE European (Southern and Eastern European) 20 / 43
System Update (Aktualizování systému) - Vyberte System Update pro aktualizaci firmwaru přes USB disk. 1) Zkopírujte install.img do hlavního adresáře USB disku, a připojte ho do USB HOST portu přehrávače. 2) Vyberte System Upgrade nebo System Reinstall a pro potvrzení Vaší volby stiskněte ENTER. System Info (Informace o systému) - Vyberte pro zobrazení systémových informací (verze firmware, HDD informace, adresa MAC, atd.) Restore Defaul (Obnovení původního nastavení) Zvolte pro obnovení továrního (původního) nastavení. 21 / 43
3.5 Miscellaneous (Různé) Použijte toto menu pro nastavení ostatních možností. Resume Playback (Pokračovat v přehrávaní) - Vyberte pro zapnutí a vypnutí pokračovaní přehrávání (automatických záložek) funkcí pro filmy. Slide Show Timing (Časování prezentace) - Zvolte pro nastavení intervalu mezi přepínaním snímku v prezentaci fotografií. Transition Effect (Přechodový efekt) - Vyberte pro nastavení přechodového efektu mezi jednotlivými snímky prezentace. Background Music (Hudba na pozadí) - Vyberte pro nastavení podkladove hudby (hudby na pozadí) během prohlížení obrázku: Off / Folder / Playlist. Screen Saver (Spořič Obrazu) - Vyberte pro zapnutí a vypnutí spořiče obrazu. Movie Preview (Náhled filmu) - Vyberte pro zapnutí a vypnutí náhledu filmu v menu prohlížeče. 22 / 43
4. Browser Menu Menu prohlížeče Vám umožňuje prohlížet a přehrávat multimédia, která jsou uložená na vyměnitelných zařízeních (USB flashdisk, USB disková jednotka), HDD, síť, UPnP-server. Pro vstup do tohoto menu zvolte ikonu Browser na domovské obrazovce nebo stiskněte tlačítko BROWSER na dálkovém ovladači. Následujicí tlačítka mohou být použita během pohybu v menu prohlížeče. Tlačítko Funkce UP / DOWN Přesune kurzor nahoru / dolu pro výběr zařízení, adresářů a souborů. LEFT / RIGHT Vybere možnosti filtru: All (vše), Music (hudba), Photos (fotky), a Movies (filmy). PREV / NEXT Přejde na předchozí / následující stránku. ENTER Vstup nebo potvrzení do Vámi vybrané položky. SELECT Vybere soubory pod Browser -> HDD menu. CONFIRM Přida vybrané soubory do playlistu RETURN Návrat do předchozí nabídky 4.1 Prohlížení všech souborů V tomto modu se zobrazí veškeré složky a podporovaný obsah (hudba, fotografie, filmy). Poznámka: Prosím zhledněte kapotolu 9.1 Specifications (specifikace) pro více informací ohledně podporovaných formátu. Hudební stopy nemusí být schopny hrát nepřetržitě pod filterem All, proto prosím změntě filter na Music. 23 / 43
4.2 Prohlížení hudby V tomto módu, budou zobrazeny veškeré složky a podporované hudební soubory v aktuálním adresáři. Následující tlačítka mohou být použita pro ovládání přehrávání hudby. Tlačítko PLAY PAUSE / STEP FR / FF REPEAT INFO STOP Funkce Zahájí přehrávání. Přeruší přehrávání. Rychle vpřed nebo rychle vzad. Stiskněte opakovaně pro upravení rychlosti. Nastavení pro opakování: One (jedna), All (vše), Shuffle (náhodně). Schová nebo zobrazí informační pruh během přehrávání. Zastaví přehrávání. 24 / 43
4.3 Prohlížení fotografií V tomto modu, budou zobrazeny veškeré složky a podporované formáty obrazových souborů v aktuálním adresáři. Následujicí tlačítka mohou být použita pro ovládání zobrazování fotografií. Tlačítko PLAY PREV / NEXT LEFT / RIGHT ZOOM IN / OUT INFO STOP Funkce Zahájí přehrávaní. Zobrazí předchozí nebo následujicí fotografii. Otočí fotografii. Zvětší / Zmenší fotografii. Skryje nebo zobrazí infromační pruh během zobrazování obrázku. Zastaví zobrazování obrázků. Během sledování prezentace obrázků či fotografií mužete využít funkce hudba na pozadí. Nejdříve zapněte přehrávaní hduby, poté jděte do vámi upřednostňované složky s obrázky. Pokud postupujete tímto způsobem, prezentace snímku začne automaticky poté, co stisknete tlačítko PLAY. (Prosím čtěte také odstavce Slide Show Timing (nastavení časovaní prezentace), Transition Effect (přechodové efekty), a Background Music (hudba na pozadí) v kapitole 3.5 Miscellaneous (Různé) pro více informací) 25 / 43
4.4 Prohlížení videií V tomto modu budou zobrazeny veškeré složky a podporované formáty video souborů v aktuálním adresáři. Následujicí tlačítka mohou byt použita pro ovládání přehrávání videa. Tlačítko PLAY PAUSE / STEP SLOW FR / FF PREV / NEXT REPEAT ZOOM IN / OUT INFO GOTO A-B ANGLE MENU INS REPLAY CM SKIP AUDIO SUBTITLE STOP Funkce Zahájení přehrávání Přerušení přehrávání Přehraje video ve zpomaleném modu. Stiskněte opakovaně pro vybrání Vámi požadované rychlosti Rychle vpřed nebo rychle vzad. Stiskněte opakovaně pro vybraní Vámi požadované rychlosti Zobrazení předchozího nebo následujíciho filmu. Nastavení opakování: One (jednou), All (vše), Off (vypnuto). Přiblížení a Oddálení snímku Schová nebo zobrazí informační řadek během přehrávání. Zobrazí nabídku vyhledávání pro přehrávaní. Nastaví počateční a koncový bod části, která se bude opakovat. Změní úhel zobrazení během přehravaní DVD (DVD musí podporovat možnost multi-angle). Navrat do kořenového adresáře během přehrávání DVD. Přehrávání skočí o 10 vteřin zpět. Přehrávání skočí o 30 vteřin kupředu. Vybere hudební stopu během přehrávání DivX videa nebo DVD s více hudebními stopami. Nastavení titulků. Zastaví přehrávání. 26 / 43
4.5 Sdílení zvuku a videa po síťi Pokud chcete využít funkce sdílení souborů medii po síti (Ethernet nebo WLAN), doporučujeme přečíst si kapitolu 3.3 Změna nastavení sítě pro více informací ohledně nastavení sítě. Jsou dva způsoby, jak umístit mediální soubory na vaší lokální síť využítím menu Network. První je prohlížení skrze pracovní skupinu a druhá je prohlížení skrze My_Shortcuts. 4.5.1 Prohlížení skrze pracovní skupinu Můžete zvolit pracovní skupinu do které naleží vaš PC, najděte název vašeho PC v síti a poté stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení Vaší volby. Poté mužete vybrat a přehrávat sdílené soubory, které prohlížíte. Poznámka: Během sdílení video soubro v high definition kvalitě (rozlišení 720p / 1080i / 1080p) přes Ethernet nebo WLAN, může video během přehrávaní blikat. Je to normální vzhledem k rychlosti sítě nebo síle signálu. Díky rozdílným podmínkam připojení nemusejí být některé pracovní skupiny zobrazeny jako přístupné nebo zobrazené v nabízeném seznamu. V tomto případě je potřeba využít možnosti My_Shortcuts pro prohlížení a sdílení videa. 27 / 43
4.5.2 Prohlížení přes My_Shortcuts Mužete také nastavit Specific File Server IP a přístup z My_Shortcuts v menu. Stiskněte tlačitko MENU a zobrazí se dalši menu ( vyskakovací ). - Vyberte Add pro otevření vyskakovacího menu, kde mužete vložit Label, Net User ID, Net Password, Domain, Host Name a Specific File Server IP. Stiskněte OK pro potvrzení, Cancel pro zrušení a Simple / Detail pro změnu mezi jednoduchým a pokročilým nastavením. - Vyberte zkratku, kterou jste přidali a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení Vaší volby. Poté mužete vybrat a přehrát sdílené soubory na cílovém počítači. 28 / 43
4.6 Sdílení zvuku a videa přes UPnP-server Vestavěný UPnP (Universal Plug and Play) klient, který byl integrován do system, nabízí možnost automatické detekce UPnP Media serveru v síti. Lze jej snadno využit pro prohlížení a sdílení souborů. 4.6.1 Instalace UPnP Media serveru na Váš PC Existuje mnoho volných a komerčních softwaru pro UPnP media server, jako například Windows Media Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb (Linux), atd. Proto doporučujeme volit software podle Vašeho operačního systému. V následující kapitole se budeme věnovat demonstraci Windows Media Player 11 na Microsoft Windows XP SP2. 4.6.2 Sdílení multimédií na Vašem PC Vlastnost Media Sharing (sdílení souborů medií) ve Windows Media Player 11 umožňuje využítí obsahu knihovny medií ve Windows Media Playeru odkudkoliv z Vaší domácnosti. - Otevřete aplikaci Windows Media Player 11, klikněte Library -> Add Library -> Advanced Options pro přídaní nebo smazaní souborů z vaší knihovny medií (ve WMP11). - Klikněte na Library -> Media Sharing, zde můžete umožnit nebo zamítnout přístup zařízení do Vaší knihovny medií. Klikněte na Allow pro authorizování Vašeho přehrávače. 29 / 43
4.6.3 Vysílání multimédií na Vašem přehrávači - Připojte Váš přehrávač do domací sítě (LAN nebo WLAN). - Otevřete Browser - > UPnP menu na Vašem přehrávači, vyberte příslušný UPnP-server a stiskněte ENTER.. - Poté můžete prohlížet knihovnu médií sdílenou skrze Windows Media Player 11.. Poznámka: Ujistěte se, že Váš přehrávač a a Váš počítač jsou připojeny ke stejné lokální siti a podsíti Firewall může bránit komunikaci Vašeho přehrávače s Vaším PC. Prosím otevřete ručně porty ve vašem Firewallu a přidejte Váš přehrávač do věrohodných zařízení, připadně vypněte dočasně Váš Firewall. 30 / 43
4.7 Přejmenování / Mazaní souborů a složek Při navigaci v menu prohlížeče, můžete stisknutím tlačítka MENU aktivovat popup menu, kde můžete přejmenovat a mazat soubory nebo složky. Stiskněte tlačítko UP / DOWN (NAHORU/DOLÚ) pro pohyb mezi Return (Návrat), Rename (přejmenovat) a Delete (smazat). Poté potvrdtě Vaši volbu stisknutím ENTER. Poznámka: Tato možnost je přístupná u USB zařízení, paměťové karty, Sítě (pouze Smazat) 31 / 43
5. Menu pro kopírování souborů Na úvodní obrazovce vyberte ikonu File Copy, takto vstoupíte do File Copy menu. Pro stejný výsledek stiskněte tlačítko COPY na vašem dálkovém ovladači. Vstup do tohoto menu Vám umožní kopírovat soubory a složky mezi přenosnými zařízeními typu USB disk, HDD, síť. Následujicí tlačítka mohou být použita při používání File Copy menu. Tlačítko UP / DOWN RIGHT SELECT STOP ENTER Funkce Přesune kurzor nahoru / dolů pro výběr zařízení nebo složek Přejde na následující krok. Vybere (nebo zruší) výběr složek a souborů (Označené soubory budou zaškrtnuty). Zruší veškerý výběr. Potvrdí zvolené nastavení. Prosím postupujte podle následujících instrukcí pro kopírování / přesun složek / souborů mezi zařízeními. - Krok 1: Vyberte zdrojové a cilové zařízení. - Krok 2: Vyberte soubory nebo složky, které chcete kopírovat. - Krok 3: Vyberte cílový adresář pro soubory nebo složky které chcete kopírovat. - Krok 4: Vyberte Copy nebo Move pro uskutečnění operace. 32 / 43
6. Internetové Radio Váš přehrávač v sobě zahrnuje i funkci SHOUTcast internetové radio. Použijte ikonu Internet Radio v základním prostředí pro vstup do této nabídky. Poznámka: Ujistěte se, že je Váš přehrávač správně připojen k síti LAN nebo WLAN s přístupem k internetu. Doporučujeme znovu pročíst kapitolu 3.4 Změna nastavení sítě; Při prvním vstupu do menu digitálního radia začne stahování dat z internetu. Tato operace muže chvíli trvat. Pro více informací o SHOUTcast doporučujeme navštívit stránku: www.shoutcast.com Následujicí tlačítka mohou být použita při orientaci v tomto menu. Tlačítko UP / DOWN PREV / NEXT ENTER MENU PLAY STOP RETURN Funkce Přesune kurzor nahoru / dolu při vybíraní stanice, kanálu a žánru. Posunutí stránky nahorů/dolů. Potvrzení a vstup do vybráného menu. Přidání/smazaní stanice do/ze seznamu Favorite (oblíbené) Spustí přehrávaní hned po té, co je kanál vybrán. Vypne přehrávání nebo nahrávaní. Návrat do předchozího menu. Stanice - Všechny dostupné stanice budou zobrazeny pod tímto menu. Žanr - Pod tímto menu mužete hledat stanice dle žánru (pop, rock, jazz, atd.) Oblíbené - Vaše oblíbené stanice budou uchovány pod tímto menu 33 / 43
7. Upgrade Firmware Firmware je operační system (OS) instalovaný v paměti. Upgrade firmwaru může přinést nové vlastnosti, zdokonalení či opravy chyb. Prostudujte si Update systému Rozšíření upgrade v kapitole 3.4 Změna systémových nastavení pro vice detailů. Můžete použít i následující způsob upgradu firmware (1) Zkopírujte install.img do kořenového adresáře USB disku a připojte jej k USB HOST portu na přehrávači. (2) Stiskněte a držte tlačítko POWER na předním panelu a nepouštějte jej. (3) Vložte napájecí kabel do DC IN zásuvky, počkejte aspoň 3 vteřiny a tlačítko pusťte. Instalace firmware začne automaticky. (4 )LED indicator na přední straně se rozsvítí a bude v průběhu instalace blikat. Pokud je zařízení připojené k TV, na obrazovce se objeví instalační menu. 34 / 43
8. Přílohy 8.1 Specifikace I/O PODPOROVANÉ ROZHRANÍ: 2x USB 2.0 HOST port (kompatibilní s USB 1.1) Memory Card slot (podporující SD/SDHC//MMC/MS/MS Pro) Kompozitní (CVBS) A/V jack Komponent Y/Pb/Pr jack HDMI V1.3 interface S/PDIF optical jack DC-IN 5V PODPOROVANÝ SYSTEM SOUBORŮ: FAT/FAT32/NTFS/EXT3 OBSAH PODPOROVANÝCH FORMÁTŮ: AVI/MKV/TS/M2TS/MPG/MP4/MOV/M4V/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/RM/ RMVB/FLV, resolution up to 720p/1080i/1080p MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG PODPOROVANÉ VIDEO FORMÁTY: MPEG-1 HD MPEG-2 HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.264) WMV9 (VC-1) RealNetworks (RM/RMVB) 8/9/10, up to 720p PODPOROVANÉ AUDIO FORMÁTY: MP2/3, OGG Vorbis, WMA (DRM a Advanced Profile nejsou podporovány), PCM, LPCM, MS-ADPCM, LC-AAC, HE-AAC, COOK, RA-Lossless PODPOROVANÉ FORMÁTY TITULKŮ: SRT, SMI, SSA, ASS, IDX/SUB, SUB SÍŤOVÉ VLASTNOSTI 10/100Mbps Auto-Negotiation Ethernet 802.11b/g/n WLAN, up to 300Mbps (volitelným FANTEC WiFi USB adapterem) Poznámka: Specifikace a design výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. 35 / 43
8.2 FAQ (Často kladené otázky) Otázka. Proč nacházím nové názvy souborů a složek, které jsem nikdy nevytvořil, nebo mají podivné názvy? Odpověď: Nejčastěji se poškodí alokační tabulka přehrávače (FAT). To je možné díky vypnutí přehrávače (díky slabé baterii) při čtení či zapisování do pc při komunikaci přes USB. Windows a Macintosh často zapisují extra soubory na hard disk typu finder.def nebo System volume info. To je běžné a nemá to vliv na běh přehrávače. Otázka. Proč během zapnutí má TV modrou obrazovku, záblesk či spořič? Odpověď: To je normální při inicializaci systému, nastavuje se korespondiální parametr, aby odeslal korektní video signal do televize během inicializační doby, televize přijme inkorektní nebo nestabilní signály a vytvoří tak záblesk na obrazovce, některé televize to nepovažují za signal a zobrazují tudíž modrou obrazovku či spořič. Otázka. Proč není žádný zvuk při přehrávání filmu či hudby při použití výstupu Y/Pb/Pr? Odpověď: Y/Pb/Pr výstup je pouze výstup pro video a neobsahuje zvukové signály. Při použití Y/Pb/Pr výstupu, připoj prosím A/V OUT nebo S/PDIF jack výstupnímu zvuku. Otázka. Nemohu získat SSID jméno, obrazovka pořád zobrazuje: Can t get any SSID!! Odpověď: Pokud je k přehrávači připojen WLAN USB Adapter, je potřeba vice času pro inicializaci. Prosím počkejte 1~2 minuty a pokus se obnovit SSID seznam znovu. Otázka. Nevidím soubory sdílené mým počítačem přes Browser->Network menu. Odpověď: Prosím zkontrolujte následující věcy: 1) Připojte přehrávač k síti a vyžádejte nejprve IP adresu; 2) Povolte NetBIOS TCP/IP v PC; 3) Zkontrolujte nastavení firewallu v PC; 4) Povolte účet Guest v PC; 5) Nadílejte složky, které chcete prohlížet na PC a ujistěte se, že k nim mají přístup všichni uživatelé. Otázka. Nakonfiguroval jsem všechno správně, ale stále se nemohu připojit k bezdrátové síti nebo k UPnP funkci. Používáte bránu firewall jako například Norton Internet Security, McAfee Personal Firewall, 36 / 43
Zone Alarm nebo firewall Windows XP? (Nezapomeňte, že Service Pack 2 pro Windows XP automaticky upgraduje váš firewall a zapíná jej ve výchozím nastavení) Máte-li firewall, postačí úprava, která vám umožňí komunikovat s hráčem na síti. Otestujte, zda váš firewall brání síťové komunikaci (včetně PING a přístup ke sdíleným složkám), zkuste jej vypnout, abyste zjistil, zda se můžete připojit. Pokud se můžete připojit s vypnutým firewallem, přidjte hráče do seznamu 'důvěryhodných' nebo nastavte firewall pro místní intranet. Otázka. Používám 802.11n Wi-Fi s 802.11n wireless router, proč je rychlost 802.11g jen 54Mbps a ne 300Mbps? Odpověď: IEEE 802.11n Draft standard zakazuje použití vysoké propustnosti se zabezpečením WEP nebo TKIP. Používáte-li tyto metody šifrování (např. WEP, WPA-TKIP), vaše rychlost klesne na 54 Mbps. Můžete kontaktovat výrobce, stáhnout nejnovější firmware, zkusit jiné metody šifrování (WPA2-AES nebo WPA2-TKIP), nebo zvolit při konfiguraci nezajištěné profily, ale tuto možnost nedoporučujeme. 8.3 Autorská práva a ochranné známky Autorská práva Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, ať už tím, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu držitele autorských práv. Materiály chráněné autorskými právy, jako je software, jsou hudební soubory, nebo filmy, chráněné místními zákony, nesmí být nelegálně kopírovány nebo použity bez svolení vlastníka autorských práv. Ochranné známky Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. 37 / 43
8.4 Záruka Na co se záruka NEvztahuje: - Zásahy přírody jako oheň, statická elektřina. - Poškození neautorizovaným zásahem nebo nehodou. - Škody z nesprávného použití nebo nedbalosti. - Jednotka, která byla změněna nebo začleněna do jiných produktů, nebo je používána pro výkon ústavní nebo jiné komerční účely. - Ztráta zákazníka software, firmware, informace nebo paměti dat. - Nesprávnou manipulací nebo instalací.. 8.5 Prohlášení GPL Tento produkt obsahuje volně šiřitelný software, který je licencovaný pod GNU General Public License. Po zakoupení tohoto produktu, nemůžete pracovat, upravovat ani distribuovat zdrojový kód GPL / softwaru LGPL, který je použit u výrobku.. Chcete-li získat kopii našeho open source software, obraťte se prosím na naši podporu centra a my vám poskytneme CD-ROM se zdrojovým kódem, který se používá, účtujíce pouze skutečné náklady. Nicméně nemůžeme poskytnout záruku za zdrojový kód, ani neexistuje technická podpora pro upravený zdrojový kód. TECHNICKÉ INFORMACE Tento produkt obsahuje volně šiřitelný software, který je licencovaný pod GNU General Public License. Po zakoupení tohoto produktu, můžete obstarat, upravovat ani distribuovat zdrojový kód GPL / softwaru LGPL, kteráýje použit v tomto výrobku. Chcete-li získat kopii našeho open source software, obraťte se prosím na naši podporu centra a my vám poskytne CD-ROM ze zdrojového kódu, který se používá, nabíjení pouze skutečné náklady zúčastněných. Nicméně, prosím, uveďte, že nemůžeme poskytnout záruku se zdrojový kódem, neexistuje technická podporu pro upravený zdrojový kód. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Verze 2, červen 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. 38 / 43
Preambule Licence pro většinu softwaru jsou navrženy tak, že vám odebírají právo svobodného sdílení a úprav programů. Naproti tomu GNU General Public License zaručuje volnost ke sdílení a úpravám volně šiřitelného softwaru - ujistěte se, že software je zdarma pro všechny jeho uživatele. Tato General Public License se vztahuje na většinu softwaru nadace Free Software Foundation a na jakýkoli jiný program, jehož autor se přikloní k jejímu používání. (Některý další Free Software Foundation software se vztahuje GNU Lesser General Public License.) Můžete ji rovněž použít pro své programy. Pokud mluvíme o volně šiřitelném softwaru, máme na mysli volnou šiřitelnost, nikoliv cenu. Naše General Public License je navržena pro zajištění toho, že můžete svobodně šířit kopie volně šiřitelného softwaru (a poplatku za tuto službu, pokud chcete), že obdržíte zdrojový kód anebo jej můžete získat, že můžete změnit software nebo jeho části použít v nových volně šiřitelných programech; a že víte, že tyto věci smíte dělat. Chcete-li vaše práva chránit, musíme vytvořit omezení, která zakáží komukoli vám tato práva odepřít, nebo vás žádat, abyste se vzdal práva. Tato omezení se promítají do jistých povinností, pro vás, pokud šíříte kopie dotyčného softwaru anebo ho modifikujete. Například, šíříte-li kopie takového programu, ať již zdarma nebo za poplatek, musíte poskytnout příjemcům všechna práva, která máte. Musíte zaručit, že příjemci rovněž dostanou anebo mohou získat zdrojový kód. A musíte jim ukázat tyto podmínky, aby znali svá práva. Vaše práva chráníme ve dvou krocích: (1) autorizací softwaru a (2) nabídkou této licence, která vám dává právoplatné svolení ke kopírování, šíření a modifikaci software. Také u každého autora ochranu a nás samotných chceme se ujistit, že každý chápe, že není záruka na tento software. Je-li software někým jiným modifikován a poslán dále, chceme, aby příjemci vědět, že co mají, není originál, takže jakékoliv problémy vnesené jinými se neodrazí na reputaci původních autorů '. Konečně, každý volně šiřitelný program je neustále ohrožen softwarovými patenty. Přejeme si zamezit nebezpečí, že redistributoři svobodného programu obdrží samostatně patentová osvědčení a tím učiní program vázaným. Abychom tomu zamezili, deklarovali jsme, jasně, že každý patent musí být buď vydán každému zdarma k použití nebo žádnou licenci. Přesná ustanovení a podmínky pro kopírování, šíření a modifikaci jsou uvedeny dále. PODMÍNKY pro kopírování, distribuci a modifikaci 0. Tato licence se vztahuje na kterýkoliv program či jiné dílo, které obsahuje zmínku, umístěnou v něm držitelem autorských práv, říká, že může být šířeno podle ustanovení GNU General Public License. "Program", dále odkazuje na každý takový program nebo dílo a "dílo založené na programu" znamená buď program samotný, každé odvozené dílo podléhá autorskému zákonu: tím se míní dílo, obsahující program nebo jeho část, buď doslovně anebo s modifikacemi, popřípadě v překladu do jiného jazyka. 39 / 43
(Nadále je překlad zahrnován bez omezení pod pojem "modifikace".) Každý uživatel licence je označován jako "vy". Jiné činnosti než kopírování, šíření a modifikace nejsou pokryty touto licencí; jsou mimo její rámec. Akt spuštění Programu není omezen a výstup z programu je pokryt pouze tehdy, pokud obsah výstupu tvoří dílo založené na programu (nezávisle na vytvoření činností programu). Ať už to je pravda, záleží na tom, co program dělá. 1. Smíte kopírovat a šířit doslovné kopie zdrojového kódu programu tak jak jste jej obdržel a na libovolném médiu, za předpokladu, že viditelně a náležitě publish na každé kopii appropriate autorských právech a absenci záruky; ponecháte nedotčené všechny zmínky vztahující se k této licenci a k absenci záruky; a dáte každému příjemci Program copy z této licence spolu s programem. Ty mohou účtovat poplatek za fyzický akt přenesení kopie, můžete podle vlastního uvážení nabídnout záruční ochranu výměnou za poplatek. 2. Můžete modifikovat vaši kopii či kopie programu anebo kterékoliv jeho části, a tak vytvořit dílo založené na programu a kopírovat a rozšiřovat takové modifikace či dílo podle podmínek paragrafu 1 výše, za předpokladu, že splníte všechny tyto podmínky: a) Musíte označit upravené soubory zřetelnou zmínkou uvádějící, že jste soubory změnil a datum každé změny. b) Musíte umožnit, aby jakékoliv vámi publikovaný či distribuovaný program, zcela nebo částečně obsahuje, či je získán z programu nebo jakékoli jeho části, a může být jako celek bezplatně poskytnut každé třetí osobě v souladu s podmínkami této licence. c) Pokud modifikovaný program pracuje správně, čte příkazy interaktivně spustitelné, musí uvést, vytisknout nebo zobrazit hlášení zahrnující příslušnou zmínku o autorském právu a uvede, že neexistuje žádná záruka (nebo případně, že záruku poskytujete vy), a že uživatelé mohou program redistribuovat za těchto podmínek, a musí uživateli sdělit, jakým způsobem může nahlédnout do kopie této licence. (Výjimka: v případě, že sám program je interaktivní, avšak obvykle netiskne takové oznámení, vaše dílo založené na programu nemusí takové hlášení vypisovat.) Tyto požadavky se vztahují k modifikovanému dílu jako celku. Pokud lze identifikovat části této práce, nejsou odvozeny z programu a mohou být rozumně považovány za nezávislá a samostatná díla, pak se tato licence a její ustanovení nevztahuje na ty části, jsou-li šířeny jako nezávislá díla. Ale když tytéž části rozšiřujete jako část celku, jímž je dílo založené na programu, musí být rozšiřování tohoto celku podřízeno ustanovením této licence tak, že povolení poskytnutá dalším užvatelům se rozšíří na celé dílo, tedy na všechny a každé jeho části bez ohledu na to, kdo to napsal. Není záměrem tohoto oddílu nárokovat si práva ani popírání vašich práv na dílo zcela napsané vámi skutečným smyslem je výkon práva na řízení distribuce odvozených nebo kolektivních děl založených na programu. 40 / 43
Kromě toho část jiného díla, jež není založena na program s programem (anebo dílem založeným na programu) na objem na jeden nosič nebo distribučním médiu neuvazuje toto jiné dílo do působnosti této licence. 3. Smíte kopírovat a rozšiřovat program (nebo dílo na něm založené, viz paragraf 2) v objektové anebo spustitelné podobě podle ustanovení paragrafů 1 a 2 výše, pokud splníte některou z následujících akcí: a) Přidáte jej kompletně odpovídajícího strojově čitelného zdrojový kódu, který smí být šířen podle ustanovení paragrafů 1 a 2 výše na médiu běžně používaném pro výměnu softwaru; nebo b) Jej vybavíte písemným povolením na šíření s platností nejméně tři roky, podle níž poskytnete jakékoli třetí straně, za poplatek nepřevyšující vaše výdaje vynaložené na fyzickou výrobou zdrojové distribuce, kompletní strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu, které smí být šířeny podle ustanovení paragrafů 1 a 2 výše na médiu běžně používaném pro výměnu softwaru; nebo c) Vybavíte informacemi, které jste dostal ohledně nabídky na poskytnutí zdrojového kódu. (Tato alternativa je povolena jen pro nekomerční šíření a jenom tehdy, pokud jste obdržel program v objektovém nebo spustitelném tvaru spolu s takovou nabídkou, v souladu s položkou b výše.) Zdrojový kód k dílu je nejvhodnější formou díla z hlediska jeho případných modifikací. Během spustitelného pracovního procesu, dokončuje zdrojový kód, veškeré zdrojové kódy pro všechny moduly, veškeré soubory pro definici rozhraní, plus dávkové soubory potřebné pro kompilaci a instalaci spustitelného programu. Nicméně, jako zvláštní výjimku, zdrojový kód distribuovaný nemusí obsahovat vše, co je normálně distribuováno (buď ve zdrojové nebo binární úpravě) s hlavní složky (s překladačem, jádrem apod.) z operačního systému, na němž spustitelný program běží, pokud ovšem komponent sám nedoprovází spustitelnou podobu díla. Je-li šíření objektového nebo spustitelného kódu činěno nabídkou přístupu ke kopírování z určitého místa, potom nabídnutí ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového kódu ze stejného místa počítá se za distribuci zdrojového kódu, byť přitom nejsou třetí strany nuceny ke zkopírování zdroj spolu s objektovým kódem. 4. Nesmíte kopírovat, modifikovat, poskytovat sublicence anebo šířit program jiným způsobem než výslovně uvedeným v této licenci. Jakýkoli jiný pokus o kopírování, modifikování, poskytnutí sublicence anebo šíření programu je neplatný a automaticky ukončí vaše práva daná touto licencí. Nicméně, budou strany, které obdržely kopie anebo práva že jste pod touto licencí, však nemají své licence ukončeny, pokud jsou tyto strany v plném rozsahu. 5. Není vaší povinností tuto licenci přijmout, protože jste ji nepodepsal. Nic jiného vám však nedává právo kopírovat nebo šířit program nebo odvozená díla. Tyto akce jsou zakázány zákonem, pokud nepřijmete tuto licenci. Tím pádem modifikací anebo šířením programu (anebo každého díla založeného na programu) vyjadřujete své podřízení se licenci aby tak učinili, a všem jejím ustanovením a podmínkám pro kopírovaní, modifikování a šíření programu a děl na něm založených. 41 / 43
6. Pokaždé, když redistribuujete program (nebo dílo založené na programu), získává příjemce licenci od původního licence právo kopírovat, modifikovat a šířit program v souladu s těmito ustanoveními a podmínkami. Nesmíte klást žádné další překážky výkonu příjemce 'z práv udělených zde. Nejste odpovědný za vymáhání dodržování třetími stranami této licence. 7. Jestliže se v důsledku rozhodnutí soudu, obviněním z porušení patentu nebo z jakéhokoli jiného důvodu (nejen v souvislosti s patenty) uloženy takové podmínky (ať již příkazem soudu, smlouvou nebo jinak), které se vylučují s podmínkami této licence, že nejste tím osvobozen od podmínek této licence. Pokud nemůžete šířit program tak, jak uspokojit zároveň svým závazkům vyplývajícím této licence a všechny ostatní související povinnosti, pak se jako consequence si může nemůže šířit Program v all. Například, pokud patentové osvědčení nepovolovalo royalty-free redistribuci programu všemi, kdo obdrží kopie přímo nebo nepřímo prostřednictvím vás, pak by jediný možný způsob jak vyhovět i této licenci spočíval v ukončení úplně od distribuce Program. Pokud se některá část tohoto paragrafu jako neplatná nebo nevynutitelná na základě nějakých specifických okolností, je zůstatek z oddílu se mají použít, a paragraf jako celek se považuje za směrodatný za jiných okolností. To není účel tohoto paragrafu přimět vás k porušování patentů či jiných ustanovení vlastnického práva, nebo zpochybnit platnost jakéhokoli takové nároky; této části je jediným účelem ochrany integrity na svobodný systém distribuce softwaru, který je implementován veřejnými licenčními předpisy. Mnozí lidé poskytli své příspěvky do širokého okruhu softwaru šířeného tímto systémem v závislosti na jeho důsledné uplatňování tohoto systému, je na autorovi / dárci, aby rozhodl, zda si přeje šířit software pomocí nějakého jiného systému a licence nemůže takové rozhodnutí zpochybňovat. Tato sekce je určena k zevrubnému vysvětlení toho, co je považováno za důsledek plynoucí ze zbytku této licence. 8. Pokud je šíření či použití programu je v některých zemích omezeno buď patenty a nebo copyright rozhraní, držitel původních autorských práv, který svěřuje program do působnosti této licence, přidat výslovné omezení pro geografické šíření, vylučující takové země, takže šíření je povoleno pouze v nebo mezi zeměmi, které nejsou tímto způsobem vyloučeny. V takovém případě se tato licence zahrnuje omezení, jako by bylo zapsáno v textu této licence. 9. Free Software Foundation může vydávat upravené nebo nové verze General Public License čas od času. Takové nové verze se budou svým duchem podobat současné verzi, ale mohou se lišit v detailech, řešit nové problémy či zájmy. Každé verzi je přiděleno rozlišující číslo verze. Pokud program specifikuje číslo verze této licence, která se na něj vztahuje, a "všechny následující verze", máte možnost řídit ustanoveními a podmínkami buďto oné konkrétní verze anebo kterékoliv následující verze, kterou vydala Free Software Foundation. Jestliže program nespecifikuje číslo verze této licence, můžete si vybrat libovolnou verzi, kterou kdy Free Software Foundation. 42 / 43
10. Pokud si přejete zahrnout části programu do jiných svobodných programů, jejichž distribuční podmínky jsou odlišné, zašlete autorovi žádost o povolení. V případě softwaru, který je vlastní autorská práva Free Software Foundation, napište o ni Free Software Foundation; někdy činíme výjimky ze zde uvedených. Naše rozhodnutí bude vedeno dvěma cíli: zachováním svobodné povahy všech odvozenin našeho svobodného softwaru a podporou sdílení a opětovného využití softwaru obecně. BEZ ZÁRUKY 11. PROTOŽE PROGRAM JE LICENCOVÁN ZDARMA, NEEXISTUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA PRO TENTO PROGRAM, V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM. KROMĚ PÍSEMNÉHO POTVRZENÍ DRŽITELI AUTORSKÝCH PRÁV A / NEBO DALŠÍCH STRAN POHYBU PROGRAMU "JAK JSOU" BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. CELÉ RIZIKO, POKUD JDE O KVALITU A VÝKON PROGRAMU JE NA VÁS. POKUD BY SE TENTO PROGRAM MĚL UKÁZAT JAKO NEDOSTATEČNÝ,JSTE POVINEN NÉST NÁKLADY VŠECH POTŘEBNÝCH SERVISŮ, OPRAV NEBO NÁPRAV. 12. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, POKUD TO NENÍ V ROZPORU S PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEBO NORMAMY, NEVYŽADUJEME PÍSEMNÁ PROHLÁŠENÍ, O TOM, ŽE NEJSME ODPOVĚDNI ZA DRŽITELE AUTORSKÝCH PRÁV, NEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH STRAN, KTERÉ UPRAVOVALY A / NEBO PROGRAM REDISTRIBUOVALY JAK TO POVOLUJE VÝŠE, ZA ŠKODY, VČETNĚ VŠECH OBECNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VZNIKLÝCH NESCHOPNOSTI POUŽÍT PROGRAM (VČETNĚ, ALE NEJEN TO ZTRÁTU DAT, NEBO CHYBAMI V KONZISTENCI DAT NEBO ZTRÁTOU VZNIKLÉ VÁM NEBO TŘETÍM STRANÁM NEBO SELHÁNÍ PROGRAMU PŘI PRÁCI S JINÝMI PROGRAMY), A UŽ VŮBEC NE, POKUD TAKOVÝ DRŽITEL NEBO DRUHÁ STRANA BYLA SEZNÁMENA S MOŽNOSTMI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD. 43 / 43